Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Auswuchten kom
pletter Kupplungsdruckplatten durch Entfernen von Material im Be
reich des Außendurchmessers des Kupplungsgehäuses.The invention relates to a method for balancing com
pletter clutch pressure plates by removing material in the loading
range of the outer diameter of the clutch housing.
Aus der DE-PS 34 30 325 ist bereits ein Verfahren bekannt, an ei
nem Kupplungsdeckel vorgeprägte Elemente nach Bedarf zu entfer
nen, um so die Auswuchtung herzustellen. Dieses Verfahren ist
nicht in allen Fällen praktikabel, da sowohl Größe als auch Ort
dieser entfernbaren Bauteile festgelegt sind. Die Auswuchtung ist
somit nur in Stufen vornehmbar und nicht für alle Fälle feinfüh
lig genug.From DE-PS 34 30 325 a method is already known to egg
Remove pre-embossed elements from the clutch cover as required
to create the balance. This procedure is
not practicable in all cases, because both size and location
of these removable components are fixed. The balancing is
can therefore only be carried out in stages and not fine for all cases
lig enough.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zu er
stellen, welches eine möglichst exakte Auswuchtung einer Druck
platte ermöglicht.It is an object of the present invention to provide a method
make the most accurate possible balancing of a pressure
plate allows.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzeichen des
Hauptanspruches gelöst.This object is achieved by the characteristics of
Main claim solved.
Durch eine stufenlose Materialabnahme, ausgehend vom Außenrand
des Kupplungsgehäuses, kann in dafür besonders vorgegebenen um
fangsmäßigen Bereichen die Auswuchtung stufenlos bis zum gewünsch
ten Maß vorgenommen werden. Damit ist es möglich, in einem Aus
wuchtvorgang bei der bereits komplettierten Druckplatte eine
hundertprozentige Auswuchtung zu erzielen.
Through a continuous material take-off, starting from the outer edge
of the clutch housing, can be specified for this purpose
balancing infinitely to the desired area
th dimension. So it is possible in an off
balancing process for the already completed printing plate
to achieve 100 percent balancing.
In vorteilhafter Weise ist dabei der vorgegebene Bereich in ra
dialer Richtung durch den parallel zur Reibfläche verlaufenden
Rand des Kupplungsgehäuses gebildet und in umfangsmäßiger Rich
tung durch aufeinanderfolgende Befestigungsbereiche des Kupp
lungsgehäuses, evtl. mit Ausnahme der Bereiche um Paßstiftbohrun
gen herum. In diesen vorgegebenen Bereichen ergibt sich durch die
Materialabnahme zum Auswuchten keine Schwächung des Kupplungsge
häuses.The predetermined range is advantageously in ra
dialer direction through the parallel to the friction surface
Edge of the clutch housing formed and in circumferential direction
through successive fastening areas of the coupling
lungsgehäuses, possibly with the exception of the areas around dowel hole
towards. In these predetermined areas, the
Material removal for balancing no weakening of the clutch
house.
Die Materialabnahme kann beispielsweise durch Abstanzen mit einem
im wesentlichen runden Stempel erfolgen, wodurch kreisabschnitt
ähnliche Ausnehmungen entstehen.The material can be removed, for example, by punching with a
Essentially round stamps are made, creating a circular section
Similar recesses are created.
Es ist jedoch ohne weiteres möglich, die Materialabnahme durch
einen Wasserstrahl-Schneidvorgang vorzunehmen. Desgleichen ist es
ohne weiteres möglich, zur Materialabnahme einen Laserschneidvor
gang bzw. einen Plasmaschneidvorgang durchzuführen.However, it is easily possible to take the material through
to carry out a water jet cutting process. It is the same
easily possible, for material removal a laser cutting
gear or a plasma cutting process.
Die Erfindung wird anschließend an Hand eines Ausführungsbeispie
les näher erläutert. Es zeigen im einzelnenThe invention is then based on an exemplary embodiment
les explained in more detail. It show in detail
Fig. 1 die Teilansicht einer Kupplungsdruckplatte; Figure 1 is a partial view of a clutch pressure plate.
Fig. 2 den Schnitt II-II gem. Fig. 1 Fig. 2 shows the section II-II acc. Fig. 1
Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Kupplungsdruckplatte 1, bestehend
aus einem aus Blech geformten Kupplungsgehäuse 2, das in nicht
näher dargestellter Weise mit einer Anpreßplatte 3 drehfest,
aber axial verlagerbar, verbunden ist. Zwischen der Anpreßplat
te 3 und dem Gehäuse 2 ist eine Membranfeder 4 angeordnet, welche
sich mit ihrem Außendurchmesser an der Anpreßplatte 3 abstützt
und mit einem mittleren Durchmesser über Drahtringe 7 und Distanz
bolzen 6 am Kupplungsgehäuse 2. Nach radial innen weisen dabei
die einzelnen Federzungen 5 der Membranfeder 4. Das Kupplungsge
häuse 2 weist - wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich - am Au
ßenumfang mehrere Bereiche auf, so z. B. die Befestigungsberei
che 11 mit Befestigungsbohrungen 13. Über diese Befestigungsboh
rungen 13 wird die Druckplatte mit Schrauben am nicht dargestell
ten Schwungrad befestigt. Umfangsmäßig zwischen zwei aufeinander
folgenden Befestigungsbereichen 11 ist ein Bereich 9 angeordnet,
welcher zum Anbringen der Ausnehmungen 14 bzw. 15 zum Auswuchten
geeignet ist. Dieser Bereich 9 besteht aus dem etwa parallel zur
Reibfläche der Anpreßplatte 3 verlaufenden Rand 10 des Kupp
lungsgehäuses 2. Dieser Rand 10 ist nach außen hin durch den Au
ßenrand 8 begrenzt. Nach radial innen hin ist der Rand 10 durch
die Wölbung des Kupplungsgehäuses 2 begrenzt, welche insbesondere
aus Fig. 2 ersichtlich ist. Falls in diesem Bereich 9 im Rand 10
eine Paßstiftbohrung 12 angeordnet ist, so ist zumindest der un
mittelbare Bereich um die Paßstiftbohrung 12 herum vom Anbringen
von Ausnehmungen zum Auswuchten ausgenommen. Die Druckplatte 1
wird nach ihrem Zusammenbau in Betriebsstellung auf einer Wucht
maschine angeordnet und dort wird das Maß der Unwucht und seine
Stelle festgestellt. Danach wird an der entsprechenden Stelle
eine entsprechende Menge von Material aus dem Kupplungsgehäuse 2
durch einen im wesentlichen runden Stempel abgestanzt. Dadurch
entstehen Ausnehmungen 14 bzw. 15, welche nach radial außen hin
offen sind. Diese Ausnehmungen 14 bzw. 15 können stufenlos von
radial außen her angeordnet werden und sie können auch umfangs
mäßig stufenlos am Rand 10 angebracht werden. Diese Ausnehmun
gen 14 und 15 sind beim Verwenden eines im wesentlichen runden
Stempels als Kreisabschnitte ausgeführt. Figs. 1 and 2 show a clutch pressure plate 1, consisting of a shaped sheet metal clutch housing 2, the rotationally fixed in a manner not shown to a pressure plate 3, but axially displaceable, is connected. Between the Anpreßplat te 3 and the housing 2 , a diaphragm spring 4 is arranged, which is supported with its outer diameter on the pressure plate 3 and with a medium diameter via wire rings 7 and spacer 6 on the clutch housing 2nd The individual spring tongues 5 of the diaphragm spring 4 point radially inward. The clutch housing 2 has - as can be seen in particular from FIG. 1 - on the outer circumference on several areas, such. B. the che fastening 11 with mounting holes 13th About these mounting holes 13 , the pressure plate is fixed with screws on the flywheel, not shown. A region 9 is arranged circumferentially between two successive fastening regions 11 , which region is suitable for making the recesses 14 and 15 for balancing. This area 9 consists of the approximately parallel to the friction surface of the pressure plate 3 edge 10 of the hitch be housing 2 . This edge 10 is limited to the outside by the outer edge 8 . The radially inward edge 10 is delimited by the curvature of the clutch housing 2 , which can be seen in particular from FIG. 2. If a dowel pin bore 12 is arranged in this area 9 in the edge 10 , then at least the un indirect area around the dowel pin bore 12 is excluded from making recesses for balancing. The pressure plate 1 is arranged after assembly in the operating position on a balancing machine and there the degree of unbalance and its location is determined. A corresponding amount of material is then punched out of the clutch housing 2 at the corresponding point by an essentially round stamp. This creates recesses 14 and 15 , which are open radially outwards. These recesses 14 and 15 can be arranged steplessly from the radially outside and they can also be circumferentially moderately attached to the edge 10 . These Ausnehmun conditions 14 and 15 are executed when using a substantially round stamp as circular sections.
Falls bei Durchführung der Materialabnahme ein Wasserstrahl-
Schneidvorgang, ein Laserschneidvorgang oder ein Plasmaschneid
vorgang stattfindet, können die Ausnehmungen 14 bzw. 15 eine von
einem Kreisabschnitt abweichende Form aufweisen. In jedem Falle
sind die Ausnehmungen nach radial außen hin offen ausgeführt,
können stufenlos angebracht werden und es kann mit diesem Verfah
ren eine einwandfreie Auswuchtung der Druckplatte erzielt werden.If a water jet cutting process, a laser cutting process or a plasma cutting process takes place when the material is taken off, the recesses 14 and 15 can have a shape deviating from a circular section. In any case, the recesses are designed to be radially open to the outside, can be attached steplessly, and it is possible to achieve a perfect balancing of the pressure plate with this method.