Vorratsbehälter für zähe Flüssigkeiten.
7q1-"e Flüssigkeiten (z. B. Schweröl) tnüs:eti
zum Z«-ecke ihrer Förderung durch Pumpen
angewärmt und dadurch dünnflüssiger gemacht
«-er-Ien. Wird der \"orrats!.ehälter in gewöhn-
Weise mit einer Alen ganzen Inhalt er-
wärmenden Heizvorriclittnig versehen. so @"-ira
@@ärn:e cersch«-en@l-et, @la stätidiig eine tceit
,rrüßerelüssigkeitsmer.,ge. als für detn-
ttä:litige Entnahme in Frage lcoinriit, warm-
-ehalten werden imiß. Ordnet nian aber einen
besonderen Vorwärmer außerhalb oder inner-
halb les Behälters an. den die Flüssigkeit
währen 1 der Entnahme lttrchströnit und in
lein sie wülireti:.l Ales Durchfließeris erwärmt
@@-er:_len soll, s, muß in kurzer Zeit viel Wärine
aufgewendet «-erden, und das Abziehen der
Flüssigkeit darf nur mit geringer Geschwin-
ligkeit erfolgen.
Nach der Erfin,-itrng, von der die A.bb. i
und = ein: _-\usfiihrtingslieispiel darstellen,
wird in den Behälter I> ei@ri kleinerer Behälter a
e-ngebaut, dessen Inhalt gleich oder annähernd
gleich derjenigen Flüssigkeitsmenge ist, die
auf einoral entnommen «-erden soll. Der
Innerwautn dieses kleinen- Behälters steht
litrcli verhältnismäßig kleine öffnungen c mit
:ein le-# HauptLehälters h in @-erbiadung un I
ist irrt einer He'zvorriclituiig heliebiger Art,
l:eispie;sn-eise finit einer Heizschlange d ver-
se1,en. Aus rlie#ein kleinen Behälter a. wr,l
'itirch ein Rohr E die Flüssigkeit abgesaugt.
1111 «-esentliclien wird durch die Heizvorrich-
tLing utir 1er Inhalt ,les kleinen Behälters er-
wärmt, u111 zwar nicht erst während der
kurzen Zeit Jer Entnahme. sondern l@eli,e' i-
lanl-e v@@rher in (lerjeri,igen Zeit, in dier leine
Entnahme stattfindet. Das Absaugen der auf
einmal zu entnehmenden Flüssigkeit geht
hlerhei leicht und mit beliebiger Geschwindi-
keit vonstatten.
_#ul,#.
'er !ein aller wird die nächste C ni-ebun-
les kleinen Behälters a, also die ilin tirn-
niante1n>le Flüssigkeitsschicht, itirch essen
Wände hindurch so weit miterwärint, daß ein
Nachströmen von Flüssigkeit durch die
(-)tinungen c sichergestellt wird.
Will man das Nachströmen von Flüssigkeit
aus dein großen Behälter in den kleinen regeln,
so kann nran 1=e Ütffnungen c mit Schiebern,
Klappen oder anderen einstellbaren Absperr-
vorriclitung#en versehen (Abb. i). Zur Über-
\@-achtirig fies Flüssigkeitsstandes in beiden
Behältern kann in jedem von ihnen in bekann-
ter Weise ehi Schwimmer s oder ein anderer
Flüssigkeitsstandanzeiger angeordnet sein.
Wird be.abs:cht-igt oder besteht die Mög-
lichkeit, claß die an.gewänute Flüssigkeit ans
;lein keinen -Behälter schneller entnommen
wir.-1, als kalte aus dein großen niachfließen
kann, so müssen die Wände des kleinen Be-
hälters a gegen Cberd'ruck ai:-gesteift werden.
Statt der drei `Fände, die bei der An-
ord-nun;g nach Abb. z den, kleinen Behälter a
von dein großen b trennen, kann d:ie An-
ordnung auch so getroffen werden, daß, wie
Al.b. 3 darstellt, der kleine Behälter a von der
Flüssigkeit des großen Behälters b ganz um-
spült wird, was die Wirkung der Vorwärmung
verstärkt. Natürlich kann die "Zahl der Wän,je
-111,7t1 auf zwei o l.er eine verringert werden,
« eitn man z. B. den kleinen Behälter in eine
Ecke des großen Behälters einlaut. Auch
können die Behälter im Grundriß zviin-Iriscli
öder sonstwie gestaltet sein.
Storage container for viscous liquids. 7q1- "e liquids (e.g. heavy oil) tnüs: eti
for the purpose of their promotion by pumps
warmed up and thus made thinner
«-Er-Ien. If the \ "orrats! .Container is used in the usual
Way with a whole content
warming heater provided. so @ "- ira
@@ ärn: e cersch «-en @ l-et, @la constantly a tceit
, rrüßerelüssigkeitsmer., ge. than for detn-
ttä: litige withdrawal in question lcoinriit, warm-
-be kept imiß. But don't put one in order
special preheater outside or inside
half of the container. the liquid
during 1 of the extraction lttrchströnit and in
lein sie wülireti: .l Ales Durchfließeris warmed
@@ - he: _len should, s, must have a lot of heat in a short time
expended «- and the removal of the
Liquid may only be used at low
ity take place.
According to the invention, from which A.bb. i
and = represent a: _- \ execution example,
is in the container I> ei @ ri smaller container a
e-nbuilt, the content of which is the same or approximately
is equal to that amount of liquid that
to be taken from an anoral point of view. Of the
Inside this little container stands
litrcli relatively small openings c with
: a le- # main container h in @ -erbiadung un I
is mistaken of a generous kind,
l: eispie; sn-eise finite of a heating coil d ver
se1, en. From rlie # a small container a. wr, l
'Itirch a tube E the liquid is sucked off.
1111 "-essentials are made by the heater
tLing utir 1er content, the small container
warms, u111 not only during the
short time Jer removal. but l @ eli, e 'i-
lanl-e v @@ rher in (lerjeri, igen time, in dier leine
Removal takes place. Sucking up the
liquid to be removed once goes
easy and at any speed
to take place.
_ # ul, #.
'he! everyone will be the next C ni-ebun
les small container a, i.e. the ilin forehead
niante1n> le layer of liquid, eat itirch
Walls through so far that a
Post-flow of liquid through the
(-) inks c is ensured.
If you want the inflow of liquid
out of your big container in the small ones,
so nran 1 = e openings c with sliders,
Flaps or other adjustable shut-off devices
Provide precautions ( Fig. i). For over-
\ @ - eighty nasty liquid level in both
Containers can be in each of them in known
wise swimmers or someone else
Be arranged liquid level indicator.
Is it possible to do so or is there a possibility
opportunity, the liquid that has become acquainted with it
; no container removed faster
we.-1, as cold ones flow out of your big one
can, the walls of the small
holder a against overpressure ai: -stiffened.
Instead of the three `` found ''
ord-nun; g according to fig.z the, small container a
from your big b, you can
order can also be made so that how
Al.b. 3 shows the small container a from FIG
The liquid in the large container b
rinses is what the effect of preheating
reinforced. Of course, the "number of walls" can vary
-111.7t1 to be reduced to two o l.er one,
«Eitn z. B. the small container in a
In the corner of the large container. Even
can the containers in the plan zviin-Iriscli
or otherwise be designed.