Verbindung der Fahrradluftpumpe mit dem Reifenventil. Der zum Anschluß
der Luftpumpe an das Ventil der Fahrradschläuche benutzte Gummischlauch wird bekanntlich
leicht undicht und verhindert dann das Aufpumpen des Luftschlauches. Um diesen Übelstand
zu beseitigen hat man Luftpumpen für Fahrräder hergestellt, deren Zylinder unmittelbar
mit einem die Verbindung mit dem Schlauchventil herstellenden Anschlußstück versehen
ist. Der Gebrauch dieser Pumpen bringt aber wieder
andere Nachteile
mit sich. Da der Pumpenzvliiider unmittelbar auf las Schlauchventil gesetzt wird,
werden die beine Hin- und Herführen des Kolbens erzeugten Stöße auch unmittelbar
auf das Ventil ül-,ertragen, «-elches (ladurch im Laufe der "Zeit beschädigt wird.
Man hat auch Pumpenzylinder mit beiden Einrichtungen versehen und dann jeweils die
nicht benutzte Anschlußstelle durch einen Schraubstöpsel abgeschlossen.Connection of the bicycle air pump with the tire valve. The one to join
The rubber hose used to connect the air pump to the valve of the bicycle inner tube is well known
slightly leaking and then prevents the inflation of the air hose. About this evil
to eliminate air pumps for bicycles have been made, the cylinders of which are directly
provided with a connection piece producing the connection with the hose valve
is. However, the use of these pumps brings back
other disadvantages
with himself. Since the pump membrane is placed directly on the hose valve,
the shocks generated by the reciprocation of the piston are also immediate
on the valve ül-, endure, «-elches (which is damaged in the course of time.
Pump cylinders have also been provided with both devices and then each
unused connection point closed with a screw plug.
\ach der Erfindung ist eine \-orrichtun;; zum Anschluß des Schlauches
mit einer Vorrichtung zum unmittelbaren Ansetzen (leg Pumpe so in Verbindung gebracht,
daß bei Benutzung einer der beiden Ausströmöffnungen jeweils die andere von selbst
geschlossen ist. Man wird im allgemeinen diese Pumpe zur Schonung des Fahrradventils
zusammen mit einem Verbindungsschlauch benutzen. l#alls dieser aber auf der Reise
versagt, kanil man trotzdem mit der Pumpe ohne weiteres den Schlauch aufpumpen,
indem man den Pumpenzylinder unmittelbar auf (las '\'etltil setzt.The invention is a device ;; for connecting the hose
associated with a device for immediate attachment (leg pump so
that when using one of the two outflow openings the other one by itself
closed is. This pump is generally used to protect the bicycle valve
use together with a connecting hose. l # all of this though on the trip
fails, you can still inflate the hose with the pump without further ado,
by placing the pump cylinder directly on (las '\' etltil.
Die beiden Ausströmöffnungen sind mit einem geinenhanlen, zwischen
ihnen angeordneten Absperrkörper oder auch zwei miteinander verbundenen Absperrkörpern
derart versehen, daß beint Einschrauben des Pumpenschlauches selbsttätig die zu
ihm führende Ausströrnöffnung geöffnet und die andere verschlossen wird. Es ist
beispielsweise in das untere Ende des Pumpenzylinders ein diesen in an sich bekannter
Weise quer durchdringendes Rohr eingesetzt, welches an den Enden die Ausströmöffnungen
und Anschlußstücke trägt und im Innern einen Kolben enthält, der beim Anschrauben
des Pumpenschlauches verschoben wird und dabei die im Rohr befindliche, nach dem
Innenraum des Zylinders führende Verbindungsöffnung steuert.The two outflow openings are with a geinenhanlen, between
they arranged shut-off bodies or two interconnected shut-off bodies
provided in such a way that the screwing in of the pump hose automatically closes the
him leading discharge opening is opened and the other is closed. It is
for example, in the lower end of the pump cylinder a known per se
Way transversely penetrating pipe used, which at the ends of the outflow openings
and carries fittings and contains a piston inside that when screwed on
of the pump hose is shifted while the one located in the pipe, after the
Interior of the cylinder leading connection port controls.
In der "Zeichnung ist eine Ausführungsform im Längsschnitt dargestellt.In the "drawing, an embodiment is shown in longitudinal section.
An den Pumpenzylinder a ist durch die \"erbindungsöffiluilg b der
Innenraum des quer zum Zylinder angeordneten Rohres c angeschlossen, welches einen
unter der Wirkung einer Feder d steilenden Kolben e enthält. Das eine Ende
dieses Rohres c ist durch eine Büchse f abgeschlossen, welche das von einem Polster
ä umgebene Ausströtnrohr h trägt. Dieses Rohr h ist in dein Boden der Büchse
f
eingeschraubt und dient zum unmittelbaren Anschluß des Pumpenzylinders a
an das Luftschlauchventil. Am anderen Ende des Rohres c befindet sich der Ring i,
dessen Bohrung mit Gewinde versehen ist. In diesen Ring i. ragt der mit einer Bohrung
k versehene röhrenförmige Ansatz -in. einer Platte st hinein, die in Berührung mit
dem Kolben e steht. Wenn der Kolben e unbeeinflußt ist, kann die Druckhift aus dem
Zylinder a durch die Öffnung b in das Rohr c eintreten und aus diesem durch (las
Rohr lt entweichen. Man kann somit den Pumpenzylinder unmittelbar auf das Ventil
aufsetzen und dann den Schlauch aufpumpen. Der Kolben c schließt das andere Ende
des Rohres c dabei von der Durchtrittsöffnung b all. Sobald das Anschlußstück des
Pumpenschlauches in den Ring i eingeschraubt wird, wird der röhrenförmige Ansatz
m. und damit der Kolben e so weit zurückgeschoben, daß der Kolben e (lie Durchtrittsöffnung
b von dem Rohr lt. absperrt und andererseits den Eintritt der Druckluft durch die
Bohrung k gestattet. Die Druckluft kann somit nur durch den Pumpenschlauch entweichen.The interior of the tube c, which is arranged transversely to the cylinder and contains a piston e which rises under the action of a spring d, is connected to the pump cylinder a through the "erbindungsöffiluilg b" This tube h is screwed into the bottom of the bushing f and serves for the direct connection of the pump cylinder a to the air hose valve. At the other end of the tube c is the ring i, the bore of which is provided with a thread The tubular extension provided with a bore k protrudes into this ring i. In a plate st which is in contact with the piston E. When the piston e is not influenced, the pressure lever can be released from the cylinder a through the opening b enter pipe c and out of this through (let pipe lt escape. You can thus place the pump cylinder directly on the valve and then inflate the hose. D The piston c closes the other end of the tube c from the passage opening b all.As soon as the connection piece of the pump hose is screwed into the ring i, the tubular extension m. and thus the piston e is pushed back so far that the piston e (lie The passage opening b is blocked from the pipe and, on the other hand, the entry of the compressed air through the bore k is permitted. The compressed air can only escape through the pump hose.