Die Erfindung betrifft einen Kappenschild für den Streb
ausbau in Kohlenbergwerken, an dessen Anstellkappe eine
mittels eines Schiebezylinders in Schreitrichtung ver
schiebbare Schiebekappe angebracht ist, die mit wenig
stens einer gegen das Hangende und/oder gegen den Kohlen
stoß gerichteten Wasserdüse versehen ist, welche über
einen Schlauch o. dgl. mit einem an der Anstellkappe be
festigten Anschlußorgan einer Druckwasserleitung ver
bunden ist.The invention relates to a cap plate for the face
Expansion in coal mines, on the screw cap one
ver in the walking direction by means of a sliding cylinder
Slidable sliding cap is attached with little
at least one against the hanging and / or against the coals
shock-directed water nozzle is provided, which over
a hose or the like with one on the adjusting cap
consolidated connecting element of a pressurized water pipe ver
is bound.
Für den schreitenden Strebausbau in Kohlenbergwerken fin
den Kappenschilde Verwendung, die an ihrem vorderen Ende
mit einer Schiebekappe versehen sind, welche über den Pan
zerförderer hinweg bis an die Abbaufront vorgeschoben wird.
Auf den Anstell- und Schiebekappen lagert sich feines Ge
stein ab, das beim abschleifenden Rücken bzw. Vortrieb
der Schilde zwischen den Kappen und dem Hangenden zerrieben
wird und beim Herunterfallen zu einer stark gesundheitsge
fährdenden Staubentwicklung führt. Zur Verringerung einer
solchen Staubentwicklung ist es bekannt, das Kappendach mit
Wasserdüsen zu versehen, die gegen das Hangende gerichtet
sind und das aufliegende lose Gestein und Gesteinsmehl be
feuchten, so daß es beim Herunterfallen während des Vortrie
bes des Schildes bzw. der Schiebekappe nicht mehr zerstäubt.
Um die Befeuchtung des losen Gesteins und Gesteinsmehls
schon am vorderen Ende des Kappenschildes zu ermöglichen,
ist auch bekannt, am vorderen Ende der Schiebekappe ein
oder mehrere Wasserdüsen anzubringen. Hierbei besteht al
lerdings das Probelm, daß die Schiebekappe zur Anstellkappe
um ein Schrittmaß von etwa 80 cm verschoben wird, und daher
für den Anschluß der der Schiebekappe zugeordneten Wasser
düsen an die an der Anstellkappe befestigte Druckwasserlei
tung eine entsprechend flexible Verbindungsleitung erforder
lich ist. Bei einer bekannten Ausführung findet ein flexi
bler Schlauch Verwendung, der in der eingefahrenen Kolben
stellung schleifenförmig geführt ist und in den Fahrweg hängt
oder von der Abbaumaschine abgerissen werden kann. Ein Abrei
ßen läßt sich mit Sicherheit auch nicht durch Aufrollein
richtungen oder federnde Zugelemente ausschließen, die den
Schlauch straff nach hinten und unter die flachen Kappen
ziehen sollen, jedoch häufig in ihrer Funktionsfähigkeit
versagen. Auch der Versuch, zur Verbindung von der Wasser
düse mit der Druckwasserleitung ein zusätzliches Teleskop
rohr vorzusehen, scheiterte oft daran, daß wegen des Bewe
gungsspiels zwischen der Schiebekappe und der Anstellkappe
die beiden Teleskoprohre sich verbiegen und abknicken.For progressive longwall construction in coal mines
use the cap shields at their front end
are provided with a sliding cap, which over the Pan
conveyor up to the dismantling front.
Fine Ge is stored on the adjustment and sliding caps
stone from the abrasive back or propulsion
the shields rubbed between the caps and the hanging
and becomes a very health hazard when falling down
hazardous dust development. To reduce one
Such dust is known to have the cap roof
To provide water jets directed towards the slope
are and the loose rock and stone powder on top
damp so that it falls when dropping
bes of the shield or the sliding cap no longer atomized.
To moisten the loose rock and stone powder
enable at the front end of the cap plate,
is also known at the front end of the sliding cap
or attach several water jets. Here there is al
lerdings the problem that the sliding cap to the screw cap
is shifted by an increment of about 80 cm, and therefore
for connecting the water assigned to the sliding cap
nozzles on the pressure water line attached to the adjustment cap
a correspondingly flexible connecting line is required
is. In a known version, a flexi
bler hose use that in the retracted piston
position is looped and hangs in the driveway
or can be torn off the mining machine. An abrasion
It is certainly not possible to eat it by rolling it up
exclude directions or resilient tension elements that the
Hose taut backwards and under the flat caps
should pull, but often in their functionality
to fail. Also trying to connect to the water
nozzle with the pressurized water pipe an additional telescope
to provide pipe often failed because of the movement
play between the sliding cap and the adjusting cap
the two telescopic tubes bend and kink.
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei
einem Kappenschild der gattungsgemäßen Art eine sichere und
geschützt liegende Verbindung zwischen den der Schiebekappe
zugeordneten Wasserdüsen und der Druckwasserleitung zu fin
den.In contrast, the invention is based on the object
a cap shield of the generic type a safe and
protected connection between the sliding cap
assigned water nozzles and the pressurized water line to fin
the.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß axial
im Schiebezylinder ein an die Druckwasserleitung angeschlos
senes Wasserrohr angeordnet ist, das in einer axialen Sackboh
rung der verschiebbaren Kolbenstange des Schiebezylinders dichtend
geführt ist, und daß diese Sackbohrung über einen Schlauch o. dgl.
mit der oder den Wasserdüsen verbunden ist.This object is achieved in that axially
connected to the pressurized water pipe in the sliding cylinder
senes water pipe is arranged in an axial blind hole
sealing of the sliding piston rod of the sliding cylinder
is guided, and that this blind hole via a hose or the like.
is connected to the water nozzle (s).
Die Integration der Druckwasser-Zuleitung in den Schiebezy
linder hat zunächst den Vorteil, daß keine in den Fahrweg
herabhängenden Schläuche oder störanfälligen Teleskoprohre
vorhanden sind. Die Druckwasserzufuhr geschieht zunächst
über die teleskopartige Verbindung zwischen dem Wasser
rohr im Schiebezylinder und der Sackbohrung in der Kol
benstange zu einer Anschlußstelle der Kolbenstange, die
unverschiebbar mit der Schiebekappe verbunden ist; da
durch kann eine Weiterführung des Druckwassers von die
ser Anschlußstelle zu der oder den Wasserdüsen über ei
nen kurzen Schlauch geschehen, der innerhalb des Profils
der Schiebekappe liegt.The integration of the pressurized water supply in the pushing cylinder
linder initially has the advantage that none in the driveway
hanging hoses or interference-prone telescopic tubes
available. The pressurized water supply happens first
about the telescopic connection between the water
tube in the sliding cylinder and the blind hole in the col
benstab to a connection point of the piston rod, the
is immovably connected to the sliding cap; there
through a continuation of the pressurized water from the
Water connection point to the or the water nozzles via egg
A short hose happens inside the profile
the sliding cap is.
Um das für die Befeuchtung des losen Gesteins und Gesteins
mehles bestimmte Druckwasser nicht in die Arbeitskammer
des Schiebezylinders eindringen zu lassen, ist eine geeig
nete Abdichtung vorgesehen, die vorzugsweise dadurch gebil
det wird, daß die Sackbohrung mit einem gegen den Außenman
tel des Wasserrohres anliegenden Dichtungsring versehen ist.
Damit einerseits das volle Hubspiel des Schiebezylinders ge
wahrt bleibt und andererseits die Dichtung zwischen dem Was
serrohr und der Sackbohrung sichergestellt ist, haben das
Wasserrohr und die Sackbohrung eine der Hublänge der Kolben
stange entsprechende Länge, wobei das Wasserrohr auch bei
ausgefahrener Kolbenstange noch über den Dichtungsring hin
weg in die Sackbohrung ragt. Zur Weiterleitung des Druck
wassers von der Sackbohrung der Kolbenstange zu der oder den
Wasserdüsen kann beispielsweise die Sackbohrung im Bereich
ihres Boden mit einer Querbohrung versehen sein, an die der
zu der oder den Wasserdüsen führende Schlauch o. dgl. ange
schlossen ist.For the moistening of the loose rock and rock
not certain pressure water into the working chamber
Allowing the sliding cylinder to penetrate is appropriate
Nete seal provided, which preferably gebil thereby
det is that the blind bore with one against the outside man
tel of the water pipe is provided sealing ring.
So on the one hand the full stroke of the sliding cylinder ge
remains true and on the other hand the poetry between what
serrohr and the blind hole is ensured, have
Water pipe and the blind bore one of the stroke lengths of the pistons
rod corresponding length, the water pipe also at
extended piston rod still over the sealing ring
protrudes into the blind hole. To forward the print
water from the blind bore of the piston rod to the or
Water jets can be the blind hole in the area, for example
their bottom be provided with a cross hole to which the
hose or the like leading to the water nozzle or the like
is closed.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung schema
tisch in einem Ausführungsbeispiel gezeigt, wobei lediglich
der hier allein interessierende vordere Kappenbereich eines
Kappenschildes 1 in einem Längsschnitt dargestellt ist. Am
vorderen Ende der Haupt- bzw. Anstellkappe 2 ist eine Schie
bekappe 3 angeordnet, die mittels eines Schiebezylinders 4
um ein Schrittmaß von etwa 80 cm nach vorn über den Panzer
förderer hinweg bis an die Abbaufront verschiebbar ist. Der
Schiebezylinder 4 ist an seinem rückwärtigen Ende mit einem
Schwenklager 6 an einem Widerlager 5 angebracht, das unter
der Anstellkappe 2 befestigt ist. An der verschiebbaren Kol
benstange 7 ist die Schiebekappe 3 mittels einer Konsole 9
in einem Auge 8 angelenkt. Die Anlenkungen am Schwenklager 6
und in dem Auge 8 ermöglichen eine Ausgleichsschwenkung des
Schiebezylinders 4 und der Schiebekappe 3 rechtwinklig zur
Fläche der Anstellkappe 2 bzw. der Schiebekappe 3. Der der
Kolbenstange 7 zugehörige Kolben 10 ist mit einem gegen den
Innenmantel des Schiebezylinders 4 anliegenden Dichtungsring
11 versehen, so daß die über ein Anschlußorgan 25 mit einem
Druckmedium, z. B. Strebemulsion gespeiste Setzkammer von der
Raubkammer, die über ein Anschlußorgan 26 von dem Druckme
dium beaufschlagt wird, getrennt ist. In üblicher Weise ist
auch die am vorderen Ende des Schiebezylinders 4 angeordnete
Führungsbuchse 12 mit einem gegen die Kolbenstange 7 anlie
genden Dichtungsring 13 versehen.The object of the invention is shown schematically in the drawing in an exemplary embodiment, only the front cap region of a cap shield 1 of interest here being shown in a longitudinal section. At the front end of the main or adjusting cap 2 , a sliding cap 3 is arranged, which can be moved by means of a sliding cylinder 4 by an increment of about 80 cm forward over the tank conveyor to the front of the mine. The sliding cylinder 4 is attached at its rear end with a pivot bearing 6 to an abutment 5 , which is fastened under the adjusting cap 2 . Benstange on the sliding Col. 7, the sliding cap 3 is pivoted by means of a bracket 9 in an eye. 8 The guide elements on the pivot bearing 6 and 8 in the eye allow a compensating pivoting of the shift cylinder 4 and the sliding cap 3 perpendicular to the surface of the Anstellkappe 2 and the sliding cap. 3 The piston 10 associated with the piston rod 7 is provided with a sealing ring 11 abutting against the inner surface of the sliding cylinder 4 , so that the connection element 25 is connected to a pressure medium, e.g. B. Strebemulsion fed setting chamber of the robbery chamber, which is acted upon by a connector 26 from the Druckme medium, is separated. In the usual way, the guide bushing 12 arranged at the front end of the sliding cylinder 4 is provided with a sealing ring 13 against the piston rod 7 .
Um eine Staubbildung während des Vorschubes der Schiebekappe
3 auszuschließen oder wesentlich zu unterbinden, wird das auf
der Schiebekappe 3 abgelagerte feine Gestein und Gesteins
mehl mittels einer oder mehrerer Wasserdüsen 14 befeuchtet.
Die Wasserdüse 14 ist in einer Bohrung am vorderen Ende der
Schiebekappe 3 befestigt. Zweckmäßig sind zwei oder mehrere
Wasserdüsen 14 nebeneinander angeordnet.In order to rule out or substantially prevent dust formation during the advancement of the sliding cap 3 , the fine rock and rock flour deposited on the sliding cap 3 is moistened by means of one or more water nozzles 14 . The water nozzle 14 is fastened in a bore at the front end of the sliding cap 3 . Two or more water nozzles 14 are expediently arranged next to one another.
Die Wasserdüse 14 ist über eine besonders ausgebildete Ein
richtung an ein am rückwärtigen Ende des Schiebezylinders 4
angebrachtes Anschlußorgan 15 mit einer Druckwasserleitung
16 verbunden, die beispielsweise aus einem Schlauch gebil
det ist. Diese Einrichtung besteht aus einem axial im Schie
bezylinder 4 angeordneten, an die Druckwasserleitung 16 an
geschlossenen Wasserrohr 17, das in eine axiale Sackbohrung
18 der verschiebbaren Kolbenstange 7 ragt. Im Bereich des
Kolbens 10 ist die Sackbohrung 18 in der Art einer Führungs
buchse für das Wasserrohr 17 ausgebildet und mit einem gegen
dessen Außenmantel anliegenden Dichtungsring 19 ausgerüstet,
welcher die Sackbohrung 18 gegenüber der rückwärtigen Setz
kammer des Schiebezylinders 4 abdichtet. Das Wasserrohr 17
und die Sackbohrung 18 haben eine der Hublänge der Kolben
stange 7 entsprechende Länge, wobei das Wasserrohr 17 auch
bei ausgefahrener Kolbenstange 7, so wie es in der Zeich
nung dargestellt ist, noch über den Dichtungsring 19 hin
weg in die Sackbohrung 18 ragt. Bei dem Ausführungsbeispiel
liegt die Mündung 20 des Wasserrohres 17 in der von der Füh
rungsbuchse 12 gebildeten Stirnfläche. In der eingefahrenen
Lage muß zwischen der Mündung 20 und dem Boden 21 der Sack
bohrung 18 ein Abstand verbleiben, damit eine dem Anschluß
dienende Querbohrung 22 freibleibt. An dieser Querbohrung
22 schließt ein Anschlußorgan 23 an, das mit einem zu der
oder den Wasserdüsen 14 führenden kurzen Schlauch 24 ver
bunden ist. Die Druckwasserleitung 16 führt über ein in der
Zeichnung nicht dargestelltes Ventil, das immer während der
Verschiebung der Schiebekappe 3 geöffnet wird, z. B. über
das der Setz- bzw. Raubkammer des Schiebezylinders 4 ge
steuert zugeführte Druckmittel.The water nozzle 14 is connected via a specially trained device to an attached to the rear end of the sliding cylinder 4 connector 15 with a pressurized water line 16 , which is gebil det, for example, from a hose. This device consists of an axially arranged in the barrel 4 , to the pressurized water line 16 at a closed water pipe 17 which projects into an axial blind bore 18 of the displaceable piston rod 7 . In the area of the piston 10 , the blind bore 18 is formed in the manner of a guide bush for the water pipe 17 and equipped with a sealing ring 19 bearing against its outer jacket, which seals the blind bore 18 with respect to the rear setting chamber of the sliding cylinder 4 . The water pipe 17 and the blind bore 18 have a stroke length of the piston rod 7 corresponding length, the water pipe 17 even when the piston rod 7 is extended, as shown in the drawing, still protrudes beyond the sealing ring 19 into the blind hole 18 . In the embodiment, the mouth 20 of the water pipe 17 lies in the end surface formed by the guide bushing 12 . In the retracted position, a distance must remain between the mouth 20 and the bottom 21 of the bag bore 18 so that a cross bore 22 serving the connection remains free. At this transverse bore 22 , a connecting member 23 connects, which is connected to a short hose 24 leading to the one or more water nozzles 14 . The pressurized water line 16 leads via a valve, not shown in the drawing, which is always opened during the displacement of the sliding cap 3 , for. B. via the setting or predatory chamber of the sliding cylinder 4 controls ge supplied pressure medium.