DE3801373A1

DE3801373A1 - Dormer window

Info

Publication number: DE3801373A1
Application number: DE19883801373
Authority: DE
Inventors: Xaver Berger
Original assignee: MEISINGER KG M
Current assignee: MEISINGER KG M
Priority date: 1988-01-19
Filing date: 1988-01-19
Publication date: 1989-07-27

Abstract

A description is given of a dormer window with a ceiling structure which is positioned on at least two side walls which are essentially in the form of a right-angled triangle, are supported on a roof structure, e.g. on roof rafters, and laterally fix a window frame between them. In the region of their essentially vertically running, front edge, the side walls mount in each case a frame structure, surrounding the same, such that it can be pivoted about a common, horizontal axis. In this manner, advantages in terms of mounting are achieved for the case where the roof-rafter inclination angle, to which the side walls of the dormer window have been adapted during production, differs from a desired value.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dachgaube gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a dormer window according to the Preamble of claim 1.

Derartige Dachgauben wurden entwickelt, um mit möglichst wenig Fertigteilen nachträglich Dachgauben an einen Dachstuhl anzusetzen. Dabei wird in einer eigenen älteren Patentanmeldung P 37 29 935 bereits vorgeschlagen, die im wesentlichen dreieckförmigen Seitenwände über ein Dachteil zu stabilisieren, wobei in diesem Zusammenhang vorteilhaf terweise zwischen den Seitenwänden und einer von der Deckenkonstruktion nach unten vorstehenden Einfassung eine formschlüssige Verspannung der Einzelkomponenten ange strebt wird. Die dadurch herstellbare Dachgaube ist bei einfacher Montage verhältnismäßig hoch belastbar. Es hat sich allerdings gezeigt, daß die Montage dadurch häufig verzögert wurde, weil die im vorgefertigten Zustand an die Baustelle gelieferten Einzelelemente erst noch an die tatsächlichen baulichen Verhältnisse der Montagestelle, wie z. B. an die exakte Dachsparrenneigung der Dach stuhlkonstruktion angepaßt werden mußten.Such dormer windows were developed to deal with as much as possible little finished parts retrofitted dormer windows to one Roof truss. It is in a separate older one Patent application P 37 29 935 already proposed, which in essential triangular side walls over a roof part to stabilize, advantageous in this context between the side walls and one of the Ceiling construction downward facing one positive locking of the individual components is striving. The dormer that can be produced is at simple assembly relatively high load capacity. It has it has been shown, however, that assembly is frequent was delayed because the prefabricated state to the Single elements delivered to the construction site actual structural conditions of the assembly site, such as B. the exact rafter pitch of the roof chair construction had to be adapted.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Dachgaube vorstehend bezeichneter Art zu schaffen, die bei ausreichend hoher Formstabilität noch einfacher montiert werden kann.The invention is therefore based on the object Dormer to create the type described above, which at sufficiently high dimensional stability even easier to assemble can be.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Erfindungs gemäß kann nach dem Aufsetzen der auf das Grobmaß der Dachsparrenneigung vorgefertigten Seitenwände eine exakte vertikale Ausrichtung der Blendrahmen erfolgen, so daß eine Nachbearbeitung der Seitenwände im Bereich der für die Dachsparren vorgesehenen Auflagerflächen entfallen kann. Dabei ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß das äußere Erscheinungsbild bei ausgerichteten Blendrahmen unter der vorliegenden Maßungenauigkeit nicht leidet, weil Gauben mit geneigten Dächern beispielsweise in Form von sogenannten Schleppgauben ohnehin gang und gäbe sind, so daß der Betrachter diese Dachneigung nicht als ungewöhn lich einstufen wird.This task is carried out in the characterizing part of the Features specified claim 1 solved. Invention according to can be put on the rough measure of the Rafter pitch prefabricated side walls an exact vertical alignment of the frame take place so that a reworking of the side walls in the area of for the rafters provided support surfaces are eliminated can. This has the additional advantage that the external appearance with aligned frame does not suffer from the present inaccuracy because Dormers with sloping roofs, for example in the form of so-called drag dormers are commonplace anyway that the viewer does not regard this roof pitch as unusual is classified.

Die einander zugewandten Wangen der Blendrahmen können dabei in vorteilhafter Weise als Montagehilfe für die Eingliederung eines Fensterstocks zwischen die Seitenwände herangezogen werden. The facing cheeks of the frame can thereby advantageously as an assembly aid for the Integration of a window frame between the side walls be used.

Der Blendrahmen sollte die vordere Kante zumindest an zwei Seiten einfassen bzw. verblenden. Mit der Weiterbildung gemäß Patentanspruch 2 können dem Blendrahmen zusätzliche wärmedämmende Aufgaben übertragen werden.The frame should the front edge at least two Border or blend pages. With continuing education according to claim 2, the frame can additional thermal insulation tasks are transferred.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteran sprüche.Advantageous further developments are the subject of the Unteran claims.

Nachstehend werden anhand schematischer Zeichnungen meh rere Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Below are meh based on schematic drawings rere embodiments of the invention explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der wesentlichen Bestandteile der Dachgaube; Figure 1 is a perspective view of the essential components of the dormer.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Dachgaube gemäß Fig. 1 für den Fall, daß die Dachneigung exakt mit der Gestaltung der dreieckförmigen Seitenwände übereinstimmt; FIG. 2 shows a side view of the dormer window according to FIG. 1 in the event that the roof pitch corresponds exactly to the design of the triangular side walls;

Fig. 3 eine der Fig. 2 ähnliche Seitenansicht der in Fig. 1 gezeigten Dachgaube für den Fall, daß eine Abweichung des Dachneigungswinkels vom grob gemessenen und der Fertigung der Seiten wände zugrundegelegten Wert vorliegt; Fig. 3 is a side view similar to Figure 2 of the dormer shown in Figure 1 in the event that there is a deviation of the roof pitch angle from the roughly measured and the manufacture of the side walls underlying value.

Fig. 4 eine Werkstatt-Zusammenstellungszeichnung einer weiteren Ausführung der Dachgaube; Fig. 4 is a workshop assembly drawing of another embodiment of the dormer;

Fig. 5 eine im vergrößerten Maßstab gezeigte Darstel lung der linken oberen und unteren Einzelheit in Fig. 4, die einen Vertikalschnitt durch den vorderen Bereich der Dachgaube bei einer Schnittführung entlang der Linie V-V in Fig. 1 darstellt; Fig. 5 is an enlarged scale presen- tation of the left upper and lower detail in Figure 4, which shows a vertical section through the front area of the dormer with a cut along the line VV in Fig. 1.

Fig. 6 eine Schnittansicht gemäß VI-VI in Fig. 4; Fig. 6 is a sectional view according to VI-VI in Fig. 4;

Fig. 7 einen Vertikalschnitt durch eine Seitenwand der Dachgaube gemäß Fig. 4 bei einer Schnitt führung entlang VII-VII in Fig. 8; und FIG. 7 shows a vertical section through a side wall of the dormer window according to FIG. 4 with a sectional guide along VII-VII in FIG. 8; and

Fig. 8 eine teilweise im Schnitt gezeigte Seitenan sicht des hinteren oberen Bereichs der Dachgau be. Fig. 8 is a partially sectioned Seitenan view of the rear upper area of the Dachgau be.

In Fig. 1 sind mit den Bezugszeichen 2, 4 und 6 geneigte Dachsparren einer Dachstuhlkonstruktion bezeichnet, auf die eine Dachgaube aus im wesentlichen drei Teilen, näm lich zwei Seitenwänden 8 und 10 und einem strichpunktiert dargestellten Deckenteil 12, aufgesetzt ist. Zu diesem Zweck ist ein Dachsparren 4 abgeschnitten und mit einem Wechsel 14 verbunden, der sich vom Dachsparren 2 zum Dachsparren 6 erstreckt.In Fig. 1, the reference numerals 2 , 4 and 6 inclined rafters of a roof structure are referred to, on which a dormer is made up of essentially three parts, namely two side walls 8 and 10 and a ceiling part 12 shown in broken lines. For this purpose, a rafters 4 are cut off and connected to a change 14 , which extends from the rafters 2 to the rafters 6 .

Die Seitenwände 8 und 10 haben im wesentlichen die Form eines rechtwinkligen Dreiecks, das mit seiner Hypotenuse auf den Dachsparren 2 bzw. auf einen Hilfssparren 16 gesetzt wird. Über das Deckenteil 12, das seitliche Blend leisten 18 hat, erfolgt eine Stabilisierung der Seitenwän de 8 und 10, wobei zu diesem Zweck mehrere horizontale Spannschrauben 20 vorgesehen sind, die sich durch die Blendleisten 18 und die daran anschließende Seitenwand erstrecken.The side walls 8 and 10 have essentially the shape of a right-angled triangle, which is placed with its hypotenuse on the rafters 2 or on an auxiliary rafters 16 . About the ceiling part 12 , the side blend 18 has a stabilization of the Seitenwän de 8 and 10 takes place , for this purpose a plurality of horizontal clamping screws 20 are provided which extend through the cover strips 18 and the adjoining side wall.

Zwischen den Seitenwänden 8 und 10 wird im vorderen Be reich ein nicht näher dargestellter Fensterstock stabili siert, um die Dachgaube zu schließen. Between the side walls 8 and 10 , a window frame (not shown) is stabilized in the front loading area in order to close the dormer window.

Bei der Herstellung der Bauelemente der Dachgaube geht man gewöhnlicherweise so vor, daß zunächst der Dachneigungs winkel ausgemessen und das rechtwinklige Dreieck der Sei tenwände 8 bzw. 10 so festgelegt wird, daß nach dem Auf setzen der Seitenwände auf die Sparren 2 bzw. 16 die obere Kante 22 in einer Horizontalebene und die vordere Kante 24 in einer Vertikalebene zu liegen kommt. In einem solchen Fall, der in der schematischen Ansicht gemäß Fig. 2 dargestellt ist, wobei der Dachneigungswinkel mit A und der zwischen Hypotenuse und oberer Kante 22 des Wandele ments eingeschlossene Winkel mit B bezeichnet ist, treten keinerlei Montageprobleme auf. Anders liegt der Fall je doch, wenn - wie in Fig. 3 angedeutet - der Dachnei gungswinkel A′ vom Winkel B abweicht, was beispielsweise darauf zurückzuführen ist, daß die in einem Bauplan ange gebene Dachneigung tatsächlich nicht eingehalten worden ist. Wenn in einem solchen Fall ein Seitenwandteil 8 gemäß Fig. 2 mit einem Winkel B auf einen Dachsparren 2 mit dem Neigungswinkel A′ gegenüber der Horizontalen aufgesetzt wird, verläuft die vordere Kante 24 nicht mehr in einer Vertikalebene und die obere Kante 22 ebenfalls nicht mehr in einer Horizontalebene. Um die Montage der Dachgaube dennoch so schnell wie möglich zum Abschluß bringen zu können, weist die Dachgaubenkonstruktion gemäß Fig. 1 jeweils im Bereich der im wesentlichen vertikal verlaufen den vorderen Kante 24 einen diese einfassenden Blendrahmen 26 bzw. 28 auf. Die beiden Blendrahmen 26 und 28 sind spiegelbildlich zu einer vertikalen Symmetrieebene der Dachgaube gestaltet und sind jeweils um eine gemeinsame horizontale Achse 30 an einer zugehörigen Seitenwand 8 bzw. 10 schwenkbar gelagert.In the manufacture of the components of the dormer, one usually proceeds by first measuring the roof pitch angle and the right-angled triangle of the side walls 8 and 10, respectively, so that after setting the side walls on the rafters 2 and 16, the upper one Edge 22 comes to lie in a horizontal plane and the front edge 24 lies in a vertical plane. In such a case, which is shown in the schematic view according to FIG. 2, the roof pitch angle being designated A and the angle enclosed between the hypotenuse and the upper edge 22 of the wall element being designated B , no assembly problems occur. The case is different, however - if - as indicated in Fig. 3 - the Dachnei supply angle A 'deviates from the angle B , which is due, for example, to the fact that the roof pitch given in a construction plan has actually not been observed. If in such a case a side wall part 8 according to FIG. 2 with an angle B is placed on a rafters 2 with the angle of inclination A 'with respect to the horizontal, the front edge 24 no longer runs in a vertical plane and the upper edge 22 also no longer in a horizontal plane. In order to be able to complete the assembly of the dormer as quickly as possible, the dormer construction according to FIG. 1 has a frame 26 and 28 which surrounds the front edge 24 and runs essentially vertically. The two frame 26 and 28 are mirror images of a vertical plane of symmetry of the dormer and are each pivoted about a common horizontal axis 30 on an associated side wall 8 and 10 respectively.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel verläuft die gemeinsame Achse 30 im oberen Bereich des Blendrahmens 26 bzw. 28, so daß dieser bei der Montage der Seitenwand 8 gemäß Fig. 3 um die Achse 30 auspendeln kann, so daß letztlich eine vordere Kante 32 in eine vertikale Ebene bringbar ist. Die schräg verlaufende vordere Kante 24 wird dabei von einer Seitenwange 36 vollständig abgedeckt.In the exemplary embodiment shown, the common axis 30 runs in the upper region of the frame 26 or 28 , so that it can swing out around the axis 30 when the side wall 8 is mounted according to FIG. 3, so that ultimately a front edge 32 can be brought into a vertical plane is. The oblique front edge 24 is completely covered by a side cheek 36 .

Im vertikal ausgerichteten Zustand der Blendrahmen 26 und 28 werden diese mit dem Sparren 2 und/oder mit einer Seitenwand verschraubt, wonach der Fensterstock montiert werden kann.In the vertically aligned state of the frame 26 and 28 they are screwed to the rafters 2 and / or with a side wall, after which the window frame can be installed.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 1 läßt erkennen, daß der Blendrahmen 26 bzw. 28 die vordere Kante 24 auf drei Seiten einfaßt, so daß die vordere Kante 24 sowohl bei Ansicht von außen als auch bei einer Ansicht zwischen den Seitenwänden nicht mehr sichtbar ist. Die innere Seiten wange ist mit 36, die äußere Seitenwange mit 38 bezeich net. Über die Länge und Breite der Seitenwangen 36 bzw. 38 kann festgelegt werden, welche Winkelabweichungen zwi schen dem Winkel A′ und dem Sollwinkel A problemlos kom pensiert werden können.The embodiment according to FIG. 1 reveals that the frame 26 or 28 surrounds the front edge 24 on three sides, so that the front edge 24 is no longer visible both when viewed from the outside and when viewed between the side walls. The inner side cheek is designated 36 , the outer side cheek 38 . About the length and width of the side walls 36 and 38 can be determined which angular deviations between the angle A 'and the target angle A can be easily compensated for.

Mit 40 ist in Fig. 1 ein äußeres Fensterbrett angedeutet, das eine Traverse für die beiden Blendrahmen 26 und 28 bildet. Dadurch, daß die Traverse 40 in einem verhältnis mäßig großen Abstand zur Schwenkachse 30 angeordnet ist, ergibt sich ein günstiger Stabilisierungseffekt, so daß die Blendrahmen 26 und 28 simultan ausgerichtet werden können.With 40 in Fig. 1, an outer window sill is indicated, which forms a cross member for the two frames 26 and 28 . Characterized in that the cross member 40 is arranged at a relatively large distance from the pivot axis 30 , there is a favorable stabilization effect, so that the frame 26 and 28 can be aligned simultaneously.

Nachstehend soll eine weitere konkrete Ausgestaltung der Dachgaube näher beschrieben werden, die mit den in den Fig. 1 bis 3 gezeigten und beschriebenen Blendrahmen ausgerüstet ist.A further specific embodiment of the dormer shall be described in more detail below, which is equipped with the frame shown and described in FIGS . 1 to 3.

Zunächst soll auf die Fig. 5 bis 6 Bezug genommen werden, aus denen die Ankopplung eines Blendrahmens 48 an einer Seitenwand 50 der Dachgaube im einzelnen ersichtlich ist. Der Blendrahmen 48 hat im Horizontalschnitt betrach tet im wesentlichen die Form eines U, wobei die beiden parallelen Wangen 52 und 54 jeweils parallel zu den Flä chen 56 bzw. 58 der Seitenwand 50 verlaufen. Man erkennt ferner, daß die Schwenkachse 30 im rechten oberen Ab schnitt der Wange 52 vorgesehen ist. In dem unteren Be reich der Wange ist eine Traverse 60 angeschlossen, die zur Ausbildung eines Außenfensterbretts dient. Diese Tra verse verbindet die beiden unteren Enden der spiegelsymme trisch ausgebildeten Wangen 52, so daß eine simultane Verschwenkung der Blendrahmen 48 um die gemeinsame hori zontale Achse 30 möglich wird.First, 5 to 6, reference should be made to the Fig., From which the coupling of a window frame 48 is seen in detail on a side wall 50 of the dormer window. The frame 48 has in horizontal section considered tet essentially in the shape of a U, the two parallel cheeks 52 and 54 each parallel to the surfaces 56 and 58 of the side wall 50 . It can also be seen that the pivot axis 30 in the upper right section from the cheek 52 is provided. In the lower loading area of the cheek, a traverse 60 is connected, which is used to form an outer window sill. This traverses connects the two lower ends of the mirror-symmetrically formed cheeks 52 , so that a simultaneous pivoting of the frame 48 about the common horizontal axis 30 is possible.

Das Schwenklager für den Blendrahmen 48 wird von einem Schraubbolzen 62 gebildet, der sich quer durch die Seiten wand 50 hindurch erstreckt und auf einem herausragenden Gewindeabschnitt 64 einer Lagermutter 66 trägt. Aus Stabi litätsgründen erstreckt sich der Schraubbolzen 62 durch eine in die Seitenwand 50 eingesetzte Schwenkhülse 68, die vorzugsweise mit einem wärmedämmenden Kern 70 des Wandele ments 50 formschlüssig verbunden und gegebenenfalls zu sätzlich verklebt ist. Der wärmedämmende Kern 70 besteht bevorzugterweise aus einem Polyurethanschaumkörper, der mit Blechschalenteilen verklebt ist. Innenseitig trägt das metallische Schalenteil eine aufgeklebte Platte aus einem vorzugsweise atmungsaktiven, schalldämpfenden und schwer entflammbaren Baustoff, vorzugsweise aus einer homogenen Mischung aus Gips und Cellulosefasern. Diese Platte ist mit dem inneren metallischen Schalenteil ebenfalls vor zugsweise verklebt, um so das Wandelement tragend auszu bilden. Diese innere Baustoffplatte aus dem atmungsaktiven und schalldämpfenden Werkstoff ist mit 72 bezeichnet, während das äußere Schalenteil mit 74 und das innere Schalenteil mit 76 gekennzeichnet ist. Als Werkstoff für die Blechteile wird vorzugsweise Aluminium verwendet.The pivot bearing for the frame 48 is formed by a screw bolt 62 which extends transversely through the side wall 50 and carries on a protruding threaded portion 64 of a bearing nut 66 . Formality for reasons of stability, the bolt 62 extends through a side wall 50 inserted into the pivot sleeve 68, which is preferably of the will walk positively connected with a heat-insulating core 70 member 50 optionally bonded to additionally. The heat-insulating core 70 preferably consists of a polyurethane foam body which is glued to sheet metal shell parts. On the inside, the metallic shell part carries a glued plate made of a preferably breathable, sound-absorbing and flame-retardant building material, preferably a homogeneous mixture of gypsum and cellulose fibers. This plate is also glued to the inner metallic shell part before preferably so as to form the wall element load-bearing. This inner building material panel made of the breathable and sound-absorbing material is identified by 72 , while the outer shell part is identified by 74 and the inner shell part by 76 . Aluminum is preferably used as the material for the sheet metal parts.

Man erkennt im einzelnen aus der Fig. 6, daß die innere Wange 52 einen Schichtaufbau hat. Zwischen einem äußeren Blech 78 und der Innenfläche 56 ist eine Auskleidung 80 aus wärmedämmendem Kunststoff, wie z. B. aus einem PU- Schaumsystem angeordnet, wobei vorzugsweise eine Klebever bindung zwischen der Auskleidung 80 und dem Blech 78 Anwendung findet. Mit 82 ist eine Randleiste aus geschäum tem Polyvinylchlorid bezeichnet, das den randseitigen Abschluß der Seitenwand 50 in Verlängerung der Baustoff platte 72 bildet.It can be seen in detail from FIG. 6 that the inner cheek 52 has a layer structure. Between an outer sheet 78 and the inner surface 56 is a lining 80 made of heat-insulating plastic, such as. B. made of a PU foam system, preferably a Klebever connection between the lining 80 and the sheet 78 is used. With 82 , an edge strip made of foamed polyvinyl chloride is designated, which forms the edge of the side wall 50 in extension of the building material plate 72 .

Das äußere Blech 78 ist auf der der vorderen Kante 24 der Seitenwand 54 abgewandten Seite U-förmig zurückgebogen, um einen Lagerabschnitt 84 auszubilden, durch den mit Passung der Schraubbolzen 82 verläuft. Ein Stirnabschnitt 86 ist mit einem Dichtungsstreifen 88 für einen Fensterstock 90 in Funktionseingriff. Die Zugänglichkeit zum Kopf des Schraubbolzens 62 erfolgt durch eine Ausnehmung 92 im äußeren Blech 78.The outer sheet 78 is bent back in a U-shape on the side facing away from the front edge 24 of the side wall 54 in order to form a bearing section 84 through which the screw bolt 82 runs with a fit. An end portion 86 is operatively engaged with a weather strip 88 for a window frame 90 . The head of the screw bolt 62 is accessible through a recess 92 in the outer sheet 78 .

Mit 94 ist eine Führungsschiene für einen nicht näher dargestellten Rolladen angedeutet, für den in der Wange 52 ein in Fig. 5 mit strichpunktierten Linien angedeutetes Lager 96 vorgesehen ist. Der Rolladen ist nach unten von einer Abdeckplatte 98 und nach vorne von einem Windblech 100 abgeschirmt, das an einem Deckenteil 112 befestigt ist. Die Abdeckplatte 98 ist einstellbar an der Wange 52 befestigt, um dafür zu sorgen, daß es ständig in einer Horizontalebene zu liegen kommt. Das Windblech 100 bildet somit eine weitere Blendleiste, die zur Stabilitätser höhung beiträgt. Das Windblech ist leicht gebaucht, um bei einer Neigung gegenüber der Vertikalen das Erscheinungs bild zu verbessern.Indicated at 94 is a guide rail for a roller shutter (not shown in more detail), for which a bearing 96 is indicated in the cheek 52 in FIG. 5 with dash-dotted lines. The roller shutter is shielded at the bottom by a cover plate 98 and at the front by a wind plate 100 which is fastened to a ceiling part 112 . The cover plate 98 is adjustably attached to the cheek 52 to ensure that it always comes to rest in a horizontal plane. The wind plate 100 thus forms a further cover strip, which contributes to increasing stability. The wind sheet is slightly bulged to improve the appearance if it is inclined to the vertical.

Die äußere Wange 54 ist an ihrem der vorderen Kante 24 der Seitenwand 50 abgewandten Ende auf die Außenschale 74 hin zugebogen und nimmt in diesem Bereich einen Dichtungs streifen 102 auf, so daß ein Raum 104 zwischen Blendrahmen 48 und Seitenwand 50 vollkommen nach außen abgedichtet ist.The outer cheek 54 is bent at its end facing away from the front edge 24 of the side wall 50 towards the outer shell 74 and takes in this area a sealing strip 102 , so that a space 104 between the frame 48 and side wall 50 is completely sealed to the outside.

Aus der Darstellung gemäß Fig. 5 ist ersichtlich, daß die Traverse 60 seitlich Winkellaschen 104 trägt, die mittels Schrauben 106 mit der Seitenwand 50 bzw. der Baustoffplat te 72 verschraubbar sind, um den ausgerichteten Blendrah men 48 zu fixieren. In diesem Zustand dient der Stirnab schnitt 86, der dann in einer Vertikalebene liegt, gleich zeitig als Montagehilfe für die Fixierung des Fenster stocks 90, mit dem die Führungsschiene 94 für den Rolladen verschraubt ist. Der Fensterstock 90 stützt sich untersei tig über ein Dichtungsband 108 auf einem Auflagerabschnitt 110 der das Außenfensterbrett bildenden Traverse 60 ab.From the view in Fig. 5 it can be seen that the cross member 60 carries laterally angular tabs 104 which by means of screws 106 to the side wall 50 or the Baustoffplat te 72 are screwed to the aligned Blendrah men to fix 48th In this state, the Stirnab section 86 , which then lies in a vertical plane, serves at the same time as an assembly aid for fixing the window stock 90 , with which the guide rail 94 is screwed for the roller shutters. The window frame 90 is based underside on a sealing tape 108 on a support portion 110 of the cross member 60 forming the outer window sill.

Aus der Fig. 5 ist schließlich noch zu erkennen, daß das Deckenteil 112 im wesentlichen denselben Aufbau wie die Seitenwand 50 hat. Auch bei dieser Ausführungsform ist eine aus Metallblech bestehende Doppelplatte vorgesehen, die mit einem wärmedämmenden Kunststoffschaumsystem, wie z. B. einem PU-Schaumkörper 114, ausgefüllt ist, wobei innenseitig eine Innenwandstrukturplatte 116 aufgeklebt ist. Das untere Blech 118 endet in einem vorbestimmten Abstand C vom vorderen Ende des Deckenteils 112, um der Bildung einer Wärmebrücke entgegenzuwirken. In diesem Bereich ist anstatt der Innenwandstrukturplatte 116 aus einem atmungsaktiven, schalldämpfenden und schwer ent flammbaren Baustoff, wie z. B. einer Fermacell-Trocken putzplatte, eine Randleiste 120 aus geschäumtem PVC (Poly vinylchlorid) vorgesehen, das direkt mit dem PU-Schaumkör per 114 verklebt ist.Finally, it can be seen from FIG. 5 that the ceiling part 112 has essentially the same structure as the side wall 50 . In this embodiment, a double plate made of sheet metal is provided, which with a heat-insulating plastic foam system such. B. a PU foam body 114 is filled, with an inner wall structure plate 116 is glued on the inside. The lower plate 118 ends at a predetermined distance C from the front end of the ceiling part 112 to counteract the formation of a thermal bridge. In this area instead of the inner wall structure plate 116 made of a breathable, sound-absorbing and flame-retardant building material, such as. B. a Fermacell dry cleaning plate, an edge 120 made of foamed PVC (poly vinyl chloride) is provided, which is glued directly to the PU foam body by 114 .

Schließlich soll noch auf die Fig. 7 und 8 Bezug genom men werden, aus denen die Verbindung zwischen dem Decken teil 112 und einer Seitenwand 50 näher gezeigt ist. Dabei ist in Fig. 7 ein Vertikalschnitt durch die Seitenwand an einer Stelle gezeigt, an der sich eine in Fig. 8 mit strichpunktierten Linien angedeutete Spannschraube 20 durch die Seitenwand 50 erstreckt. Man erkennt aus dieser Darstellung, daß die Verbindung zwischen Seitenwand 50 und Deckenteil 112 über seitliche Blendleisten 128 erfolgt, die sich seitlich entlang der Seitenwände 50 erstrecken und über die Spannschrauben 20 gegen die Seitenwände gezo gen werden. Zu diesem Zweck sind die Blendleisten 128 als Verbundkörper ausgebildet, wobei in eine Außenschale 130 aus Metallblech, der einen im wesentlichen C-förmigen Querschnitt hat, an vorbestimmten Stellen, die durch die Anordnung der Spannschrauben 20 festgelegt sind, ein Sta bilisierungsteil 132 aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyamid 6 (PA 6) eingesetzt ist, das einen metallischen Gewindeeinsatz 134 für den Eingriff der Spannschraube 20 aufnimmt. Das Innere der Blendleiste 128 kann mit einem wärmedämmenden Werkstoff ausgefüllt, beispielsweise ausge schäumt, sein. Im oberen Bereich erfolgt eine Klebever bindung zwischen der Schale 130 und einem äußeren Blech 122 des Deckenteils 112. Eine zusätzliche Klebeverbindung erfolgt zwischen dem PU-Schaumkörper 114 und dem Stabili sierungsteil 132, so daß das Deckenteil 112 eine die Gaube stabiliserende Funktion übernehmen kann.Finally, reference should be made to FIGS. 7 and 8, from which the connection between the cover part 112 and a side wall 50 is shown in more detail. A vertical section through the side wall is shown in FIG. 7 at a point at which a tensioning screw 20 indicated by dash-dotted lines in FIG. 8 extends through the side wall 50 . It can be seen from this illustration that the connection between the side wall 50 and the ceiling part 112 takes place via side cover strips 128 which extend laterally along the side walls 50 and are drawn against the side walls by means of the clamping screws 20 . For this purpose, the cover strips 128 are designed as a composite body, with a plastic stabilizing part 132 in an outer shell 130 made of sheet metal, which has a substantially C-shaped cross section, at predetermined locations, which are determined by the arrangement of the tensioning screws 20 . preferably made of polyamide 6 (PA 6) is used, which receives a metallic threaded insert 134 for the engagement of the clamping screw 20 . The inside of the cover strip 128 can be filled with a heat-insulating material, for example foamed out. In the upper area there is an adhesive bond between the shell 130 and an outer sheet 122 of the ceiling part 112 . An additional adhesive connection is made between the PU foam body 114 and the stabilizing part 132 , so that the top part 112 can take over the dormer stabilizing function.

Die Krafteinleitung von der Spannschraube in das Seiten teil 50 erfolgt über eingesetzte Verankerungsteile 136, die sich mit den endseitigen Planflächen an den Innenflä chen der Doppelplatte der Seitenwand 50 abstützen. The introduction of force from the clamping screw into the side part 50 takes place via anchoring parts 136 which are supported with the end face surfaces on the inner surface of the double plate of the side wall 50 .

Im unteren Bereich der Seitenwand 50 sind weitere Veranke rungsteile 136 vorgesehen, die zur Befestigung von Winkel laschen 138 dienen, mit denen die Seitenwand 50 am Dach sparren 2 fixiert werden kann.In the lower region of the side wall 50 further anchoring tion parts 136 are provided, which are used for fastening angle brackets 138 , with which the side wall 50 can be fixed on the roof 2 .

Man erkennt aus der Darstellung gemäß Fig. 7, daß das Deckenteil 112 stumpf auf die Seitenwand 50 aufgesetzt ist, wobei die Stützkraft im Bereich einer Randleiste 140 eingeleitet wird, die vorzugsweise aus geschäumtem PVC, vorzugsweise Hart-PVC, besteht. Zwischen nach innen gebör delten Randabschnitten 142 und 144 der die Doppelplatte der Seitenwand 50 ausbildenden Metallblechteile ist ein Dichtungsstreifen 146 aufgenommen, der auch umlaufend sein kann.It can be seen from the illustration according to FIG. 7 that the ceiling part 112 is butt-fitted onto the side wall 50 , the supporting force being introduced in the region of an edge strip 140 , which preferably consists of foamed PVC, preferably rigid PVC. Between the inwardly bordered edge portions 142 and 144 of the sheet metal parts forming the double plate of the side wall 50 , a sealing strip 146 is received, which can also be circumferential.

Abweichend von der beschriebenen Ausführungsform ist es auch möglich, bei breiteren Dachgauben zwischen den äuße ren Seitenwänden eine zusätzliche das Deckenteil abstüt zende Struktur vorzusehen. Es ist ferner auch nicht erfor derlich, daß die Seitenwände parallel zueinander ausge richtet sind. Vielmehr können die Seitenwände in Ebenen angeordnet sein, die sich schneiden. Allerdings ist dafür zu sorgen, daß die Blendrahmen nach wie vor eine gemein same horizontale Schwenkachse haben.It is different from the described embodiment also possible with wider dormer windows between the outer ren side walls an additional support the ceiling part structure. It is also not required derlich that the side walls out parallel to each other are aimed. Rather, the side walls can be in levels be arranged that intersect. However, it is for that to ensure that the frame remains a common one have the same horizontal swivel axis.

Es ist darüber hinaus auch möglich, den Schwenkpunkt der Blendrahmen an eine andere Stelle zu legen oder den Blend rahmen mehrteilig bzw. mehrgliedrig auszubilden.It is also possible to turn the pivot point To put the frame in another place or the blend to form frames in several parts or in several parts.

Schließlich ist es auch möglich, den Aufbau der Wand- und Deckenelemente so abzuändern, daß die Doppelplatte aus Metallblech mit einem Kunststoffschaumsystem ausgeschäumt ist, wobei vorzugsweise dafür gesorgt ist, daß die Ver bindung zwischen dem Schaumsystem und der Innenoberfläche der Doppelplattenteile besonders intensiv ist.Finally, it is also possible to build the wall and Modify ceiling elements so that the double slab is made Foamed metal sheet with a plastic foam system is, wherein it is preferably ensured that the Ver bond between the foam system and the inner surface the double plate parts is particularly intense.

Bei Verwendung eines die Doppelplatte ausfüllenden Kunststoffschaumkörpers aus einem Polyurethan-Schaumsystem konnten besonders gute Ergebnisse mit einem Klebstoff erzielt werden, der aus einem Präpolymer auf der Basis von Diphenylmethan-4′4-Diisocyanat (MDI) besteht. Dieser Kleb stoff kann gleichzeitig dazu herangezogen werden, die Doppelplatte mit der Baustoffplatte 72 zu verbinden.When using a double-fill plastic foam body made of a polyurethane foam system, particularly good results could be achieved with an adhesive that consists of a prepolymer based on diphenylmethane-4'4-diisocyanate (MDI). This adhesive material can also be used to connect the double plate to the building material plate 72 .

Die Erfindung schafft somit eine Dachgaube mit einer Deckenkonstruktion, die auf zumindest zwei Seitenwände aufgesetzt ist, die im wesentlichen die Form eines recht winkligen Dreiecks haben, sich auf einer Dachstuhlkon struktion, wie z. B. auf Dachsparren, abstützen und zwi schen sich einen Fensterstock seitlich fixieren. Die Sei tenwände lagern im Bereich ihrer im wesentlichen vertikal verlaufenden vorderen Kante jeweils eine diese einfassende Blendrahmenkonstruktion derart, daß diese um eine gemein same horizontale Achse verschwenkt werden können. Auf diese Weise ergeben sich montagetechnische Vorteile für den Fall, daß der Dachsparrenneigungswinkel, an den die Seitenwände der Dachgaube im Herstellungsprozeß angepaßt worden sind, von einem Sollwert abweichen. Ferner wird die Fertigung der Dachgaube vereinfacht, da für Dachneigungs winkel in einem bestimmten Bereich gleiche Bauelemente verwendet werden können.The invention thus creates a dormer with a Ceiling construction on at least two side walls is set up, which is essentially the shape of a right have an angled triangle, on a roof truss con structure, such as B. on rafters, support and zwi fix yourself a window stick on the side. The Be The ten walls are essentially vertical in their area extending front edge each enclosing this Frame structure in such a way that this is a common same horizontal axis can be pivoted. On this results in advantages for assembly the case that the rafter pitch angle to which the Side walls of the dormer adapted in the manufacturing process have deviated from a target value. Furthermore, the Manufacturing of the dormer window simplified because of roof pitch same components in a certain area can be used.

Claims

1. dormer, with a ceiling structure, which is placed on at least two side walls, which have the shape of a rectangular triangle in wesent union, on a roof structure, such as. B. on roof savings Ren, support and fix a window stick since Lich, characterized in that the side walls ( 8 , 10 ; 50 ) in the region of their substantially vertically extending front edge ( 24 ) each have a covering frame ( 26 , 28 ; 48 ) about a common horizontal axis ( 30 ).

2. dormer window according to claim 1, characterized in that the frame ( 26 , 28 ; 48 ) borders the front edge ( 24 ) on three sides.

3. dormer window according to claim 1 or 2, characterized in that the respective one side wall frame ( 26 , 28 ) are coupled to each other via at least one traverse ( 40 ; 60 ), which is preferably at a distance from the pivot axis ( 30 ) of the frame stands.

4. dormer window according to claim 3, characterized in that at least one of the cross members ( 60 ) forms an outer window board.

5. dormer window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame in the upper region of the side walls ( 8 , 10 ; 50 ) is mounted.

6. dormer window according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frame viewed in horizontal section has a substantially U-shape and with its two substantially parallel cheeks ( 36 , 38 ; 52 , 54 ) parallel to the surfaces ( 56 ; 58 ) of the side walls ( 50 ).

7. dormer window according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mutually facing cheeks gene ( 36 ; 52 ) of the frame ( 26 ; 28 ; 48 ) define a window reveal of the dormer window.

8. dormer window according to one of claims 1 to 7, characterized in that an insulation filling ( 80 ) is arranged between the frame ( 48 ) and at least one side surface ( 56 ) of the side walls ( 50 ).

9. dormer window according to claim 7 or 8, characterized in that the cheeks ( 52 ) of the frame ( 48 ) on its free end face ( 86 ) with the window frame ( 90 ) can be brought into engagement and / or connected on a base portion ( 110 ) of the outer window sill ( 60 ) is on.

10. dormer window according to one of claims 7 to 9, characterized in that the cheeks ( 52 ) each form a bearing ( 96 ) for a roller shutter and preferably carry a roller shutter guide rail ( 94 ).

11. dormer window according to one of claims 7 to 10, characterized in that the pivot axis ( 30 ) in the loading area of the free end portion ( 86 ) of the cheeks ( 52 ) is arranged.

12. dormer window according to one of claims 1 to 11, characterized in that the pivot axis ( 30 ) from a transverse through the side wall ( 50 ) inserted pivot pin ( 62 ) is formed, on which a bearing nut ( 66 ) is screwed from the outside.

13. dormer window according to claim 12, characterized in that the pivot pin ( 62 ) extends through a in the side wall ( 50 ) inserted pivot sleeve ( 68 ), which preferably has a slightly conical inner surface.

14. dormer window according to one of claims 1 to 13, characterized in that the frame ( 48 ) consists of a composite body with a shell made of sheet metal ( 78 ) and a lining ( 80 ) made of heat-insulating plastic, preferably as a PU foam system.

15. dormer window according to claim 14, characterized in that between a outer cheek ( 54 ) and the outer upper surface ( 74 ) of the side wall ( 50 ) a sealing strip ( 102 ) is arranged, which is bent from an end portion of the outer cheek sheet bent towards the outer wall ( 54 ) is formed.

16. dormer window according to one of claims 1 to 15, characterized in that the ceiling structure is formed by a ceiling element ( 112 ) which overlaps the Seitenwän de ( 50 ) laterally by means of cover strips ( 128 ) and screwed ver in this area with the respective side wall is.

17. dormer window according to claim 16, characterized in that the cover strips are connected to each other via a Frontlei ste ( 100 ).

18. dormer according to one of claims 14 to 17, characterized in that the shell ( 78 ) of the Blendrah mens ( 48 ) and / or the outer sheets ( 74 ) of the wall or ceiling elements forming the double plate are coated with plastic be.

19. dormer window according to one of claims 16 to 18, characterized in that the cover strips ( 128 ) of a composite body with an outer skin ( 130 ) made of sheet metal and an inserted stabilizing part ( 132 ) made of plastic, preferably made of polyamide 6 (PA 6) is formed.