Claims (2)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der vorliegende Apparat dient für Krämer, Restaurateure etc. zum Erzeugen von kochendem
Wasser, welches zur Bereitung von Kaffee u. dergl. benutzt wird. Da dieses. Wasser
nach und nach abgelassen wird, so wird schliefslich das Heizrohr oben vom Wasser
frei und brennt dann leicht durch. Dieser Uebelstand ist bei dem auf beiliegender Zeichnung
dargestellten Apparat beseitigt. Es bleibt bei diesem das Rohr immerfort von Wasser
umgeben, da es von einem besonderen Mantel umschlossen ist, welcher sich füllt, bevor der
eigentliche Kochraum gespeist wird, indem das Einfüllrohr b in den durch das Heizrohr und
den Mantel α gebildeten Raum geführt wird und das aus dem Mantel α überfliefsende
Wasser in den Kochraum gelangt.The present apparatus is used by shopkeepers, restaurateurs, etc. to produce boiling water, which is used to make coffee and the like. Since this. If the water is gradually drained off, the top of the heating pipe is finally free of water and then burns out easily. This inconvenience has been eliminated in the apparatus shown in the accompanying drawing. In this case, the pipe is always surrounded by water, because it is enclosed by a special jacket, which fills before the actual cooking space is fed, in that the filling pipe b is led into the space formed by the heating pipe and the jacket α and that water flowing over from the jacket α enters the cooking space.
Damit nun der innere Raum, auch wenn das Wasser verdampft, immerfort gefüllt bleibt,
ist die Einrichtung getroffen, dafs das sich aus beiden Räumen an der Decke des Apparates
condensiren.de Wasser in den inneren' Raum zurückläuft. Der Mantel α ist nämlich, wie
aus der Zeichnung ersichtlich ist, nach oben offen und die Decke des Apparates ist nach
der Mitte hin eingedrückt, so dafs alles sich an der Decke bildende Wasser in den Mantel
läuft, und es genügt dieses Condensationswasser vollständig, um den Raum immer gefüllt
zu erhalten.So that the inner space remains filled at all times, even when the water evaporates, the arrangement has been made so that the water flows back into the inner space from both spaces on the ceiling of the apparatus. The jacket α is open at the top, as can be seen from the drawing, and the cover of the apparatus is pressed in towards the middle, so that all the water that forms on the ceiling runs into the jacket, and this condensation water is completely sufficient to to keep the room always filled.
Damit das Wasser nicht tiefer abgelassen werden kann, als der Mantel reicht, ist der
Zapfhahn d etwas hoch gesetzt, während der Hahn e, welcher geöffnet wird, wenn der
Apparat ganz entleert werden soll, sich ganz unten befindet. Der Hahn e öffnet und schliefst
in eigentümlicher Weise zugleich beide Räume. In den Hahn führt nämlich ein
Rohr von dem inneren und eines von dem äufseren Raum. Die Bohrung in dem Hahnkegel
erweitert sich so nach hinten, dafs sie beiden Oeffnungen im Gehäuse Durchlafs gewährt.
Um das Heizmaterial bequem in den Heizraum zu bringen, ist folgende Einrichtung getroffen: An der Feuerthür, welche nach
unten klappt, ist der Kasten g angebracht, welcher nur aus dem schrägen Boden h und
den Seitenwänden k besteht; an letzterem befinden sich die Rollen «,-welche zwischen den
an den Seiten wänden der Feuerung angebrachten Schienen geführt werden.So that the water cannot be drained deeper than the jacket can reach, the tap d is set a little high, while the tap e, which is opened when the apparatus is to be completely emptied, is at the very bottom. The cock e opens and closes both rooms in a peculiar way at the same time. A pipe leads into the tap from the inner and one from the outer space. The bore in the cock cone widens towards the rear in such a way that it allows passage through both openings in the housing. In order to bring the heating material comfortably into the boiler room, the following device is made: On the fire door, which folds down, the box g is attached, which consists only of the sloping floor h and the side walls k ; on the latter are the roles, which are guided between the rails attached to the side walls of the furnace.
Wird die Thür aufgeklappt (s. Fig. 4), so wird der Kasten g mit vorgezogen, da die
Köpfe der Bolzen m durch / Schlitzlöcher greifen, welche sich in der Feuerthür befinden
und die geradlinige Bewegung zulassen. Die Kohlen werden nun in den Kasten geschüttet,
und wenn die Thür geschlossen wird, wird derselbe zurückgeschoben und schiebt die
Kohlen mit, so dafs dieselben nach unten fallen (s. die in Fig. 1 gezeichnete Stellung).If the door is opened (see Fig. 4), the box g is also pulled forward, since the heads of the bolts m reach through / slotted holes, which are located in the fire door and allow the straight movement. The coals are now poured into the box, and when the door is closed it is pushed back and pushes the coals with it, so that they fall down (see the position shown in Fig. 1).
Patenτ-Ansprüche:Patent claims:
i. Ein Apparat zum Kochen von Flüssigkeiten,
bei welchem das Heizrohr, damit dasselbe immer vom Wasser umgeben bleibt, mit einem besonderen Mantel umgeben
ist, in welchen das Einfüllrohr b i. An apparatus for boiling liquids, in which the heating pipe, so that it is always surrounded by water, is surrounded by a special jacket in which the filling pipe b
mündet, und der oben einen offenen Trichter :
bildet, an welchem das Condensationswasser , an der in der Mitte eingedrückten Decke
des Apparates zurückfliefst, so dafs der
Mantel immer gefüllt bleibt. ,opens, and the above an open funnel: forming at which the Condensationswasser, zurückfliefst at the pushed in the middle of the ceiling of the apparatus, the mantle DAF always remains filled. ,
2. An diesem Apparate zur bequemen Ein- ;
bringung des Heizmaterials die Anordnung ; des mit dem schrägen Boden h versehenen,
hinten offenen Kastens g, welcher, auf den Rollen i geführt, mit der nach unten klap-.penden
Thür durch die in ' Schlitzlöcher angebrachten Bolzen m verbunden ist und
■beim Oeffnen und Schliefsen der Thür vor- und zurückbewegt wird.2. On this apparatus for convenient entry ; Bringing the heating material to the arrangement; of the box g, which is open at the back and is provided with the sloping bottom h , which, guided on the rollers i , is connected to the door that flips downwards through the bolts m fitted in the slotted holes and when opening and closing the door and is moved back.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.