Vorrichtung zum Betrieb von Destillations- und ähnlichen Apparaten
Bei Destillationsanlagen für kontinuierlichen Betrieb und ähnliche Anlagen ist es
notwendig, die Förderleistung der Pumpen den wechselnden Mengen, welche zur Destillation
gelangen bzw, die Apparature durchlaufen, anzupassen. Dieses geschieht allgemein
durch Schwimmer, durch welche die Fördermenge der Pumpen entsprechend der jeweiligen
Leistung der Apparature reguliert wird. Diese Schwimmerregulierung hat aber den
großen Nachteil, daß sie nicht absolut zuverlässig ist.Device for operating distillation and similar apparatus
In the case of distillation systems for continuous operation and similar systems, it is
necessary to adjust the delivery rate of the pumps to the changing quantities required for distillation
arrive or go through the apparatus to adapt. This happens generally
by floats, through which the delivery rate of the pumps according to the respective
The performance of the apparatus is regulated. But this float regulation has
big disadvantage that it is not absolutely reliable.
Durch die vorliegende Erfindung kommen die Schwimmer in Fortfall ;
die Pumpen werden in ihrer Fördermenge durch keinerlei Regulierung beeinflußt. Wenn
nun die geförderte Menge geringer ist als die Förderleistung der Pumpen, werden
außer der Flüssigkeit durch die Pumpe auch Luft, Gas oder Dämpfe gefördert. Dadurch,
daß diese mit der Flüssigkeit geförderte Luft o. dgl, in geeigneter Weise wieder
in die Ansaugleitung der Pumpe zurückgeführt wird, wird die Benachteiligung der
Arheit des Apparates durch die an und für sich ungewollte gleichzeitige Förderung
von Luft o. dgl. vermieden.The present invention eliminates the need for swimmers;
the pumps are not influenced in their flow rate by any regulation. if
Now the amount delivered is less than the delivery rate of the pumps
In addition to the liquid, the pump also delivers air, gas or vapors. Through this,
that this air or the like conveyed with the liquid again in a suitable manner
is fed back into the suction line of the pump, the disadvantage of the
Arheit of the apparatus through the in and for itself unwanted simultaneous promotion
of air or the like. Avoided.
Zur Neran.schaulichung dient die schematische Zeichnung einer Destillationsanlage
zur kontinuierlichen Destillation bei wechselnder Leistung des Apparates. Die gezeichnete
Apparature dient zur Abdestillation von absorbierten Flüssigkeiten aus einem Absorptionsmittel
Die wechselnden Mengen Absorptionsmittel fließen durch die Leitung a der Apparatur
zu. Die Pumpe b saugt durch die Leitung c das Absorptionsmittel und fördert es weiter
durch die Leitung d in die Nachwaschkolonne e. Die gieichzeitig mit angesaugte Luft
durchläuft die Leitung f, den Ventilator g, die Leitung h, dann die Leitung i und
wird in dem Punkte k wieder der Ansaugleitung der Pumpe b zugeführt. The schematic drawing of a distillation plant serves to illustrate Neran
for continuous distillation with changing performance of the apparatus. The drawn
Apparatus is used to distill off absorbed liquids from an absorbent
The varying amounts of absorbent flow through line a of the apparatus
to. The pump b sucks the absorbent through the line c and conveys it further
through line d into the post-wash column e. The air that is sucked in at the same time
runs through the line f, the fan g, the line h, then the line i and
is fed back to the suction line of pump b at point k.
Das die Nachwaschkolonne e durchlaufende Absorptionsmittel wird unten
aus derselben durch die Pumpe l, durch die Leitung m. den Wärmeaustauscher n und
die Leitung o in die Destillationskolonne p gefördert. Die gleichzeitig mitgeförderte
Luft geht durch den Kühler q, durch die Leitung r unten in die Nachwaschkolonne
e und dadurch an die Ansaugstelle der Pumpe l zurück. The absorbent passing through the post-washing column e is at the bottom
from the same through the pump 1, through the line m. the heat exchanger n and
conveyed the line o into the distillation column p. The at the same time co-funded
Air goes through the cooler q, through the line r at the bottom of the post-washing column
e and thus back to the suction point of pump l.
Nach der Destillation sammelt sich das Absorptionsmittel unten in
der Destillationskolonne p und wird von dort von der Pumpe s durch die Leitung t,
dann durch den Wärmeaustauscher n und die Leitung u in das Rohr v gedrückt. Das
geförderte luftfreie Öl läuft unten aus der Röhre v dem Hochbehälter w zu, von welchem
aus das Absorptionsmittel dem Absorptionsapparate zugeführt wird. Die von der Pumpe
s gleichzitig geförderte Luft wird aus dem oberen Teil des Rohres v durch die Leitung
x dem unteren Teil der Destillationskolonne p und dadurch wieder der Ansaugstelle
der Pumpe s zugeführt. After the distillation, the absorbent collects in the bottom
the distillation column p and is from there by the pump s through the line t,
then pressed through the heat exchanger n and the line u into the tube v. That
pumped air-free oil runs down from the tube v to the elevated tank w, from which
from the absorbent is fed to the absorption apparatus. The one from the pump
s air conveyed at the same time is from the upper part of the tube v through the line
x the lower part of the distillation column p and thus again the suction point
the pump s supplied.