Bei der Umsetzvorrichtung für Preßluft-Werkzeuge nach Patent 354073 wird die
lose Kupplungshälfte f bei der Ausführungsform nach Abb. 1 durch eine Feder η angedrückt.
Wenn nun durch diese Bauart schon durch den Ersatz der üblichen Umsetzvorrichtungen
mit Klinkengesperre große Vorteile erzielt sind, so besitzt doch eine derartige
Kegelkupplung immer noch den Fehler aller durch Feder betätigten Mittel, daß die Feder
beizeiten erlahmt und hierdurch der Reibkegel nicht mehr genügend angedrückt wird.
Als weiterer Übelstand stellte sich in der Praxis noch ein, daß der Reibkegel nicht genügend
kuppelt, wenn bei erlahmter Feder das Werkzeug mit dickflüssigem öl geschmiert
wird.In the relocating device for compressed air tools according to patent 354073, the loose coupling half f in the embodiment according to Fig. 1 is pressed on by a spring η. If this type of construction already provides great advantages by replacing the usual relocating devices with ratchet lock, such a cone clutch still has the fault of all spring-actuated means that the spring becomes slow at times and the friction cone is no longer pressed sufficiently. In practice, a further disadvantage was that the friction cone did not couple sufficiently if the tool was lubricated with thick oil when the spring was weakened.
Durch die Erfindung wird eine Umsetzvorrichtung geschaffen, bei der diese erwähnten
Nebenerscheinungen beseitigt werden und doch der Grundsatz der Kegelkupplung nach
dem Patent 354073 aufrechterhalten bleibt. Diese Vervollkommnung wird dadurch erreicht,
daß die lose Kupplungshälfte (der Reibkegel) nicht mehr durch eine Feder, sondern
durch die Umsetzbüchse / angedrückt wird, und daß die feste Kupplungshälfte (das
Umsetzgehäuse /) in der kegeligen Bohrung eine weiche ringförmige Einlage erhält, die
die lose Kupplungshälfte besser festhält, auch \venn sie verschmutzt ist.The invention provides a transfer device in which these mentioned
Side effects are eliminated and yet the principle of the cone clutch according to
the patent 354073 is maintained. This perfection is achieved by
that the loose coupling half (the friction cone) is no longer held by a spring, but
is pressed by the transfer sleeve /, and that the fixed coupling half (the
Transfer housing /) in the conical bore receives a soft annular insert that
the loose coupling half holds better, even if it is dirty.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und zeigen
Abb. ι und 2 einen Längs- und Querschnitt durch das Werkzeug, während Abb. 3 die lose
Kupplungshälfte und die mit kegeliger Bohrung versehene Kupplungshälfte im Längsschnitt
für sich, auseinandergenommen, zeigt. Die Wirkungsweise der Umsetzvorrichtung ist dieselbe wie bei dem Patent 354073. Der
Kolben e löst beim Schlaghub die lose Kupplungshälfte/ aus der kegeligen Bohrung des
Gehäuses i, indem die Drallnuten des Kolbenhalses g· den durch die Gewindepaarung gekuppelten
Reibkegel f mitnehmen und ihn entsprechend der Steigung der Gewindepaarung
drehen. Der Hub des Reibkegels / wird begrenzt durch die Umsetzbüchse /, die sich mit
ι bis 2 mm Spiel auf dem verlängerten Reibkegel f aufsetzt. Beim Rückwärtsgang des
Kolbens e wird der Reibkegel / wiederum durch die Gewindepaarung mitgenommen und
in die kegelige Bohrung des Gehäuses i gebracht, wodurch die Reibkegelkupplung hergestellt
wird. Das Festklemmen des Reibkegels wird noch unterstützt durch den Gegendruck der Umsetzbüchse /, wenn das Werkzeug gegen
den Bohrer gedrückt wird, und durch eine ringförmige Einlage x, die in der kegeligen
Bohrung des Gehäuses eingelegt ist und die aus weichem Metall, Vulkanfiber o. dgl., bestehen
kann.In the drawing, an embodiment of the invention is shown and Fig. Ι and 2 show a longitudinal and cross section through the tool, while Fig. 3 shows the loose coupling half and the coupling half provided with a tapered bore in a longitudinal section, taken apart. The mode of operation of the relocating device is the same as in patent 354073. The piston e releases the loose coupling half / from the conical bore of the housing i during the impact stroke, in that the twist grooves of the piston neck g take the friction cone f coupled by the thread pairing with them and move it according to the pitch the thread pairing. The stroke of the friction cone / is limited by the relocating sleeve /, which sits on the elongated friction cone f with ι up to 2 mm play. During the reverse gear of the piston e , the friction cone / is again carried along by the thread pairing and brought into the conical bore of the housing i , whereby the friction cone clutch is produced. The clamping of the friction cone is supported by the counter pressure of the transfer sleeve / when the tool is pressed against the drill, and by an annular insert x, which is inserted in the conical bore of the housing and which is made of soft metal, vulcanized fiber or the like. , can exist.
Außer den vorerwähnten Vorteilen des besseren Andrückens der losen Kupplungshälfte und der größeren Reibung durch die
ringförmige weiche Einlage, hat diese Bauart auch noch den Vorzug der Einfachheit, da die
Feder und das vordere Gehäuse fortfallen.In addition to the aforementioned advantages of better pressing of the loose coupling half and greater friction through the
ring-shaped soft insert, this design also has the advantage of simplicity, since the
The spring and the front housing are omitted.