Zinkenstoßmaschine mit zwei zwangläufig verbundenen, senkrecht zueinander
arbeitenden Stemmeißeln.
Gegenstand der Erfindung ist eine -Ma-
schine zur Erzeugung von Zinken, wie sie
zur Verbindung zweier Bretter notwendig
sind.
Gegenüber den für diesen Zweck bekann-
ten Maschinen finit zwei Stemmeißeln weist
(iie neue Maschine eine andere Anordnung
(leg beiden Meißel auf. Wahrend bei jenen
die Werkzeugträger ini Maschinengestell fest
verlagert sind und (las Arbeitsstück den
Meißeln zugeführt wird, sind hier die beiden
2 eißel und das Antriebsgetriebe in einem
besonderen Bock angeordnet, der in einer ain
Gestell angebrachten Führung auf- und ab-
wä rts gleitet, und (las Arbeitsstück liegt
während eines Arbeitsganges fest. Diese
nette Anordnung gibt der -Maschine ein viel
größeres Verwendungsgebiet; man hat nun
die Möglichkeit, nicht nur senkrechte 7in-
kenntiten zu stoßen, sondern auch schräge,
denn der Werkzeugträger kann nach Bedarf
in schräge Richtung zur Brettkante gebracht
%%-erden, wie dies fast bei jeder Zinkenverbin-
dung notwendig ist. Beide Steinmeißel
arbeiten also immer gleichzeitig in der ge-
wünschten Richtung>.
Die Maschine besteht nach Abb. i der
Zeichnung beispielsweise aus einem guß-
eisernen Gestell mit dein Werkstücktisch f
und aus einem darauf horizontal drehbaren
Oberteil; in diesem ist der Werkzeugträger a
verschiebbar gelagert. 1n dein Werkzeug-
träger a. sind die Werkzeugschlitten 1 ) l
und c'
mit den Stetnineißeln b2, c= rechtwinklig zu-
einander angeordnet. Die hin und her
gehende Bewegung wird durch einen Kur-
beltrieb dein Schlitten cl mitgeteilt, der sie
dann mittels Winkelhebel d auf den senk-
recht arbeitenden Schlitten hl überträgt.
Abb. 2, 3 und d. zeigen die Ausarbeitung
einer linkennut an einem Brett e, Abb. 5
eine schräge Anordnung der Zinkennut.
Dovetail machine with two positively connected chisels working perpendicular to each other. The subject of the invention is a -Ma-
machine for producing tines like her
necessary to connect two boards
are.
Compared to the known for this purpose
ten machines finitely has two chisels
(iie new machine a different arrangement
(put on both chisels. While with those
the tool carrier in the machine frame
are relocated and (read the work piece
Chiselling is fed, here are the two
2 chisels and the drive gear in one
special trestle arranged in an ain
Frame attached guide up and down
slides backwards, and (the work piece lies
fixed during an operation. These
nice arrangement gives the machine a lot
larger area of application; one has now
the possibility of not only vertical 7-inch
to bump knowledgeable, but also oblique,
because the tool carrier can as required
brought in an inclined direction to the edge of the board
%% - earth, as is the case with almost every tine connection
training is necessary. Both stone chisels
so always work at the same time in the
wanted direction>.
The machine consists of Fig. I the
Drawing, for example from a cast
iron frame with your workpiece table f
and from a horizontally rotatable one on it
Top part; in this the tool carrier is a
movably mounted. 1n your tool
carrier a. are the tool slides 1 ) l and c '
with the steady pegs b2, c = at right angles to
arranged one another. The back and forth
walking movement is supported by a
Your sledge cl informed of her
then use the angle lever d on the lower
right working carriage hl transfers.
Fig. 2, 3 and d. show the elaboration
a left groove on a board e, Fig. 5
an oblique arrangement of the tine groove.