Motorradlaterne. Bei Motorradlaternen m,it Azetylenbeleuchtung tritt
der Übelstand. auf, daß während .der Fahrt, und zwar bei kalter Jahreszeit, das
Betriebswasser einfriert, wodurch ein Veisagen. der Wasserzufuhr eintritt und somit
nicht nur jede weitere Lichterzeugung aufhört, sondern in der Regel auch eine Zerstörung
des Karbidbehälters verursachst wird.Motorcycle lantern. For motorcycle lanterns with acetylene lighting occurs
the evil. on that during the journey, and that in the cold season of the year, that
Process water freezes, causing failure. the water supply occurs and thus
not only ceases any further generation of light, but also, as a rule, destruction
of the carbide container.
Gemäß der Erfindung wird zur Beseitigung bzw. Verhinderung des Einfrierens
des Betriebswassers dem `Vasserbehälter eine solche Lage bzw. Ausbildung gegel:en,
daß das Betriebswasser .durch die von dem angezündeten Laternenbrenner ausströmende
Hitze während .der Dauer der Fahrt in angewärmtem Zustande erhalten wird.According to the invention is used to eliminate or prevent freezing
of the process water, the water tank is given such a position or formation,
that the service water .through the flowing out of the lit lantern burner
Heat is maintained in a warmed state for the duration of the journey.
In der Zeichnung ist ein. Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
und an dem Lenker eines Motorrades angeordnet zur Darstellung gebracht.In the drawing is a. Embodiment of the invention schematically
and placed on the handlebars of a motorcycle are shown.
i ist die mit Scheibe a versehene Laterne, die in bekannter Weise
mit dem Brenner 3 und mit einer hinter diesem befindlichen Reflektorscheibe.l versehen
ist. 5 isst der Karbidbehälter und 6 der Betriebswasserbehälter, der sich gemäß
der Erfindung über den ganzen oberen Umfang des Laternengehäuses ausdehnt, zu dem
Zwecke, ein Einfrieren des Betriebswassers während der Fahrt bei kalter Jahreszeit
mit Erfolg zu verhindern. 7 ist die Wasserfüllschraube, 8 eine Regelschraube für
den Wasseral-,fluß und g eine Ablaßschraube, die ein Entleeren des Betriebswassers
ermöglicht. io ist die Gasleitung, die den Brenner 3 speist.i is the lantern provided with washer a, which in a known manner
provided with the burner 3 and with a reflector disc located behind it
is. 5 eats the carbide tank and 6 the service water tank, which is located according to
of the invention extends over the entire upper circumference of the lantern housing to which
Purpose, a freezing of the service water while driving in cold season
to prevent with success. 7 is the water filling screw, 8 is a regulating screw for
the water outlet, the river and a drain plug that drains the process water
enables. io is the gas line that feeds burner 3.
Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist in bekannter Weise an
:dem Laternengehäuse eine geteilte Rohrschelle i i mit Flügelschraube iz vorgeseh:en,
die ein ortsfestes Anbringen der Laterne an der Lenkstange i3 .des Motorrades zur
Vermeidung jeglicher Erschütterungen ermöglicht.In the illustrated embodiment is in a known manner
: a split pipe clamp i i with wing screw iz is provided for the lantern housing,
which a fixed attachment of the lantern to the handlebar i3. of the motorcycle for
Avoidance of any vibrations made possible.