Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe lebender Bilder mit Musikbegleitung.
Zur Wiedergabe lebender Bilder mit natürlicher Musikbegleitung sind schon die verschiedensten
Verfahren vorgeschlagen worden, um eine Gleichzeitigkeit zwischen Szenenvorgang
und musikalischem Vorgang zu sichern: so der Vorschlag, den Aufnahme-Kapellmeister
mit zu filmen, damit der Wiedergabe-Kapellmeister sich nach den Taktstockbewegungen
seines gefilmten Kollegen richten kann; oder der Vorschlag, Taktzeichen auf dem
Film oder auf einer besonderen Vorrichtung bei der Aufnahme so anzubringen, daß
bei der Wiedergabe diese Taktzeichen dem nachdirigierenden Kapellmeister die erforderliche
fortschreitende Leitung geben; schließlich die gesamten führenden Melodienoten in
bestimmten Aufnahmeverfahren mit der Szene zu photographieren, derart, daß unter
jedem Filmbild die zugeordneten führenden Melodienoten erscheinen.Method for recording and reproducing living images with musical accompaniment.
There are many different ways of reproducing living pictures with natural musical accompaniment
Methods have been proposed to provide simultaneity between scene action
and the musical process: so the suggestion, the recording conductor
to film with so that the playback band master himself after the baton movements
can judge his filmed colleague; or the suggestion to put the time mark on the
To be attached to the film or to a special device during recording in such a way that
when reproducing these clock marks, give the conductor who will conduct the music as required
give progressive guidance; finally the entire leading melody notes in
to photograph certain recording methods with the scene, in such a way that under
The leading melody notes assigned to each film frame appear.
Alle diese Verfahren sind technisch umständlich und nur durchführbar,
wenn man die hohen Kosten, die eine derartige Aufnahme erfordert, nicht scheut.
Für die gewöhnlichen Filmaufnahmen, für welche ja ein genauer Synchronismus zwischen
musikalischem und szenischem Vorgang nicht erforderlichist,für die es abervom künstlerischen
Standpunkt aus wichtig ist, daß die Musik inhaltlich mit der Szene übereinstimmt,
lohnen sich derartige Verfahren nicht. Anderseits muß die willkürliche Begleitung
eines Szenanbildes durch nicht passende Musik als unkünstlerisch bezeichnet werden.
Bei den bisherigen gewöhnlichen Filmen ließ sich der Kapellmeister den Film vorführen
und wählte darnach mehr oder weniger passende Musikstücke aus, welche er alsdann
bei der Vorführung im Tempo der Begleitmusik spielte bezw. spielen ließ. Hierbei
kommt es z. B. häufig vor, daß die Länge des Musikstückes nicht der Länge der betreffenden
Szene entspricht. Wenn z. B. der Kapellmeister zu einer dramatischen Begebenheit
ein klassisches ernstes Thema wählte und die Dauer des Themas der Länge der betreffenden
Szene nicht entsprach, so hatte er die Wahl, entweder plötzlich das Stück abzubrechen.
und das nachfolgende Stück zu spielen, das z. B. im Gegensatz zu der ersten Szene
einen heiteren Charakter besitzen konnte, oder aber die ernste Musik zur heiteren.
Szene zu spielen. Sowohl die plötzliche Unterbrechung als auch der plötzliche, der
Szene nicht folgende Wechsel zwischen ernster und heiterer Musik ist für die künstlerische
Wirkung -von großem Nachteil. Ebenso war es bisher unmöglich, die textliche Illustration
eines Liedes im Film mit dem Charakter der Musik zu verbinden, etwa derart, daß
ein Sänger, der den Text eines Liedes und den gedanklichen Inhalt des Textes auf
dem Film illustriert, mit der passenden Musik begleitet wird, es sei denn, daß man,
wie oben schon betont, zu dem technisch umständlichen und teuren Aufnahmeverfahren
für lebende Bilder mit Musikbegleitung schreitet.All of these procedures are technically cumbersome and only feasible
if one does not shy away from the high costs involved in such a recording.
For the ordinary film recordings, for which there is a precise synchronicity between
musical and scenic process is not necessary, but for the artistic
From the point of view it is important that the content of the music corresponds to the scene,
Such procedures are not worthwhile. On the other hand, there must be arbitrary accompaniment
of a scene image can be described as inartistic due to unsuitable music.
In the previous ordinary films, the Kapellmeister had the film shown to him
and then selected more or less suitable pieces of music, which he then did
played at the performance in the tempo of the accompanying music respectively. let play. Here
it comes z. B. often before that the length of the piece of music does not match the length of the relevant
Scene corresponds. If z. B. the Kapellmeister on a dramatic incident
Chose a classic serious topic and the duration of the topic the length of the one in question
Scene did not match, he had the choice of either suddenly breaking off the play.
and to play the following piece, e.g. B. in contrast to the first scene
could have a cheerful character, or the serious music to cheer.
Play scene. Both the sudden interruption and the sudden, the
Scene not following alternation between serious and serene music is for the artistic
Effect - of great disadvantage. Likewise, it was previously impossible to use textual illustration
of a song in the film to connect with the character of the music, such that
a singer who writes the lyrics of a song and the mental content of the lyrics
illustrated in the film, accompanied by suitable music, unless you
As already emphasized above, to the technically cumbersome and expensive recording process
for living pictures with musical accompaniment.
Das Wesen der Erfindung besteht nun darin, daß den Filmbildern Leitbilder
an geeigneter Stelle außerhalb des eigentlichen Filmbildes zugeordnet werden. Z.
B. überhalb oder unterhalb, links oder rechts zu den eigentlichen. Filmbildern,
zweckmäßig links oder rechts in der Ecke des Films, weil sie dort am deutlichsten
von
dem Kapellmeister zu verfolgen sind. Die Leitbilder oder Inhaltsbilder können entweder
während der Aufnahme des Films mitphotographiert werden oder nachträglich in den
Film einkopiert werden. Ihre Größe ist beliebig, zweckmäßig aber um ein Vielfaches
kleiner als das eigentliche Szenenbild. Diese Leitbilder geben den wirklichen Inhalt
einer gefilmten Szene durch irgendein Charakterbild derselben wieder und sie wechseln
mit dem Wechsel der Szene. Desgleichen enthält die Partitur, Klavier- oder Melodiestimme
über den betreffenden Notenteilen das gleiche Leitbild, das dem Inhalt der Szene,
welchem die Musik zugeordnet ist, entspricht. Der die Wiedergabe leitende Kapellmeister
kann- also- durch einen- Blick -auf den Film feststellen, ob das mit dem Film augenblicklich
erscheinende Leitbild mit dem Leitbild seiner Partitur übereinstimmt, d. h. ob der
von ihm gespielte Teil der musikalischen Begleitung der Szene, die augenblicklich
auf dem Film vor sich geht, zugehört oder nicht. Es soll dabei keineswegs ein vollständiger
Synchronismus erreicht werden, sondern dem Kapellmeister soll lediglich durch die
Leitbilder auf dem Film und die entsprechenden Leitbilder seiner Partitur eine Übersicht
darüber gegeben werden, ob er mit der musikalischen Begleitung entsprechend dem
Szenenfortgang fortschreitet oder aber ob er seine musikalische Begleitung beschleunigen
bzw. verlangsamen oder das Abrollen des Films umgekehrt beeinflussen muß, um die
Kongruenz mit der Szenenlänge herbeizuführen und damit die Sicherheit zu erzielen,
daß im wesentlichen die musikalische Begleitung der fortschreitenden Entwicklung
der Szene angepaßt wird. Wenn z. B. der Kapellmeister das Abrolltempo eines Films
reguliert, und zwar mittels eines ihm erreichbaren Rheostaten, und bei einer Szene
auf dem Film inzwischen ein neues Leitbild erscheint so ist z. B. durch Beschleunigung
des Abrolltempos des Films der Kapellmeister in der Lage, das Leitbild des Films
mit dem Leitbild der musikalischen Begleitung in Übereinstimmung zu bringen.The essence of the invention consists in the fact that the film images are models
be assigned at a suitable point outside of the actual film image. Z.
B. above or below, left or right to the actual. Film images,
appropriate left or right in the corner of the film, because that's where they are most evident
from
to be followed by the Kapellmeister. The mission statements or content images can be either
be photographed during the recording of the film or afterwards in the
Film can be copied. Their size is arbitrary, but expedient many times over
smaller than the actual scene. These guiding principles give the real content
of a filmed scene through some character image of the same and they change
with the change of scene. The score also contains piano or melody parts
over the relevant parts of the score the same model that corresponds to the content of the scene,
to which the music is assigned corresponds. The conductor in charge of the reproduction
can - i.e. - by one - look at the film, determine whether this is happening with the film at the moment
The guiding principle that appears corresponds to the guiding principle of its score, d. H. if he
part of the musical accompaniment of the scene played by him, the instant
on the film is going on, listened to or not. It is by no means intended to be a complete one
Synchronism can be achieved, but the Kapellmeister should only through the
Models on the film and the corresponding models on its score provide an overview
be given whether he is with the musical accompaniment according to the
The scene progresses or whether he accelerates his musical accompaniment
or slow down or reverse the unwinding of the film must affect the
To bring about congruence with the scene length and thus to achieve security,
that essentially the musical accompaniment of the progressive development
is adapted to the scene. If z. B. the Kapellmeister the unwinding speed of a film
regulated, by means of a rheostat accessible to him, and for a scene
a new mission statement now appears on the film. B. by acceleration
of the unwinding speed of the film the Kapellmeister will be able to convey the mission statement of the film
to bring it in line with the concept of musical accompaniment.
Die Aufnahme kann z. B. in der Weise geschehen, daß im Vordergrund
der einzelnen Szene das Leitbild fest aufgestellt wird, welches also an geeigneter
Stelle der Projektionsleinwand außerhalb des eigentlichen Szenenbildes mit der bewegten
Szene unverändert erscheint bis eine neue Szene mit neuem Leitbild sich an die alte
anschließt. Die Leitbilderfolge auf dem Film entspricht der Leitbilderfolge im Notendruck
(Partitur). Die zwischen zwei Leitbildern liegende Filmlänge entspricht der zwischen
zwei Leitbildern in der Partitur liegenden Läng,3 des Musikstückes, so daß die erforderliche
summarische Koinzidenz zwischen Filmbild und musikalischer Begleitung hierdurch
erzielt ist.The recording can e.g. B. done in such a way that in the foreground
the mission statement is firmly established for the individual scene, which means which is more appropriate
Place the projection screen outside of the actual scene with the moving one
Scene appears unchanged until a new scene with a new model adapts to the old one
connects. The key image sequence on the film corresponds to the key image sequence in the sheet music print
(Score). The length of the film between two models corresponds to that between
two models lying lengthways in the score, 3 of the piece of music, so that the required
summary coincidence between film image and musical accompaniment as a result
is achieved.
Um bei der Wiedergabe dem Wiedergabe-Kapellmeister oder dem die Szene
auf dem Klavier begleitenden Musiker ein weiteres Zeichen zu geben, wenn die betreffende
Szene mit dem betreffenden Leitbild ihrem Ende sich nähert, kann die Aufnahme noch
in besonderer Weise stattfinden Das im Vordergrund der Szene festangeordn te e Leitbild,
welches laufend mit ihr zusammen photographiert wird, wird durch einen allmählich
sich senkenden Vorhang im Verlauf des Vorganges der Szene abgedeckt, so da.ß es
bei dem Ende der Szene verschwunden ist. Die Stellung der unteren Kante des Vorhanges
gibt also einen Maßstab für die noch zu erwartende Länge der betreffenden Szene.
Die Aufnahme selbst kann z. B. in folgender Weise stattfinden: Im Vordergrund der
Aufnahmeszene wird ein kleiner.Souffleurkasten aufgestellt. In ihm befindet sich
eine Trommel mit acht bis zwölf transparenten Scheibenbildern, die den Szenen inhaltlich
entsprechen und als sichtbare Leitbilder beleuchtet und eingeschaltet werden. Sie
sind durch einen viereckigen Ausschnitt in der Mitte des Souffleurkastens dem Kapellmeister
und Sänger sichtbar. Jedesmal beim Erscheinen des betreffenden zu der Bildszene
gehörenden Leitbildes senkt sich ein Vorhang innerhalb des Souffleurkastensauschnittes
von oben nach unten, und zwar derart, daß die Stellung der unteren Kante des Vorhangs
die jeweilige Länge der Filmszene markiert. Der Vorhang steht unter Federwirkung,
so daß er im Augenblick, da er das Bild vollständig abdeckt, durch Auslösung des
Antriebs plötzlich wieder nach oben schnellt.In order to play back the bandmaster or the scene
on the piano accompanying musician to give another sign if the relevant
The scene with the model in question is nearing its end, the recording can still be made
take place in a special way The model that is firmly in the foreground of the scene,
which is continuously photographed together with her, gradually becomes through one
The lowering curtain was covered in the course of the scene, so that it was
disappeared at the end of the scene. The position of the lower edge of the curtain
thus gives a measure of the expected length of the scene in question.
The recording itself can, for. B. take place in the following way: In the foreground of the
A small booby box is set up in the recording scene. In it is
a drum with eight to twelve transparent disc images, the content of the scenes
and are illuminated and switched on as visible guiding principles. she
are given to the conductor through a square cut-out in the middle of the prompter's box
and singers visible. Each time the relevant one appears for the scene
According to the mission statement, a curtain is lowered within the prompter box cutout
from top to bottom, in such a way that the position of the lower edge of the curtain
the respective length of the film scene is marked. The curtain is under the action of a spring
so that at the moment when it completely covers the image, by triggering the
The drive suddenly jumps up again.