DE375691C

DE375691C - Multi-stage centrifugal pump with bypass ducts

Info

Publication number: DE375691C
Application number: DESCH65419D
Authority: DE
Original assignee: FRITZ SCHNECKO
Current assignee: FRITZ SCHNECKO
Publication date: 1923-05-17

Description

lehrstufige Kreiselpumpe mit Umführungskanälen. Feuerlöschkreiselpumpen besitzen im allgemeinen ein Saug- und ein Druckgehäuse. Zwischen beiden oder in eines derselben sind die Druckstufen so eingebaut, daß zwischen diesen und dein äußeren '.Mantel der Pumpe ein Hohlraum entsteht, der als Heiz- und Kühlraum dient, d. h. durch diesen Raum wird (las Kühlwasser des die Pumpe antreibenden Motors geleitet. Während es sich hierbei einerseits an den vom Förderwasser bespülten Wandungen abkühlt, hat es gleichzeitig die Aufgabe, diese Wandungen im Falle der Nichtförderung zu erwärmen, uni Frostwirkungen vorzubeugen.multi-stage centrifugal pump with bypass channels. Centrifugal fire pumps generally have a suction and a pressure housing. Between the two or in one of the same, the pressure stages are built in so that between these and your outer '.mantle of the pump creates a cavity that serves as a heating and cooling space, d. H. The cooling water of the motor driving the pump is passed through this space. While on the one hand it cools down on the walls rinsed by the conveyed water, it also has the task of closing these walls in the event of non-funding to prevent frost effects.

Diese im allgemeinen übliche Bauart hat nun eine Reihe von Nachteilen, und zwar ( siehe Abb. r und 2) i. Durch das Vorhandensein von äußeren, besonderen Druckrohren erhält die Pumpe eine verwickelte Form.This generally customary design has a number of disadvantages, namely (see Fig. r and 2) i. By the presence of external, special Pressure pipes give the pump an intricate shape.

2. Infolge \@er«-en(ltuig zweier entfernt vcmeinaii(1er liegenden Räumen für Saug- und Druckwasser innerhalb zweier besonderer Gußstücke ergibt sich eine umständliche und teure Bauart.2. As a result of \ @er «-en (ltuig two distant vcmeinaii (1s lying There are spaces for suction and pressure water within two special castings a cumbersome and expensive design.

3. Die aus praktischen Gründen notwendige Größe des Kühlraumes ist in bezug auf seine Bestimmung als Kühleinrichtung nicht genügend ausgenutzt.3. The size of the cold room necessary for practical reasons is not sufficiently exploited in relation to its intended use as a cooling device.

.I. Da das Sauggehäuse als ein Teil des Pumpenkörpers diesen nach außen hin hegrenzt, so ist im Falle poröser Stellen im Material ein llitansaugen von Luft möglich und dadurch die Leistungsfähigkeit der Pumpe gefährdet..I. Since the suction housing as a part of the pump body according to this limited on the outside, then in the case of porous areas in the material there is a lithium suction possible from air and thereby jeopardize the performance of the pump.

Die vorliegende Erfindung behebt diese erwähnten Mängel dadurch, daß an Stelle der äußeren Druckrohre in den Heiz- und Kühlraum Umführungskanäle (a) eingelegt sind und daß der Saugraum in den Druckraum hineinverlegt ist (Abb. 3 und 4). Die Umführungskanäle leiten das gesamte Förderwasser von der letzten Druckstufe an das entgegengesetzte Ende der Pumpe in den Druckraum, wo es den Saugraum umspült.The present invention overcomes these noted deficiencies in that in place of the outer pressure pipes in the heating and cooling room bypass ducts (a) are inserted and that the suction chamber is moved into the pressure chamber (Fig. 3 and 4). The bypass channels divert all of the conveyed water from the last pressure stage to the opposite end of the pump in the pressure chamber, where it washes around the suction chamber.

Die im Gegensatz zu vorstehenden Mängeln sich ergebenden Vorteile sind nun folgende: i. Die Pumpe hat ein in sich ausgeglichenes, auch den Anforderungen der heutigen Stvlgebung angepaßtes Aussehen.The advantages in contrast to the above defects are now the following: i. The pump is balanced in itself, including the requirements Appearance adapted to today's environment.

2. Die Bauart der Pumpe ist infolge Zusammenlegung der Räume für Saug unrl Druck vereinfacht. Diese sind nunmehr in einem einzigen Gußstück untergebracht, «-odurch die Pumpe gleichzeitig kürzer wird.2. The design of the pump is due to the merging of the spaces for suction unrl printing simplified. These are now housed in a single casting, «-By making the pump shorter at the same time.

3. Durch das Vorhandensein der Wandungen der Umführungskanäle ist die Kühlfläche im Kühlraum vergrößert.3. By the presence of the walls of the bypass channels increases the cooling surface in the cold room.

.I. Der vom Druckwasser umspülte Saugraufn ist abgedichtet und daher ein etwaiges Aktansaugen von Luft ausgeschlossen..I. The suction area surrounded by the pressurized water is sealed and therefore a possible act suction of air excluded.

Claims

PATENT-ANSPRUCII: Multi-stage centrifugal pump with inlet ducts, with both the suction and the pressure nozzle on a single housing cover is housed, characterized in that the bypass channels for the purpose of enlargement (-] he cooling surfaces are placed in the heating and cooling room.