Bekannt sind Kältemaschinen mit einer Vorrichtung zurAnlauferleichterung
ihres Drehkolbenv erdichters. Zu diesem Zweck ist zwischen das Saugventil und den
Arbeitsraum des Verdichters auf der Saugseite ein Anlauferleichterungsraum geschaltet,
dessen Volumen ein :Mehrfaches des Volumens des Arbeitsraumes .der Saugseite des
Verdichters beträgt. Dieser Anlauferleichterungsraum kann z. B. durch untereinander
verbundene Aussparungen im Verdichterzylinder hergestellt werden bzw. in den Zylinderkörper
eingegossen sein. Diese Art der Unterbringung des Anlauferleichterungsraumes innerhalb
des Zylinders bedingt naturgemäß ein erhöhtes Verdichtergewicht. Ferner ist zu beachten,
daß bei Kältemaschinen vorgenannter Ausführung mit Kondensatordruck in der Maschinenkapsel
infolge der nur durch die Dichtungsflächen getrennten, sehr naheheieinanderliegenden
Druck- und Saugräume und der dadurch' vergrößertenDichtungsflächen Schwierigkeiten
auftreten, die vor allem bei hohen. Druckdifferenzen kaum noch beherrscht werden
können. Die Erfindung zielt darauf ab, am Zylinder kleine Dichtungsflächen und geringes
Verdichtergewicht zu erhalten.Refrigerating machines with a device to facilitate start-up are known
of your rotary lobe compressor. For this purpose is between the suction valve and the
The working space of the compressor on the suction side is switched to a start-up relief space,
its volume: a multiple of the volume of the working area of the suction side of the
Compressor is. This start-up relief space can, for. B. through each other
connected recesses are made in the compressor cylinder or in the cylinder body
be poured. This type of accommodation of the starting relief space within
of the cylinder naturally results in an increased compressor weight. It should also be noted that
that in refrigeration machines of the aforementioned design with condenser pressure in the machine capsule
due to the fact that they are only separated by the sealing surfaces and are very close to one another
Pressure and suction spaces and the resulting enlarged sealing surfaces difficulties
occur especially at high levels. Differences in pressure can hardly be controlled
can. The invention aims to provide small and small sealing surfaces on the cylinder
To obtain compressor weight.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Anlauferleichterungsraum
in die vom Verdampfer kommende Saugrohrleitung verlegt ist. Dadurch können die Abmessungen
des Verdichterzylinders herabgesetzt und auch die Dichtungsflächen vermindert werden.
Besonders vorteilhaft kann die Anordnung ausgebildet werden,, wenn man das Saugventil
unter Berücksichtigung des vorzusehendenAnlauferleichterungsraumes innerhalb der
Saugleitung aber außerhalb der unter hohem Druck stehenden Maschinenkapsel anordnet.
Hierdurch entfällt der sonst zu beherrschende große Druckunterschied. Außerdem bietet
die neue Einrichtung den Vorteil, daß man in der Bemessung des Anlauf -erleichterungsraumes
nunmehr größere Freiheit hat, da je nach der Anordnung des Saugventils der hinter
diesem liegende Inhalt der Saugleitung als Ansaugraum wirkt, wohingegen eine Vergrößerung
des Ansaugraumes durch Vergrößerung des Zylinderkörpers auf Grund der vorerwähnten
Schwierigkeiten kaum durchführbar wäre.According to the invention this is achieved in that the starting relief space
is laid in the suction pipe coming from the evaporator. This allows the dimensions
of the compressor cylinder and also the sealing surfaces are reduced.
The arrangement can be designed particularly advantageously, if the suction valve
taking into account the space to facilitate start-up within the
But the suction line is arranged outside the machine capsule which is under high pressure.
This eliminates the large pressure difference that would otherwise have to be controlled. Also offers
the new facility has the advantage that you can facilitate the start-up in the dimensioning
now has greater freedom because, depending on the arrangement of the suction valve, the rear
This lying content of the suction line acts as a suction space, whereas an enlargement
of the intake space by enlarging the cylinder body due to the aforementioned
Difficulties would hardly be feasible.
In der Zeichnung ist in Fig. i ein Schnitt durch die Maschinenkapsel
einer Kältemaschine dargestellt. Die Kapsel i enthält den Antriebsmotor 2 und den
von diesem angetriebenen Verdichter 3. Mit 4 ist die von dem nicht dargestellten
Verdampfer zum Verdichter führende Ansaugleitung bezeichnet. Im Zuge dieser liegt
das Saugventil 5, und zwar in vorliegendem Fall außerhalb der Verdichterkapsel.
Je nach der Stelle, an der dieses Ventil innerhalb der Saugleitung angeordnet ist,
wird die Saugleitung als Ansaugraum gegenüber dem Verdichter sich auswirken und
damit zur Anlauferleichterung beitragen.In the drawing, FIG. 1 shows a section through the machine capsule
a chiller shown. The capsule i contains the drive motor 2 and the
from this driven compressor 3. With 4 is that of the not shown
Evaporator to the compressor leading suction line called. In the course of this lies
the suction valve 5, in the present case outside the compressor capsule.
Depending on where this valve is located within the suction line,
the suction line will act as a suction space towards the compressor and
thus help to facilitate start-up.
Fig.2 zeigt einen Schnitt durch die Maschinenkapsel gemäß der Linie
A-B nach Fig. i. Man sieht, daß das Verdichtergehäuse 3 bei Beachtung der durch
die Erfindung gegebenen Lehre in seiner zu dichtenden Fläche erheblich *herabgesetzt
werden kann, weil nunmehr der Ansaugraum für die Anlauferleichterung außerhalb des
Verdichtergehäuses liegt und in die Saugleitung 4 verlegt ist. Es ist also nur noch
nötig, die Dichtung der Saugleitung an ihrer Eintrittsstelle in denn Verdichter
vorzunehmen. Im Zuge der aus der Kapsel i austretenden Saugleitung 4 ist außerhalb
das Saugventil s angeordnet. Bei dem vorliegenden Verdichter handelt es sich um
einen üblichen Rollkolbenverdichter mit dem umlaufenden Kolben 6, auf dem der Schieber
7 gleitet. In dem Zug der abführenden Druckleitung ist einRückschlagventilg geschaltet.
DieMaschinenkapsel selbst ist in, üblicher Weise mit Wärmeleitrippen io versehen.2 shows a section through the machine capsule along the line
A-B according to Fig. I. It can be seen that the compressor housing 3 when observing the through
the teaching given in the invention in its area to be sealed is considerably * reduced
can be, because now the suction space for the start relief outside of the
The compressor housing lies and is laid in the suction line 4. So it's just left
necessary to seal the suction line at its point of entry into the compressor
to undertake. In the course of the suction line 4 emerging from the capsule i is outside
the suction valve s arranged. The present compressor is
a conventional rotary piston compressor with the rotating piston 6 on which the slide
7 slides. A check valveg is connected in the train of the discharging pressure line.
The machine capsule itself is provided with heat-conducting ribs in the usual manner.