Vaeuum-Kältemaschine.mit Handbetrieb. Die Erfindung betrifft eine#
Kleinkältemaschine für Handbetrieb mit Vacuumpumpe von verhältnismäßig hohem Wirkungsgrad
zur Herstellung von kleinen-Mengen von Eis. Die Maschine hat so geringe Abmessungen,
daß sie leicht von 'Hand betrieben und transportiert, also auf Reisen leicht mitgeführt
werden kann.Vaeuum chiller with manual operation. The invention relates to a #
Small refrigeration machine for manual operation with a vacuum pump of relatively high efficiency
for the production of small quantities of ice cream. The machine has such small dimensions,
that they can easily be operated and transported by hand, so easily carried when traveling
can be.
Die im Verhältnis zu ihren kleinen Abmessungen außerordentlich hohe
Leistungsfähigkeit dieser Kleinkältemaschine beruht auf der Verwendung einer Drehkolbenpumpe
mit sichelförmigem Arbeitsraum und in der Kolbentrommel radial verschiebbaren Kolben.
Diese Vacuümpumpe erzeugt ein sehr hohes Vacuum und besitzt weder gesteuerte Ein-und
Auslaßventile noch irgendwelche Abdichtungsorgane für die Kolben. Um eine derartige
Handpumpe leicht transportfähig zu machen und einem etwaigen Bruch des Absorptionsgefäßes
vorzubeugen, wird sie auf dem Absorptionsgefäß direkt angebracht und letzteres nicht,
wie bisher, aus Glas, sondern aus Metall hergestellt, welches zur Aufnahme der Säure
ausgebleit ist.The extremely high in relation to their small dimensions
The performance of this small refrigeration machine is based on the use of a rotary lobe pump
With a sickle-shaped working space and pistons that can be moved radially in the piston barrel.
This vacuum pump generates a very high vacuum and has neither controlled inputs and
Outlet valves or any sealing devices for the pistons. To such a thing
To make the hand pump easy to transport and a possible breakage of the absorption vessel
To prevent this, it is attached directly to the absorption vessel and the latter is not,
as before, made of glass, but made of metal, which is used to absorb the acid
is deflated.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
in senkrechtem Schnitt wiedergegeben. Die Vacuumpumpe i, welche zum Betriebe der
transportablen Kältemaschine gemäß der vorliegenden Erfindung dient, ist unmittelbar
auf dem Absorptionsgefäß montiert und besteht aus einem zylindrischen Gehäuse, in
welchem eine Kolbentrommel i i exzentrisch gelagert ist, die radiale Führungen für
zwei oder mehr Flügelkolben :2 enthält, die unter dem Druck einer gemeinsamen Feder
stehen. Der obere Teil der Pumpe wird von einer Ölkammer 4 gebildet, in welche der
Druckstutzen 15. mündet, : der durch ein Ventil 1q. derart geschlossen werden
kann, daß bei Stillstand der Maschine Öl in den Zylinder eintritt und dort
den schädlichen Raum ausfüllt. Der..Antrieb geschieht durch die Welle 12, an welche
in bekannter Weise ein Vor-,gelege angeschlossen ist, das durch eine Handkurbel
umgetrieben wird. An den Saugstutzen ist vermittels einer Rohrleitung 2o das Absorptionsgefäß
28 aus Schmiedeeisen o. dgl.: angeschlossen; dessen Innenwände, verbleit sind und
welches bis etwa zur "Hälfte mit dem Absorptionsmitte129 angefüllt ist. Andererseits.
. ist, das Gefriergefäß 21 durch eine Rohrleitung 30, welche zweckmäßig vollständig
aus Blei hergestellt ist, mit dem Innern - des Absorptionsgefäßes 28 in Verbindung
gebracht.In the accompanying drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment in vertical section. The vacuum pump i, which is used to operate the portable refrigeration machine according to the present invention, is mounted directly on the absorption vessel and consists of a cylindrical housing in which a piston drum ii is eccentrically mounted, which contains radial guides for two or more vane pistons: 2, which are under the pressure of a common spring. The upper part of the pump is formed by an oil chamber 4, into which the pressure port 1 5 opens, which is through a valve 1q. can be closed in such a way that when the machine is at a standstill, oil enters the cylinder and fills the harmful space there. The drive takes place through the shaft 12, to which a pre-fabricated mesh is connected in a known manner, which is driven by a hand crank. The absorption vessel 28 made of wrought iron or the like is connected to the suction nozzle by means of a pipe 2o; the inner walls of which are leaded and which is about half full with the absorption medium 129. On the other hand.
Das Gefriergefäß besteht in dem gewählten Ausführungsbeispiel aus
einem zylindrischen Glasgefäß 21, welches am oberen Ende durch eine luftdicht schließende
Haube 22 abgeschlossen ist und in welchem die zum Absorptionsgefäß führende Leitung
30 mündet.In the selected embodiment, the freezing vessel consists of a cylindrical glass vessel 21 which is closed at the upper end by an airtight hood 22 and in which the line 30 leading to the absorption vessel opens.