Dampfwasserableiter. Die Erfndung ist eine Verbesserung und weitere
Aus ! ildur, g der durch das Patent 3:f65 22 geschützten Erfindung, die in der Beeinflussung
eines Ablaßventi'.s an Dampfwasserableitern durch einen Schwimmer mittels einer
Exzenterscheibe oder eines Steuernockens besteht.Steam trap. The invention is an improvement and others
The end ! ildur, g of the invention protected by patent 3: f65 22, which in the influencing
a drain valve on steam water traps by a float by means of a
There is an eccentric disk or a control cam.
Bei den Ableitern nach Patent 346522 mußte zur Erzielung des rotwendigen
Ventilhubes der Steuernocken ,ä L sehr lang ausgebildet werden. Dementsprechend
war auch der Weg des Schwimmers na ein sehr großer, wodurch sehr hohe Gehäusekür-"er
.i, b erforderlich wurden. Dieser Nachteil wird durch die Verbesserung der Erfindung,
Clie in der Zeichnung beispielsweise dargestellt ist, vermieden; Abb. r zeigt einen
Längsschritt durch den Ableiter mit geschlossenem AblaOventil ; Abb. 2 zeigt die
Stellung des Hebels und Steuernockens bei offenem Ablaßventil.With the arresters according to patent 346522, the control cam, Ä L, had to be made very long in order to achieve the rotund valve lift. Accordingly, the path of the float na was also a very large one, which necessitated very high housing cut-offs. This disadvantage is avoided by the improvement of the invention; Longitudinal step through the trap with the drain valve closed; Fig. 2 shows the position of the lever and control cam with the drain valve open.
Der neue Ableiter besteht in gleicher Weise wie der Ableiter nach
Patent 346522 aus dem Gehäuse ei, b und dem Schwimmer m, welcher mittels
des in der l'rehachse l gelagerten Hebels k und des Exzenternockens
i das Ouerstück e nebst Führungsstück f und Ventilkegel d bewegt.
Hierbei sind die Achse 1, das Führungsstück f und d. r Ventilsitz g in einem
gemeinsamen Bcckchen c gelagert, das mit dem Ringteil h den Ventilsitz g in seiner
Lage festhält. Der Hebel k besitzt noch zwei Anschlagflächen o, @.The new arrester consists in the same way as the arrester according to patent 346522 of the housing ei, b and the float m, which moves the outer piece e along with the guide piece f and valve cone d by means of the lever k mounted in the axis of rotation l and the eccentric cam i . Here the axis 1, the guide piece f and d. The valve seat g is mounted in a common cup c which, with the ring part h, holds the valve seat g in place. The lever k has two stop surfaces o, @.
Die Verbesserung besteht darin, daß von der kräftigen Wirkung des
Exzenters nur währer des Offnens bzw. Schließens des Ventilkege Gebrauch gemacht
wird. Ist beispielsweise Abb. r durch Einwirkung des Schwimmers i des Hebels
k und des Nockens i der Vent kegel d um den geringen Betrag der Exzenti
zität von i vom Ventilsitz g abgehobcn, so i der Ventilkegel d fast
völlig entlastet. D «eitere Heben des Ventils d zur Freigabe d vollen Querschnitts
kann daher unter Verzic auf die Exzenterwirkung durch den Hebel erfolgen, welcher
mit einer Anschlagfläche gegen das Querstück e drückt und dieses nel Ventil
f, d völlig hebt, wie aus Abb. 2 ersicl. lich ist. Bei besonderen Verhältnissen,
v,-z. B. bei sehr großen Ableitern, können mehre derart gesteuerte Ventilkegel d
in einem C häuse nebeneinander gelagert und durch ein gemeinsamen Schwimmer m gesteuert
werdE indem auf der mit dem Hebel k fest verbt denen Drehachse l mehrere Exzenternocket
befestigt sind, welche die Ventilkegel d 1 wegen.The improvement is that use is made of the powerful effect of the eccentric only during the opening and closing of the valve cone. If, for example, the valve cone d is lifted from the valve seat g by the small amount of eccentricity of i, the valve cone d is almost completely relieved by the action of the float i of the lever k and the cam i. The further lifting of the valve d to release the full cross-section can therefore be carried out with the exception of the eccentric effect by the lever, which presses with a stop surface against the crosspiece e and completely lifts this valve f, d , as can be seen in Fig. 2. is lich. In special circumstances, v, -z. B. in the case of very large arresters, several valve cones d controlled in this way can be stored next to each other in a C housing and controlled by a common float m by several eccentric sockets are attached to the lever k fixed to which axis of rotation l, which the valve cone d 1 because of .