Positionslaterne für Schiffsfahrzeuge, insbesondere 1Vlotorboote,
Segelboote u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Positionslaterne, insbesondere
für Motorboote und Segelboote. Die bisher bekannten Positionslaternen sind abnehmbar
am Deckrand befestigt und werden während des Gebrauchs an einer geeigneten Vorrichtung
aufgehängt, während die Laternen beim Nichtgebrauch an einer anderen Stelle des
Fahrzeuges untergebracht waren. Diese Anordnung bat den Nachteil, daB die Laternen
durch das Abnehmen und
Antringen leicht beschädigt werden und daß
besonders die Glasscheiben und Glühbirnen häufig zerbrechen. Ferner bildet der zur
Aufhängung der Laterne notwendige Ständer während der Tagfahrt ein Hindernis bei
der Bedienung des Bootes, es sei denn, daß dieser Ständer noch besonders abnehmbar
befestigt war. Diese Nachteile werden durch die Erfindung behoben.Position lights for ship vehicles, in particular motor boats,
Sailboats and the like The invention relates to a navigation light, in particular
for motor boats and sailing boats. The previously known position lights are removable
attached to the top edge and are attached to a suitable device during use
hung, while the lanterns when not in use in another place of the
Vehicle were housed. This arrangement had the disadvantage that the lanterns
by losing weight and
Apply easily damaged and that
especially the glass panes and lightbulbs break frequently. Furthermore, the for
Suspension of the lantern necessary stand during the daytime driving an obstacle
the operation of the boat, unless this stand is particularly removable
was attached. These disadvantages are eliminated by the invention.
Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß die Positionslaterne zum
Schiffsdeck senkrecht versenkbar angeordnet ist. Auf diese Weise bleibt die Laterne
selbst auch beim Nichtgebrauch anihrer jeweiligen Verwendungsstelle und bildet trotzdem
während der Tagfahrt kein Hindernis bei der Bedienung des Bootes. Die Laterne ist
verschiebbar unter Federwirkung in einer am Deck befestigten Hülse angeordnet, wobei
diese Hülse in den Raum unterhalb des Deckes hineinragt. Die Laterne kann beim Nichtgebrauch
in die Hülse hineingeschoben werden und wird zu dieser verriegelt, so daß der Laternendeckel
fast vollkommen mit der Deckfläche abschneidet. Der Laternenkörper selbst ist unten
durch ein Verschlußstück abgeschlossen, das mittels einer Schraube gesichert ist,
die gleichzeitig zur Führung und Verriegelung der Laterne in dem Bajonettschlitz
der Hülse dient.The essence of the invention is that the position light for
Ship deck is arranged vertically retractable. That way the lantern stays
even when not in use at their respective point of use and still forms
No obstacle to operating the boat during the day trip. The lantern is
arranged displaceably under the action of a spring in a sleeve attached to the deck, wherein
this sleeve protrudes into the space below the deck. The lantern can be used when not in use
be pushed into the sleeve and is locked to this, so that the lantern cover
cuts off almost completely with the top surface. The lantern body itself is below
closed by a locking piece that is secured by means of a screw,
at the same time for guiding and locking the lantern in the bayonet slot
the sleeve is used.
Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und
zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt, Abb. 2 eine Ansicht zu der Abb. i, um go°
gedreht, wobei sich die Laterne in der Nichtgebrauchsstellung befindet.The invention is shown in the drawing, for example, and
although Fig. i shows a longitudinal section, Fig. 2 shows a view of Fig. i, around go °
rotated with the lantern in the non-use position.
Mit i ist der Bootskörper bezeichnet, der nach oben zu durch das Deck
2 abgeschlossen wird. Am Deck 2 ist eine Hülse 3 mittels der Ringmutter 4 und des
oberen Randflansches 5 der Hülse befestigt. Der Boden der Hülse ist durchbohrt,
so daß ein Anschlagflansch 6 entsteht. In der Wandung der Hülse befindet sich ein
Bajonettschlitz 7, der in die Schlitzverlängerungen 8 ausläuft. Der zylindrisch
ausgebildete Laternenkörper 9 ist verschiebbar in der Hülse 3 gelagert und mit einer
Öffnung io versehen, die durch einen Glaszylinder ii abgeschlossen wird, in dem
sich die Glühbirne i2 befindet. In der Nähe des unteren Randes ist eine Schraube
13 in die Lampenkörperhülse 9 eingesetzt. Diese Schraube dient zur Sicherung des
Verschlußstückes i211 der Laterne 9 und hat gleichzeitig den Zweck, den Laternenkörper
9 in der Hülse 3 zu führen, indem die Schraube 13 in den Bajonettschlitz 7 hineinragt.
Das Verschlußstück z211 kann auch in den unteren Teil der i Laterne 9 eingeschraubt
werden, wobei dann die Schraube 13 als Sicherungsschraube gegen Drehung des
Verschlußstückes dient. Eine Feder i4 stützt sich einerseits gegen die obere Stirnfläche
des Verschlußstückes 1211, anderseits gegen eine Fibreplatte 15, um den Glaszylinder
ii federnd nach oben in die Laterne hineinzudrücken und festzuhalten. Zwischen der
unteren Stirnfläche des Verschlußstückes i211 und dem Randflansch 6 findet sich
eine Schraubenfeder 16.The hull, which is closed off at the top by the deck 2, is denoted by i. A sleeve 3 is attached to the deck 2 by means of the ring nut 4 and the upper edge flange 5 of the sleeve. The bottom of the sleeve is pierced so that a stop flange 6 is formed. In the wall of the sleeve there is a bayonet slot 7 which ends in the slot extensions 8. The cylindrical lantern body 9 is slidably mounted in the sleeve 3 and is provided with an opening io which is closed by a glass cylinder ii in which the light bulb i2 is located. A screw 13 is inserted into the lamp body sleeve 9 near the lower edge. This screw serves to secure the locking piece i211 of the lantern 9 and at the same time has the purpose of guiding the lantern body 9 in the sleeve 3 by the screw 13 protruding into the bayonet slot 7. The locking piece z211 can also be screwed into the lower part of the lantern 9, the screw 13 then serving as a locking screw against rotation of the locking piece. A spring i4 is supported on the one hand against the upper end face of the closure piece 1211, on the other hand against a fiber plate 15 in order to press the glass cylinder ii resiliently upwards into the lantern and hold it in place. A helical spring 16 is located between the lower end face of the closure piece i211 and the edge flange 6.
Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ist folgende: Angenommen, die
Laterne befindet sich in der in der Abb. i dargestellten Gebrauchsstellung und soll
nun in die senkrechte Stellung gebracht werden, um bei der Bedienung des Bootes
nicht störend zu wirken, wie es beispielsweise bei der Tagfahrt der Fall ist, so
wird die Laterne 9 in der Hülse 3 etwas gedreht, so daß die in den Querschlitz 8
eingreifende Schraube 13 aus dem Schlitz 8 heraustritt, worauf dann eine Verschiebung
in Richtung der Längsachse des Laternenkörpers 9 nach unten in der Hülse 3 erfolgt,
entgegen der Wirkung der Feder 16. Darauf wird die Laterne 9 wiederum etwas gedreht,
wodurch die Schraube i3 in den unteren Querschlitz 8 hineinkommt und auf diese Weise
eine Verriegelung der versenkten Laterne stattfindet.The mode of operation of this device is as follows: Suppose that the
Lantern is in the position of use shown in Fig. I and should
can now be placed in the vertical position in order to be able to operate the boat
not to have a disruptive effect, as is the case, for example, when driving during the day
the lantern 9 is slightly rotated in the sleeve 3, so that the in the transverse slot 8
engaging screw 13 emerges from the slot 8, whereupon a shift
takes place in the direction of the longitudinal axis of the lantern body 9 downwards in the sleeve 3,
against the action of the spring 16. The lantern 9 is then turned again a little,
whereby the screw i3 comes into the lower transverse slot 8 and in this way
a locking of the recessed lantern takes place.
Das Gewinde auf dem äußeren Mantel der Hülse 3 ist so lang bemessen,
daß die Ringmutter 4 zusammen mit dem Randflansch 5 der Hülse die verschieden starken
Planken 2 umfassen kann. Dadurch ist es möglich, beispielsweise entweder die Laterne
an einem Holzdeck oder einem aus Blech hergestellten Deck anzubringen.The thread on the outer jacket of the sleeve 3 is long enough to
that the ring nut 4 together with the edge flange 5 of the sleeve, the different strengths
May include planks 2. This makes it possible, for example, either the lantern
to be attached to a wooden deck or a deck made of sheet metal.