Führungsvorrichtung für zweiteilige Zugvorhänge. Es ist bekannt, daß
zweiteilige Zuggardinen, die an einer Führungsstange befestigt sind, sich nur so
weit zusammenziehen lassen, bis die inneren Tragringe der beiden Gardinen zusammenstoßen.
Dieser Umstand verhindert ein völliges Schließen der Gardinen, da bei Befestigung
der Ringe an den äußersten Enden der Innenseiten der beiden Gardinenteile beim Schließen
dieser immer ein offener, wenn auch kleiner Spalt zwischen den Vorhängen bleibt,
beim Zurücksetzen der Ringe aber auch nur um einige Zentimeter die Gardinenteile,
die über die Ringe nach innen hin hinausragen, lose herabhängen, wodurch der Spalt
bei geschlossenen Gardinen nur noch vergrößert wird.Guide device for two-part curtains. It is known that
two-part curtains that are attached to a guide rod, just like that
Let it pull together until the inner support rings of the two curtains collide.
This fact prevents the curtains from closing completely because they are attached
the rings at the extreme ends of the inside of the two curtain parts when closing
this always remains an open, albeit small gap between the curtains,
when resetting the rings, the curtain parts only by a few centimeters,
that protrude inwards beyond the rings, hang down loosely, creating the gap
with closed curtains is only enlarged.
Zur Beseitigung dieses Übelstandes benutzte man bisher, soweit möglich,
sehr starke Gardinenstangen, die auf der oberen Längsseite nüt einem breiten Schlitz
versehen sind, in dem ringförmig ausgebildete, an den inneren Enden der Gardinen
befestigte Traghaken aneinander vorbeigleiten können, wodurch ein Übereinandergehen
bzw. vollkommenes Schließen der Gardinen erzielt wird.In order to remedy this deficiency one used, as far as possible,
very strong curtain rods with a wide slit on the upper long side
are provided, in the ring-shaped, at the inner ends of the curtains
attached carrying hooks can slide past each other, whereby a crossing
or complete closing of the curtains is achieved.
Es wurde nun gefunden, daß ein gleich gutes Schließen bzw. Übereinandergehen
der Gardinen selbst bei Anwendung der gewöhnlichen schwachen Gardinenstangen erzielt
werden kann, wenn man,'an jedem inneren oberen Randende der beiden Gardinenteile
eine diesen Rand umfassende kurze Führungsleiste anbringt, deren inneres Ende über
den innersten Trag- bzw. Gleitring hinausragt und an ihrem Ende von dem anderen
Vorhang weggebogen ist, zu dem Zwecke, durch Versteifen der Randenden ein sicheres
Aneinandervorbeigleiten der Vorhangflügelränder zu gewährleisten.It has now been found that an equally good closing or overlapping
of the curtains even with the use of the ordinary weak curtain rods
can be, if one, 'at each inner upper edge of the two curtain parts
attaches a short guide bar encompassing this edge, the inner end of which over
the innermost support or sliding ring protrudes and at its end from the other
Curtain is bent away, for the purpose of stiffening the edge ends a safe
To ensure that the curtain wing edges slide past each other.
Das Befestigen der Vorhänge an den Führungsleisten, die doppel- oder
einwandig hergestellt werden können, kann durch Annähen an diese oder in irgendeiner
anderen geeigneten Weise erfolgen.Attaching the curtains to the guide rails, the double or
Single walled can be made by sewing on these or in any
in another suitable manner.
In der Zeichnung sind in Abb. x und 2 mit A je zwei doppelwandige
Führungsleisten bezeichnet und zwar einmal an einem geöffneten und in Abb. 3 an
einem geschlossenen Vorhang. Mit B sind die innersten Tragringe bezeichnet, und
mit C die Abbiegungen an den Führungsleisten.In the drawing in Fig. X and 2 with A there are two double-walled
Guide strips referred to, namely once on an open and in Fig. 3 on
a closed curtain. The innermost support rings are denoted by B, and
with C the bends on the guide rails.
Als Stoff für diese Leisten kann in erster Linie Aluminium, Zelluloid
oder Messing, dann aber auch jeder andere geeignete Stoff verwendet werden.The material used for these strips is primarily aluminum, celluloid
or brass, but then any other suitable material can also be used.