Die Erfindung betrifft einen sackartigen Behälter zur Aufnahme von Tieren oder Gegenständen,
die der Einwirkung von Gasen unterworfen werden sollen zwecks Abtötung von Ungeziefer oder Desinfektion. Behälter j
ähnlicher Art mit nachgiebigen Wandungen j und teilweise veränderlichem Fassungsraum
sind zu diesem Zweck schon gebaut worden, lassen aber eine sachgemäße, leicht durch- ;
ίο führbare Anpassung an alle vorkommenden Raumgrößen und Formen für die unterzubringenden
Tiere und leblosen Gegenstände vermissen; hauptsächlich ermangelte die Dichtkeit
des Abschlusses des Bekälters bei verän- i derlichem Raum der nötigen Sicherheit, was
bei der Behandlung von Tieren zu einer ernsthaften Gefährdung derselben führte. :
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist t so eingerichtet, daß der Vorteil einer leichten !
Raumänderung und -anpassung mit stets glei- j eher Sicherheit des Abschlusses verbunden ist,
und zwar dient zur Veränderung des Fassungsraumes eine längs des Behälters verschiebbare
oder verstellbare Klemmvorrich- j tung, die aus leistenartigen, aneinanderleg- j
baren Teilen besteht, welche die Behälter J bzw. Sackwandung zwischen sich aufnehmen. !
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in \ einer Ausführungsform dargestellt, und zwar j
in Abb. 1 in Vorderansicht und ' in Abb. 2 in Seitenansicht. ;
Die Abb. 3 stellt eine Ansicht der Ver- ; Schlußvorrichtung von oben dar.The invention relates to a sack-like container for holding animals or objects that are to be subjected to the action of gases for the purpose of killing vermin or disinfecting. Containers j of a similar type with flexible walls j and partially variable capacity have already been built for this purpose, but allow a proper, easy through; ίο lack feasible adaptation to all occurring room sizes and shapes for the animals and inanimate objects to be accommodated; mainly the tightness of the closure of the container lacked the necessary safety when the space changed, which led to a serious endangerment of the same when animals were treated. The device according to the invention is t arranged so that the advantage of easy! Changing and adapting the space is always connected with the same security of the closure, namely a clamping device which can be displaced or adjusted along the container and which consists of strip-like, juxtaposed parts which the container J or take up the bag wall between them. ! In the drawing the invention is shown in \ one embodiment, namely 1 j in Fig. In front view and 'in Fig. 2 in side view. ; Fig. 3 shows a view of the ver; Locking device from above.
Die Vorrichtung besteht aus einem gasdichten Sack aus geeignetem Stoff, dessen oberer
Teil α eine Öffnung zum Einführen des zu desinfizierenden Gutes hat und dessen unterer
Teil b durch die lose verchiebbare Klemmvorrichtung d je nach Bedarf mehr oder weniger
abgeschnürt werden kann. Die Einfüh- ■ rungsöffnung wird durch einen Verschluß c
gleicher Art wie die Klemmvorrichtung d verschlossen. Diese besteht aus zwei Leisten,
die durch ein Scharnier g miteinander verbunden und innen mit einem dichtenden Stoff i
belegt sind und an denen der Desinfektions- : sack« so befestigt ist, daß er beim Auseinanderklappen
der Leisten sich mit öffnet. Mit e und f ist ein Spannverachluß bekannter
Ausführung bezeichnet. jThe device consists of a gas-tight bag made of a suitable material, the upper part an opening for insertion of α to be disinfected has good and the lower portion b by the loose verchiebbare clamping device d as required more or less can be pinched off. The introduction opening is closed by a closure c of the same type as the clamping device d . This consists of two strips which g by a hinge are connected to each other and internally i occupied with a sealing material and to which the disinfectant: sack is "mounted so that it opens with at unfolding of the strips. A tension lock of known design is designated with e and f. j
Der zu behandelnde Gegenstand wird oben , durch den geöffneten Verschluß c in den Sack a
eingebracht, hierauf wird der Verschluß geschlossen und durch Verschieben der Klemmvorrichtung
d bis an den eingebrachten Gegenstand der Raum des Sackes möglichst verkleinert.
Die Vorrichtung d wird nun durch Schließen der Spann- und Fesstellvorrichtung
e, f festgeklemmt, wodurch der Behälter gasdicht abgeschlossen wird und zur Ausführung
der Desinfektion fertig ist. Zum Einblasen von Gas ist an einer der Leisten c ein
Rohrstück h für den Anschluß von Schläuchen o. dgl. vorgesehen.The object to be treated is introduced into the sack a through the opened closure c , then the closure is closed and the space of the sack is reduced as much as possible by moving the clamping device d up to the inserted object. The device d is now clamped by closing the clamping and locking device e, f , whereby the container is sealed gas-tight and is ready to carry out the disinfection. To blow in gas, a piece of pipe h for the connection of hoses or the like is provided on one of the strips c.
Sollen Tiere behandelt werden, so kann gemäß der Erfindung in der Wandung des
Sackes an passender Stelle eine an sich bei Vorrichtungen ähnlicher Art bereits verwendete
Öffnung zum Durchstecken des Kopfes des Tieres vorgesehen werden, welche durch Verschnüren
oder durch die Elastizität des Stoffes ein dichtes Anliegen am Hals des Tieres ermöglicht. Werden die Klemmleisten d möglichst
nahe an das Tier herangerückt, so bleibt dieses in engstem Raum zwischen c und d festgehalten und an willkürlicher Bewegung
gehindert, ohne daß es einer quälenden Lage ausgesetzt wäre.If animals are to be treated, then according to the invention in the wall of the sack at a suitable point an opening, already used in devices of a similar type, can be provided for pushing through the head of the animal, which by lacing or the elasticity of the material tightly abuts the Neck of the animal allows. If the clamping strips d are moved as close as possible to the animal, it remains held in the narrowest space between c and d and prevented from moving freely without it being exposed to an agonizing position.
Die Einrichtung ist für ßäeke verschiedener Weite verwendbar und leicht zu befördern.The device can be used for ßäeke of various widths and is easy to transport.