DE3735794C2

DE3735794C2 -

Info

Publication number: DE3735794C2
Application number: DE19873735794
Authority: DE
Inventors: Fritz Graz At Zebinger
Original assignee: Waagner Biro AG
Current assignee: Waagner Biro AG
Priority date: 1986-11-07
Filing date: 1987-10-22
Publication date: 1989-07-13
Also published as: ATA297286A; AT386244B; DE3735794A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Becken für Flüssigkeiten, insbesondere Schwimmbecken, in Metallausführung, vorzugsweise mit Edelstahlausklei dung, mit Flüssigkeitsablauf über den Beckenrand und Unterstützung der Beckenwände durch eine Ausmauerung oder ein Fundament.The invention relates to a basin for liquids, in particular Swimming pools, in metal, preferably with stainless steel lining dung, with fluid drainage over the pool edge and support of the Pool walls through a brick lining or a foundation.

Es ist bei großen Flüssigkeitsbecken bekannt, daß es im Laufe der Be triebszeit zur Fundamentsetzungen kommen kann, die insbesondere, wenn sie unregelmäßig erfolgen, zu Schwierigkeiten führen. Um diesen Schwie rigkeiten zu begegnen, wurden derartige Becken in Metallausführung ge macht, so daß Beckenzerstörungen auf Grund von Fundamentsetzungen in nerhalb des elastischen Bereiches des Metalles ausgeglichen werden kön nen. Verschärfend für die Konstruktion des Beckens ist allerdings eine Hygienevorschrift, die insbesondere für Schwimmbecken gilt und besagt, daß der Flüssigkeitsablauf über den gesamten Beckenrand kontinuierlich und gleichmäßig zu erfolgen hat, damit örtliche Schmutzansammlungen oder Flüssigkeitskonzentrationsänderungen ausgeglichen werden können. Es ist ferner aus den Schadensberichten bekannt, daß es auch zu Schräg stellungen der Becken infolge von Fundamentssenkungen kommen kann, die im Zentimeterbereich liegen, so daß die Hygienevorschriften nicht mehr eingehalten werden können. Es ist daher Ziel der Erfindung, diesen Miß stand zu beseitigen und eine Einrichtung zu schaffen, die Abweichungen der Überlaufkante vom horizontalen Wasserspiegel auf den Millimeterbe reich begrenzt.It is known for large liquid pools that it is in the course of loading driving time to the foundation, especially if they occur irregularly, lead to difficulties. To this Schwie To counteract this, such basins were designed in metal makes, so that pelvic destruction due to foundation in can be compensated within the elastic range of the metal nen. One is, however, aggravating the construction of the pool Hygiene regulation, which applies and applies in particular to swimming pools, that the fluid drain continuously over the entire pool edge and must be carried out evenly so that local dirt accumulation or liquid concentration changes can be compensated. It is also known from the damage reports that it is too slanted positions of the pelvis can come as a result of lowering the foundation are in the centimeter range, so that the hygiene regulations no longer can be met. It is therefore the object of the invention to overcome this mistake to eliminate stand and create a facility that deviations the overflow edge from the horizontal water level to the millimeterbe richly limited.

Die vorliegende Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Rand der metallischen Beckens bzw. der Beckenauskleidung unter Bildung eines schrägen, insbesondere um 25° von innen nach außen zum Flüssigkeits spiegel im Becken ansteigenden Flansches federnd auf Schrauben gelagert ist und dadurch die Überlaufkante an allen Seiten des Beckens höherver stellbar angeordnet ist. Insbesondere ist der Flansch durch auf Druck oder Zug beanspruchte Schrauben, die von der Außenseite des Beckens zugänglich sind, höhenverstellbar gelagert. Vorzugsweise sind die Schrauben als Spannschrauben mit je einem Links- und Rechtsgewinde aus gebildet. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist zum Aus gleich von ungleichen Fundamentsetzungen der Beckenrand, insbesondere der Rand des Flansches, durch abschnittsweise höhenverstellbare Schrau ben in einer Ebene mit einem Flüssigkeitsspiegel gehalten und ermög licht einen gleichmäßigen Überlauf der Flüssigkeit aus dem Becken in eine umlaufende Überlaufrinne. Insbesondere ist der zum Beckenrand an steigende Flansch als Wellenbrecher, insbesondere als Beruhigungszone des Beckeninhaltes, ausgebildet.The present invention is characterized in that the edge of the metallic pelvis or the pelvic lining to form a bevel, in particular by 25 ° from the inside out to the liquid mirror in the basin of rising flange resiliently mounted on screws and thus the overflow edge is higher on all sides of the pool is arranged adjustable. In particular, the flange is under pressure or tensile screws from the outside of the pelvis accessible, height adjustable. Preferably, the Screws as tensioning screws, each with a left-hand and right-hand thread educated. According to a further embodiment of the invention is off equal to uneven foundation setting of the pool edge, in particular the edge of the flange, with a screw that can be adjusted in sections ben held in a plane with a liquid level and made possible light an even overflow of the liquid from the basin a circumferential overflow channel. In particular, it is on the edge of the pool rising flange as a breakwater, especially as a calming zone the pelvic contents, trained.

Die Erfindung ist in den angeschlossenen Fig. 1 und 2 beispielsweise und schematisch dargestellt.The invention is shown, for example and schematically, in the connected FIGS. 1 and 2.

Fig. 1 zeigt die Randausbildung eines Bec kens mit einer Verstellvorrichtung, Fig. 1 shows the border formation of a Bec ken with an adjusting device,

Fig. 2 zeigt hierzu eine Konstruk tionsvariante. Fig. 2 shows a construction variant.

In Fig. 1 ist der Randteil eines Beckens 8 dargestellt, der eine metal lische Auskleidung mit einem Flansch 9 aufweist. Der Flansch 9 ist etwa unter 25° gegenüber der Horizontale bzw. dem Flüssigkeitsspiegel 10 am Becken geneigt angeordnet und weist am äußeren Rand eine Überlaufkante 1 auf, über welche die Flüssigkeit in eine Überlaufrinne 2 strömt. Die Überlaufrinne 2 ist, wie das Becken 8, am nicht dargestellten Fundament abgestützt. Die Bewegungsmöglichkeit wird durch eine Reihe von Schrau ben 3 a gewährleistet, die in der Rinne 2 drehbar und im Flansch 9 bzw. an der Unterstützungskonstruktion des Flansches 9 verdeckt durch eine Blindnietmutter verschiebbar gelagert ist, so daß durch Drehen der Schraube eine Höheneinstellung der Überlaufkante 1 gegenüber dem Funda ment gegeben ist, wobei die Schrägstellung des Flansches 9 durch ela stische Kräfte des Metalles aufgenommen werden. Die Schrauben 3 sind entlang des Überlaufrandes entsprechend den statischen Anforderungen in entsprechender Stückzahl vorgesehen, beispielsweise alle halben Meter, so daß eine Einstellgenauigkeit im Millimeterbereich der Überlaufkante entsprechend dem Flüssigkeitsspiegel im Becken gegeben ist. Die Rinne 2 und das Becken 8 sind jeweils durch Versteifungen 6 bzw. 7, die in den entsprechenden Abständen angeordnet sind, ausgesteift. Der Flansch 9 kann bei Schwimmbecken auch als wellenbrechende Schrägfläche ausgebil det sein, wodurch die Flüssigkeitsentnahme aus dem Becken vergleichs mäßigt wird.In Fig. 1 the edge part of a basin 8 is shown, which has a metallic lining with a flange 9 . The flange 9 is inclined at approximately 25 ° relative to the horizontal or the liquid level 10 on the basin and has an overflow edge 1 on the outer edge, via which the liquid flows into an overflow channel 2 . The overflow channel 2 , like the basin 8 , is supported on the foundation, not shown. The possibility of movement is ensured by a series of screws ben 3 a , which is rotatably mounted in the channel 2 and concealed in the flange 9 or on the support structure of the flange 9 by a blind rivet nut, so that a height adjustment of the overflow edge 1 by turning the screw is given to the funda ment, the inclination of the flange 9 being absorbed by elastic forces of the metal. The screws 3 are provided along the overflow edge in accordance with the static requirements in a corresponding number, for example every half meter, so that an adjustment accuracy in the millimeter range of the overflow edge is given in accordance with the liquid level in the basin. The channel 2 and the basin 8 are each stiffened by stiffeners 6 and 7 , respectively, which are arranged at the appropriate intervals. The flange 9 can be ausgebil det in swimming pools as a wave-breaking inclined surface, whereby the liquid withdrawal from the pool is moderated comparatively.

In Fig. 2 ist eine Konstruktionsvariante zur Fig. 1 dargestellt, bei der im wesentlichen anstelle der Sechskantschraube 3 a eine Spannschrau be 3 b vorgesehen ist, die an ihren beiden Enden gegenläufige Gewinde aufweist, so daß durch eine Drehung der Schraube ein größerer Verstell bereich gegeben ist. In diesem Sinn ist die Schraube auch auf zwei Blindnietmuttern 5 jeweils gelagert.In Fig. 2, a construction variant of Fig. 1 is shown, in which substantially instead of the hexagon screw 3 a a clamping screw be 3 b is provided, which has opposite threads at both ends, so that a larger adjustment range by rotating the screw given is. In this sense, the screw is also mounted on two blind rivet nuts 5 .

Das Becken ist nicht nur für Schwimmbecken geeignet, sondern auch für Flüssigkeitsbecken in der chemischen Industrie, bei welchen es bei spielsweise auf eine ungestörte Absetzung von Sedimenten und damit zu sammenhängend eine gleichmäßige Flüssigkeitsentnahme über den ganzen Beckenrand ankommt. Ähnliche Probleme treten auch im Umweltschutz, ins besondere bei der Abwasserreinigung, auf.The pool is not only suitable for swimming pools, but also for Liquid pools in the chemical industry, where it is used for example, towards undisturbed sediment settling and thus connected an even fluid withdrawal over the whole Pool edge arrives. Similar problems also arise in environmental protection especially when it comes to wastewater treatment.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ist nicht nur für Becken in Metallbau bei Neubauten sondern auch für Metallauskleidungen bestehender Becken, die durch Fundamentsetzungen bereits Schaden genommen haben, im Sinne einer Reparatur verwendbar, wo das Becken praktisch nur durch eine Me tallauskleidung abgedichtet wird.The construction according to the invention is not only for pools in metal construction in new buildings but also for metal linings of existing pools, that have already been damaged by laying the foundation, in the sense a repair usable, where the basin practically only by a me tall lining is sealed.

Claims

1. Basin for liquids, in particular swimming pools, in metal, preferably with stainless steel lining, with liquid keits Drain over the pool edge and support the pool wall by a lining or a foundation, characterized in that the edge of the metallic pool ( 8 ) or the pelvic lining dung to form an oblique, in particular by 25 ° from the inside to the outside of the liquid level ( 4 ) in the basin rising flange ( 9 ) resiliently mounted on screws ( 3 a , 3 b) and because of the overflow edge on all sides of the basin ( 4th ) is arranged vertically adjustable.

2. Basin according to claim 1, characterized in that the flange ( 9 ) by means of pressure or train stressed screws ( 3 a , 3 b) which are accessible from the outside of the basin, is height adjustable.

3. Basin according to claim 1, characterized in that the screws are formed as clamping screws ( 3 b) , each with a left-hand and right-hand thread.

4. Basin according to claim 1, characterized in that to compensate for uneven foundations of the basin edge, in particular the edge of the flange ( 9 ), is held in sections by a height-adjustable screws ( 3 a , 3 b) in a plane with a liquid level ( 4 ) and a uniform overflow of the liquid from the basin ( 8 ) into a circumferential overflow channel ( 2 ) enables light.

5. Basin according to claim 1, characterized in that the Bec flanged rim as a breakwater, especially as a Beru zone of the pelvic contents.