Ewald Koerner in Dresden.Ewald Koerner in Dresden.
Klebapparat für Zigarettenmaschinen.Gluing apparatus for cigarette machines.
Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. April 1922 ab.Patented in the German Empire on April 4, 1922.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Apparat für Zigarettenmaschinen mit Klebscheibe
und im Klebstoffbehälter drehbar gelagerter Rührscheibe, darin bestehend, daß die
Rührscheibe im Klebstoffbehälter so lagert und in das Auslaufmundstück des Behälters
so eingreift, daß durch sie der Klebstoff im Austrittsschlitz des Mundstückes an den
Rand der Klebscheibe geschoben wird.
Es sind Klebapparate für Zigarettenmaschinen bekannt geworden, bei denen im Klebstoffbehälter
eine Rührscheibe angeordnet ist, die das Klumpigwerden des Klebstoffes verhütet.
Bei den Klebapparaten soll dann der Klebstoff durch den Druck des im Behälter lagernden Preßkolbens durch den Schlitz des
Mundstückes hindurch an den Rand der vor demselben befindlichen Klebscheibe gedrückt
werden. Dtirch die Beschaffenheit einzelner so Klebstoffarten ist aber der Preßkolben allein
nicht immer imstande, diese Arbeit einwandfrei zu bewerkstelligen und soll, um das zu
verhüten, der Klebstoff gemäß der Erfindung bis an den Rand der Klebscheibe geführt
werden.The subject of the invention is an apparatus for cigarette machines with an adhesive disc and a stirrer disc rotatably mounted in the adhesive container, consisting in that the agitator disc is stored in the adhesive container and engages in the outlet mouthpiece of the container in such a way that the adhesive in the outlet slot of the mouthpiece reaches the edge of the Adhesive washer is pushed.
Gluing devices for cigarette machines have become known in which a stirrer disk is arranged in the glue container to prevent the glue from becoming lumpy. In the case of the adhesive devices, the adhesive should then be pressed by the pressure of the plunger stored in the container through the slot of the mouthpiece to the edge of the adhesive disc located in front of the same. Due to the nature of individual types of adhesive, the plunger alone is not always able to do this job properly and, in order to prevent this, the adhesive according to the invention should be guided to the edge of the adhesive disc.
Auf der Zeichnung ist in einem Ausführungsbeispiel der Erfindungsgegenstand dargestellt.
Abb. ι zeisrt den Apparat im Schnitt und Abb. 2 in der Draufsicht. Im Klebstoffbehälter
1 ist der Preßkolben 2 angeordnet und seitlich am Behälter das Mundstück 3
angebracht. Über dem Boden des "Behälters lagert drehbar die Rührscheibe 4, welche im
vorliegenden Falle aus einem Zackenrad besteht. Doch könnte ebensogut eine anders gestaltete
Scheibe oder eine gewöhnliche runde zu diesem Zweck angebracht sein. Die Scheibe ist so gelagert, daß ihre Randteile in
den Schlitz des Auslaufmundstückes 3 greifen. Vor dem Mundstück, das in bekannter
Weise bogenförmig an seinem Austritt gestaltet ist, schließt sich die Klebscheibe 5 an,
die abnehmbar auf einer Welle 6 befestigt ist und ihren Antrieb von der Maschinenwelle
aus durch das Schraubenrad 7 erhält. DieRührscheibe 4 wird ebenfalls zwangläufig durch
die Stirnräder 8 von der Welle 6 aus angetrieben. Zum Verstellen des Behälters 1 mit dem
Mundstück 3 gegen die Rührscheibe 4 dient die Stellschraube 9.The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing.
Fig. Ι shows the apparatus in section and Fig. 2 in plan view. In the glue container
1 the plunger 2 is arranged and the mouthpiece 3 on the side of the container
appropriate. Above the bottom of the "container is rotatably mounted the agitator disk 4, which in the
present case consists of a toothed wheel. But it could just as well be a different one
Disc or an ordinary round one may be appropriate for this purpose. The disc is mounted so that its edge parts in
grab the slot of the outlet mouthpiece 3. In front of the mouthpiece, which is known in
Way is designed arcuately at its outlet, the adhesive disc 5 joins,
which is detachably attached to a shaft 6 and its drive from the machine shaft
received from through the helical gear 7. The agitator disk 4 is also forced through
the spur gears 8 driven by the shaft 6. To adjust the container 1 with the
Mouthpiece 3 against agitator disk 4 is used by adjusting screw 9.
Der Klebstoff wird durch die Rührscheibe 4 erfaßt und in das Mundstück 3 des Behälters
ι vorgeschoben, so daß er an den Rand der Scheibe 5 geführt wird. Durch Verschieben
des Mundstückes 3 bzw. des Behälters 1 durch Drehen der Schraubenspindel 9 wird
das Mundstück mehr oder weniger vor- oder zurückgezogen, wodurch es ermöglicht wird,
daß der Rand der Scheibe 5 mehr oder weniger Klebstoff aufnimmt. 'The adhesive is grasped by the stirring disk 4 and into the mouthpiece 3 of the container
ι advanced so that it is guided to the edge of the disk 5. By moving
of the mouthpiece 3 or the container 1 by turning the screw spindle 9
the mouthpiece is more or less withdrawn or advanced, which makes it possible to
that the edge of the disc 5 absorbs more or less glue. '