DE3727336C2

DE3727336C2 - Mat with air pockets for thermal insulation

Info

Publication number: DE3727336C2
Application number: DE3727336A
Authority: DE
Inventors: Rolf Arnold; Evelin Dipl Ing Hufnagl; Anna-Maria Bartl; Rolf Halbich; Werner Dipl Ing Franke; Matthias Dr Ing Maegel; Manfred Jaehnig; Helmut Eberhardt; Rudolf Huschka
Original assignee: INST TECH TEXTILIEN GmbH
Current assignee: INSTITUT FUER TECHNISCHE TEXTILIEN GMBH, 09125 CHE
Priority date: 1986-11-17
Filing date: 1987-08-17
Publication date: 1996-06-20
Anticipated expiration: 2007-08-18
Also published as: DD254982A1; DE3727336A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Matte mit Lufteinschlüssen, die nach dem Prinzip des Kettenwirkens unter Einsatz von Foliebahnen und textilen Fäden hergestellt ist und zur Wärmedämmung vorzugsweise in Gewächshäusern einge setzt wird.The invention relates to a mat with air pockets, using the principle of warp knitting is made of sheeting and textile threads and for thermal insulation preferably used in greenhouses is set.

Das Problem einer ausreichenden Wärmedämmung tritt auf vielen Gebieten auf, so auch beim Betreiben von Ge wächshäusern. Im Gewächshaus ist die Wärmedämmung von besonderer Bedeutung, da nicht nur zur Einsparung von Heizenergie das Entweichen von Wärme weitestgehend ver hindert, sondern außerdem die Pflanzen vor dem Eindringen von Kälte geschützt werden müssen.The problem of adequate thermal insulation arises in many areas, including the operation of Ge greenhouses. In the greenhouse there is thermal insulation from of particular importance, since not only to save Heating energy largely prevents the escape of heat but also prevents the plants from entering must be protected from cold.

Sowohl zur Wärmedämmung allgemein als auch im Gewächshaus ist bereits eine Reihe von Lösungsvorschlägen bekannt. Dabei werden häufig die isolierenden Eigenschaften von Lufteinschlüssen zwischen Materialbahnen genutzt.Both for general thermal insulation and in the greenhouse a number of proposed solutions are already known. The insulating properties of Air pockets between material webs are used.

Nach dem DE-GM 75 13 576 ist ein wärmeisolierender Vor hang aus zusammenhängenden Rohrfoliestücken bekannt. Die Herstellung eines derartigen Vorhangs ist auf Grund der Vielzahl der dafür benötigten einzelnen Foliestücken relativ aufwendig. Hinzu kommt, daß die Anbringung der zur Verbesserung der Wärmedämmung vorgesehenen Beläge einen weiteren erheblichen Aufwand erfordert. According to DE-GM 75 13 576 is a heat insulating before hang from related tubular film pieces known. The manufacture of such a curtain is due to the large number of individual pieces of film required for this relatively complex. In addition, the attachment of the Coverings provided to improve thermal insulation requires a further considerable effort.

In der DE-OS 25 52 559 ist eine Isoliermatte aus mindestens zwei zueinander in einem Abstand befindlichen Folien beschrieben. Hierbei werden je nach Einsatzgebiet entsprechend gestaltete Folien miteinander verklebt oder verschweißt, wobei Abstandhalter in einem gesonderten Arbeitsgang eingebracht werden müssen. Der Nachteil dieser Isoliermatte besteht im wesentlichen ebenfalls in der komplizierten, aufwendigen Herstellung, zumal je nach ihrem Aufbau unterschiedliche Arbeitsgänge durchzuführen sind.In DE-OS 25 52 559 is an insulating mat from at least two to each other in one Spacing foils described. Here, depending on the area of application Designed foils glued or welded together, with spacers in one separate operation must be introduced. The disadvantage of this insulating mat is essentially also in the complicated, complex manufacture, especially since depending on your Different work steps have to be carried out.

Die US-PS 2 137 756 beschreibt die Herstellung einer Wärmedämmatte, die aus zwei Foliebahnen besteht, die durch ein Nähwirkverfahren miteinander im Abstand verbunden sind. Zwischen den zwei Foliebahnen ist eine als Abstandhalter dienende Schicht angeordnet, welche aus einem faserigen komprimierbaren Material besteht und mit den Foliebahnen fest vernäht ist. Das Vernähen erfolgt mittels Bindefäden, die auf der Oberfläche der Folien als Maschen abgelegt werden. Beim Durchstechen der Nadeln wird Zwischenschicht zusammengedrückt, so daß die Folien nach dem Verbinden fest und flach an der Faserschicht anliegen und keine zusätzlichen Luftpolster erzeugt werden, die die Wärmedämmung beeinflussen.US Pat. No. 2,137,756 describes the production of a thermal insulation mat which consists of two Sheets of film exist which are connected to one another at a distance by a stitch-knitting process. A layer serving as a spacer is arranged between the two film webs consists of a fibrous compressible material and is firmly sewn to the film sheets. The sewing takes place by means of binding threads which act as stitches on the surface of the foils be filed. When piercing the needles, the intermediate layer is pressed together that the foils lie firmly and flat on the fiber layer after connecting and none additional air cushions are generated that affect the thermal insulation.

Des weiteren ist ein Gewächshausvorhang gemäß DD-PS 01 54 567 bekannt, der aus mehreren nach dem hochproduktiven Prinzip des Kettenwirkens hergestellten Bahnen, die durch dünne, elastische Fäden verbunden sind, besteht. Die Vorhangbahnen sind durch einen Luftspalt getrennt. Die wärmedämmende Wirkung dieses Vorhanges ist sehr begrenzt, da die Bahnen aus einem Gewirke mit einer durchlässigen Struktur bestehen, so daß sich keine isolierenden Luftpolster bilden können. Hinzu kommt, daß bei waagerechter Anordnung sich der Vorhang zusammendrücken würde, da die Verbindungsfäden nicht als Abstandhalter dienen können.Furthermore, a greenhouse curtain according to DD-PS 01 54 567 is known, which consists of several Sheets manufactured according to the highly productive principle of warp knitting, which are elastic threads are connected. The curtain sheets are through an air gap Cut. The thermal insulation effect of this curtain is very limited because of the sheets consist of a knitted fabric with a permeable structure, so that no isolating Can form air cushions. In addition, the curtain is in a horizontal arrangement would compress, since the connecting threads cannot serve as spacers.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Entwicklung einer Matte mit Lufteinschlüssen zur Wärmedämmung, die hochproduktiv hergestellt werden kann und trotzdem eine bleibende Wärmedämmung gewährleistet und deren Grundstruktur das Einbringen weiterer Mittel zur Erhöhung der Wärmedämmung ohne zusätzliche Arbeitsgänge ermöglicht, wobei die Matte aus spezifischen Folien sowie textilen Fäden bestehen und eine solche Struktur auf weisen soll, daß ihre Herstellung nach einem spezifi schen Kettenwirkverfahren erfolgen kann und stabile Lufteinschlüsse erreicht werden.The object of the invention is to develop a mat with air pockets Thermal insulation that can be produced in a highly productive manner and is nevertheless permanent Thermal insulation guaranteed and their basic structure, the introduction of additional funds for Enables thermal insulation without additional operations, taking the mat from specific foils as well textile threads exist and such a structure should indicate that their manufacture according to a specifi warp knitting process can be done and stable Air pockets can be achieved.

Erfindungsgemäß sind bei der unter Einsatz von minde stens zwei Foliebahnen und textilen Fäden hergestellten Matte mindestens zwei Foliebahnen geknittert. Die Folie bahnen bestehen aus biaxial gereckter Folie mit sehr niedriger Spleißneigung und sind durch die textilen Fäden mit der Bindung Rechts/Links-Franse übernäht. Dabei beträgt der Maschenstäbchenabstand mindestens 10 mm und die Stichlänge mindestens 2 mm.According to the invention, when using minde produced at least two film webs and textile threads Mat wrinkled at least two sheets of film. The slide webs are made of biaxially stretched film with very lower tendency to splice and are due to the textile Threads sewn with the right / left fringe binding. The stitch spacing is at least 10 mm and the stitch length at least 2 mm.

Mindestens eine Foliebahn kann an der Oberfläche ein Reflexionsmittel aufweisen, das sich mustergemäß auf der Folienoberfläche befinden kann.At least one film can be on the surface Have reflection means that are based on the pattern the film surface can be.

Die das Reflexionsmittel aufweisende Foliebahn kann sich zwischen zwei transparenten Foliebahnen befinden. Zwischen zwei transparenten Foliebahnen kann ebenfalls eine ein Reflexionsmittel aufweisende Folie streifen förmig als Bindungselement Durchschuß mustergemäß an geordnet sein.The film sheet having the reflection means can are located between two transparent film sheets. Between two transparent film sheets can also strip a film having a reflecting agent shaped as a binding element in accordance with the pattern be ordered.

Außerdem können zwischen den Folienbahnen Längs- und/ oder Querfäden angeordnet sein, die voluminösen Charak ter haben und aus wenig wärmeleitfähigem Material be stehen können.In addition, longitudinal and / or transverse threads can be arranged, the voluminous character ter and be made of little heat-conductive material can stand.

Auf der der linken Bindungsseite zugewandten Foliebahn können die Längsrichtung Schußfäden unter 1 von der Unterlegung der Grundwirkestruktur abgebunden sein. On the film sheet facing the left side of the binding can the longitudinal direction weft threads under 1 of the Underlying the basic structure.

Durch den relativ großen Maschenstäbchenabstand und dadurch, daß die Foliebahnen geknittert sind, ent stehen zwischen diesen Bahnen Lufteinschlüsse in ausreichendem Umfang für eine ausgezeichnete Wärme dämmung. Die erfindungsgemäße Matte kann z. B. mit einer Nähwirkmaschine hergestellt werden, wobei der Knittereffekt und damit die Lufteinschlüsse durch lockeres Zuführen der Foliebahnen und hohe Spannung der textilen Fäden erzeugt werden. Mit dem Einsatz von biaxial gereckter Folie mit sehr niedriger Spleißneigung und bei gleichzeitiger Beachtung der Stichlänge wird ein Aufspalten der Foliebahnen ver mieden.Due to the relatively large stitch spacing and in that the film webs are wrinkled there are air pockets in between these tracks sufficient size for excellent warmth insulation. The mat of the invention can, for. B. with a sewing machine are made, the Wrinkle effect and thus the air pockets loose feeding of the film webs and high tension of the textile threads are generated. With the stake of biaxially stretched film with very low Tendency to splice and at the same time respect the Stitch length will split the sheeting avoided.

Die Ausrüstung mit einem Reflexionsmittel kann, ent sprechend den konkreten Einsatzbedingungen, sowohl eine Verstärkung der Wärmedämmung bewirken, indem die Wärmestrahlung nach innen reflektiert wird, als auch die Pflanzen vor ständiger direkter Sonnenein strahlung schützen, indem diese nach außen reflek tiert wird. Nach den Einsatzbedingungen richtet sich auch, wieviel und welche Foliebahnen reflektierend ausgerüstet werden. So kann sich die reflektierende Bahn auch zwischen zwei transparenten Bahnen befinden, wodurch sie vor der Einwirkung von Feuchtigkeit und damit vor Korrosion geschützt wird. Damit trotzdem noch genügend Licht den Pflanzen zur Verfügung steht, ist es vorteilhaft, nicht die gesamte Matte reflek tierend zu gestalten. Dies ist zum einen dadurch mög lich, daß sich das Reflexionsmittel mustergemäß auf der Folieoberfläche befindet, was z. B. durch mustergemäßes Aufdampfen erreicht werden kann. Zum anderen besteht aber auch die Möglichkeit, Streifen mustergemäß zwischen zwei transparenten Foliebahnen als Bindungselement Durchschuß anzuordnen. Dadurch bietet sich die vorteilhafte Möglichkeit, streifen förmige Abfälle einzusetzen und damit die Herstellung noch kostengünstiger zu gestalten.Equipping with a reflection agent can ent speaking of the concrete operating conditions, both effect an increase in thermal insulation by the heat radiation is reflected inwards as also the plants from constant direct sunshine Protect radiation by reflecting it outwards is tiert. It depends on the conditions of use also how much and which film webs reflective be equipped. So the reflective Web also located between two transparent webs, which prevents them from exposure to moisture and so that it is protected against corrosion. So anyway enough light is still available to the plants, it is advantageous not to reflect the entire mat to design. On the one hand, this is possible Lich that the reflective is based on the pattern the film surface is what z. B. by patterned evaporation can be achieved. To the others also have the option of stripes according to the pattern between two transparent film sheets Arrange bullet as a binding element. Thereby offers the advantageous possibility of streaking to use shaped waste and thus the production to make it even more cost-effective.

Die Anordnung und Gestaltung von Längs- und/oder Querfäden zwischen den Foliebahnen dient vorrangig dazu, den Abstand zwischen den Bahnen und damit die Wärmedämmung zu erhalten, insbesondere wenn die Möglichkeit einer Druckbelastung der Matte besteht. Außerdem können aus den Querfäden an den Matten rändern Schlaufen gebildet werden, an denen die Matte aufgehängt werden kann, falls dies z. B. in Gewächshäusern gewünscht wird.The arrangement and design of longitudinal and / or Cross threads between the sheeting serve primarily the distance between the tracks and thus the Get thermal insulation, especially if the There is a possibility of a pressure load on the mat. You can also use the cross threads on the mats edges loops are formed on which the Mat can be hung, if this z. B. in Greenhouses is desired.

Zusätzliche Schußfäden unter 1 in Längsrichtung sind gut geeignet, eventuell auftretende Zugbeanspruchungen der Matte aufzunehmen und damit ihre Haltbarkeit zu erhöhen.Additional wefts under 1 in the longitudinal direction are well suited, possibly occurring tensile loads the mat and thus its durability increase.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Matte be steht darin, daß sie, unabhängig von der dem je weiligen Einsatz entsprechenden optimalen Gestal tungsvariante, hochproduktiv in nur einem Arbeits gang hergestellt werden kann.The particular advantage of the mat according to the invention is that, regardless of which ever corresponding optimal shape variant, highly productive in just one work gear can be made.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von Ausführungs beispielen näher erläutert werden. The invention is intended to be based on the following examples are explained in more detail.

example 1

Die erfindungsgemäße Matte kann beispielsweise als Energieschirm in Gewächshäusern angewendet werden, in dem sie senkrecht entlang der Seitenwände aufgehängt wird.The mat according to the invention can, for example, as Energy screen applied in greenhouses which they hung vertically along the side walls becomes.

Die Matte besteht aus zwei 20 µm dicken transparenten Polyesterfoliebahnen, die mit Fäden aus Polyesterseide mit einer Feinheit von 122 tex übernäht sind, wobei der Maschenstäbchenabstand 20 mm und die Stichlänge 3 mm beträgt. Zwischen den Foliebahnen sind 20 mm breite Aluminiumfoliestreifen als Bindungselement Durchschuß angeordnet, wobei sich jeweils mehrere dicht nebeneinanderliegende Streifen mit Abschnitten abwechseln, in denen diese Streifen fehlen. Diese mustergemäße Anordnung hat den Vorteil, daß Sonnen strahlen, die die Pflanzen schädigen könnten, zu einem großen Teil nach außen und Wärmestrahlen zur Verbesserung der Wärmedämmung nach innen reflektiert werden, während trotzdem genügend Licht eindringt, um das Wachstum der Pflanzen zu gewährleisten. Als Aluminiumfoliestreifen können Abfälle von Kondensatorenfolie verwendet werden, was eine weitere Reduzierung des Herstellungsaufwandes bewirkt. Es ist jedoch ebenso möglich, aluminiumbe dampfte Folie entweder streifenförmig oder als muster gemäß bedampfte Bahn einzusetzen, um die erfindungs gemäße Matte herzustellen. The mat consists of two 20 µm thick transparent Polyester film webs with threads of polyester silk are sewn with a fineness of 122 tex, whereby the stitch spacing 20 mm and the stitch length Is 3 mm. There are 20 mm between the membrane sheets wide aluminum foil strips as a binding element Arranged arranged, each with several closely spaced strips with sections take turns where these stripes are missing. These patterned arrangement has the advantage that suns radiate, which could damage the plants large part to the outside and heat rays for improvement of the insulation are reflected inwards while nevertheless enough light penetrates to the growth of the Ensure plants. As an aluminum foil strip waste of capacitor foil can be used which is a further reduction in manufacturing costs causes. However, it is also possible to use aluminum steamed film either in strips or as a pattern use according to steamed web to the Invention to produce an appropriate mat.

Zwischen den Foliebahnen befinden sich ebenfalls Quer fäden als Bindungselement Durchschuß, die zueinander einen Abstand von 50 mm haben. Die Querfäden werden durch einen durchgehenden Faden gebildet, der mäander förmig in der Matte verläuft. Auf diese Weise bilden sich Schlaufen, die zum Aufhängen der Matte verwendet werden können.There are also crossways between the sheeting threads as a binding element, weft to each other have a distance of 50 mm. The cross threads will formed by a continuous thread, the meander runs in the mat. Form this way straps that used to hang the mat can be.

Die Herstellung der Matte kann auf einer Nähwirkma schine Malimo mit einer Breite bis 3,60 m erfolgen. Dabei richtet sich die zu wählende Breite bei dieser Art der Anbringung nach der erforderlichen Höhe des Energieschirms. Da die Matte als Meterware hergestellt wird, ist es möglich, einen einteiligen Energieschirm für beliebig lange Gewächshäuser zur Verfügung zu stellen.The mat can be made on a sewing machine Malimo machines with a width of up to 3.60 m. The width to be selected is based on this Type of attachment according to the required amount of Energy shield. Because the mat is made by the meter is, it is possible to use a one-piece energy screen available for greenhouses of any length put.

Example 2

Eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Matte kann beispielsweise im Bauwesen als Frost schutz für Frischbeton eingesetzt werden.Another embodiment of the invention Mat can, for example, in the building industry as frost protection for fresh concrete.

In diesem Fall kommen 600 mm breite Bahnen von Ton bandfolie (Polyester, Dicke 12 µm) zum Einsatz. Diese fallen aufgrund von Beschichtungsfehlern als Abfall an. Entsprechend der gewünschten Mattenbreite werden mehrere Foliebahnen nebeneinander mit geringer Über lappung einer Nähwirkmaschine Malimo zugeführt. Es werden wiederum zwei Foliebahnen zur Bildung der Lufteinschlüsse übernäht, Maschenabstand und Stich länge entsprechen Beispiel 1.In this case, sheets of clay are 600 mm wide tape film (polyester, thickness 12 µm) is used. These fall as waste due to coating defects at. According to the desired mat width several film webs next to each other with little over Lapping fed to a Malimo sewing machine. It are in turn two film webs to form the Air pockets sewn over, mesh spacing and stitch length corresponds to example 1.

Zwischen den Foliebahnen befinden sich voluminöse Querfäden als Bindungselement Durchschuß im Ab stand von 40 mm zueinander. Diese haben einen Durch messer von 3 mm und bestehen aus synthetischem Draht von 0,5 mm Durchmesser, der mit einer Maschine gemäß DD-PS 1 10 905 zu einer Schlingstruktur verarbeitet ist.There are voluminous ones between the membrane sheets Cross threads as a binding element weft in the Ab stood from 40 mm to each other. These have a through knife of 3 mm and are made of synthetic wire of 0.5 mm diameter, which according to a machine DD-PS 1 10 905 processed into a loop structure is.

Die Querfäden dienen im wesentlichen als Abstand halter für die Foliebahnen, um genügend große Luft einschlüsse auch bei Druckbelastung, wie sie z. B. durch eine aufliegende Schneedecke entstehen kann, zu gewährleisten. Sie können aber auch bei der Hand habung der Matte auftretende Zugkräfte in Querrichtung aufnehmen. Die Aufnahme von Zugkräften in Längsrichtung sind zusätzliche Schußfäden unter 1 auf der der linken Bindungsseite zugewandten Foliebahn von der Unter legung der Grundgewirkestruktur abgebunden. Diese Fäden bestehen aus 8 mm breiten, geknautschten Ton bandfoliestreifen.The cross threads essentially serve as a distance holder for the film webs to get enough air inclusions even under pressure, as z. B. can be caused by a layer of snow on top, to guarantee. But you can also at hand the mat has tractive forces in the transverse direction take up. The absorption of tensile forces in the longitudinal direction there are additional weft threads under 1 on the one on the left Binding side facing film sheet from the bottom laying the basic structure. These Threads consist of 8 mm wide, crumpled clay tape strips.

Claims

1. mat with air inclusions for thermal insulation using at least two film webs and textile threads, which is based on the principle of warp knitting, characterized in that at least two film webs are wrinkled, the film webs are made of biaxially stretched film with a very low spitting tendency and are sewn over with the textile threads with the right / left fringe binding, with the wales spacing at least 10 mm and the stitch length at least 2 mm.

2. Mat according to claim 1, characterized in that at least one film on the surface of a re has flexion.

3. Mat according to claim 2, characterized in that the reflective is patterned on the film surface located.

4. Mat according to claim 2, characterized in that the film having the reflection means is located between two transparent film sheets.

5. Mat according to claim 1, characterized in that a re between two transparent film sheets flexion-containing film as a strip Binding element bullet is arranged according to the pattern.

6. Mat according to claim 1, characterized in that between the film webs longitudinal and / or transverse threads are arranged.

7. Mat according to claim 6, characterized in that the threads have a voluminous character.

8. Mat according to claim 6, characterized in that the threads of little thermally conductive material be stand.

9. Mat according to claim 1, characterized in that on the film facing the left side of the binding lengthways weft threads under 1 of the Underlying structure of the basic knitted structure are tied.