DE3727288C2

DE3727288C2 - Adjustment device for a mirror pane of a motor vehicle exterior rearview mirror

Info

Publication number: DE3727288C2
Application number: DE19873727288
Authority: DE
Inventors: Miroslaw Janowicz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-20
Filing date: 1987-08-13
Publication date: 1994-10-20
Anticipated expiration: 2007-08-14
Also published as: DE3727288A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verstellvorrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an adjusting device according to Preamble of claim 1.

In der Schrift zum Hauptpatent (DE 37 05 991 C) ist bezüglich des Zusatzgerätes nur der erwähnte allgemeine Gedanke offenbart.In the document on the main patent (DE 37 05 991 C) is regarding of the additional device only the general idea mentioned disclosed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zu der Lösung gemäß dem Hauptpatent eine einfache kompakte Ausführungsform zu schaffen.The invention is based on the object of the solution the main patent a simple compact embodiment create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß wie im Kennzeichen des Anspruches 1 angegeben ist gelöst.This object is inventively as in the characteristic of Claim 1 specified is solved.

Dadurch, daß das Zusatzgerät unmittelbar hinter dem Spiegel, vorzugsweise im Spiegelgehäuse untergebracht ist, wird eine einfache und kompakte Lösung geschaffen. Hinzu kommt, daß auf diese Weise eine unmittelbare mechanische Verbindung zwischen Spiegel und den Teilen im Zusatzgerät geschaffen wird, was der Steuerexaktheit auch nach sehr häufiger Betätigung zugute kommt.The fact that the additional device directly behind the mirror, is preferably housed in the mirror housing, a simple and compact solution created. Add to that on this way an immediate mechanical connection between Mirror and the parts created in the accessory, what tax accuracy even after very frequent actuation is coming.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Darin zeigen: An exemplary embodiment is illustrated in the drawing. In it show:

Fig. 1 einen Kraftfahrzeug-Außenspiegel, von oben gesehen, wobei die Oberseite des Spiegelgehäuses weggelassen worden ist, Fig. 1 shows a motor vehicle exterior mirror, seen from above, the upper side of the mirror housing has been omitted,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie B-B der Fig. 3 durch das Zusatzgerät, der der Ansicht des Zusatzgerätes in Fig. 1 entspricht, Fig. 2 shows a section according to the line BB of Fig. 3 by the attachment, corresponding to the view of the attachment in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht des Zusatzgerätes gemäß Pfeil M in Fig. 2, Fig. 3 is a view of the attachment according to the arrow M in Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Ausführungsform der Fig. 3 gemäß der Linie A-A, Fig. 4 is a section through the embodiment of FIG. 3 along line AA,

Fig. 5 einen Schnitt durch die Ausführungsform der Fig. 3 gemäß der Linie C-C, Fig. 5 is a section through the embodiment of Fig. 3 according to the line CC

Fig. 6 einen Schnitt durch die Ausführungsform der Fig. 3 gemäß der Linie D-D und Fig. 6 shows a section through the embodiment of FIG. 3 along the line DD and

Fig. 7 ein Schaltschema. Fig. 7 is a circuit diagram.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Spiegel, mit 2 ein Spiegelgehäuse und mit 3 ein Mechanismus bezeichnet, der eine langsame Verschwenkung des Spiegels 1 um eine horizontale und ver tikale Achse gestattet. In Fig. 1, 1 is a mirror, 2 is a mirror housing and 3 is a mechanism that allows a slow pivoting of the mirror 1 about a horizontal and vertical axis.

Innerhalb des Gehäuses 2 ist ein Zusatzgerät 4 gehäuse fest befestigt. In dieses ragt eine Stange 5, die einer seits mit dem Spiegel 1 über ein Kugelgelenk 6 verbunden ist und die andererseits die Verbindung zwischen dem Spie gel 1 und gewissen Teilen im Zusatzgerät 4 herstellt, auf die weiter unten eingegangen wird.Within the housing 2 , an additional device 4 is firmly attached to the housing. In this a rod 5 which is connected on the one hand, with the mirror 1 through a ball joint 6, and on the other hand the connection between the Spie gel 1 and certain parts in the additional device produces 4, which is discussed further below protrudes.

Damit eine schnelle Hin- und Herverschwenkung des Spie gels 1 um die vertikale Achse möglich ist, damit der Fahrer den Totwinkel einsehen kann, wird der Elektro motor in dem Mechanismus 3, der die langsame Verschwen kung des Spiegels um die vertikale Achse bewirkt, mit mehr Strom beaufschlagt. Der Spiegel 1 schwenkt dann aus seiner Grundstellung schnell in die Totwinkellage, ver harrt in dieser eine kurze Weile und schwenkt schließlich ebenfalls schnell wieder in seine Grundstellung zurück. Für diese Operation ist ein Schalter im Kraftfahrzeug vorgesehen, der beispielsweise mit dem Blinkerschalter des Kraftfahrzeuges gekoppelt sein kann. Es ist dies der Schalter 30 in Fig. 7.So that a quick swiveling of the mirror 1 around the vertical axis is possible so that the driver can see the blind spot, the electric motor in the mechanism 3 , which causes the slow pivoting of the mirror around the vertical axis, with more Electricity applied. The mirror 1 then swivels quickly from its basic position into the blind spot position, remains there for a short while and finally swings back quickly into its basic position. For this operation, a switch is provided in the motor vehicle, which can be coupled, for example, to the turn signal switch of the motor vehicle. This is switch 30 in FIG. 7.

Es müssen nun Maßnahmen vorgesehen sein, die der Verän derung der Grundstellung des Spiegels Rechnung tragen. (Die Grundstellung des Spiegels muß dem Abstand der Augen des Fahrers vom Spiegel angepaßt sein. Die Veränderung der Grundstellung wird durch die langsame Verschwenkung des Spiegels u.a. um die vertikale Achse erreicht.)Measures must now be provided that the change change the basic position of the mirror. (The basic position of the mirror must be the distance between the eyes of the driver from the mirror. The change the basic position is due to the slow pivoting of the mirror etc. reached around the vertical axis.)

Das erfindungsgemäße Zusatzgerät 4 stellt eine Lösung für dieses Problem dar:The additional device 4 according to the invention represents a solution to this problem:

Wie bereits erwähnt, ist es über eine Stange 5 mit dem Spiegel 1 verbunden. Diese Stange bildet das in der Haupt anmeldung erwähnte erste Teil. Sie weist zwei Anschläge 7 und 8, nämlich einen Bund 7 und eine Spitze 8, die (siehe Fig. 6) über einen Arm 9 mit der Stange 5 verbunden ist, auf. Der Bund 7 stößt an das eine Ende 10 eines Roh res 11 an. Die Spitze 8 (siehe Fig. 4) stößt an einen Keil 12 an. Vollführt der Spiegel 1 also seine schnelle Hin- und Herbewegung, so wird diese durch die Anschläge 7 und 10 einerseits und 8 und 12 andererseits begrenzt. Die Stange 5 läuft in dem Rohr 11 mittels Kugeln 13.As already mentioned, it is connected to the mirror 1 via a rod 5 . This rod forms the first part mentioned in the main application. It has two stops 7 and 8 , namely a collar 7 and a tip 8 , which (see FIG. 6) is connected to the rod 5 via an arm 9 . The federal government 7 abuts one end 10 of a raw res 11 . The tip 8 (see FIG. 4) abuts a wedge 12 . If the mirror 1 executes its rapid back and forth movement, this is limited by the stops 7 and 10 on the one hand and 8 and 12 on the other. The rod 5 runs in the tube 11 by means of balls 13 .

Das in der Hauptanmeldung erwähnte zweite Teil wird durch verschiedene Einzelteile gebildet: Zunächst ist ein Rahmen 14 vorgesehen, der in Längsrichtung der Stange 5 im Zusatz gerät 4 verschieblich ist. Er wird von vier Stangen 15 (siehe Fig. 3 und 4) geführt. Dieser Rahmen kann mit der Stange 5 verbunden werden. Dazu dient ein Verriegelungs mechanismus 16, der im wesentlichen aus einer Spule, einem Anker 17, einer mit diesem verbundenen Gabel 18, einer Druckfeder 19 und einer Gummiplatte 20 besteht. In der dar gestellten nicht-strombeaufschlagten Stellung drückt die Feder 19 den Anker 17 und die Gummiplatte 20 gegen eine gehäusefeste Gummiplatte 21 dergestalt, daß der Verriege lungsmechanismus und damit der Rahmen 14 fest im Gehäuse des Zusatzgerätes 4 verankert ist. Wird die Spule des Zu satzgerätes 16 mit Strom beaufschlagt, bewegt sich der Anker 17 in bezug auf die Fig. 2 und 3 nach links mit der Folge, daß die Verankerung zwischen den Gummiplatten 20 und 21 entfällt, der Rahmen 14 also innerhalb des Gehäu ses des Zusatzgerätes 4 verschieblich ist und die Gabel 18 die Stange 5 umgreift. Diese Freigabe des Rahmens 14 gegenüber dem Gehäuse des Zusatzgerätes 4 und seine Ver ankerung mit der Stange 5 erfolgt, wenn der Spiegel 1 lang sam um die vertikale Achse verschwenkt wird. Diese Ver schwenkung hat also eine Verstellung des Rahmens 14 inner halb des Gehäuses des Zusatzgerätes 4 zur Folge. Ist die langsame Verschwenkung des Spiegels 1 beendet, bewegt sich der Anker 17 in bezug auf Fig. 2 und Fig. 3 wieder nach rechts. Die Grundstellung des Spiegels 1 wird somit fi xiert. In ihr liegen die beiden Anschläge 7 und 10 anein ander. Weiterhin ist der Keil 12 vorgesehen, der, wie bereits erwähnt, einerseits einen Anschlag für die Spitze 8 der Stange 5 darstellt und andererseits quer zur Längs richtung der Stange 5 verschoben wird, wenn sich der Rah men 14 verschiebt. Diese Verschiebung des Keils 12 er folgt auf folgende Art und Weise: An dem Rahmen 14 sitzt ein Schuh 22, der mittels einer Feder 23 gegen eine Rampe 24, die gehäusefest ist, gedrückt wird. Der Schuh 22 ist mit dem Keil 12 verbunden derart, daß bei Verschiebung des Rahmens 14 der Keil 12 eine Bewegung senkrecht zu dieser Verschieberichtung vollführt. Die Folge davon ist, daß die Totwinkellage des Spiegels, die dann vom Spiegel ein genommen wird, wenn die Spitze 8 der Stange 5 auf den Keil 12 trifft, variabel ist.The second part mentioned in the main application is formed by various individual parts: First, a frame 14 is provided, the device 4 in the longitudinal direction of the rod 5 is displaceable. It is guided by four rods 15 (see FIGS. 3 and 4). This frame can be connected to the rod 5 . For this purpose, a locking mechanism 16 is used , which consists essentially of a coil, an armature 17 , a fork 18 connected to it , a compression spring 19 and a rubber plate 20 . In the presented non-energized position, the spring 19 presses the armature 17 and the rubber plate 20 against a housing-fixed rubber plate 21 such that the locking mechanism and thus the frame 14 is firmly anchored in the housing of the additional device 4 . If the coil of the set device 16 is supplied with current, the armature 17 moves in relation to FIGS. 2 and 3 to the left with the result that the anchoring between the rubber plates 20 and 21 is omitted, the frame 14 thus within the housing of the auxiliary device 4 is displaceable and the fork 18 engages around the rod 5 . This release of the frame 14 relative to the housing of the auxiliary device 4 and its Ver anchorage with the rod 5 takes place when the mirror 1 is slowly pivoted sam around the vertical axis. This Ver pivot thus has an adjustment of the frame 14 within half of the housing of the auxiliary device 4 to the consequence. Is the slow pivoting of the mirror 1 terminates, the armature 17 moves with respect to FIG. 2 and FIG. 3 to the right. The basic position of the mirror 1 is thus fi xed. In it, the two stops 7 and 10 lie one another. Furthermore, the wedge 12 is provided which, as already mentioned, on the one hand represents a stop for the tip 8 of the rod 5 and on the other hand is displaced transversely to the longitudinal direction of the rod 5 when the frame 14 shifts. This displacement of the wedge 12 he follows in the following manner: On the frame 14 is a shoe 22 , which is pressed by means of a spring 23 against a ramp 24 which is fixed to the housing. The shoe 22 is connected to the wedge 12 in such a way that when the frame 14 is displaced, the wedge 12 executes a movement perpendicular to this displacement direction. The consequence of this is that the blind spot position of the mirror, which is then taken by the mirror when the tip 8 of the rod 5 meets the wedge 12 , is variable.

Fig. 7 zeigt eine Schaltung: Fig. 7 shows a circuit:

Mit 30 ist ein Schalter zur Einleitung der schnellen Spie gelverschwenkung bezeichnet. Der Motor zur Verstellung des Spiegels um die vertikale Achse ist mit 33 bezeichnet. Er kann langsam laufen (dies, um die Grundstellung des Spie gels einzustellen), und er kann schnell laufen (dies, um den Spiegel in die Totwinkellage und wieder zurück zu schwenken). Diese beiden Geschwindigkeiten werden u.a. dadurch bewirkt, daß ein Spannungskonstanthalter 34 ein geschaltet ist und nicht eingeschaltet ist. With 30 a switch for initiating the fast mirror pivoting is designated. The motor for adjusting the mirror about the vertical axis is designated 33 . It can run slowly (this to adjust the basic position of the mirror) and it can run fast (this to swivel the mirror into the blind spot position and back again). These two speeds are caused, inter alia, by the fact that a voltage stabilizer 34 is switched on and is not switched on.

Die langsame Verschwenkung in der einen wie in der anderen Richtung wird mittels des Schalters 35 bewirkt:The slow pivoting in one as in the other direction is effected by means of the switch 35 :

Befindet sich der Schalter 35 in seiner rechten Position, fließt der Strom von Plus kommend durch ein Relais 36 mit der Folge, daß die Kontakte 36′ in ihre untere Stellung gelangen. Demgemäß kann der von Plus kommende Strom über den Verzweigungspunkt 37, den Spannungskonstanthalter 34, den unteren Kontakt 38′, den unteren Kontakt 36′ zum Motor 33 gelangen. Von dort fließt der Strom über den oberen Kontakt 36′, den oberen Kontakt 38′ nach Minus zurück. Der Motor M bewegt sich also in der einen Richtung langsam.The switch 35 is in its right position, the current coming from plus flows through a relay 36 with the result that the contacts 36 'reach their lower position. Accordingly, the current coming from plus can reach the motor 33 via the branching point 37 , the voltage stabilizer 34 , the lower contact 38 ', the lower contact 36 '. From there, the current flows back through the upper contact 36 ', the upper contact 38 ' to the minus. The motor M therefore moves slowly in one direction.

Wird der Schalter 35 in seine linke Stellung gebracht, strömt der Strom von Plus kommend durch die Relais 36 und 38 und von dort nach Minus zurück. Die Kontakte 36′ und 38′ gelangen somit in ihre unteren Positionen. Der Strom kann somit von Plus kommend und den Verzweigungspunkt 37 und den Spannungskonstanthalter 34 durchströmend nunmehr den Motor 33 in umgekehrter Richtung durchströmen. Der Motor 33 dreht sich somit langsam in umgekehrter Richtung.If the switch 35 is brought into its left position, the current flows from plus through the relays 36 and 38 and from there back to minus. The contacts 36 'and 38 ' thus reach their lower positions. The current can thus come from plus and flow through the branching point 37 and the voltage stabilizer 34 through the motor 33 in the opposite direction. The motor 33 thus rotates slowly in the opposite direction.

Die schnelle Verschwenkung des Spiegels wird mittels des Schalters 30 bewirkt:The rapid pivoting of the mirror is effected by means of the switch 30 :

Befindet sich der Schalter 30 in seiner linken Stellung, fließt der Strom von Plus kommend über den Verzweigungs punkt 37, die Diode 39, die Transistoren 40, durch das Relais 41 und von dort zurück nach Minus. Die Kontakte 41′ befinden sich nunmehr in ihrer anderen (nicht darge stellten) Lage. Die Folge davon ist, daß der Strom von Plus kommend den Spannungskonstanthalter 34 nicht mehr durchströmen kann. Er beaufschlagt vielmehr den Motor 33 nunmehr mit höherer Spannung, so daß dieser schnell läuft. Er strömt durch den linken Kontakt 41′, den Schalter 42, den unteren Kontakt 36′, den Motor 33, den oberen Kontakt 36′, die Diode 43 bzw. den Schalter 44, der sich unmittel bar nach Verlassen der Grundstellung des Spiegels geschlos sen hat, den rechten Kontakt 41′ und dann zurück nach Minus. Der Spiegel wird nunmehr schnell aus seiner Grund stellung in die Totwinkellage verschwenkt. Er öffnet dabei den Schalter 42. Das hat zur Folge, daß der Motor M stehen bleibt, der Spiegel 1 also in seiner Totwinkellage ver harrt. Nach einer kurzen Zeit unterbrechen die Transisto ren 40 den Stromfluß zum Relais 41 (dies entweder dadurch, daß nach kurzem Antippen des Schalters 30 die Transistoren 40 automatisch abschalten, oder dadurch, daß bei längerem Halten des Schalters 30 in seiner linken Stellung dieser anschließend freigegeben wird), gelangen die Kontakte 41′ in ihre linke Schaltstellung. Der Strom kann nunmehr von Plus kommend über den Verzweigungspunkt 37 durch den rech ten Kontakt 36′ zum Motor 33 fließen und von dort zurück durch die Diode 45, den linken Kontakt 41′ nach Minus. Der Motor M dreht sich in umgekehrter Richtung. Unmittelbar nach Beginn der Bewegung wird der Schalter 42 wieder ge schlossen. Gelangt der Spiegel in seine Grundstellung, wird der Schalter 44 wieder geöffnet. Der Motor M bleibt infolgedessen stehen.The switch 30 is in its left position, the current coming from plus flows through the branch point 37 , the diode 39 , the transistors 40 , through the relay 41 and from there back to minus. The contacts 41 'are now in their other (not shown) position. The consequence of this is that the current coming from plus can no longer flow through the voltage stabilizer 34 . Rather, it now applies a higher voltage to motor 33 so that it runs quickly. It flows through the left contact 41 ', the switch 42 , the lower contact 36 ', the motor 33 , the upper contact 36 ', the diode 43 and the switch 44 , the closed immediately after leaving the basic position of the mirror closed has the right contact 41 ′ and then back to minus. The mirror is now swiveled quickly from its basic position into the blind spot position. He opens switch 42 . As a result, the motor M stops, the mirror 1 thus remains in its blind spot position. After a short time, the Transisto ren 40 interrupt the flow of current to the relay 41 (either by switching off the transistors 40 automatically after briefly tapping the switch 30 , or by subsequently releasing the switch 30 in its left position for a longer period of time ), the contacts 41 'reach their left switching position. The current can now come from plus via the branch point 37 through the right th contact 36 'to the motor 33 and from there back through the diode 45 , the left contact 41 ' to the minus. The motor M rotates in the opposite direction. Immediately after the start of the movement, the switch 42 is closed again. If the mirror reaches its basic position, the switch 44 is opened again. As a result, the motor M stops.

Der Schalter 42 wird dadurch betätigt, daß die Spitze 8 auf den Keil 12 trifft. Dieser bewegt sich infolgedessen ein kurzes Stück nach unten (siehe in Fig. 5 die Stift führung). Das hat die Betätigung des Schalters 42 zur Folge. The switch 42 is actuated in that the tip 8 meets the wedge 12 . As a result, this moves a short distance downward (see the pin guide in FIG. 5). This results in the actuation of the switch 42 .

Der Schalter 44 ist in den Fig. 2 und 6 eingezeichnet. Er wird auf folgende Weise betätigt: Die Stange 5 besitzt einen Ansatz 50. Ferner ist eine Wippe 51 vorgesehen. Die se wird durch eine Feder 52, die gegen einen Stift der Wippe drückt, um eine Welle im Uhrzeigersinn bezogen auf Fig. 2 gedreht. Die Stange 5 durchläuft mit ihrem schma len Teil den einen Arm der Wippe 51. Der andere Arm der Wippe befindet sich über dem Schalter 44. Wird die Stange 5 nach oben bewegt, d.h. in die Lage, die der Grundstel lung des Spiegels 1 entspricht, stößt der Ansatz 50 gegen die Wippe 51, und diese betätigt den Schalter 44. Diese Betätigung erfolgt kurz bevor der Bund 7 gegen den Rand 10 stößt.The switch 44 is shown in FIGS. 2 and 6. It is operated in the following way: The rod 5 has an extension 50 . A rocker 51 is also provided. This is rotated by a spring 52 , which presses against a pin of the rocker, around a shaft in a clockwise direction with respect to FIG. 2. The rod 5 passes with its narrow part the one arm of the rocker 51st The other arm of the rocker is located above the switch 44 . If the rod 5 is moved upwards, ie into the position that corresponds to the basic setting of the mirror 1 , the shoulder 50 abuts the rocker 51, and this actuates the switch 44 . This actuation takes place shortly before the collar 7 hits the edge 10 .

Die Totwinkellage des Spiegels 1 ist vorzugsweise da durch gekennzeichnet, daß der vom Spiegel abgehende, dem Fahrzeug zugewandte Sehstrahl parallel verläuft zu dem vom Spiegel abgehenden Sehstrahl vor der Verschwenkung, der dem Kraftfahrzeug abgewandt ist. Eine weitere bevor zugte Totwinkellage ist dadurch gegeben, daß diese bei den Strahlen sich ein weites Stück hinter dem Kraftfahr zeug schneiden.The blind spot position of the mirror 1 is preferably characterized by the fact that the outgoing beam from the mirror facing the vehicle runs parallel to the outgoing beam from the mirror before pivoting, which is turned away from the motor vehicle. Another before fused blind spot is given by the fact that this intersect with the beams a long way behind the motor vehicle.

In Fig. 7 ist der Verriegelungsmechanismus 16 ebenfalls eingezeichnet. Er ist stets strombeaufschlagt, wenn der Motor M langsam läuft.The locking mechanism 16 is also shown in FIG. 7. It is always energized when the motor M is running slowly.

Wird der Schalter 30 (siehe Fig. 7) in seine rechte Schaltstellung gebracht, dann wird ein nicht dargestell tes Schaltschema für den rechten Außenspiegel betätigt. Dafür sind die Transistoren 55 vorgesehen. Die Linie 56 führt zu einem Relais dieses Schaltschemas, das dem Re lais 41 entspricht. If the switch 30 (see FIG. 7) is brought into its right switching position, then a switching scheme (not shown) for the right wing mirror is actuated. The transistors 55 are provided for this. The line 56 leads to a relay of this circuit diagram, which corresponds to the relay 41 .

Ferner ist eine Leuchte 57 vorgesehen, die dem Fahrer durch Aufleuchten anzeigt, daß der Spiegel in seine Tot winkellage bzw. zurück schnell verschwenkt wird.Furthermore, a lamp 57 is provided which indicates to the driver by lighting up that the mirror is quickly pivoted into its dead position or back.

Mit 31 und 32 sind in Fig. 7 zwei Blinker zur Fahrtrich tungsanzeige bezeichnet.With 31 and 32 in Fig. 7 two indicators for the direction indicator are designated.

Claims

1.Adjusting device for a mirror pane of a motor vehicle exterior rear-view mirror on the driver's side, the mirror pane being slowly adjustable about a horizontal and a vertical axis by means of electromotive-driven actuators and adjustable in a basic setting and briefly by means of an additional actuator which can be switched on by a special switch vertical axis can be swiveled from the basic setting into a position in which the driver can see the area lying in the "blind spot", the additional actuating operation when the special switch for briefly adjusting the mirror disk in the blind spot area between the basic setting corresponding to the quick adjustment End position and the other end position, which covers the blind spot area and runs rapidly back and forth, pivoting the mirror disk about the vertical axis, with the electric motor or for the slow basic setting of the mirror disk around the vertical axis when pressing the switch for a short quick adjustment of the mirror disk in the blind spot position, a higher voltage is applied than for the slow basic setting, whereby the additional actuating operation for the quick quick adjustment of the mirror disk about the vertical axis into the blind spot position a which defines an end position of the reciprocating first part, the second part which is synchronously adjusted when the mirror disc is slowly pivoted about the vertical axis, so that the pivoting range of the mirror disc between the basic setting and the blind spot position can be determined as a function of the basic setting, and wherein an additional device is provided, in which parts except for those which are only required for the slow electrical adjustment of the mirror disk about the horizontal and vertical axes are accommodated, according to patent D E 37 05 991 C2, characterized in that the first part and the second part are accommodated in the additional device ( 4 ) without a switch ( 30 ) directly behind the mirror ( 1 ), preferably in the mirror housing ( 2 ), firmly connected to the latter and that in the additional device ( 4 ) protrudes a rod ( 5 ) which is fixed at one end ( 6 ) to the mirror ( 1 ) and connects to the first and second parts.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first part is formed by the rod ( 5 ) which has two first stops ( 7 , 8 ), the second stops ( 10 , 12 ) which points the two limit points form, toast.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the second part is formed by a displaceable in the longitudinal direction of the frame ( 14 ) having a second stop ( 10 ) which is assigned to the basic position of the mirror ( 1 ) , a transversely to the frame ( 14 ) movable wedge ( 12 ) which is forcibly moved when the frame ( 14 ) is moved and forms the other second stop, which is assigned to the blind spot position of the mirror ( 1 ), and a locking mechanism ( 16 ), which couples the frame ( 14 ) with slow pivoting to the rod ( 5 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the frame ( 14 ) with means ( 20 ) and the housing are equipped with means ( 21 ) which hold the frame ( 14 ) in any position on its displacement path and release it when it is coupled to the rod ( 5 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the locking mechanism ( 16 ) has a part ( 17 ) which in one position the frame ( 14 ) with the housing of the additional device ( 4 ) and in the other position with the rod ( 5 ) coupled.

6. The device according to claim 5, characterized in that the locking mechanism ( 16 ) is a coil with an armature ( 17 ), one end ( 20 ) of which can be in frictional engagement with the housing.

7. The device according to claim 6, characterized in that the frictional enabling parts two plates ( 20 , 21 ) made of rubber or the like. are.

8. The device according to claim 6, characterized in that the armature ( 17 ) has at its other end a fork ( 18 ) which can engage around the rod ( 5 ) in the region of a corresponding recess.

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the frame ( 14 ) with egg nem pipe ( 11 ) is equipped, through which the rod ( 5 ) runs and the mirror ( 1 ) facing end ( 10 ) forms one of the second stops for the rod ( 5 ).

10. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the first stop ( 8 ) of the rod ( 5 ), which works together with the wedge ( 12 ), a tip or the like. is, which sits on an end remote from the mirror ( 5 ) of this protruding arm ( 9 ).

11. Device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the wedge ( 12 ) is connected to a shoe ( 22 ) which slides on an inclined ramp fixed to the housing ( 24 ) and is in particular spring-loaded.

12. Device according to one of claims 3 to 11, characterized in that there is a switch ( 42 ) below the wedge ( 12 ) which is actuated when the wedge ( 12 ) from the one stop ( 8 ) of the rod ( 5th ) is applied.

13. Device according to one of claims 3 to 12, characterized in that next to the rod ( 5 ) is a switch ( 44 ) which is actuated when the rod ( 5 ) returns to its basic position or shortly before.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the rod ( 5 ) passes through one arm of a rocker ( 51 ), the other arm acts on the switch ( 44 ) when the rod ( 5 ) with a shoulder ( 50 ) against bumps the arm.