DE3445703A1 - Device for adjusting the angle of the light beam of a motor vehicle headlight - Google Patents
Device for adjusting the angle of the light beam of a motor vehicle headlightInfo
- Publication number
- DE3445703A1 DE3445703A1 DE19843445703 DE3445703A DE3445703A1 DE 3445703 A1 DE3445703 A1 DE 3445703A1 DE 19843445703 DE19843445703 DE 19843445703 DE 3445703 A DE3445703 A DE 3445703A DE 3445703 A1 DE3445703 A1 DE 3445703A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- connecting rod
- rotatable
- stationary
- relative
- light beam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
Vorrichtung zum Einstellen des Licht- Device for adjusting the light
strahlwinkels eines Kraftfahrzeugscheinwerfers Die Erfindung befaßt sich mit dem Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges und betrifft insbesondere eine Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels, mit der der Winkel unter dem der von der Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahl nach unten, nach oben, nach rechts oder nach links bezüglich des Fahrzeuges gerichtet wird, eingestellt werden kann. Beam angle of a motor vehicle headlight The invention is concerned deals with the headlight of a motor vehicle and relates in particular to a device for setting the light beam angle with which the angle is below that of the Light source emitted light beam downwards, upwards, to the right or after is directed left with respect to the vehicle, can be set.
Die Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen, insbesondere von Radfahrzeugen, sind gewöhnlich mit einer Lichtstrahleinstellvorrichtung ausgerüstet, die den Winkel einstellt, unter dem der von der Lichtquelle ausgesandte Lichtstrahl nach oben, nach unten, nach rechts oder nach links bezüglich der Fahrzeugkarosserie gerichtet wird. Die gegenwärtig verwandten Vorrichtungen zur Einstellung des Lichtstrahlwinkels können in zwei Gruppen unterteilt werden. Bei der einen Gruppe, die als die Gruppe der Ausrichtvorrichtungen bezeichnet werden kann, erfolgt die Einstellung des Lichtstrahlwinkels von Hand aus insbesondere beim Verschiffen und bei der Inspektion des Fahrzeuges. Bei diesen Ausrichtvorrichtungen ist das Lampengehäuse schwenkbar von einem festen Element der Fahrzeugkarosserie über wenigstens zwei oder drei Einstellschrauben oder ähnliches gehalten. Eine Betätigung dieser Schrauben führt zu einer Änderung des Winkels des Lampengehäuses relativ zur Fahrzeugkarosserie. Bei der anderen Gruppe von Vorrichtungen, die als Abgleichvorrichtungen bezeichnet werden können, erfolgt die Einstellung des Lichtstrahlwinkels von Hand aus oder automatisch nach Maßgabe der Fahrverhältnisse, beispielsweise der Last, die am Fahrzeug bei der Fahrt lieqt. Bei der Abgleichvorrichtung ist eine Antriebswelle mit dem schwenkbaren Lampengehäuse verbunden, wobei die Antriebswelle von Hand aus über eine Fernsteuereinrichtung mittels eines Knopfes im Fahrerraum oder automatisch über eine elektrische Antriebseinrichtung bewegt wird, die über einen geeigneten Abgleich- oder Höhensensor gesteuert wird, der am Fahrzeug angebracht ist.The headlights of motor vehicles, especially wheeled vehicles, are usually equipped with a beam adjuster that adjusts the angle adjusts, below which the light beam emitted by the light source upwards, directed downwards, to the right or to the left with respect to the vehicle body will. The currently used devices for adjusting the light beam angle can be divided into two groups. At the one group, called the group the alignment devices can be designated, the setting of the light beam angle takes place by hand, especially when shipping and inspecting the vehicle. In these alignment devices, the lamp housing is pivotable from a fixed one Element of the vehicle body via at least two or three adjusting screws or the like. Actuation of these screws results in a change the angle of the lamp housing relative to the vehicle body. With the other group by devices that can be referred to as balancing devices the setting of the light beam angle manually or automatically as required the driving conditions, for example the load on the vehicle while driving. The alignment device has a drive shaft with the pivotable lamp housing connected, the drive shaft by hand via a remote control device by means of a button in the driver's compartment or automatically via an electric drive device is moved, which is controlled by a suitable calibration or height sensor, which is attached to the vehicle.
Einige weiterentwickelte Kraftfahrzeuge sind sowohl mit einer Vorrichtung zur Einstellung des Lichtwinkels vom Abgleich-als auch vom Ausrichtungstyp versehen. Diese Kraftfahrzeuge, bei denen die zwei Arten von Einstellvorrichtungen unabhängig oder separat an jedem Schweinwerfer angebracht sind, haben dadurch nicht nur eine höhere Anzahl von Bauteilen, aus denen die Scheinwerferanordnung besteht, sondern machen auch die Einstellarbeit für den Lichtstrahlwinkel aufwendig.Some more advanced motor vehicles come with both a device for adjusting the light angle of the alignment type as well as the alignment type. These motor vehicles in which the two types of adjustment devices are independent or are attached separately to each headlight, so not only have one higher number of components that make up the headlamp assembly, rather also make the adjustment work for the light beam angle complex.
Durch die Erfindung soll daher eine Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels geschaffen werden, die sowohl einen Abgleich-als auch einen Ausrichtungsmechanismus aufweist aus einer geringen Anzahl von Bauteilen besteht und über einen einfachen und leichten Arbeitsvorgang eine Lichtstrahlwinkeleinstellung ermöglicht.The invention is therefore intended to provide a device for adjusting the Beam angle can be created which has both a leveling and an alignment mechanism consists of a small number of components and has a simple one and easy operation enables light beam angle adjustment.
Durch die Erfindung soll insbesondere eine Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels mit einer Abgleich- als auch einer Ausrichtungseinrichtung geschaffen werden, die in einfacher Weise zusammengebaut wird und dadurch kompakt ausgebildet ist, daß einige Teile der beiden Einrichtungen gemeinsam verwandt werden.The invention is intended in particular to provide a device for setting of the light beam angle with an alignment device as well as an alignment device be created, which is assembled in a simple manner and thereby compact is designed that some parts of the two devices are used together.
Dazu ist die erfindungsaemäße Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Schwenkelement, das relativ zur Fahrzeugkarosserie schwenkbar ist, einem ortsfesten Element, das an der Fahrzeugkarosserie fest angebracht ist, und einem Stellglied zum Schwenken des Schwenkelementes relativ zum ortsfesten Element dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied eine Verbindungsstange, die mit einem Endabschnitt mit einem gegebenen Teil des Schwenkelements verbunden ist, eine erste Einrichtung, die die Verbindungsstange hält und koaxial zur Verbindungsstange angeordnet ist und eine zweite Einrichtung aufweist, die bei einer Drehung relativ zum orstfesten Element die erste Einrichtung so bewegt, daß der Abstand zwischen dem gegebenen Teil und dem ortsfesten Element axial verändert wird.The device according to the invention for setting the light beam angle is for this purpose for a motor vehicle headlight with a swivel element which is relative to the vehicle body is pivotable, a stationary element which is fixedly attached to the vehicle body is, and an actuator for pivoting the pivot element relative to the stationary element characterized in that the actuator has a connecting rod with a End portion is connected to a given part of the pivot member, a first Device which holds the connecting rod and is arranged coaxially with the connecting rod and has a second device which, when rotated relative to the stationary Element moves the first device so that the distance between the given Part and the stationary element is changed axially.
Im folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen Fi. 1 eine Schnittansicht des wesentlichen Teils einer herkömmlichen Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels für einen Kraftfah rzeugsche i nwerfer, Fig. 2 bis 8 ein erster Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels, wobei Fig. 2 eine Vorderansicht der Vorrichtung, Fiq. 3 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Linie A-A in Fig. 2, Fig. 4 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Linie B-B in Fig. 2, Fig. 5 eine vergrößerte Schnittansicht längs der Linie C-C in Fig. 2, Fig. 6 eine Schnittansicht längs der Linie D-D in Fig. 5, Fig. 7 eine Schnittansicht längs der Linie E-E in Fig. 5, und Fig. 8 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht eines wesentlichen Teils der Vorrichtung zeigen, Fig. 9 bis 12 ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels, wobei Fig. 9 eine vergrößerte Schnittansicht eines wesentlichen Teils der Vorrichtung, Fig. 10 eine Schnittansicht längs der Linie F-F in Fig. 9, Fig. 11 eine Schnittansicht längs der Linie G-G in Fig. 9, und Fig. 12 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht eines wesentlichen Teils der Vorrichtung zeigen, und Fig. 13 bis 16 ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einstrahlwinkels, wobei Fig. 13 eine vergrößerte Schnittansicht eines wesentlichen Teils der Vorrichtung, Fig. 14 eine Schnittansicht längs der Linie H-H Fig. 13, Fig. 15 eine Schnittansicht längs der Linie 1-1 in Fig. 13 und Fig. 16 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht eines wesentlichen Teils der Vorrichtung zeigen.The following are particularly preferred with reference to the accompanying drawing Embodiments of the invention explained in more detail. It show Fi. 1 is a sectional view the essential part of a conventional device for adjusting the light beam angle for a motor vehicle headlamp, FIGS. 2 to 8 show a first exemplary embodiment the device according to the invention for adjusting the light beam angle, FIG. 2 is a front view of the device, FIG. 3 is an enlarged longitudinal sectional view the line A-A in Fig. 2, Fig. 4 is an enlarged sectional view taken along the line B-B in Fig. 2, Fig. 5 is an enlarged sectional view taken along the line C-C in Fig. 2, Fig. 6 is a sectional view along the line D-D in Fig. 5, Fig. 7 is a sectional view taken along line E-E in FIG. 5, and FIG. 8 is an exploded view Fig. 9 shows a perspective view of an essential part of the device to 12 a second embodiment of the device according to the invention for adjusting of the light beam angle, Fig. 9 is an enlarged sectional view of an essential Part of the device, Fig. 10 a sectional view along the line F-F in Fig. 9, Fig. 11 is a sectional view taken along line G-G in Fig. 9, and Fig. 12 is an exploded view show a perspective view of an essential part of the device, and Fig. 13 to 16 a third embodiment of the device according to the invention for Angle of incidence, FIG. 13 being an enlarged sectional view of an essential Part of the device, Fig. 14 is a sectional view along the line H-H Fig. 13, FIG. 15 is a sectional view taken along the line 1-1 in FIG. 13 and FIG exploded perspective view of an essential part of the device demonstrate.
Im folgenden wird zunächst anhand von Fig. 1 eine herkömmliche Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer beschrieben.In the following, a conventional device will first be described with reference to FIG for setting the light beam angle for a motor vehicle headlight.
In Fig. 1 ist ein Lampengehäuse a aus Kunststoff dargestellt, das einen öffnungsteil hat, der mit einer Linse b abgedeckt ist. Ein metallischer Reflektor c ist schwenkbar in einem Raum gehalten, der vom Lampengehäuse a und von der Linse b begrenzt wird. Obwohl es in der Zeichnung nicht dargestellt ist, ist eine elektrische Lampe am Reflektor angebracht. Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels ist am unteren Teil des Kraftfahrzeugscheinwerfers angeordnet, dem sie zugeordnet ist. Obwohl es gleichfalls nicht dargestellt ist, befindet sich eine geeignete bekannte Halte- oder Schwenkeinrichtung am oberen Teil oder seitlichen Teil des Scheinwerfers, um den Reflektor c relativ zum Gehäuse a zu halten.In Fig. 1, a lamp housing made of plastic is shown, which has an opening part covered with a lens b. A metallic reflector c is pivotally held in a space that is from the lamp housing a and from the lens b is limited. Although not shown in the drawing, it is electrical Lamp attached to the reflector. The device shown in Fig. 1 for setting the light beam angle is arranged on the lower part of the motor vehicle headlight, to which it is assigned. Although it is also not shown, there is a suitable known holding or pivoting device on the upper part or on the side Part of the headlight to hold the reflector c relative to the housing a.
Ein Betatigungsschaft d führt durch eine Öffnung e in der Rückwand des Lampengehäuses a und ist mit ihrem vorderen Ende im Lampengehäuse a und mit ihrem hinteren Ende außerhalb des Lampengehäuses a in der dargestellten Weise angeordnet. Ein kugelförmiger Teil am vorderen Ende des Betätigungsschaftes d ist drehbar in einer kugelförmigen Borhung h aufgenommen, die in einem Aufnehmer g aus Kunststoffmaterial ausgebildet ist, der am Reflektor c befestigt ist, so daß der untere Endabschnitt des Reflektors c und das vordere Ende des Betätigungsschaftes d in Schwenkverbindung miteinander stehen.An actuation shaft d leads through an opening e in the rear wall of the lamp housing a and is with its front end in the lamp housing a and with arranged their rear end outside of the lamp housing a in the manner shown. A spherical part at the front end of the operating shaft d is rotatable in a spherical borehole h received in a receptacle g made of plastic material is formed, which is attached to the reflector c is so that the lower End portion of the reflector c and the front end of the actuating shaft d in Swivel connection with each other.
Ein Schneckenrad i ist drehbar durch das Lampengehäuse a gehalten. Das Schneckenrad kämmt mit einer Schnecke 1, die an der Ausgangswelle k eines Motors j befestigt .ist, der fest am Lampengehäuse a angebracht ist. Das Schneckenrad i weist eine axial verlaufende Gewindebohrung m auf, die dahindurch ausgebildet ist. Eine Zwischenhalterung n weist eine hindurchgehende axial verlaufende Gewindebohrung o auf. Der vordere Teil p der Zwischenhalterung n ist nicht zylindrisch ausgebildet und ihr hinterer Teil ist mit einem Außengewinde q versehen. Das Gewinde q, das am hinteren Teil der Zwischenhalterung n ausgebildet ist, steht in Eingriffnahme mit der Gewindebohrung m des Schneckenrades i, während der nicht zylindrische Teil p des vorderen Abschnittes der Zwischenhalterung n gleitend verschiebbar mit einer nicht zylindrischen Bohrung r in Eingriff steht, die im Lampengehäuse a ausgebildet ist. In der Gewindebohrung o, die axial durch die Zwischenhalterung n hindurchgeht, ist derBetätigungsschaftd aufgenommen, wobei diese Bohrung in Eingriff mit dem Außengewinde s steht, das am mittleren Teil des Schaftes d ausgebildet ist.A worm wheel i is rotatably supported by the lamp housing a. The worm wheel meshes with a worm 1 attached to the output shaft k of a motor j .ist, which is firmly attached to the lamp housing a. The worm wheel i has an axially extending threaded bore m formed therethrough. An intermediate bracket n has an axially extending threaded bore therethrough o on. The front part p of the intermediate bracket n is not cylindrical and its rear part is provided with an external thread q. The thread q that is formed on the rear part of the intermediate bracket n is engaged with the threaded hole m of the worm wheel i, while the non-cylindrical part p of the front portion of the intermediate bracket n is slidable with a non-cylindrical bore r is engaged, which is formed in the lamp housing a is. In the threaded hole o, which passes axially through the intermediate bracket n, the actuating shaft is received, this bore being in engagement with the external thread s stands, which is formed on the central part of the shaft d.
Ein Ringdichtungselement t ist mit seinem Außenfumfang am Lampengehäuse a befestigt und mit seinem Innenumfang in Gleitkontakt mit dem Betätigungsschaft , wie es in der Zeichnung dargestellt ist.A ring sealing element t is with its outer circumference on the lamp housing a and with its inner circumference in sliding contact with the operating shaft as shown in the drawing.
Wenn bei dem oben beschriebenen Aufbau der Betätigungsschaft d um seine Achse gedreht wird, wird der Betätigungsschaft d in Längsrichtung relativ zur Zwischenhalterung n je nach Drehrichtung vor- und zurückbewegt, was dazu führt, daß sich der Betätigungsschaftd relativ zum Lampengehäuse a bewegt. Der Schwenkverbindungsteil zwischen dem vorderen Ende des Betätigungsschaftes d und dem Reflektor c wird somit vor- und zurückbewegt, so daß der Reflektor c um einen weiteren nicht dargestellten Schwenkteil relativ zum Lampengehäuse a schwenkt.In the above-described structure, when the operating shaft d is around its axis is rotated, the operating shaft d becomes relative in the longitudinal direction to the intermediate bracket n moved back and forth depending on the direction of rotation, which leads to that the actuating shaft is relative to the lamp housing a moves. The pivot connection part between the front end of the operating shaft d and the reflector c is thus moved back and forth so that the reflector c around another pivoting part, not shown, pivots relative to the lamp housing a.
Wenn der Motor j über eine Fernsteuerung angeschaltet wird, wird das Schneckenrad i über die Schnecke 1 gedreht. Da der vordere nicht zylindrische Teil b der Zwischenhalterung n in gleitender Ineingriffnahme mit der nicht zylindrischen Bohrung r des Lampengehäuses a steht und an einer Drehung um seine Achse gehindert ist, führt die Drehung des Schneckenrades i dazu, daß sich die Zwischenhalterung n auf die Richtung der Drehung ansprechend vor- oder zurückbewegt und somit der Reflektor c eine Kipp- oder Schwenkbewegung ausführt.If the motor j is switched on via a remote control, this will be Worm wheel i rotated over worm 1. Because the front non-cylindrical part b of the intermediate support n in sliding engagement with the non-cylindrical Bore r of the lamp housing a is and prevented from rotating about its axis is, the rotation of the worm wheel i causes the intermediate bracket n moves forward or backward in response to the direction of rotation, and thus the Reflector c performs a tilting or pivoting movement.
Die Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels arbeitet in der oben beschriebenen Weise. Das heißt, daß in dem Fall, in dem die Vorrichtung von Hand betätigt oder ferngesteuert wird, der Betätigungsschaft d in axialer Richtung bewegt wird. Es ist jedoch bekanntermaßen sehr schwierig, eine wirkungsvolle und sichere Abdichtung zwischen einem ortsfesten Halteelement und einem beweglichen Element zu erzielen, das wie der Betätigungsschaft d in Längsrichtung bewegbar und um seine Achse drehbar ist. Die in Fig. 1 dargestellte herkömmliche Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels hat daher den Nachteil, daß wesentliche Teile dieser Vorrichtung aufgrund einer unzureichenden Abdichtung der Vorrichtung dem Angriff von Wasser ausgesetzt sind.The device for adjusting the light beam angle works in the way described above. That is, in the case where the device operated by hand or remotely controlled, the actuating shaft d in the axial direction is moved. However, it is known to be very difficult to find an effective and secure sealing between a stationary holding element and a movable one To achieve element that, like the actuating shaft d, can be moved in the longitudinal direction and is rotatable about its axis. The conventional apparatus shown in FIG to adjust the light beam angle therefore has the disadvantage that essential parts this device due to insufficient sealing of the device dem Exposed to attack by water.
In den Fig. 2 bis 8 ist ein erstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das frei von den Mängeln ist, die bei den oben beschriebenen herkömmlichen Vorrichtungen zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels auftreten.2 to 8 is a first preferred embodiment of the invention, which is free from the deficiencies associated with those described above conventional devices for adjusting the light beam angle occur.
In Fig. 2 ist ein Lampengehäuse 1 aus einem Kunststoffmaterial dargestellt, dessen vorderes Ende offen und dessen hinteres Ende im wesentlichen geschlossen ist. Am vorderen Teil des Lampengehäuses 1 ist eine Linse 2 so befestigt, daß sie den offenen Teil des Lampengehäuses abdeckt. Im Raum zwischen dem Lampengehäuse 1 und der Linse 2 ist schwenkbar ein Reflektor 3 angeordnet, der relativ zum Lampengehäuse 1 schwenkbar ist.In Fig. 2, a lamp housing 1 made of a plastic material is shown, the front end of which is open and the rear end of which is essentially closed is. At the front part of the lamp house 1, a lens 2 is attached so that it covers the open part of the lamp housing. In the space between the lamp housing 1 and the lens 2, a reflector 3 is pivotably arranged relative to the lamp housing 1 is pivotable.
Der Reflektor 3 ist durch das Lampengehäuse 1 über drei Einrichtungen gehalten, von denen eine eine Schwenkeinrichtung 4 ist, während die anderen beiden Abstandseinstelleinrichtungen 10 und 30 sind, wie es im folgenden im einzelnen beschrieben wird.The reflector 3 is through the lamp housing 1 via three devices held, one of which is a pivot device 4, while the other two Distance adjusters 10 and 30 are as described in detail below will.
Die Schwenkeinrichtung hat einen im folgenden beschriebenen Aufbau. Ein Spindelkörper 5 ist mit seinem unteren Ende oder Basisende in das Lampengehäuse 1 eingebettet. Das vordere Ende des Spindel körpers 5 ist in einem Stück mit einem kugelförmigen Teil 6 ausgebildet. Ein Träger 7 ist an der Rückfläche des Reflektors 3 befestigt. Der Träger 7 ist an seinem hinteren Ende mit einem Aufnehmer 8 aus Kunststoff versehen. Der Aufnehmer 8 ist mit einer kugelförmigen Aussparung 9 versehen, die an ihrer Rückseite freiliegt.The swivel device has a structure as described below. A spindle body 5 is with its lower end or base end in the lamp housing 1 embedded. The front end of the spindle body 5 is in one piece with a spherical part 6 formed. A support 7 is on the rear surface of the reflector 3 attached. The carrier 7 is made up of a transducer 8 at its rear end Plastic. The transducer 8 is provided with a spherical recess 9, which is exposed on its back.
Der kugelförmige Teil 6 des Spindelkörpers 5 ist drehbar in der kugelförmigen Aussparung 9 aufgenommen, so daß eine kugelqelenkartige Schwenkeinrichtung 4 gebildet ist.The spherical part 6 of the spindle body 5 is rotatable in the spherical Recess 9 added so that a ball joint-like pivot device 4 is formed is.
Im folgenden wird eine der Abstandseinstelleinrichtungen, nämlich die Einrichtung 10 beschrieben, die in seitlicher Richtung von der Schwenkeinrichtung 4 entfernt angeordnet ist. Die Abstandseinstelleinrichtung 10 ist eine Einrichtung zum Einstellen der Blickrichtung des Spiegels oder Reflektors 3, d.h. zum Einstellen des Winkels, unter dem der Reflektor 3 nach rechts oder links bezogen auf das Fahrzeug gerichtet ist.In the following one of the distance setting devices, namely the device 10 described in the lateral direction of the pivot device 4 is located away. The gap adjusting device 10 is a device for adjusting the viewing direction of the mirror or reflector 3, i.e. for adjusting the angle at which the reflector 3 to the right or left in relation to the vehicle is directed.
Ein Betätigungsschaft ist drehbar vom Lampengehäuse 1 gehalten. Ein Kopfteil 12 ist am hinteren Ende des Betätigungsschaftesll ausgebildet, wobei der Kopfteil einen hexagonalen Querschnitt hat. Der Betätigungsschaft 11 weist eine axial durchgehende Bohrung 13 auf, deren Querschnitt nicht kreisförmig, beispielsweise rechteckig ist.An operating shaft is rotatably supported by the lamp housing 1. A Head part 12 is formed at the rear end of the actuating shaft, the Head part has a hexagonal cross-section. The operating shaft 11 has a axially through bore 13, the cross section of which is not circular, for example is rectangular.
Ein Flansch 14 ist etwa im mittleren Teil des Betätigungsscnaftes 11 ausqebildet. Uer Betätiqungsschaft 11 ist weiterhin mit einer Ringnut 15 an dem vor dem Flansch 14 liegenden Teil versehen.A flange 14 is approximately in the middle part of the actuator 11 trained. Uer Actuate shaft 11 is still with an annular groove 15 on the provided in front of the flange 14 part.
Der Betätigungsschaft steht mit einem Befestigungsteil 16 in Verbindung, der am Lampengehäuse 1 ausgebildet ist. Der Befestigungsteil 16 steht nach hinten vor, und die Stärke des Teils 16 ist etwas größer als die des Hauptteils des Lampengehäuses, wie es in der Zeichnung dargestellt ist.The operating shaft is connected to a fastening part 16, which is formed on the lamp housing 1. The fastening part 16 stands to the rear before, and the thickness of part 16 is slightly greater than that of the main part of the lamp housing, as shown in the drawing.
Das hintere Ende des vorstehenden Teils ist mit einer durchgehenden Bohrung 17 versehen. Der Betätigungsschaft 11 ist in die durchgehende Bohrung 17 des Befestigungsteils 16 vom hinteren offenen Ende der Bohrung aus eingesetzt und nach vorne bewegt, bis der Flansch 14 mit dem hinteren Ende des Befestigungsteils 16 in Berührung gekommen ist. Ein Abdichtungselement 18, beispiel weise ein 0-Ring, ist zwischen dem Flansch 14 und dem Befestigungsteil 16 angeordnet. Ein Sperring 19 aus einer elastischen Metallplatte umfaßt einen ringförmigen Teil 20 und eine Vielzahl von Eingriffsnasen 21, die jeweils vom ringförmigen Teil 20 nach vorne vorstehen. Der Sperring 19 ist um den vorderen Endabschnitt der Betätigungsschaft 11 herum angeordnet, der in die Aussparung vorsteht, die vom Befestigungsteil 16 begrenzt wird, wobei die nach innen gerichteten Enden der Eingriffsnasen 21 in Sperrineingriffnahme mit der Ringnut 15 stehen, die um den vorderen Endabschnitt des etätigungsschaftesi1 herum ausqebildet ist, wie es in der Zeichnung dargestellt ist. Dadurch ist der Betätiqungsschaft 11 drehbar vom Befestigungsteil 16 des Lampgengehäuses 1 gehalten.The rear end of the protruding part is continuous with a Hole 17 provided. The actuating shaft 11 is inserted into the through hole 17 of the fastening part 16 is inserted from the rear open end of the bore and moved forward until the flange 14 with the rear end of the fastening part 16 came into contact. A sealing element 18, for example an O-ring, is arranged between the flange 14 and the fastening part 16. A locking ring 19 made of an elastic metal plate comprises an annular part 20 and a A plurality of engaging lugs 21, each from the annular part 20 protrude forward. The locking ring 19 is around the front end portion of the operating shaft 11 arranged around that protrudes into the recess formed by the fastening part 16 is limited, the inwardly directed ends of the engagement lugs 21 in locking engagement stand with the annular groove 15 around the front end portion of the actuation shaft i1 is trained around, as shown in the drawing. This is the Actuating shaft 11 rotatably held by the fastening part 16 of the lamp housing 1.
Eine Verbindungsstange 22 verbindet das Lampengehäuse 1 mit dem Reflektor 3 und umfaßt einen gleitenden Schaftteil 23, der den hinteren Teil der Stange bildet, und einen Teil 24 mit Außengewinde, der den mittleren Teil der Stange bildet, wobei diese beiden Teile in einem Stück miteinander ausgebildet sind. Der Schaftteil 23 weist einen nicht kreisförmigen Querschnitt, beispielsweise bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einen rechteckigen Querschnitt auf, der in seiner Form zum Querschnitt der durchgehenden Bohrung 13 des Betätigungsschaftes 11 paßt. Der Teil 24 weist ein Außengewinde auf. Das vordere Ende der Verbindungsstange 22 ist in einem Stück mit einem kugelförmigen Teil 25 versehen.A connecting rod 22 connects the lamp housing 1 to the reflector 3 and comprises a sliding shaft part 23 which forms the rear part of the rod, and an externally threaded portion 24 forming the central portion of the rod, wherein these two parts are formed in one piece with one another. The shaft part 23 has a non-circular cross-section, for example the one shown Embodiment has a rectangular cross-section, which in its shape to the cross-section the through hole 13 of the actuating shaft 11 fits. The part 24 has an external thread. The front end of the connecting rod 22 is in one piece provided with a spherical part 25.
Ein Mutterelement 26 ist am Lampengehäuse 1 befestigt. Der mit einem Gewinde versehene Teil 24 der Verbindungsstange 22 ist in das Mutterelement 26 geschraubt. Wenn somit der Betätigungsschaft 11 gedreht wird, wird auch die Verbindungsstange 12 gedreht, so daß der Gewindeteil 24 des Schaftes 11 in das Mutterelement 26 oder aus dem Mutterelement 26 nach Maßgabe der Richtung bewegt wird, in der der Schaft 11 gedreht wird. Die Verbindungsstange 22 wird daher vor-und zurückbewegt, während sie sich um ihre Achse dreht. Da unter diesen Umständen der gleitende Schaftteil 23 der Verbindungsstange 22 qleitend in der Bohrung 13 des Betätigungsschaftes 11 aufgenommen ist, bewirkt die Axialbewegung der Verbindungsstange 22 eine Gleitbewegung des gleitenden Schaftteils 23 relativ zur durchgehenden Bohrung 13, so daß es niemals vorkommt, daß sich der Betätigungsschaft 11 axial bewegt.A nut member 26 is attached to the lamp housing 1. The one with one Threaded portion 24 of connecting rod 22 is screwed into nut member 26. Thus, when the operating shaft 11 is rotated, the connecting rod also becomes 12 rotated so that the threaded part 24 of the shaft 11 in the nut element 26 or is moved out of the nut member 26 in accordance with the direction in which the shaft 11 is rotated. The connecting rod 22 is therefore moved back and forth while it rotates on its axis. Since under these circumstances the sliding shaft part 23 of the connecting rod 22 qleitend in the bore 13 of the actuating shaft 11th is received, the axial movement of the connecting rod 22 causes a sliding movement of the sliding shaft part 23 relative to the through hole 13, so that it never it occurs that the operating shaft 11 moves axially.
Ein Metallträger 27 ist an der Rückseite des Reflektors 3 befestigt. Das hintere Ende des Trägers 27 ist mit einem Aufnehmer 28 aus einem Kunststoffmaterial versehen, in dem eine kugelförmige Aussparung 29 ausgebildet ist, die in der dargestellten Weise an der Rückseite offen ist. In der kugelförmiqen Aussparung 29 ist der kugelförmige Teil 25 der Verbindungsstange 22 aufgenommen, wodurch eine Schwenkverbindung zwischen der Verbindungsstange 22 und dem Reflektor 3 erzielt wird. Wenn somit die Verbindungsstange 22 in axialer Richtung bewegt wird, wie es oben beschrieben wurde, wird der Reflektor 3 im Lampengehäuse 1 nach vorne oder nach hinten geschwenkt.A metal support 27 is attached to the rear of the reflector 3. The rear end of the carrier 27 has a receptacle 28 made of a plastic material provided, in which a spherical recess 29 is formed, which is shown in FIG Way is open at the back. The spherical recess 29 is in the spherical recess 29 Part 25 of the connecting rod 22 added, creating a pivot connection between the connecting rod 22 and the reflector 3 is achieved. If thus the connecting rod 22 is moved in the axial direction, as described above, the reflector 3 pivoted in the lamp housing 1 forwards or backwards.
Im folgenden wird die Abstandseinstellvorrichtung 30 beschrieben, die in der senkrechten Richtung von der Schwenkeinrichtung 4 angeordnet ist. Die Abstandseinstelleinrichtuang 30 ist eine Einrichtung zum Einstellen der Blickrichtung des Reflektors 3, d.h. zum Einstellen des Winkels, unter dem der Reflektor 3 bezüglich der Fahrzeugkarosserie nach oben oder nach unten gerichtet ist.The distance adjusting device 30 is described below, which is arranged in the perpendicular direction from the pivot device 4. the Abstandseinstelleinrichtuang 30 is a device for adjusting the viewing direction of the reflector 3, i.e. for adjusting the angle at which the reflector 3 with respect to the vehicle body is directed upwards or downwards.
Die Abstandseinstelleinrichtung 30 umfaßt ähnlich wie die oben beschriebene Abstandseinstelleinrichtung 10 einen Betätigungsschaft 11, einen Befestigunasteil 16 für den Betätigungsschaft, ein Abdichtungselement 18, einen Sperring 19, eine Verbindungsstange 22, einen Träger 27 und einen Aufnehmer 28. Da diese Bauteile im wesentlichen gleich denen der oben beschriebenen Abstandseinstelleinrichtung 10 sind, werden sie im folgenden nicht nochmals im einzelnen beschrieben.The gap adjuster 30 includes similar to that described above Distance adjustment device 10, an actuating shaft 11, a fastening part 16 for the operating shaft, a sealing element 18, a locking ring 19, a Connecting rod 22, a bracket 27 and a receiver 28. Since these components substantially the same as those of the distance adjusting device described above 10, they will not be discussed again in detail below described.
Ein Gehäuse 31 ist an der hinteren Innenfläche des Lampengehäuses 1 befestigt. Das Gehäuse 31 besteht aus einem Kunststoffmaterial und umfaßt einen hinteren Halbteil 32 und einen vorderen Halbteil 33. Ein rohrförmiger Teil 34 ist am hinteren Halbteil 32 an der Stelle ausgebildet, an der sich der Befestigungsteil 16 des Lampengehäuses 1 befindet. Der vordere Halbteil 33 ist an einer Stelle, die der Stelle entspricht, an der sich der rohrförmige Teil 34 befindet, gleichfalls mit einem rohrförmigen Teil 35 versehen, der nach vorne vorsteht. Diese beiden rohrförmigen Teile 34 und 35 und die durchgehende Bohrung 17 des Befestigungsteils 16 sind koaxial zueinander angeordnet. Es besteht ein geeigneter Zwischenraum zwischen dem vorderen Ende des rohrförmigen Teils 34 des hinteren Halbteils 32 und der hinteren Fläche, d.h. der Innenfläche des vorderen Halbteils 33.A housing 31 is on the rear inner surface of the lamp house 1 attached. The housing 31 is made of a plastic material and includes a rear half part 32 and a front half part 33. A tubular part 34 is formed on the rear half part 32 at the point where the fastening part 16 of the lamp housing 1 is located. The front half part 33 is at a point that corresponds to the point at which the tubular part 34 is located, likewise provided with a tubular part 35 protruding forward. These two tubular Parts 34 and 35 and the through hole 17 of the fastening part 16 are coaxial arranged to each other. There is a suitable gap between the front one End of tubular portion 34 of rear half portion 32 and rear surface, i.e. the inner surface of the front half part 33.
Es ist ein Schneckenrad 36 vorgesehen, in dessen mittlerem Teil eine Gewindebohrung ausgebildet ist. Die Rückfläche des Schneckenrades 36 ist um die Gewindebohrung 37 herum mit einem Ringvorsprung 38 versehen. Das Schneckenrad 36 ist drehbar in einem Zwischenraum angeordnet, der vom vorderen Ende des rohrförmigen Teils 34 des hinteren Halbteils 32 und der hinteren Fläche des vorderen Halbteils 33 begrenzt wird. Der Ringvorsprung 38 des Schneckenrades 36 ist drehbar im vorderen Ende des rohrförmisen Teils 34 des hinteren Halbteils 32 aufgenommen. Das Schneckenrad 36 ist somit um seine Achse drehbar.There is a worm wheel 36 is provided, in the middle part of a Threaded hole is formed. The rear surface of the worm wheel 36 is around the Provided around the threaded hole 37 with an annular projection 38. The worm wheel 36 is rotatably arranged in a space leading from the front end of the tubular Part 34 of the rear half-part 32 and the rear surface of the front half-part 33 is limited. The annular projection 38 of the worm wheel 36 is rotatable in the front End of the tubular part 34 of the rear half part 32 received. The worm wheel 36 is thus rotatable about its axis.
Am Gehäuse 31 ist ein Motor 39 befestigt. An der Ausgangswelle des Motors ist eine Schnecke 40 befestigt, die mit dem Schneckenrad 36 kämmt.A motor 39 is attached to the housing 31. On the output shaft of the A worm 40 is attached to the motor and meshes with the worm wheel 36.
Der vordere Teil 42 einer Zwischenhalterung 41 hat einen hexagonalen Querschnitt. Der hintere Teil der Halteruna 41 ist ein mit einem Gewinde versehener Teil 43, der ein umlaufendes Gewinde aufweist. Eine der langgestreckten Flächen des hexagonalen Teils 42 und die entsprechende langgestreckte Fläche des Gewindeteils 43 sind mit einer Zahnleiste 44 versehen. Die Zwischenhalterung 41 weist eine axial verlaufende Gewindebohrung 45 auf, die dahindurch ausgebildet ist.The front part 42 of an intermediate bracket 41 has a hexagonal Cross-section. The rear part of the retainer 41 is a threaded one Part 43, which has a circumferential thread. One of the elongated surfaces of the hexagonal portion 42 and the corresponding elongated surface of the threaded portion 43 are provided with a toothed strip 44. The intermediate bracket 41 has an axial extending threaded bore 45 formed therethrough.
Der hexagonale Teil 42 der Zwischenhalterung 41 ist gleitend verschiebbar in eine hexagonal geformte Eingriffsbohrung 46 eingesetzt, die im vorderen Ende des rohrförmigen Teils 35 des vorderen Halbteils 33 ausgebildet ist, so daß die Halterung 41 in axialer Richtung bewegbar, jedoch an einer Drehung um ihre Achse gehindert ist. Der Gewindeteil 43 der Zwischenhalterung 41 kämmt mit der Gewindebohrung 37 des Schneckenrades 36. Wenn somit das Schnecken rad 36 gedreht wird, wird die Zwischenhalterung 41 entsprechend der Richtung der Drehung des Schneckenrades vor-oder zurückbewegt. Währenddessen wird die Zwischenhalterung 41 an einer Drehung um ihre Achse aufgrund der Ineingriffnahme zwischen ihrem hexagonalen Teil 42 und der Eingriffsbohrung 46 des vorderen Halbteils 33 gehindert. Mit der Gewindebohrung 45, die in der Zwischenhalterung 41 ausgebildet ist, steht der Gewindeteil 24 der Verbindungsstange 22 in Eingriff.The hexagonal part 42 of the intermediate bracket 41 is slidable inserted into a hexagonal shaped engaging bore 46 in the front end of the tubular part 35 of the front half part 33 is formed so that the Bracket 41 can be moved in the axial direction, but in a rotation about its axis is prevented. The threaded part 43 of the intermediate bracket 41 meshes with the threaded hole 37 of the worm wheel 36. Thus, when the worm wheel 36 is rotated, the Intermediate bracket 41 according to the direction of rotation of the worm wheel before or moved back. Meanwhile, the intermediate bracket 41 is to rotate around its Axis due to the engagement between its hexagonal part 42 and the engagement bore 46 of the front half part 33 prevented. With the threaded hole 45 in the intermediate bracket 41 is formed, the threaded portion 24 of the connecting rod 22 is in engagement.
Ein Potentiometer 47 ist am Gehäuse 31 befestigt. Ein Ritzel 48 ist dem Betätigungsschaft des Potentiometers 47 befestigt und kämmt mit dem Ritzel 44 der Zwischenhalterung 41.A potentiometer 47 is attached to the housing 31. A pinion 48 is attached to the operating shaft of the potentiometer 47 and meshes with the pinion 44 the intermediate bracket 41.
Wenn der Betätigungsschaft 11 um seine Achse gedreht wird, wird auch die Verbindungsstange 22 gedreht. Die Verbindunqsstange 22 wird axial relativ zur Zwischenhalterung 41 je nach der Richtung vor- oder zurückbewest, in der der Betätigungsschaft 11 gedreht wird. Der Teil des Reflektors 3, mit dem die Verbindungsstange 22 verbunden ist, wird somit vor- oder zurückbewegt. Obwohl die Verbindungsstange 22 in ihrer axialen Richtung bewegt wird, wird der Betätigungsschaft 11 in seiner axialen Richtung nicht bewegt, da dabei der gleitende Schaftteil 23 der Verbindungsstange 22 in der Bohrung 13 des Betätigungsschaftesll gleitet.When the operating shaft 11 is rotated about its axis, also the connecting rod 22 rotated. The connecting rod 22 is axially relative to the Intermediate bracket 41 forwards or backwards depending on the direction in which the operating shaft 11 is rotated. The part of the reflector 3, with which the connecting rod 22 is connected, is thus moved forwards or backwards. Although the connecting rod 22 is moved in its axial direction, the actuating shaft 11 is in its axial direction does not move, since the sliding shaft part 23 of the connecting rod 22 slides in the bore 13 of the actuating shaft.
Wenn aufgrund der Drehung des Schneckenrades 36 die Zwischenhalterung 41 in ihrer axialen Richtung bewegt wird, wird die Verbindungsstange 22, die in in Schraubineingriffnahme mit der Zwischenhalterung 41 steht, zusammen mit der Zwischenhalterung 41 axial bewegt. Es wird somit der Teil des Reflektors 3 bewegt, mit dem die Verbindungsstange 22 verbunden ist.If, due to the rotation of the worm wheel 36, the intermediate bracket 41 is moved in its axial direction, the connecting rod 22, which in FIG is in screw engagement with the intermediate bracket 41, along with the intermediate bracket 41 moved axially. It is thus moved that part of the reflector 3 with which the connecting rod 22 is connected.
Wenn die Zwischenhalterung 41 in ihrer axialen Richtung bewegt wird, dreht die Zahnleiste 44, die an der Zwischenhalterung 41 ausgebildet ist, über das Ritzel 48 den Betätigungsschaft des Potentiometers 47. Dadurch wird der elektrische Widerstandswert des Potentiometers 47 geändert.When the intermediate bracket 41 is moved in its axial direction, rotates the rack 44 formed on the intermediate bracket 41 via the Pinion 48 the actuating shaft of the potentiometer 47. This is the electrical Resistance value of potentiometer 47 changed.
Die Widerstandsänderung dient als Größe zum elektrischen Wahrnehmen des Winkels, unter dem der Lichtstrahl von der elektrischen Lampe nach oben oder nach unten gerichtet ist.The change in resistance serves as a quantity for electrical perception the angle at which the light beam from the electric lamp goes up or is directed downwards.
Durch das Anbringen eines geeigneten elektrischen Meßgerätes im Fahrerraum kann dieser den Lichtstrahlwinkel im Fahrzeug ablesen.By installing a suitable electrical measuring device in the driver's compartment he can read the light beam angle in the vehicle.
Als Ersatz für das Potentiometer 47 können natürlich andere elektrische Einrichtungen insoweit verwandt werden, als sie die Strecke wahrnehmen können, über die die Zwischenhalterung 41 in axialer Richtung bewegt wird. Gegebenenfalls kann somit eine Einrichtung verwandt werden, bei der eine kreisrunde Platte mit einer Vielzahl von darauf angebrachten elektrischen Kontakten über das Ritzel 41 durch die Zahnleiste 44 gedreht wird, ein einzelner Kontakt am ortsfesten Teil des Lampengehäuses befestigt ist und die Bewegungsstrecke der Zwischenhalterung 41 dadurch ermittelt wird, daß elektrisch oemessen wird. wie oft die beweolichen Kontakte mit dem ortsfesten Kontakt pro Zeiteinheit in Berührung kommen.As a replacement for the potentiometer 47, other electrical Facilities are used insofar as they can perceive the route over which the intermediate bracket 41 is moved in the axial direction. If necessary, can thus a device can be used in which a circular plate with a A plurality of electrical contacts attached thereon via the pinion 41 the rack 44 is rotated, a single contact is stationary part of the lamp housing is attached and the distance of movement of the intermediate bracket 41 is determined by electrically measuring. how often they softened Contacts come into contact with the stationary contact per unit of time.
Wie es oben beschrieben wurde, führt eine Bedienung des Betätigungsschaftes 11 der Abstandseinstelleinrichtung 10 bei der Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels eines Kraftfahrzeugscheinwerfers zu einer Schwenkbewegung des Reflektors 3 um eine imaginäre Achse, die sowohl durch den Schwenkteil der Schwenkeinrichtung 4 als auch den Schwenkteil der Abstandseinstelleinrichtung 30 geht, um dadurch den Lichtstrahl nach rechts oder nach links zu schwenken. Eine Betätigung des Betätigungsschaftes 11 der anderen Abstandseinstelleinrichtung 30 führt andererseits zu einer Schwenkbewegung des Reflektors 3 um eine imaginäre Achse, die sowohl durch den Schwenkteil der Schwenkeinrichtung 4 als auch den Schwenkteil der Abstandseinstelleinrichtung 10 geht, um dadurch den Lichtstrahl nach oben oder nach unten zu schwenken. Wenn weiterhin über eine Fernsteuerung der Motor 39 eingeschaltet wird, wird das Schneckenrad 36 uber die Schnecke 40 gedreht. Dadurch wird der Lichtstrahlwinkel nach oben und nach unten eingestellt.As described above, an operation of the operating shaft performs 11 of the distance setting device 10 in the device for setting the light beam angle a motor vehicle headlight to a pivoting movement of the reflector 3 by one imaginary axis, which both by the pivot part of the pivot device 4 and the pivoting part of the distance adjusting device 30 goes to thereby adjust the light beam to pan right or left. An actuation of the operating shaft 11 of the other distance adjusting device 30, on the other hand, leads to a pivoting movement of the reflector 3 around an imaginary axis, which is defined by both the pivoting part of the pivoting device 4 as well as the pivoting part of the spacing adjustment device 10 to thereby the Pivot the light beam up or down. If still via a remote control the motor 39 is switched on, the worm wheel 36 is rotated via the worm 40. This adjusts the light beam angle up and down.
Eine elektrische Lampe 49 ist in der Mitte des Reflektors 3 angebracht.An electric lamp 49 is mounted in the center of the reflector 3.
Im folgenden wird ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Figuren 9 bis 12 beschrieben. Die folgende Beschreibung bezieht sich jedoch nur auf eine Einrichtung, die der Abstandseinstelleinrichtung 30 des ersten Ausführungsbeispiels entspricht, so daß die Einrichtungen, die der Schwenkeinrichtung 4 und der Abstandseinstelleinrichtung 10 entsprechen, nicht nochmals beschrieben werden.In the following a second embodiment of the invention is based on of Figures 9 to 12 described. However, the following description applies only to a device that is the gap adjusting device 30 of the first embodiment corresponds, so that the devices, the pivot device 4 and the distance adjusting device 10, will not be described again.
Der den Betätigungsschaft anbringende Befestigungsteil 116 des Lampengehäuses 101 ist mit einer durchgehenden Bohrung 117 versehen, in der der Betätigungsschaft 111 drehbar aufgenommen ist. Der Betätigungsschaft 111 weist einen Kopfteil 112, eine hexagonale Bohrung 113, die im Betätigungsschaft 111 ausgebildet ist, einen Flansch 114, eine Ringnut 115, die in der Außenfläche des Betätigungsschaftes 111 ausgebildet ist, ein Abdichtungselement 118 und einen Sperring 119 mit einem ringförmigen Teil 120 und Eingriffsnasen 121 auf.The operating shaft attaching part 116 of the lamp housing 101 is provided with a through hole 117 in which the actuating shaft 111 is rotatably received. The actuating shaft 111 has a head part 112, a hexagonal hole 113 formed in the operating shaft 111, a Flange 114, an annular groove 115 in the outer surface of the actuating shaft 111 is formed, a sealing element 118 and a locking ring 119 with an annular Part 120 and engaging lugs 121.
Eine Verbindungsstange 122 umfaßt einen gleitenden Schaftteil 123, der am hinteren Abschnitt,einen mit einem Gewinde versehen Teil 149 am vorderen Abschnitt und einen zylindrischen Teil 150 am mittleren Teil, wobei diese Teile in einem Stück miteinander ausgebildet sind. Eine Flansch 151 ist zwischen dem gleitenden Schaftteil 123 und dem zylindrischen Teil 150 ausgebildet und eine Ringnut 152 ist um den vorderen Teil des zylindrischen Teils 150 herum vorgesehen. Der gleitende Schaftteil 123 der Verbindungsstange 122 ist gleitend verschiebbar in der Bohrung 113 des Betätigungsschaftes 111 aufgenommen.A connecting rod 122 includes a sliding shaft portion 123, the one on the rear portion, a threaded portion 149 on the front Section and a cylindrical part 150 at the central part, these parts are formed in one piece with each other. A flange 151 is between the sliding Shank part 123 and the cylindrical part 150 is formed and an annular groove 152 is provided around the front part of the cylindrical part 150. The sliding one Shank portion 123 of connecting rod 122 is slidable in the bore 113 of the actuating shaft 111 added.
Eine Mutter 153 aus einem Kunststoffmaterial ist von einem Träger 127 gehalten, der an der Rückfläche des Reflektors 103 befestigt ist. Der mit einem Gewinde versehene Teil 149 der Verbindungsstange 122 ist in die Mutter 153 geschraubt.A nut 153 made of a plastic material is from a carrier 127 held, which is attached to the rear surface of the reflector 103. The one with one Threaded portion 149 of connecting rod 122 is screwed into nut 153.
Eine Zwischenhalterung 141 umfaßt einen hexagonalen Teil 142 am vorderen Teil und einen mit einem Gewinde versehenen Teil 143 am hinteren Teil, wobei diese Teile in einem Stück miteinander ausgebildet sind. Die Zwischenhalterung 141 ist mit einer Zahnleiste 144 versehen, die axial verläuft. Die Halterung 141 ist weiterhin mit einer durchgehenden zylindrischen Bohrung 154 versehen.An intermediate bracket 141 includes a hexagonal portion 142 at the front Part and a threaded part 143 at the rear, these Parts are formed in one piece with one another. The intermediate bracket 141 is provided with a toothed strip 144 which runs axially. The bracket 141 is still provided with a continuous cylindrical bore 154.
Die Verbindungsstange 122 ist vom hinteren Ende der Zwischenhalterung 141 in die durchgehende Bohrung 154 eingesetzt und soweit vorbewegt, bis der Flansch 151 mit dem hinteren Ende der Zwischenhalterung 141 in Berührung gekommen ist. Unter diesen Umständen befindet sich die Ringnut 152, die am vorderen Teil des zylindrischen Teils 150 der Verbindungsstange 122 ausgebildet ist, an einer Stelle etwas vor dem vorderen Ende der Zwischenhalterung 141. Anschließend wird der Sperring 155 um die Verbindungsstange 122 vom vorderen Ende der Stange aus angeordnet und in die Lage bewegt, in der die Eingriffsnasen 156 in Sperrineingriffnahme mit der Ringnut 152 stehen. Dadurch ist die Verbindungsstange 122 über die Zwischenhalterung 141 am zylindrischen Teil 150 drehbar gehalten.The connecting rod 122 is from the rear end of the intermediate bracket 141 inserted into the through hole 154 and advanced until the flange 151 has come into contact with the rear end of the intermediate bracket 141. Under these circumstances is the annular groove 152, which is on the front part of the cylindrical Part 150 of the connecting rod 122 is formed at a point slightly in front of the front end of the intermediate bracket 141. Then the locking ring 155 is around the Connecting rod 122 is positioned from the front end of the rod and into position moves, in which the engagement lugs 156 in locking engagement with the annular groove 152 stand. As a result, the connecting rod 122 is on the intermediate bracket 141 on cylindrical part 150 rotatably held.
Ein Gehäuse 131 ist ähnlich dem oben erwähnten Gehäuse 31.A case 131 is similar to the above-mentioned case 31.
Ein Schneckenrad 136 ist dem oben erwähnten Schneckenrad 36 ähnlich, ein Motor 139 ist dem Motor 39 ähnlich, eine Schnecke 140 ist der Schnecke 40 ähnlich, ein Potentiometer 147 ist dem Potentiometer 48 ähnlich und ein Ritzel 148 ist dem Ritzel 48 ähnlich. Der mit einem Gewinde versehene Teil 143 der Zwischenhalterung 141 ist in die Gewindebohrung 137 des Schneckenrades 136 geschraubt und der hexagonale Teile 142 der Zwischenhalterung 141 steht gleitend in Eingriff mit der Eingriffsbohrung 146 des rohrförmigen Teils 135 der vorderen Hälfte 133.A worm wheel 136 is similar to the worm wheel 36 mentioned above, a motor 139 is similar to the motor 39, a worm 140 is similar to the worm 40, potentiometer 147 is similar to potentiometer 48 and pinion 148 is that Pinion 48 similar. The threaded portion 143 of the intermediate bracket 141 is screwed into the threaded hole 137 of the worm wheel 136 and the hexagonal one Parts 142 of the intermediate bracket 141 is slidably engaged with the engagement hole 146 of the tubular part 135 of the front half 133.
Wenn somit der Betätigungssschaft 111 gedreht wird, wird auch die Verbindungsstange 122 gedreht. Entsprechend der Richtung, in der die Verbindungsstange 122 gedreht wird, wird der mit einem Gewinde versehene Teil 149 der Stange 122 in die Mutter 153 oder aus der Mutter 153 heraus geschraubt. Da die Verbindungsstange 122 sich nur um ihre Achse relativ zum Lampengehäuse 101 dreht, wird die Mutter 153 zwangsweise entlang des mit einem Gewinde versehenen Teils 149 der Verbindungsstange 122 vor oder zurück bewegt.Thus, when the operating shaft 111 is rotated, the Connecting rod 122 rotated. According to the direction in which the connecting rod 122 is rotated, the threaded portion 149 of the rod 122 in the nut 153 or screwed out of the nut 153. As the connecting rod 122 only rotates about its axis relative to the lamp housing 101, becomes the nut 153 forcibly along the threaded Part 149 of the connecting rod 122 is moved forward or backward.
Dadurch wird der Teil des Reflektors 103, an dem der Träger 127 befestigt ist, der die Mutter 153 trägt, nach vorne oder nach hinten geschoben.This becomes the part of the reflector 103 to which the carrier 127 is attached is, which carries the nut 153, pushed forward or backward.
Wenn der Motor 139 eingeschaltet wird, wird das Schneckenrad 136 über die Schnecke 140 gedreht und wird die Zwischenhalterung 141 in ihrer axialen Richtung in Abhängigkeit von der Richtung, in der das Schneckenrad 136 gedreht wird, vor oder zurück bewegt. Auch unter diesen Umständen wird der Teil des Reflektors 103, mit dem der Träger 127 verbunden ist, vor oder zurück bewegt.When the motor 139 is turned on, the worm wheel 136 is over the worm 140 rotates and becomes the intermediate bracket 141 in its axial direction depending on the direction in which the worm wheel 136 is rotated or moved back. Even under these circumstances, the part of the reflector 103, to which the carrier 127 is connected, moved forwards or backwards.
Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel führt eine Drehung der Verbindungsstange 122 im Gegensatz zum ersten Ausführungsbei spiel nicht zu einer axialen Verschiebung. Das heißt, daß unter diesen Umständen die Mutter 153 längs der Verbindungsstange 122 bewegt wird. Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist der Zwischenraum, den das Lampengehäuse 101 liefert, um die Bewegungsstrecke der Verbindungsstange 122 abzudecken, verglichen mit dem ersten Ausführungsbeispiel beträchtlich geringer. Der Zwischenraum, den die Bohrung 113 des Bedienungsschaftes 111 liefert, um die Bewegungsstrecke des gleitenden Schaftteils 123 der Verbindungsstange 122 abzudecken, kann insbesondere verkürzt werden.In the second embodiment, rotation of the connecting rod results 122 in contrast to the first Ausführungsbei play not to an axial displacement. That is, under these circumstances the nut 153 will be along the connecting rod 122 is moved. In the second embodiment, the space that the Lamp housing 101 supplies to cover the movement distance of the connecting rod 122, considerably less compared with the first embodiment. The gap, which the bore 113 of the operating shaft 111 supplies to the distance of movement Covering the sliding shaft portion 123 of the connecting rod 122 can in particular be shortened.
Im folgenden wird ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.A third embodiment of the invention will now be described.
Das dritte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels ist in den Fig. 13 bis 16 dargestellt. Wie beim zweiten Ausführungsbeispiel wird im folgenden nur die Einrichtung beschrieben, die der Abstandseinstelleinrichtung 30 bei dem ersten Ausführungsbeispiel entspricht, während die Schwenkeinrichtung 4 und die Abstandseinstelleinrichtung 10 nicht nochmals beschrieben werden.The third embodiment of the device according to the invention for Adjustment of the light beam angle is shown in Figs. As with second embodiment, only the device is described below, which corresponds to the distance adjusting device 30 in the first embodiment, while the swivel device 4 and the gap adjuster 10 cannot be described again.
Der den Betätigungsschaft anbringende Teil 216 des Lampengehäuses 201 ist mit einer durchgehenden Bohrung 217 versehen, in der der Betätigungsschaft 211 drehbar gelagert ist. Der vordere Endabschnitt des Betätigungsschaftes 211 hat einen nicht kreisförmigen Querschnitt und ist beispielsweise rechteckig ausgebildet. Es sind weiterhin der Kopfteil 212 des Betätigungsschaftes 211, der Flansch des Betätigungsschaftes 211, die Ringnut 215 des Betätigungsschaftes 211, ein Abdichtungselement 218, ein Sperring 219, ein Ringteil 220 des Sperringes 219 und Eingriffsnasen 221 des Sperringes 219 dargestellt.The actuator shaft attaching portion 216 of the lamp housing 201 is provided with a through hole 217 in which the actuating shaft 211 is rotatably mounted. The front end portion of the operating shaft 211 has has a non-circular cross-section and is, for example, rectangular. There are still the head part 212 of the actuating shaft 211, the flange of the Operating shaft 211, the annular groove 215 of the operating shaft 211, a sealing element 218, a locking ring 219, a ring part 220 of the locking ring 219 and engaging lugs 221 the locking ring 219 shown.
Eine Verbindungsstange 222 umfaßt einen rechteckigen Eingriffsteil 258 am hinteren Ende, einen zylindrischen Teil 250 am mittleren Teil und einen mit einem Gewinde versehenen Abschnitt 249 am vorderen Ende, wobei diese Teile in einem Stück miteinander ausgebildet sind. Ein Flansch 151 ist zwischen dem Eingriffsteil 258 und dem zylinrischen Teil 250 ausgebildet und eine Ringnut 252 ist um die Außenfläche des vorderen Teils des zylindrischen Teils 250 herum vorgesehen.A connecting rod 222 includes a rectangular engaging portion 258 at the rear end, a cylindrical part 250 at the middle part and one with a threaded portion 249 at the front end, these parts in one Pieces are formed with each other. A flange 151 is between the engaging part 258 and the cylindrical part 250 and an annular groove 252 is around the outer surface of the front part of the cylindrical part 250 is provided around.
Eine Zwischenhalterung 241 ist in ihrer Ausbildung mit der oben beschriebenen Halterung 141 identisch. In eine durchgehende Bohrung 254 der Zwischenhalterung 241 ist der zylindrische Teil 250 der Verbindungsstange 222 eingesetzt.An intermediate bracket 241 is designed with that described above Bracket 141 identical. In a through hole 254 of the intermediate bracket 241, the cylindrical part 250 of the connecting rod 222 is inserted.
Die Eingriffsnasen 256 des Sperringes 255, der den gleichen Aufbau wie der oben erwähnte Sperring 155 hat, sind in Eingriff mit der Ringnut 252 des zylindrischen Teils 250 gebracht, so daß die Verbindungsstange 222 an ihrer Stelle durch die Zwischenhalterung 141 drehbar gehalten ist.The engaging lugs 256 of the locking ring 255, which have the same structure like the above-mentioned locking ring 155, are in engagement with the annular groove 252 of the cylindrical part 250 brought so that the connecting rod 222 in its place is rotatably held by the intermediate bracket 141.
Ein Verbindungsrohrstück 259 weist eine rechteckige Bohrung 260 auf, die dahindurch ausgebildet ist. Der Eingriffsteil 258 der Verbindungsstange 252 ist dicht in den vorderen Teil der Bohrung 260 gepaßt und der rechteckige Teil 257 des Betätigungsschaftes 211 ist gleitend verschiebbar in die Bohrung 260 von ihrem hinteren Ende aus eingesetzt. Eine Drehung des Betätigungsschaftes 211 führt somit zu einer Drehung der Verbindungsstange 222. Da der mit einem Gewinde versehene Teil 249 der Verbindungsstange 222 in Schraubineingriffnahme mit der Mutter 253 steht, die durch den Träger 227 gehalten ist, der am Reflektor 203 befestigt ist, führt eine Drehung des Betätigungsschaftes 211 zu einer Vor-oder Rückbewegung des Teils des Reflektors 203, an dem der Träger 227 befestigt ist.A connecting pipe piece 259 has a rectangular bore 260, which is thereby formed. The engaging part 258 of the connecting rod 252 is tightly fitted in the front part of the bore 260 and the rectangular part 257 of the operating shaft 211 is slidable in the bore 260 of its rear end inserted from. A rotation of the actuating shaft 211 thus leads to rotation of the connecting rod 222. As the threaded portion 249 of the connecting rod 222 is in screw engagement with the nut 253, which is held by the carrier 227, which is attached to the reflector 203, leads a rotation of the actuation shaft 211 to move the part back or forth of the reflector 203 to which the carrier 227 is attached.
Ein Gehäuse 231 ist dem oben erwähnten Gehäuse 31 ähnlich.A case 231 is similar to the case 31 mentioned above.
Ein Schneckenrad 236 ist dem Schneckenrad 36 ähnlich, ein Motor 239 ist dem Motor 39 ähnlich, eine Schnecke 240 ist der Schnecke 40 ähnlich, ein Potentiometer 247 ist dem Potentiometer 47 ähnlich und ein Ritzel 248 ist dem Ritzel 48 ähnlich. Wenn somit der Motor 239 angeschaltet wird, wird das Schneckenrad 236 gedreht. Dabei wird die Zwischenhalterung 241 vor- und zurückbewegt, so daß der Teil des Reflektors 203, mit dem der Träger 227 verbunden ist, vor-oder zurückbewegt wird.A worm wheel 236 is similar to the worm wheel 36, a motor 239 is similar to motor 39, a worm 240 is similar to worm 40, a potentiometer 247 is similar to potentiometer 47 and a pinion 248 is similar to pinion 48. Thus, when the motor 239 is turned on, the worm wheel 236 is rotated. Included the intermediate bracket 241 is moved back and forth so that the part of the reflector 203, to which the carrier 227 is connected, is moved forwards or backwards.
Aus dem obigen ist ersichtlich, daß bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels der Abgleich- und Ausrichtmechanismus kompakt ausgebildet und in einfacher Weise in der Vorrichtung angeordnet sind, indem mehrer Teile dieser Mechanismen gemeinsam benutzt werden.From the above it can be seen that in the device according to the invention for adjusting the light beam angle, the alignment and alignment mechanism compact are formed and arranged in a simple manner in the device by several Parts of these mechanisms are shared.
Beispielsweise kann die Verbindungsstange 22, 122 oder 222, die dazu dient, den Scheinwerfer auszurichten, als sogenannte Antriebswelle des Abgleichmechanismus dienen.For example, the connecting rod 22, 122 or 222, which is used for this serves to align the headlight, as a so-called drive shaft of the alignment mechanism to serve.
Obwohl die oben beschriebenen Ausführungsbeispiele sich auf vorrichtungen bezogen, bei denen der Reflektor schwenkbar angebracht ist, ist die erfindungsgemäße Ausbildung nicht auf eine derartige Vorrichtung beschränkt. Die erfindungsgemäße Ausbildung kann gleichfalls bei Vorrichtungen angewandt werden, bei denen eine Lampeneinheit aus Reflektor, Lichtquelle und Linse schwenkbar ist. In diesem Fall bildet natürlich die Lampeneinheit das Schwenkelement.Although the embodiments described above relate to devices related, in which the reflector is pivotably mounted, is the inventive Training is not limited to such a device. The inventive Training can also be applied to devices in which a lamp unit is pivotable from reflector, light source and lens. In this case, of course, forms the lamp unit the swivel element.
Obwohl bei den obigen Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, daß ein Elektromotor dazu dient, den Abgleichmechanismus anzutreiben, kann auch ein hydraulisch betriebener Generator, beispielsweise ein hydraulischer Leistungszylinder verwandt werden. In diesem Fall dient eine Zahnleiste, die an der Kolbenstange des Zylinders befestigt ist,als Ersatz für die Schnecke 40, 140 oder 240 bei den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen.Although it has been described in the above embodiments that an electric motor used to drive the adjustment mechanism can also be a hydraulically operated generator, for example a hydraulic power cylinder be used. In this case, a toothed strip is used, which is attached to the piston rod of the Cylinder is attached as a replacement for the screw 40, 140 or 240 in the above described embodiments.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer ist eine Vorrichtung, die ein Schwenkelement, das geschwenkt werden kann, um den Winkel zu ändern, unter dem der Lichtstrahl ausgesandt wird, mit einem ortsfesten Element verbindet, das an der Fahrzeugkarosserie angebracht ist. Dabei zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch aus, daß sie ein Drehelement,das drehbar durch das ortsfeste Element gehalten ist, und eine Verbindungsstange umfaßt, deren eines Ende mit dem Schwenkelement verbunden ist und deren anderes Ende mit dem Drehelement so in Eingriff steht, daß es axial gleitend verschiebbar relativ zum Drehelement ist.The device according to the invention for adjusting the light beam angle for a motor vehicle headlight is a device that has a swivel element, which can be swiveled to change the angle at which the light beam is emitted is connected to a stationary element that is attached to the vehicle body is. The device according to the invention is characterized in that it is a Rotating member rotatably supported by the stationary member and a connecting rod includes, one end of which is connected to the pivot member and the other End engages the rotary member so that it is axially slidable is relative to the rotating element.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung muß bei der Handarbeit zum Einstellen des Lichtstrahlwinkels keine Axialbewegung des Drehelements relativ zum ortsfesten Element erfolgen.In the case of the device according to the invention, manual work must be carried out for setting of the light beam angle no axial movement of the rotary element relative to the stationary Element made.
Die Maßnahmen zum wasserdichten Abdichten der Vorrichtung sind daher nur an Grenzbereichen notwendig, an denen eine Drehung des drehbaren Elementes ohne Axialbewegung desselben relativ zum ortsfesten Element erfolgt. Eine wasserdichte Abdichtung eines derartigen Grenzbereiches ist bekanntermaßen leicht zu erzielen.The measures for the watertight sealing of the device are therefore only necessary in border areas where a rotation of the rotatable element takes place without axial movement of the same relative to the stationary element. A waterproof one Sealing of such a border area is known to be easy to achieve.
- Leerseite -- blank page -
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19259783U JPS6099703U (en) | 1983-12-14 | 1983-12-14 | Optical axis adjustment device for vehicle headlights |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3445703A1 true DE3445703A1 (en) | 1985-06-27 |
Family
ID=16293910
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19843447996 Expired - Fee Related DE3447996C2 (en) | 1983-12-14 | 1984-12-14 | |
| DE19843445703 Granted DE3445703A1 (en) | 1983-12-14 | 1984-12-14 | Device for adjusting the angle of the light beam of a motor vehicle headlight |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19843447996 Expired - Fee Related DE3447996C2 (en) | 1983-12-14 | 1984-12-14 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6099703U (en) |
| DE (2) | DE3447996C2 (en) |
Cited By (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0133576A2 (en) * | 1983-08-16 | 1985-02-27 | Ichikoh Industries Limited | Device for adjusting the inclination of the light axis of a headlamp for motor vehicles |
| DE3531959A1 (en) * | 1985-09-07 | 1987-03-19 | Bosch Gmbh Robert | Beam width control device for motor vehicle headlights |
| US4703399A (en) * | 1986-07-16 | 1987-10-27 | General Motors Corporation | Vehicle headlamp assembly |
| US4757429A (en) * | 1987-03-20 | 1988-07-12 | Ryder International Corporation | Adjustment bracket assembly |
| US4870544A (en) * | 1987-02-26 | 1989-09-26 | Ichikoh Industries Limited | Optical-axis adjusting apparatus for automotive lights |
| DE3914911A1 (en) * | 1988-05-06 | 1989-11-16 | Koito Mfg Co Ltd | TILTING DEVICE FOR A VEHICLE HEADLIGHT |
| DE3914873A1 (en) * | 1988-05-06 | 1989-11-16 | Koito Mfg Co Ltd | Headlight device |
| DE3915300A1 (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-16 | Koito Mfg Co Ltd | Tilting device for a vehicle headlight |
| FR2631295A1 (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-17 | Koito Mfg Co Ltd | DEVICE FOR TILTING A VEHICLE HEADLIGHT |
| DE3915019A1 (en) * | 1988-05-07 | 1989-11-23 | Koito Mfg Co Ltd | Vertical adjustment device for a vehicle headlight |
| FR2636407A1 (en) * | 1988-09-09 | 1990-03-16 | Carello Spa | ADJUSTABLE TILT PROJECTOR |
| US4967318A (en) * | 1988-03-03 | 1990-10-30 | Hella Kg Hueck & Co. | Vehicle headlight |
| DE4028962A1 (en) * | 1989-09-14 | 1991-03-28 | Honda Motor Co Ltd | Car headlamp tilting mechanism - has swivelling lever on lamp securing frame, coupled to one end to tilting motor unit |
| DE4206026A1 (en) * | 1992-02-27 | 1993-09-16 | Hella Kg Hueck & Co | HEADLIGHTS FOR VEHICLES |
| DE19937374A1 (en) * | 1999-08-07 | 2001-02-22 | Daimler Chrysler Ag | Automobile headlamp system with manually operated beam width adjustment coupled via Bowden cable to mechanical setting control for each headlamp reflector |
| US7445365B1 (en) * | 2007-07-24 | 2008-11-04 | Lezi Enterprise Co., Ltd. | Position adjustment device for headlight of car |
| EP2786897A1 (en) * | 2013-04-04 | 2014-10-08 | Zizala Lichtsysteme GmbH | Adjustment device for a motor vehicle headlamp |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5507987B2 (en) * | 2009-12-10 | 2014-05-28 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle lighting |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2437572A1 (en) | 1974-08-03 | 1976-02-19 | Bosch Gmbh Robert | Manual adjustment for self levelling headlights - with servo shaft rotated by manual adjustment and moved axially by servo |
| DE2602709A1 (en) | 1976-01-24 | 1977-07-28 | Bosch Gmbh Robert | Manual vehicle headlamps pivoting system - has rubber sealing ring fitted round adjusting screw in support frame |
| DE3040870A1 (en) | 1980-10-30 | 1982-06-16 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Motor vehicle headlamp adjusting mechanism - has adjustment point in form of ball joint with bearing shell of elastic material |
| DE3048751A1 (en) * | 1980-12-23 | 1982-07-01 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp adjusting system for motor vehicle - uses transducer connected to suspension system to automatically adjust attitude of headlight reflector via geared motor drive |
| DE3149831A1 (en) | 1981-12-16 | 1983-06-23 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Method for producing motor vehicle headlamps |
-
1983
- 1983-12-14 JP JP19259783U patent/JPS6099703U/en active Pending
-
1984
- 1984-12-14 DE DE19843447996 patent/DE3447996C2/de not_active Expired - Fee Related
- 1984-12-14 DE DE19843445703 patent/DE3445703A1/en active Granted
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2437572A1 (en) | 1974-08-03 | 1976-02-19 | Bosch Gmbh Robert | Manual adjustment for self levelling headlights - with servo shaft rotated by manual adjustment and moved axially by servo |
| DE2602709A1 (en) | 1976-01-24 | 1977-07-28 | Bosch Gmbh Robert | Manual vehicle headlamps pivoting system - has rubber sealing ring fitted round adjusting screw in support frame |
| DE3040870A1 (en) | 1980-10-30 | 1982-06-16 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Motor vehicle headlamp adjusting mechanism - has adjustment point in form of ball joint with bearing shell of elastic material |
| DE3048751A1 (en) * | 1980-12-23 | 1982-07-01 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp adjusting system for motor vehicle - uses transducer connected to suspension system to automatically adjust attitude of headlight reflector via geared motor drive |
| DE3149831A1 (en) | 1981-12-16 | 1983-06-23 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Method for producing motor vehicle headlamps |
Cited By (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0133576A2 (en) * | 1983-08-16 | 1985-02-27 | Ichikoh Industries Limited | Device for adjusting the inclination of the light axis of a headlamp for motor vehicles |
| EP0133576A3 (en) * | 1983-08-16 | 1987-09-16 | Ichikoh Industries Limited | Device for adjusting the inclination of the light axis of a headlamp for motor vehicles |
| DE3531959A1 (en) * | 1985-09-07 | 1987-03-19 | Bosch Gmbh Robert | Beam width control device for motor vehicle headlights |
| US4703399A (en) * | 1986-07-16 | 1987-10-27 | General Motors Corporation | Vehicle headlamp assembly |
| US4870544A (en) * | 1987-02-26 | 1989-09-26 | Ichikoh Industries Limited | Optical-axis adjusting apparatus for automotive lights |
| US4757429A (en) * | 1987-03-20 | 1988-07-12 | Ryder International Corporation | Adjustment bracket assembly |
| US4967318A (en) * | 1988-03-03 | 1990-10-30 | Hella Kg Hueck & Co. | Vehicle headlight |
| DE3914911A1 (en) * | 1988-05-06 | 1989-11-16 | Koito Mfg Co Ltd | TILTING DEVICE FOR A VEHICLE HEADLIGHT |
| DE3914873A1 (en) * | 1988-05-06 | 1989-11-16 | Koito Mfg Co Ltd | Headlight device |
| US4916587A (en) * | 1988-05-06 | 1990-04-10 | Koito Seisakusho Co., Ltd. | Tilting device of vehicle headlight |
| DE3915019A1 (en) * | 1988-05-07 | 1989-11-23 | Koito Mfg Co Ltd | Vertical adjustment device for a vehicle headlight |
| DE3915300A1 (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-16 | Koito Mfg Co Ltd | Tilting device for a vehicle headlight |
| FR2631295A1 (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-17 | Koito Mfg Co Ltd | DEVICE FOR TILTING A VEHICLE HEADLIGHT |
| DE3915302A1 (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-23 | Koito Mfg Co Ltd | Tilting device for a vehicle headlight |
| FR2636407A1 (en) * | 1988-09-09 | 1990-03-16 | Carello Spa | ADJUSTABLE TILT PROJECTOR |
| DE4028962A1 (en) * | 1989-09-14 | 1991-03-28 | Honda Motor Co Ltd | Car headlamp tilting mechanism - has swivelling lever on lamp securing frame, coupled to one end to tilting motor unit |
| DE4206026A1 (en) * | 1992-02-27 | 1993-09-16 | Hella Kg Hueck & Co | HEADLIGHTS FOR VEHICLES |
| DE19937374A1 (en) * | 1999-08-07 | 2001-02-22 | Daimler Chrysler Ag | Automobile headlamp system with manually operated beam width adjustment coupled via Bowden cable to mechanical setting control for each headlamp reflector |
| DE19937374C2 (en) * | 1999-08-07 | 2001-09-13 | Daimler Chrysler Ag | Mechanical headlight range control for a headlight arrangement for a motor vehicle |
| US7445365B1 (en) * | 2007-07-24 | 2008-11-04 | Lezi Enterprise Co., Ltd. | Position adjustment device for headlight of car |
| EP2786897A1 (en) * | 2013-04-04 | 2014-10-08 | Zizala Lichtsysteme GmbH | Adjustment device for a motor vehicle headlamp |
| CN104100943A (en) * | 2013-04-04 | 2014-10-15 | 齐扎拉光系统有限责任公司 | Adjustment device for a motor vehicle headlamp |
| AT514113A1 (en) * | 2013-04-04 | 2014-10-15 | Zizala Lichtsysteme Gmbh | Adjustment device for a vehicle headlight |
| AT514113B1 (en) * | 2013-04-04 | 2019-08-15 | Zkw Group Gmbh | Vehicle headlight with an adjustment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6099703U (en) | 1985-07-08 |
| DE3447996C2 (en) | 1991-09-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3914911C2 (en) | ||
| DE3445703A1 (en) | Device for adjusting the angle of the light beam of a motor vehicle headlight | |
| DE69404210T2 (en) | Adjusting mechanism for a straightening device in a motor vehicle headlight | |
| DE3432183A1 (en) | MANUAL ADJUSTMENT FOR SWIVELING EXTERNAL MIRRORS AND THE LIKE | |
| DE4241773A1 (en) | ||
| DE4041676A1 (en) | ADJUSTABLE VEHICLE HEADLIGHT | |
| DE3915019C2 (en) | ||
| DE3147938C2 (en) | Adjustment device for the optical axis of a headlight for motor vehicles | |
| DE3213773A1 (en) | MECHANISM FOR CONVERTING ROTATIONAL INTO LINEAR MOVEMENT FOR REMOTE CONTROL OF A REAR-VIEW MIRROR SWITCHING DEVICE OR THE LIKE. | |
| DE3915300C2 (en) | ||
| DE3722581C2 (en) | ||
| DE3320031C2 (en) | ||
| DE4204097C2 (en) | Adjustment device for a headlight | |
| DE3915302A1 (en) | Tilting device for a vehicle headlight | |
| DE69407324T2 (en) | Mirror angle adjustment device for rear-view mirrors | |
| DE3606651C2 (en) | ||
| DE3914873C2 (en) | ||
| DE69907064T2 (en) | Position adjustment device of a motor vehicle headlight | |
| DE2601308A1 (en) | VEHICLE EXTERIOR REAR VIEW MIRROR | |
| DE2256721B2 (en) | Additional device for latching a relay | |
| DE3929878A1 (en) | Vehicle headlamp with inclination adjustment - has fine adjustment only possible with coarse setting at reference level | |
| DE2502189C3 (en) | Remotely adjustable rearview mirrors for motor vehicles, in particular exterior rearview mirrors | |
| DE4241543A1 (en) | Adjustment device for motor vehicle's rear=view mirrors - has remotely controlled drive for tilting each reflector rapidly and precisely between operative and dipped positions | |
| DE2930432C2 (en) | Device for adjusting the headlights of motor vehicles | |
| DE3149535A1 (en) | Motor-adjustable rearview mirror for motor vehicles |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8172 | Supplementary division/partition in: |
Ref country code: DE Ref document number: 3447996 Format of ref document f/p: P |
|
| Q171 | Divided out to: |
Ref country code: DE Ref document number: 3447996 |
|
| AH | Division in |
Ref country code: DE Ref document number: 3447996 Format of ref document f/p: P |
|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| AH | Division in |
Ref country code: DE Ref document number: 3447996 Format of ref document f/p: P |
|
| 8125 | Change of the main classification |
Ipc: B60Q 1/068 |
|
| AH | Division in |
Ref country code: DE Ref document number: 3447996 Format of ref document f/p: P |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |