DE3724199C2 - - Google Patents

Info

Publication number
DE3724199C2
DE3724199C2 DE19873724199 DE3724199A DE3724199C2 DE 3724199 C2 DE3724199 C2 DE 3724199C2 DE 19873724199 DE19873724199 DE 19873724199 DE 3724199 A DE3724199 A DE 3724199A DE 3724199 C2 DE3724199 C2 DE 3724199C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
springs
vibrating
rubber cushions
vibrating table
weight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19873724199
Other languages
German (de)
Other versions
DE3724199A1 (en
Inventor
Heinz 5000 Koeln De Caspelherr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Outokumpu Oyj
Original Assignee
Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kloeckner Humboldt Deutz AG filed Critical Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority to DE19873724199 priority Critical patent/DE3724199A1/en
Publication of DE3724199A1 publication Critical patent/DE3724199A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3724199C2 publication Critical patent/DE3724199C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B11/00Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses
    • B30B11/02Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses using a ram exerting pressure on the material in a moulding space
    • B30B11/022Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses using a ram exerting pressure on the material in a moulding space whereby the material is subjected to vibrations

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rüttelanlage zur Herstellung von Formkörpern durch Verdichtung, insbesondere von Kohleelektro­ den für die Aluminium-Industrie, bestehend aus einem auf Federn schwingfähig gelagerten Rütteltisch mit darauf angeordnetem Form­ kasten, einem Deckgewicht und Schwingungserregern, wobei das Deckgewicht mittels Federn schwingfähig gehalten und in vertika­ ler Richtung verstellbar angeordnet ist.The invention relates to a vibrating system for production of shaped bodies by compression, in particular of carbon electro the one for the aluminum industry, consisting of one on springs vibrating vibrating table with shape arranged on it box, a cover weight and vibration exciters, the Cover weight kept swingable by springs and in vertical ler direction is arranged adjustable.

Aus der DE-PS 20 41 520 ist eine Rüttelanlage zur Herstellung von Formkörpern obiger Bauart bekannt, bei der zur schwingfähigen La­ gerung des Rütteltisches, wie auch zur schwingfähigen Halterung des Deckgewichtes, Stahlfedern vorgesehen sind. Durch Auswechseln der jeweils angeordneten Federn gegen Federn mit höherer oder ge­ ringerer Federkonstanten kann hierbei Einfluß auf die Schlagzahl und die Schlagintensität des Deckgewichtes genommen werden. Auch ist bei dieser bekannten Rüttelanlage die Anordnung eines pneuma­ tischen Federsystems am Deckgewicht vorgesehen, um Einfluß auf die Schlagzahl und Schlagintensität des Deckgewichtes nehmen zu können.From DE-PS 20 41 520 is a vibrating system for the production of Shaped bodies of the above type are known, for the La the vibrating table, as well as for the swinging bracket of the covering weight, steel springs are provided. By changing the springs arranged against springs with higher or ge Lower spring constants can influence the stroke rate and the stroke intensity of the opacity are taken. Also is the arrangement of a pneuma in this known vibrating system table spring system provided on the cover weight to influence the number of blows and the intensity of the covering weight increase can.

Verschleiß und Ermüdungserscheinungen der bei dieser bekannten Rüttelanlage verwendeten Stahlfedern führen jedoch zu einer Ver­ änderung der Federkonstanten und damit zu einer Veränderung der Eigenschwingungszahl und der Schlagintensität des Deckgewichtes. Außerdem weisen die Stahlfedern eine nur geringe Seitenstabilität auf, so daß der Rütteltisch und insbesondere das Deckgewicht in einem besonderen Rahmen angeordnet und darin geführt werden müs­ sen. Darüber hinaus arbeiten diese Stahlfedern im Betrieb der Rüttelanlage ohne Dämpfung und führen zu unangenehmen Geräusch­ entwicklungen.Wear and fatigue of the known in this Steel springs used for vibration system lead to a ver Change in the spring constant and thus a change in the Natural vibration number and the impact intensity of the covering weight. In addition, the steel springs have only low lateral stability so that the vibrating table and in particular the covering weight in arranged in a special frame and must be guided in it sen. In addition, these steel springs work in the operation of the Vibration system without damping and lead to unpleasant noise developments.

Die Anordnung eines pneumatischen Federsystems am Deckgewicht führt jedoch in Verbindung mit den am Rütteltisch angeordneten Stahlfedern zu einer ungleichmäßigen Lastverteilung zwischen Rüt­ teltisch und Deckgewicht, was sich wiederum nachteilig auf den Verdichtungsvorgang des Formkörpers auswirken kann.The arrangement of a pneumatic spring system on the cover weight leads however in connection with those arranged at the vibrating table Steel springs for an uneven load distribution between Rüt table and opacity, which in turn adversely affects the Compression process of the molded body can affect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Rüttelanlage un­ ter Vermeidung der vorerwähnten Nachteile, insbesondere hinsicht­ lich der Lastverteilung zwischen dem Rütteltisch und dem Deckge­ wicht, erheblich zu verbessern.The invention has for its object, this vibrator un ter avoiding the aforementioned disadvantages, especially with regard Lich the load distribution between the vibrating table and the deck important to improve significantly.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Federn am Rütteltisch und die Federn am Deckgewicht als Gummikissen mit veränderbaren Federkonstanten ausgebildet sind.This object is achieved in that the springs on the vibrating table and the springs on the cover weight as a rubber cushion with changeable Spring constants are formed.

Durch diese Maßnahmen gemäß der Erfindung können Rütteltisch und Deckgewicht sehr vorteilhaft so aufeinander abgestimmt werden, daß das Deckgewicht stets mit optimaler Schlagzahl und Schlagintensität arbeitet.Through these measures according to the Invention can vibrating table and cover weight very advantageous be coordinated so that the opacity always with optimal stroke rate and intensity.

Der besondere Vorteil dieser erfindungsgemäßen Maßnahmen besteht darin, daß die Eigenschwingungszahl, insbesondere des Deckgewich­ tes, jederzeit während des Betriebes der Rüttelanlage verändert und dadurch optimal und ohne zeitliche Verzögerung an die jeweils in der Rüttelanlage zu verdichtenden Medien angepaßt werden kann. Auch zeichnen sich die als Gummikissen mit veränderbaren Feder­ konstanten ausgebildeten Federn durch ihre besonders guten Dämp­ fungseigenschaften und nahezu geräuschloser Betriebsweise bei ho­ her Seitenstabilität aus.The particular advantage of these measures according to the invention is in that the natural vibration number, especially the opacity changed at any time during the operation of the vibrating system and therefore optimally and without any time delay to each media to be compressed can be adapted in the vibrating system. They also stand out as rubber cushions with changeable springs constant trained springs due to their particularly good damping properties and almost noiseless operation at ho lateral stability.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels.Further details, features and advantages of the invention emerge derive from the following explanation of one in the drawing schematically illustrated embodiment.

Die in der Zeichnung dargestellte Rüttelanlage weist einen Rüt­ teltisch (1) mit darauf angeordnetem Formkasten (2) und ein Deckgewicht (3) auf. Der Rütteltisch (1) ist mit Unwuchterre­ gern (4, 5) versehen und mittels Federn (6, 7) auf Konsolen (8, 9) schwingfähig gelagert, die auf einer Fundamentplatte (10) ruhen.The vibrating system shown in the drawing has a vibrating table ( 1 ) with a molding box ( 2 ) arranged thereon and a covering weight ( 3 ). The vibrating table ( 1 ) is provided with unbalance devices ( 4 , 5 ) and is mounted so that it can oscillate by means of springs ( 6 , 7 ) on brackets ( 8 , 9 ) which rest on a foundation plate ( 10 ).

In dem mit dem Rütteltisch (1) in Verbindung stehenden Rahmen (11) ist im oberen zentralen Bereich eine hydraulische Ver­ stellvorrichtung angeordnet, die aus einer doppeltwirkenden Kol­ ben-Zylindereinheit (12, 13) besteht. Seitlich am Hydraulikzy­ linder (13) sind Leitungen (14, 15) für die Druckmittelzu- bzw. -abfuhr angeschlossen. Die vom Kolben (12) nach unten ge­ führte Kolbenstange (16) steht mit dem Deckgewicht (3) über eine Feder (17) schwingelastisch in Verbindung.In the frame ( 11 ) connected to the vibrating table ( 1 ), a hydraulic adjusting device is arranged in the upper central area, which consists of a double-acting piston-cylinder unit ( 12 , 13 ). Lines ( 14 , 15 ) for the pressure medium supply and discharge are connected to the side of the Hydraulikzy cylinder ( 13 ). The piston rod ( 16 ), which is guided downwards by the piston ( 12 ), is connected to the cover weight ( 3 ) via a spring ( 17 ) in a vibration-elastic manner.

Gemäß der Erfindung sind die Federn (6, 7, 17) als Gummikissen mit veränderbaren Federkonstanten ausgebildet. Zu diesem Zwecke sind die Gummikissen (6, 7, 17) innen hohl ausgebildet und an Leitungen (18, 19, 20) für die Zu- und Abfuhr von Druckmedien angeschlossen, die mit einer in der Zeichnung nicht näher darge­ stellten, druckregelbaren Pneumatikeinrichtung in Verbindung ste­ hen.According to the invention, the springs ( 6 , 7 , 17 ) are designed as rubber cushions with variable spring constants. For this purpose, the rubber cushions ( 6 , 7 , 17 ) are hollow on the inside and connected to lines ( 18 , 19 , 20 ) for the supply and discharge of pressure media, with a pressure-controlled pneumatic device in not shown in the drawing Connected.

Mit Hilfe dieser erfindungsgemäß ausgebildeten Gummikissen (6, 7, 17) können im Betrieb dieser Rüttelanlage sehr vorteil­ haft die Schlagzahl und die Schlagintensität auf den im Formka­ sten (2) befindlichen Formkörper (21), z. B. einer Kohleelek­ trode, während des Betriebes in einfacher Weise verändert bzw. erhöht oder erniedrigt werden, und zwar durch Änderung des über die Leitungen (18, 19, 20) in die Gummikissen (6, 7, 17) zu­ geführten Luftdruckes und der damit verbundenen Änderung der Fe­ derkonstanten dieser Gummikissen. Dadurch, daß gemäß der Erfin­ dung die Federkonstanten der am Rütteltisch (1) angeordneten Gummikissen (6, 7) mit der Federkonstanten des Gummikissens (17) des Deckgewichtes verändert bzw. aufeinander abgestimmt werden können, kann die Verdichtung des jeweiligen Formkörpers unter optimalen Bedingungen in besonders kurzer Zeit vollzogen werden.With the help of these rubber cushions designed according to the invention ( 6 , 7 , 17 ), the number of blows and the intensity of the blows on the mold ( 21 ) located in the Formka ( 2 ), (z. B. a charcoal electrode, can be changed or increased or decreased in a simple manner during operation by changing the lines ( 18 , 19 , 20 ) in the rubber cushions ( 6 , 7 , 17 ) to the air pressure and the associated change in the spring constants of these rubber cushions. Characterized in that according to the inven tion, the spring constants of the rubber pad ( 6 , 7 ) arranged on the vibrating table ( 1 ) with the spring constant of the rubber pad ( 17 ) of the covering weight can be changed or matched to one another, the compression of the respective molded body under optimal conditions be carried out in a particularly short time.

Zusätzlich zu diesen sehr einfachen Veränderungsmöglichkeiten der Gummikissen (6, 7, 17) gemäß der Erfindung kann auch noch über die doppeltwirkende Kolben-Zylindereinheit (12, 13) Einfluß auf die Eigenschwingungszahl des Deckgewichtes (3) genommen werden. In addition to these very simple modification options for the rubber cushions ( 6 , 7 , 17 ) according to the invention, the double-acting piston-cylinder unit ( 12 , 13 ) can also influence the natural vibration number of the covering weight ( 3 ).

Die doppeltwirkende Kolben-Zylindereinheit (12, 13) dient daher nicht nur zum Nachstellen bzw. Heben und Senken des Deckgewichtes (3), sondern sie kann hierbei ggf. auch sehr vorteilhaft im Be­ darfsfall mit zur Veränderung der Eigenschwingungszahl des Deck­ gewichtes (3) herangezogen werden. Im übrigen zeichnet sich diese mit den Gummikissen gemäß der Erfindung ausgestattete Rüt­ telanlage durch ihre besonders guten Dämpfungseigenschaften, durch die hohe Stabilität und den leisen, geräuscharmen Betrieb aus.The double-acting piston-cylinder unit ( 12 , 13 ) is therefore not only used for adjusting or lifting and lowering the weight of the cover ( 3 ), but it can also be very advantageous if necessary to change the natural vibration number of the cover weight ( 3 ) be used. In addition, this is equipped with the rubber cushion according to the invention Rüt telanlage by its particularly good damping properties, by the high stability and the quiet, quiet operation.

Ein weiterer und ganz besonderer Vorteil der Gummikissen gemäß der Erfindung besteht in der gleichzeitigen Verwendbarkeit dieser Federn unter dem Rütteltisch als Hubelemente, und zwar in der Weise, daß durch Ablassen der Druckluft aus den Gummikissen die Höhe des Rütteltisches geändert wird und damit die Tischoberflä­ che, z. B. zum nachfolgenden Abschieben der Blöcke auf ein ande­ res Niveau gesenkt werden kann.Another and very special advantage of the rubber cushions the invention consists in the simultaneous use of these Springs under the vibrating table as lifting elements, namely in the Way that by releasing the compressed air from the rubber cushion Height of the vibrating table is changed and thus the table surface che, e.g. B. for subsequent pushing the blocks on another res level can be reduced.

Die Rüttelanlage gemäß der Erfindung ist nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So können beispielsweise die Gummikissen (6, 7, 17) ggf. auch sehr vor­ teilhaft als Vollgummikissen mit von außen nach innen abnehmender Federkonstanten ausgebildet sein. Bei der Verwendung derartiger Gummikissen entfallen die Zu- und Abfuhrleitungen für die Druck­ medien; jedoch müssen Gummikissen mit unterschiedlichen Federkon­ stanten bereitgehalten werden, um sie im Bedarfsfalle gegen die jeweils im Betrieb befindlichen Gummikissen austauschen zu können. Auch können gegebenenfalls die innen hohl ausgebildeten Gummikis­ sen - ähnlich wie bei Fahrradschläuchen - mit Ventilen zum Zufüh­ ren und Ablassen von Druckluft versehen werden, wodurch eben­ falls besondere Zu- und Ableitungen für die Druckmedien zum Fort­ fall kommen. Als Druckmedien können außer Luft oder anderen gasförmigen Medien auch Flüssigkeiten mit Vorteil eingesetzt wer­ den.The vibration system according to the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. For example, the rubber cushions ( 6 , 7 , 17 ) may also be designed as a solid rubber cushion with spring constants decreasing from the outside to the inside. When using such rubber cushions, the supply and discharge lines for the pressure media are eliminated; however, rubber cushions with different spring constants must be kept available so that they can be exchanged for the rubber cushions in operation if necessary. Also, if necessary, the hollow hollow rubber cushions - similar to bicycle tubes - can be provided with valves for supplying and discharging compressed air, which also means that special inlets and outlets for the pressure media are eliminated. In addition to air or other gaseous media, liquids can also be used advantageously as pressure media.

Claims (2)

1. Rüttelanlage zur Herstellung von Formkörpern durch Verdich­ tung, insbesondere von Kohleelektroden für die Aluminium-In­ dustrie, bestehend aus einem auf Federn schwingfähig gelager­ ten Rütteltisch mit darauf angeordnetem Formkasten, einem Deckgewicht und Schwingungserregern, wobei das Deckgewicht mittels Federn schwingfähig gehalten und in vertikaler Rich­ tung verstellbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (6, 7) am Rütteltisch (1) und die Federn (17) am Deckgewicht (3) als Gummikissen mit veränderbaren Federkonstanten ausgebildet sind.1. Vibrating system for the production of moldings by compression, in particular carbon electrodes for the aluminum industry, consisting of a vibrating table mounted on springs with a molding box arranged thereon, a cover weight and vibration exciters, the cover weight being kept oscillatable by springs and in a vertical position Rich device is arranged adjustable, characterized in that the springs ( 6 , 7 ) on the vibrating table ( 1 ) and the springs ( 17 ) on the cover weight ( 3 ) are designed as rubber cushions with variable spring constants. 2. Rüttelanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gummikissen an Leitungen (18, 19, 20) für die Zu- und Ab­ fuhr von Druckmedien angeschlossen sind.2. Vibrating system according to claim 1, characterized in that the rubber cushions are connected to lines ( 18 , 19 , 20 ) for the supply and discharge of print media.
DE19873724199 1987-07-22 1987-07-22 Vibratory installation for producing mouldings by densification Granted DE3724199A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873724199 DE3724199A1 (en) 1987-07-22 1987-07-22 Vibratory installation for producing mouldings by densification

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873724199 DE3724199A1 (en) 1987-07-22 1987-07-22 Vibratory installation for producing mouldings by densification

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3724199A1 DE3724199A1 (en) 1989-02-02
DE3724199C2 true DE3724199C2 (en) 1990-02-15

Family

ID=6332083

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19873724199 Granted DE3724199A1 (en) 1987-07-22 1987-07-22 Vibratory installation for producing mouldings by densification

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3724199A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4332921A1 (en) * 1993-09-28 1995-03-30 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Vibrating plant for producing shaped bodies by compaction
DE19807888B4 (en) * 1998-02-25 2007-03-01 Heinz Caspelherr Rattling device in 180 ° turntable version for the production of moldings
DE102007063143A1 (en) 2007-12-29 2009-07-02 Heinz Caspelherr Vibrating device for producing carbon electrodes for aluminum industry, comprises a vibrating table, which is seated on vertically arranged spring elements and carries a stage construction resting on supports, and a clamping device

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993004850A1 (en) * 1991-09-06 1993-03-18 Alusuisse-Lonza Services Ag Device for producing moulded bodies by vibratory compaction
DE19630874B4 (en) * 1996-07-31 2005-02-24 Outokumpu Oyj Device for monitoring and controlling the density of unfired anode blocks
DE50004031D1 (en) * 1999-12-24 2003-11-13 Gedib Ingbuero Innovation COMPRESSION DEVICE FOR PERFORMING COMPRESSION PROCESSES ON MOLDED BODIES MADE OF GRAIN-BASED SUBSTANCES
EP1332041A1 (en) * 2000-11-11 2003-08-06 Gedib Ingenieurbüro Und Innovationsberatung Gmbh Method and device for compressing granular materials
FR2830789B1 (en) * 2001-10-12 2004-01-16 Fcb Aluminium DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING A COMPRESSION ELEMENT
DE102004060824C5 (en) * 2004-12-17 2016-10-27 Outotec Oyj Vibrating machine for the production of moldings by compaction
CN106079535B (en) * 2016-07-21 2017-07-25 济南海川投资集团有限公司 A kind of big specification pre-baked anode carbon blocks pressing shaping device and its application method

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2041520C3 (en) * 1970-08-21 1975-02-06 Kloeckner-Humboldt-Deutz Ag, 5000 Koeln Vibrating system for the production of moldings by compression

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4332921A1 (en) * 1993-09-28 1995-03-30 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Vibrating plant for producing shaped bodies by compaction
DE4332921C2 (en) * 1993-09-28 2003-04-10 Outokumpu Oy Vibrating system for the production of shaped bodies by compression
DE19807888B4 (en) * 1998-02-25 2007-03-01 Heinz Caspelherr Rattling device in 180 ° turntable version for the production of moldings
DE102007063143A1 (en) 2007-12-29 2009-07-02 Heinz Caspelherr Vibrating device for producing carbon electrodes for aluminum industry, comprises a vibrating table, which is seated on vertically arranged spring elements and carries a stage construction resting on supports, and a clamping device

Also Published As

Publication number Publication date
DE3724199A1 (en) 1989-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3724199C2 (en)
DE3219390C2 (en)
DE2037461C3 (en) Rail grinding car
DE102007063143A1 (en) Vibrating device for producing carbon electrodes for aluminum industry, comprises a vibrating table, which is seated on vertically arranged spring elements and carries a stage construction resting on supports, and a clamping device
DE102004060824C5 (en) Vibrating machine for the production of moldings by compaction
DE581753C (en) Press frame for presses with an assembled body and guide tools
DE2456911C2 (en) Device for the production of carbon moldings
DE1783078C2 (en) Vibrating system for the production of large carbon electrodes for aluminum electrolysis
DE2041520C3 (en) Vibrating system for the production of moldings by compression
DE3926854C2 (en) Device in ceramic presses for filling the mold with powdered material
DE3004642A1 (en) Concrete-block material-compacting mechanism - has vibrator adjustable for height, actuated by lifting mechanism
EP0326138B1 (en) Device for decoring castings
DE951797C (en) Stone forming machine with height-adjustable feed table
DE4332921C2 (en) Vibrating system for the production of shaped bodies by compression
DE102004002738A1 (en) Conveyor belt, in particular for use as a worker's belt
DE1021402B (en) Track tamping machine
WO1993004850A1 (en) Device for producing moulded bodies by vibratory compaction
DE1508718C (en)
DE1250323B (en) Machine for Her put moldings, in particular of thin slabs of concrete or the like
DE102021104170A1 (en) Process for grinding and/or polishing workpieces and centrifugal vibratory grinder suitable for this purpose
DE2552852B2 (en) Method for compacting form bodies made of concrete or the like. plastic masses
DE19620305A1 (en) Stone moulding machine
DE1508718B1 (en) Shaking machine, in particular for compacting molding sand in foundry molding machines, and for use as a shaking machine
CH668013A5 (en) COVER WEIGHT ARRANGEMENT OF A SHAKER DEVICE FOR THE PRODUCTION OF MOLDED BODIES.
AT206916B (en) Track tamping machine

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DEUTZ AKTIENGESELLSCHAFT, 51063 KOELN, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: OUTOKUMPU OYJ, ESPOO, FI

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: CHRISTL, H., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 53332 BORNHEIM