DE3724167A1

DE3724167A1 - Round mounted and built-in luminaire with asymmetrical emission

Info

Publication number: DE3724167A1
Application number: DE19873724167
Authority: DE
Inventors: Helmuth K Unger; Ludwig Gabrecht
Original assignee: Wila Leuchten GmbH
Current assignee: Wila Leuchten GmbH
Priority date: 1986-11-20
Filing date: 1987-07-22
Publication date: 1988-05-26
Also published as: DE3724167C2

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere Einbau leuchte, in der als Lichtquelle eine Kompaktleuchtstoff lampe in einem symmetrischen Reflektor angeordnet ist.The invention relates to a lamp, in particular installation light, in which a compact fluorescent light source lamp is arranged in a symmetrical reflector.

Zur Beleuchtung von Eingangshallen, Aufenthaltsräumen, größeren Büros etc. ist es bekannt, Einbauleuchten in der Raumdecke zu verwenden. Für diese Einbauleuchten werden zunehmend wegen der damit verbundenen langfristigen Kostenersparnis, Kompaktleuchtstofflampen verwendet.For lighting entrance halls, lounges, larger offices etc. it is known to use recessed lights in the Use the ceiling. For these recessed lights increasingly because of the associated long-term Cost savings, compact fluorescent lamps used.

In Sonderfällen ist es erwünscht, eine unsymmetrische Abstrahlung dieser Kompaktleuchtstofflampen zu erreichen. Hierzu werden asymmetrisch gestaltete Reflektoren oder symmetrisch gestaltete Reflektoren mit Einbauten verwendet. Asymmetrisch gestaltete Reflektoren sind, da sie von dem normalen Fabrikationsprogramm eines Leuchtenherstellers ab weichen, sehr kostenaufwendig und Reflektoren mit Einbauten ergeben einen erheblichen Wirkungsgradverlust.In special cases it is desirable to have an asymmetrical one To achieve radiation from these compact fluorescent lamps. For this, asymmetrically designed reflectors or symmetrically designed reflectors with internals used. Asymmetrically designed reflectors are because of the normal manufacturing program of a luminaire manufacturer soft, very expensive and reflectors with internals result in a significant loss of efficiency.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine neue Leuchte, insbesonde re Einbauleuchten anzugeben, die die vorstehend genannten Nachteile nicht aufweisen. Die erfindungsgemäße Leuchte soll dabei eine asymmetrisch abstrahlende, in ihrer Wirkung leicht einstellbare, kostgünstige Lösung bieten, die es bei der Beleuchtung von hervorzuhebenden Teilen der vor stehend genannten Eingangshallen, Aufenthaltsräume, größeren Büros etc. ermöglicht, eine beliebige Lichtverteilung zu erreichen. Herstellkosten, Einbaukosten und Wirkungsgrad sollen in insgesamt sehr günstiger Weise optimiert sein.It is an object of the invention, in particular a new lamp re recessed lights specify the above Do not have disadvantages. The lamp according to the invention is intended an asymmetrically radiating effect easily adjustable, inexpensive solution that offer it when illuminating parts of the above standing entrance halls, lounges, larger offices etc. allows any To achieve light distribution. Manufacturing costs, installation costs and overall efficiency are said to be very favorable be optimized.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Leuchte bei symmetrischem Reflektor eine asymmetrische Abstrahlung auf weist. Durch die symmetrische Ausbildung des Reflektors ist die Verwendung normaler, katalogmäßig verkaufter Einbauleuchten möglich, da die normalen Leuchten symmetrische Reflektoren aufweisen. Die asymmetrische Ab strahlung gibt die Möglichkeit, besondere Zonen in Eingangs hallen, Aufenthaltsräumen, größeren Büros, etc. bevorzugt auszuleuchten und zur Erzeugung eines besseren optisch, ästhetischen Eindrucks hervorzuheben. Eine asymmetrische Abstrahlung bei symmetrisch ausgebildeter Lichtquelle, und symettrischem Reflektor erscheint bei ersten Überlegungen nicht möglich, überraschender Weise ist dies jedoch mit sehr einfachen Mitteln erreichbar.The object is achieved in that the lamp at symmetrical reflector an asymmetrical radiation points. Due to the symmetrical design of the reflector the use of normal, sold in catalog Recessed lights possible because the normal lights Have symmetrical reflectors. The asymmetrical Ab radiation gives the possibility of special zones in the entrance halls, lounges, larger offices, etc. preferred illuminate and to create a better visual, highlight aesthetic impression. An asymmetrical Radiation with a symmetrically designed light source, and a symmetrical reflector appears when you first think about it not possible, but surprisingly this is with very simple means attainable.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kompaktleuchtstofflampe von der üblichen symmetrischen Mit tellage abweichend in dem Reflektor angeordnet ist. Duch die von der üblichen symmetrischen Mittellage abweichenden Anordnung im Reflektor ist es mit einfachsten Mitteln möglich, eine asymmetrische Abstrahlung der Kompaktleucht stofflampe zu erreichen. Dies gilt im übrigen auch für andere langgestreckte Lichtquellen.In an embodiment of the invention it is provided that the Compact fluorescent lamp from the usual symmetrical Mit tellage is arranged differently in the reflector. Duch those deviating from the usual symmetrical middle position It is arranged in the reflector with the simplest of means possible, asymmetrical radiation of the compact lamp to reach cloth lamp. This also applies to other elongated light sources.

Der Wirkungsgradverlust ist überraschenderweise gegenüber einer symmetrischen Mittellage nur sehr gering, da das Oberteil des Reflektors nicht als Strahlenfalle wirkt, sondern die nach oben gerichtete Strahlung mit nur geringen Wirkungsgradverlusten wieder reflektiert.The loss in efficiency is surprisingly opposite a symmetrical middle position only very low, because that Upper part of the reflector does not act as a radiation trap, but the upward radiation with only a small amount Loss of efficiency reflected again.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kompaktleuchtstofflampe zur Mittellinie des Reflektors geneigt angeordnet ist. Dies ist die einfachste Lösungs möglichkeit für eine asymmetrische Abstrahlung mit gutem Wirkungsgrad. Sie ist darüber hinaus sehr kostengünstig, da lediglich eine geringe Abknickung des Lampenfußes vorgenommen werden muß. Durch die Abknickung läßt sich darüber hinaus auch noch eine besonders günstige Wärmeabfuhr von der Oberfläche der Leuchtstofflampe und im Fußbereich erreichen, so daß sich auch eine überraschende Lebensdauer erhöhung der Leuchtstofflampe insbesondere jedoch bei Glüh lampen ergibt. In a further embodiment of the invention it is provided that the compact fluorescent lamp to the center line of the reflector is inclined. This is the easiest solution possibility for asymmetrical radiation with good Efficiency. It is also very inexpensive because only a slight bend in the lamp base must become. By kinking it can in addition, a particularly favorable heat dissipation from the surface of the fluorescent lamp and in the foot area achieve so that there is also a surprising lifespan Increase in the fluorescent lamp especially when it is glowing lamps results.

In anderer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kompaktleuchtstofflampe außermittig im Reflektor ange ordnet ist. Dies ist eine weitere neue Möglichkeit zur asymmetrischen Abstrahlung, die vorteilhafter Weise die Tat sache ausnutzt, daß zwischen dem Fuß der Kompaktleuchtstoff lampe und einem größeren Reflektor ein nicht unerheblicher Abstand vorhanden ist, so daß mit den herkömmlichen Fußbe festigungen und größeren Reflektoren durch eine einfache Horizontalverschiebung der Leuchtstofflampe gegenüber der Mitte des Reflektors ein erheblicher asymmetrischer Effekt erreicht werden kann.In another embodiment of the invention it is provided that the compact fluorescent lamp is off-center in the reflector is arranged. This is another new way to asymmetrical radiation, the advantageous way the deed thing takes advantage of that between the foot of the compact fluorescent lamp and a larger reflector a not inconsiderable Distance is available, so that with the conventional Fußbe fortifications and larger reflectors through a simple Horizontal displacement of the fluorescent lamp compared to the A significant asymmetrical effect in the middle of the reflector can be reached.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kompaktleuchtstofflampe im Reflektor geneigt und außer mittig angeordnet ist. Mit dieser neuen Anordnung ergibt sich ein besonders guter Asymmetrieeffekt, ohne daß der Re flektor und die Kompaktleuchtstofflampe konstruktiv und fertigungsmäßig geändert werden müßten.In a further embodiment of the invention it is provided that the compact fluorescent lamp in the reflector inclined and out is arranged in the middle. With this new arrangement results a particularly good asymmetry effect without the Re constructive and the compact fluorescent lamp manufacturing would have to be changed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kompaktleuchtstofflampe mit Abstand und einstellbar zum oberen Ende des Reflektors angeordnet ist. Durch diese Ausbildung der Leuchte ergibt sich eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten bezüglich der Lage der Kompaktleuchtstofflampe. Dies insbesondere, wenn die Kompaktleuchtstofflampe in größeren Reflektoren angeordnet ist. Es ist dabei möglich, eine einstellbare Winkellage und Seitenlage durch eine Ausbildung der Grundplatte mit Einstellwegen zu erreichen, so daß an Ort und Stelle noch nach dem Einbau eine genaue Fixierung des Hauptlichtstrahls auf das zu beleuchtende Objekt möglich ist, ohne das die Leuchte konstruktiv und damit auch fertigungstechnisch verändert zu werden brauchte. Insgesamt ergibt sich eine universell einstellbare und trotzdem kostengünstig her zustellende Leuchte mit dem erfindungsgemäßen Objekt- Anstrahleffekt. In a further embodiment of the invention it is provided that the compact fluorescent lamp at a distance and adjustable to upper end of the reflector is arranged. Through this Training of the lamp results in a variety of Possibilities of variation regarding the location of the Compact fluorescent lamp. This is especially true if the Compact fluorescent lamp arranged in larger reflectors is. It is possible to have an adjustable angular position and Lateral position by training the base plate with Reach adjustment paths, so that still in place after installation, an exact fixation of the main light beam on the object to be illuminated is possible without the Luminaire constructive and thus also manufacturing technology needed to be changed. Overall, there is one universally adjustable and still inexpensive light to be delivered with the object according to the invention Illuminating effect.

Die erfindungsgemäße Leuchte soll insbesondere als Wand fluter verwendet werden. Die Verwendung als Wandfluter - hellausgeführte und besonders angestrahlte Wände sind ein besonderes Merkmal der modernen Innenarchitektur - können mit der erfindungsgemäßen Leuchte ohne Mehrkosten, insbe sondere bezüglich der Montage, leucht und einfach besonders ausgeleuchtet werden. Dies ist ein wesentlicher Vorteil, der sich im übrigen auch für Stützpfeiler, Kunstwerke, Garderobenbereiche etc. anbietet.The lamp according to the invention is intended in particular as a wall floodlights can be used. Use as a wallwasher - light-colored and particularly illuminated walls are one special feature of modern interior design - can with the lamp of the invention at no additional cost, esp special with regard to assembly, light and simply special be illuminated. This is a major advantage which is also useful for pillars, works of art, Offers cloakroom areas etc.

Die Erfindung wird an Hand von Zeichnungen näher erläutert, wobei aus den Zeichnungen weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung entnehmbar sind. Die Zeichnungen zeigen im einzelnenThe invention is explained in more detail with reference to drawings, from the drawings further advantageous details the invention can be removed. The drawings show in detail

Fig. 1 die normale Lichtverteilung einer Leuchte mit koaxial zum Reflektor eingebauter Lichtquelle, Fig. 1, the normal light distribution of a lamp with the reflector coaxially integrated light source,

Fig. 2 die Lichtverteilung einer asymmetrisch abstrahlen den Lichtquelle mit geneigt eingebauter Kompakt leuchtstofflampe und Fig. 2 shows the light distribution of an asymmetrical light source with an inclined compact fluorescent lamp and

Fig. 3 eine Leuchte mit verschieden großen Reflektoren und geneigt eingebauter Kompaktleuchtstofflampe im Schnitt. Fig. 3 shows a lamp with different sized reflectors and angled compact fluorescent lamp in section.

In Fig. 1 bezeichnet Ziffer 1 die Lichtstärkenverteilung bei symmetrischer Abstrahlung und Ziffer 2 die Winkel des Polardiagramms Ziffer 3 bezeichnet die Linien des Abstandes vom Abstrahlpunkt. Die symmetrische Lichtstärken verteilung ist eindeutig erkennbar.In Fig. 1, numeral 1 denotes the light intensity distribution for a symmetrical radiation and numeral 2, the angle of the polar diagram numeral 3 indicates the lines of the distance from the beam radiation point. The symmetrical light distribution is clearly recognizable.

In Fig. 2 bezeichnet Ziffer 2 und Ziffer 3 die gleichen Linien wie in Fig. 1, da es sich um identische Meßblätter desselben Prüfstandes handelt; Ziffer 4 bezeichnet in Fig. 2 die Meßkurve der erfindungsgemäßen asymmetrischen Ab strahlung bei geneigt eingebauter Kompaktleuchtstofflampe entsprechend Fig. 3. Der Wirkungsgrad der symmetrischen Ab strahlung beträgt 74%, bei der asymmetrischen Abstrahlung beträgt er überraschend nur geringfügig niedriger noch 68%. Dies ist bei dem logarithmischen Wahrnehmungsverhalten des menschlichen Auges eine praktisch nicht wahrnehmbare Verdunkelung angestrahlter Objekte, wie z. B. der Raumwand, eines Pfeilers o. ä.In Fig. 2, number 2 and number 3 designate the same lines as in Fig. 1, since they are identical measuring sheets of the same test bench; Numeral 4 in Fig. 2 denotes the measurement curve of the asymmetrical radiation according to the invention from an inclined built-in compact fluorescent lamp according to Fig. 3. The efficiency of the symmetrical radiation is from 74%, with asymmetrical radiation it is surprisingly only slightly lower still 68%. With the logarithmic perception behavior of the human eye, this is a practically imperceptible darkening of illuminated objects, such as, for. B. the room wall, a pillar or similar

In Fig. 3 bezeichnet Ziffer 5 die Kompaktleuchtstofflampe in geneigter Anordnung mit außermittig angeordnetem Fuß. Ziffer 6, in wesentlich geringerer Strichstärke gezeichnet, zeigt die normale mittige und symmetrische Anordnung einer Kompaktleuchtstofflampe im Reflektor 7. Der Reflektor 7 kann, wie angedeutet, in verschiedenen Längen und Durch messern ausgeführt sein. Die Längen und Durchmesser richten sich jeweils nach der Deckenkonstruktion und der Beleuchtungsaufgabe.In Fig. 3, numeral 5 designates the compact fluorescent lamp in an inclined arrangement with an off-center foot. Number 6 , drawn in a much smaller stroke width, shows the normal central and symmetrical arrangement of a compact fluorescent lamp in the reflector 7 . The reflector 7 can, as indicated, be made in different lengths and diameters. The lengths and diameters depend on the ceiling construction and the lighting task.

Ziffer 8 bezeichnet den Fuß der Kompaktleuchtstofflampe 5 und Ziffer 9 die Schrauben, mit denen der Reflektor und das Lampenunterteil miteinander verbunden sind. Reflektor und Lampenunterteil 9 sind in einer Sonderausführung gegenein ander verschieblich, damit die bereits beschriebenen Effekte einfach erreicht werden können.Numeral 8 designates the base of the compact fluorescent lamp 5 and numeral 9 the screws with which the reflector and the lamp base are connected to one another. In a special version, the reflector and lamp base 9 can be moved against each other so that the effects already described can be easily achieved.

Die erfindungsgemäß ausgeführte neue Leuchte, bestehend aus symmetrischem Reflektor und asymmetrisch angeordneter Kompaktleuchtstofflampe bietet einen unerwartet günstigen Wirkungsgrad mit einem Höchstmaß an asymmetrischem Beleuch tungseffekt.The new lamp designed according to the invention, consisting of symmetrical reflector and asymmetrically arranged Compact fluorescent lamp offers an unexpectedly inexpensive Efficiency with a maximum of asymmetrical lighting effect.

Die zu Grunde liegende Erfindungsidee ist speziell für Einbauleuchten geeignet. Deren Abstrahlcharakteristik konnte von der Erfindung nur mit nicht unerheblichen Kosten verändert werden.The underlying inventive idea is especially for Recessed lights suitable. Their radiation characteristics could of the invention only with not inconsiderable costs to be changed.

Claims

1. Luminaire, in particular recessed luminaire in which a compact fluorescent lamp is arranged as a light source in a symmetrical reflector, characterized in that it has an asymmetrical radiation.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the compact fluorescent lamp ( 5 ) is arranged differently from the usual symmetrical central position in the reflector ( 7 ).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the compact fluorescent lamp ( 5 ) is arranged inclined to the center line of the reflector ( 7 ).

4. Luminaire according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the compact fluorescent lamp ( 5 ) is arranged off-center in the reflector ( 7 ).

5. Luminaire according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the compact fluorescent lamp ( 5 ) in the reflector ( 7 ) is inclined and arranged off-center.

6. Lamp according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the compact fluorescent lamp ( 5 ) is arranged at a distance and adjustable to the upper end of the reflector ( 9 ).

7. Luminaire according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that it is a wallwasher is used.