DE3722965C1

DE3722965C1 - Safety fitting

Info

Publication number: DE3722965C1
Application number: DE19873722965
Authority: DE
Inventors: Johann Ebner; Bernd Heinkele
Original assignee: Geze Grundstuecks und Beteiligungs GmbH
Current assignee: Geze GmbH
Priority date: 1987-07-11
Filing date: 1987-07-11
Publication date: 1989-02-02

Abstract

The invention relates to a safety fitting for window wings, with a telescopic swivel device limiting the opening angle of the wing. In known fittings of this type, for example for tilting windows, the swivel device is designed as a catching scissor mechanism in the vertical rebate region between the wing and fixed frame. It prevents the wing from tilting beyond a specific opening angle. In the industry, glass damage often occurs in the window region, caused by the pressure waves from explosions taking place in the field. The object on which the invention is based is to provide a safety fitting which guarantees that, in the event of an explosive pressure wave acting on the wing, the wing opens, without at the same time being damaged. The solution according to the invention provides for the safety fitting 4, 10 to have a release device, for example in the form of a predetermined breaking point 75, which, under the effect of the explosive pressure wave, releases the wing 1 for movement into an open position, and for arranging in the region of the guide of the arms 11, 12 of the swivel device 10 a damping rubber 15 which, in the event of a pressure wave acting on the wing 1, is compressed and blocks the guide of the arms 11, 12. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsbeschlag für einen Flügel eines Fensters oder dergleichen, mit einer den Öffnungs winkel des Flügels begrenzenden, Arme aufweisenden Ausstellvorrichtung, die einer seits am Blendrahmen, andererseits am Flügel angelenkt ist, mit einer Freigabeeinrichtung, die den Flügel im Falle einer auf den Flügel einwirkenden Explosionsdruckwelle zur Bewegung in eine Offenstellung freigibt und eine Blockiereinrichtung auf weist, die den Flügel gegen eine vollständige Rückbewegung blockiert.The invention relates to a security fitting for a Wing of a window or the like, with an opening Arms of the wing-limiting display device, the one is articulated on the frame, on the other hand on the sash, with a release device that the wing in the event of a the explosion pressure wave acting on the wing for movement in releases an open position and a blocking device points the wing against a complete return movement blocked.

Derartige Beschläge werden vorzugsweise in der Industrie, und zwar insbesondere in der chemischen Industrie in Bereichen eingesetzt, wo es zu Explosionen kommen kann. Die Beschläge sollen Glasbruch verhindern, der durch die Druckwelle auf treten kann.Such fittings are preferably used in industry, and in particular in the chemical industry in areas used where explosions can occur. The fittings are supposed to prevent glass breakage caused by the pressure wave can kick.

Ein derartiger Beschlag ist aus der DD-PS 1 29 471 bekannt. Bei dieser Ausstellvorrichtung werden als Arme kniehebelartige Scheren ver wendet, die zur Dämpfung der Öffnungsbewegung Druckfedern auf weisen. Die Scheren sind an ihrem rahmenseitigen Ende an einer Führungsstange befestigt, die am Rahmen drehbar gelagert ist und zur Blockierung der Öffnungsbewegung einen mit einer Rast zusammenwirkenden Arretierstift aufweist.Such a fitting is known from DD-PS 1 29 471. At this Display device are used as arms toggle-type scissors uses the compression springs to dampen the opening movement point. The scissors are at one end of the frame Fixed guide rod, which is rotatably mounted on the frame and to block the opening movement one with a rest cooperating locking pin.

Dieser bekannte Beschlag ist in seinem Aufbau relativ komplex und baut groß.The structure of this known fitting is relatively complex and builds big.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sicherheitsbe schlag der eingangs genannten Art zu schaffen, der einfacher und kompakter aufgebaut ist. The invention has for its object a Sicherheitsbe create blow of the type mentioned, the easier and is more compact.

Die Erfindung löst die Aufgabe dadurch, daß bei dem eingangs genannten Beschlag vorgesehen wird, daß die Arme teleskopartig relativ zueinander verschiebbar sind, daß im Bereich der Füh rung der Arme ein Dämpfungsgummi angeordnet ist, das mit An schlägen an den Armen derart zusammenwirkt, daß bei von der Druckwelle geöffnetem Flügel das Dämpfungsgummi komprimiert ist und das Dämpfungsgummi schließlich in der vollständigen Offen stellung des Flügels maximal komprimiert ist, sich an Flächen der Arme im Bereich der Führung verklemmt und die Führung gegen eine vollständige Rückbewegung der Arme blockiert.The invention solves the problem in that at the beginning mentioned fitting is provided that the arms telescopic are displaceable relative to each other that in the area of the Füh tion of the arms, a damping rubber is arranged, the An beating on the arms cooperates in such a way that when the Pressure wave open wing the damping rubber is compressed and the cushion rubber finally in the full open position of the wing is compressed to the maximum on surfaces the arms are jammed in the area of the guide and the guide against blocked a full backward movement of the arms.

Die erfindungsgemäß teleskopartig ausgebildeten Ausstellarme ermöglichen einen einfachen und kompakten Aufbau. Dabei er gibt sich mit der Anordnung des Dämpfungsgummis in der Teles kopführung ein besonders einfacher Aufbau der Blockierein richtung.The telescopic arms designed according to the invention enable a simple and compact structure. Doing it presents itself with the arrangement of the damping rubber in the Teles head guide a particularly simple structure of the blocking direction.

Die erfindungsgemäßen Beschläge können für Kippflügel, aber auch für Drehflügel ausgeführt sein. Die die Öffnungsbewegung begrenzenden Ausstellvorrichtungen können vorzugsweise als Falzscheren ausgebildet sein. Bei Kippflügeln sind sie meist als beiderseits des Flügels angeordnete, im wesentlichen ver tikale Falzscheren ausgebildet. Bei Drehfenstern sind entspre chende Drehbegrenzungen meist als an den unteren und oberen horizontalen Holmen angeordnete Ausstellarme ausgebildet.The fittings according to the invention can, however, for bottom-hung casements also be designed for rotary sashes. The opening movement limiting display devices can preferably as Folding shears should be designed. They are mostly with bottom-hung wings as arranged on both sides of the wing, essentially ver tical folding scissors. The same applies to rotating windows appropriate rotation limits mostly than at the lower and upper horizontal arms arranged extending arms.

Zur Freigabe des Flügels im Falle einer auf das Fenster ein wirkenden Explosionsdruckwelle kann eine Sollbruchstelle in der Verriegelung des Flügels vorgesehen sein, vorzugsweise in einer über ein Stellgestänge und eine Handhabe betätigbare Öffnerschere, die einerseits am Blendrahmen und andererseits am Flügel angelenkt ist. Dabei kann die Sollbruchstelle zum Beispiel im Bereich einer Anlenkstelle ausgebildet sein. To release the wing in case of an on the window Acting explosion pressure wave can be a predetermined breaking point in the locking of the wing may be provided, preferably in one can be operated via an actuating linkage and a handle Opening scissors, on the one hand on the frame and on the other is hinged to the wing. The predetermined breaking point can Example in the area of a pivot point.

Die Funktion des Sicherheitsbeschlages wird ganz wesentlich durch die konstruktive Ausgestaltung der Ausstellbegrenzung bestimmt. Vorteilhafterweise ist der eine Arm durch die auf die Öffnungsbewegung folgende Rückbeschleunigung im Sinne einer Stau chung plastisch verformbar. Dadurch wird in Verbindung mit der Blockierung der Arme der Rückstoß also durch plasti sche Verformung des Armes abgefangen. Selbstverständlich kön nen auch beide Arme oder ein anderes Teil der Ausstellvorrich tung als plastisch verformbare Elemente ausgebildet sein.The function of the security fitting becomes very important through the constructive design of the display limit certainly. The one arm is advantageous through on the opening movement following back acceleration in the sense of a traffic jam plastically deformable. This will connect with the blocking of the arms the recoil by plasti interception of the arm. Of course, both arms or another part of the display device tion be designed as plastically deformable elements.

Das Abfangen des Rückstoßes durch plastische Verformung wird insbesondere bei solchen Ausführungen erreicht, bei denen die Arme in bezug auf ihre Bewegungsebene und/oder ihre Kraftwirk linie zueinander versetzt angeordnet sind.Intercepting the recoil through plastic deformation achieved in particular in those designs in which the Arms in relation to their level of movement and / or their power line are staggered.

Bei einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß der eine Arm als flacher Arm mit im wesentlichen rechteckigem Quer schnitt ausgebildet ist und der andere Arm einen C-Profilkör per aufweist, in welchem der flache Arm verschiebbar geführt ist. Bei dieser Ausführung kommt es insbesondere zur Verfor mung des flachen Arms.In a preferred embodiment it is provided that one Arm as a flat arm with a substantially rectangular cross cut is formed and the other arm a C-shaped body per, in which the flat arm slidably guided is. In this version there is in particular deformation flat arm.

In bevorzugter Weiterbildung ist vorgesehen, daß jeder Arm im Bereich seines verschiebbar geführten Endes auf einer dem an deren Arm zugewandten Fläche den Anschlag trägt und das Dämp fungsgummi zwischen den Anschlägen angeordnet ist. Vorteilhaf terweise ist hierbei das Dämpfungsgummi in dem C-Profilkörper angeordnet und der flache Arm übergreift das Dämpfungsgummi. Damit wird zwischen dem flachen Arm und dem C-Profilkörper ein Raum ausgebildet, in dem das Dämpfungsgummi mehrseitig um schlossen angeordnet ist. Durch entsprechende Anpassung des Dämpfungsgummis an diesen Raum kann die Funktion des Dämpfungs gummis beeinflußt werden. In a preferred development it is provided that each arm in Area of its slidably guided end on one of the whose arm-facing surface carries the stop and the damper tion rubber is arranged between the stops. Advantageous Usually the damping rubber is in the C-profile body arranged and the flat arm overlaps the damping rubber. So that between the flat arm and the C-profile body Space formed in which the rubber cushion around on several sides is arranged closed. By adjusting the Damping rubbers on this room can have the function of damping rubbers are affected.

Der das Dämpfungsgummi aufnehmende Raum wird hinsichtlich sei ner Längserstreckung durch die an den verschiebbar geführten Enden der Arme angebrachten Anschläge begrenzt. Die Längser streckung des Raumes variiert also mit der Bewegung der Arme. Durch geeignete Anpassung des Dämpfungsgummis an diesen Raum kann somit einerseits ein hinreichend langer Kompressionsweg eingestellt werden und andererseits die Verklemmung des Dämp fungsgummis in der maximalen Endstellung sichergestellt wer den, die die gewünschte Blockierung der Arme bewirkt.The space receiving the damping rubber will be regarding ner longitudinal extension through the guided on the sliding Limits attached to the ends of the arms. The longer ones The extension of the room varies with the movement of the arms. By suitably adapting the damping rubber to this room can on the one hand have a sufficiently long compression path be set and on the other hand the jamming of the damper rubber bands in the maximum end position the one that causes the desired blocking of the arms.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Sicherheitsbeschlags gemäß der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.
Further advantageous refinements of the security fitting according to the invention result from the remaining subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger Ausführungsbei spiele, unter Bezugnahme auf die Zeichnung, näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is illustrated below with the aid of some embodiments games, with reference to the drawing, explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Fensters mit Kippflügel mit einem erfindungsgemäßen Si cherheitsbeschlag mit Öffnerschere und zwei seitlichen Fangscheren, in geschlossener Stel lung des Flügels; Fig. 1 is a schematic representation of a window with bottom-hung sash with a safety fitting according to the invention with opening scissors and two side catch scissors, in the closed position of the sash;

Fig. 2 einen Schnitt entlang II-II in Fig. 1, die Fangschere zeigend; FIG. 2 shows a section along II-II in FIG. 1, showing the catching scissors;

Fig. 3 eine entsprechende Darstellung wie in Fig. 2, jedoch bei gekipptem Flügel; Fig. 3 is a corresponding view as in Figure 2, but with a tilted wing.

Fig. 4 einen Schnitt entlang IV-IV in Fig. 3; Fig. 4 is a section along IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 einen Schnitt der Fangschere entlang V-V in Fig. 2; FIG. 5 shows a section of the catching scissors along VV in FIG. 2;

Fig. 6 einen Ausschnitt im Bereich VI in Fig. 4, je doch für eine alternative Ausführung mit einer Vorrichtung zum Aushängen der Fangschere; FIG. 6 shows a detail in area VI in FIG. 4, but for an alternative embodiment with a device for unhooking the scissors;

Fig. 7 eine Draufsicht in Richtung Pfeil VII in Fig. 6; Fig. 7 is a plan view in the direction of arrow VII in Fig. 6;

Fig. 8 eine schematische Darstellung eines Dämpfungs gummis zum Einsatz in der Fangschere; Fig. 8 is a schematic representation of a damping rubber for use in the catching scissors;

Fig. 9 eine Seitenansicht in Fig. 8; Fig. 9 is a side view in Fig. 8;

Fig. 10 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung eines Dämpfungsgummis; Fig. 10 is a schematic view of another embodiment of a damping rubbers;

Fig. 11 eine Seitenansicht in Fig. 10; Fig. 11 is a side view in Fig. 10;

Fig. 12 einen Ausschnitt im Bereich XII in Fig. 1, den Flügelbock der Öffnerschere zeigend; . Fig. 12 shows a detail in the region XII in Fig 1, the hinge bracket showing the opener scissor;

Fig. 13 eine Draufsicht in Richtung Pfeil XIII in Fig. 12. Fig. 13 is a plan view in the direction of arrow XIII in Fig. 12.

Das in Fig. 1 dargestellte Fenster weist einen Kippflügel 1 auf, der an seiner unteren horizontalen Kante in zwei am unte ren Holm des Blendrahmens 2 festgelegten Kippbändern 3 gela gert ist. Der Flügel 1 kann damit um seine untere horizontale Kante gekippt werden. Im Bereich seiner oberen horizontalen Kante ist zur Verbindung zwischen Flügel 1 und Blendrahmen 2 eine spezielle Öffnerschere 4 angebracht, die eine Sollbruch stelle aufweist, die so ausgelegt ist, daß sie bei einer auf das Fenster einwirkenden Explosionsdruckwelle bricht. Details der speziellen Konstruktion der Öffnerschere 4 werden noch nachfolgend in Verbindung mit den Fig. 12 und 13 erläutert.The window shown in Fig. 1 has a tilting wing 1 , which is gela gert at its lower horizontal edge in two on the lower spar of the frame 2 fixed hinges 3 . The wing 1 can thus be tilted around its lower horizontal edge. In the area of its upper horizontal edge, a special opening scissors 4 is attached to the connection between sash 1 and frame 2 , which has a predetermined breaking point, which is designed so that it breaks in an explosion pressure wave acting on the window. Details of the special construction of the opening scissors 4 are explained below in connection with FIGS . 12 and 13.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Fenster handelt es sich um ein Oberlichtfenster. Die Öffnerschere 4 wird über ein Stell gestänge 5 mit einem Handhebel 6 gesteuert. Bei einer anderen, nicht dargestellten Ausführung des Kippfensters, z. B. auch als Drehkippfenster, kann das Stellgestänge auch im Flügel rahmen geführt und die Handhabe auf dem Flügelrahmen ange bracht sein.The window shown in FIG. 1 is a skylight window. The opening scissors 4 is controlled via an actuating linkage 5 with a hand lever 6 . In another, not shown version of the tilt window, for. B. also as a tilt-and-turn window, the control linkage can also be guided in the sash frame and the handle on the sash frame can be introduced.

Im Bereich der seitlichen Begrenzungskanten des Flügels 1 ist zur Verbindung von Flügel 1 und Blendrahmen 2 jeweils eine spezielle gedämpfte Fangschere 10 angebracht. Die Fangsche ren 10 bilden eine Öffnungsbegrenzung des Flügels 1 in der Kippstellung. Details zu den Fangscheren 10 werden in Verbin dung mit den Fig. 2 bis 7 erläutert.In the region of the lateral boundary edges of the wing 1, a special damped shear arm 10 is mounted for connection between the casement 1 and frame 2 respectively. The Fangsche ren 10 form an opening limitation of the wing 1 in the tilt position. Details of the catching scissors 10 are explained in conjunction with FIGS . 2 to 7.

Die Fangschere 10 ist als teleskopartiger zweiteiliger Aus stellarm ausgebildet, mit zwei relativ zueinander verschiebbar geführten Armen 11, 12. Der eine Arm 11 ist als Flacheisen mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt ausgebildet. Der an dere Arm 12 weist einen C-Profilkörper 13 auf, in welchem der flache Arm 11 verschiebbar geführt ist (Fig. 5). Die beiden Arme 11, 12 bewegen sich beim Öffnen des Flügels 1 in entgegen gesetzter Richtung aneinander vorbei. Dabei wird also die Schere 10 teleskopartig ausgezogen. The catching scissors 10 is designed as a telescopic two-part adjusting arm, with two arms 11, 12 which are displaceable relative to one another. One arm 11 is designed as a flat iron with an essentially rectangular cross section. The other arm 12 has a C-profile body 13 in which the flat arm 11 is slidably guided ( Fig. 5). The two arms 11, 12 move past one another in the opposite direction when the wing 1 is opened . The scissors 10 are thus extended telescopically.

In dem C-Profilkörper 13 ist ein Dämpfungsgummi 15 angeordnet, wobei der in dem C-Profilkörper 13 geführte flache Arm 11 das Dämpfungsgummi 15 vollständig übergreift. Die Arme 11, 12 tra gen an den freien relativ zueinander geführten Enden je einen Anschlag 16, 17 (Fig. 4). Die Anschläge 16, 17 sind dabei je weils an der dem Dämpfungsgummi 15 zugewandten Fläche 21, 22 der Arme 11, 12 in Form von mit den Armen 16, 17 vernieteten Blöcken ausgebildet. Sie begrenzen einen Raum 20 zwischen den Armen 11, 12 der das Dämpfungsgummi 15 aufnimmt und wirken mit den Enden 15′, 15′′ des Dämpfungsgummis 15 zusammen.In the C-profile body 13, a cushion rubber 15 is disposed, wherein the C-profile guided in the body 13 flat arm 11, the cushion rubber 15 is completely overlaps. The arms 11, 12 tra gene at the free relative ends each have a stop 16, 17 ( Fig. 4). The stops 16, 17 are each formed on the surface facing the damping rubber 15 21, 22 of the arms 11, 12 in the form of blocks riveted to the arms 16, 17 . They limit a space 20 between the arms 11, 12 which receives the damping rubber 15 and interact with the ends 15 ', 15''of the damping rubber 15 .

Begrenzungsflächen des Raums 20 bilden die gegenüberliegenden Flächen 21, 22 der Arme 11, 12 und die Anschlagflächen der An schläge 16, 17. Bei der Bewegung der Arme 11, 12 werden die fest verbundenen Anschläge 16, 17 mitbewegt, mit der Folge, daß der Raum 20 dabei hinsichtlich seiner Längserstreckung variiert wird.Boundary surfaces of the space 20 form the opposite surfaces 21, 22 of the arms 11, 12 and the stop surfaces of the strikes 16, 17th When the arms 11, 12 are moved, the fixed stops 16, 17 are also moved, with the result that the space 20 is varied in terms of its longitudinal extent.

Das Dämpfungsgummi 15 ist in seinen Größenabmessungen dem des umschließenden Raumes 20 derart angepaßt, daß das Gummi 15 bei nicht ausgelenkter Schere 10 vorzugsweise unkomprimiert und aber jedenfalls mit genügend Luft bzw. Spiel im Raum 20 ange ordnet ist, beim Auseinanderziehen der Schere 10 aber kompri miert wird und somit die Öffnungsbewegung des Flügels 11 dämpft und sich bei der ruckartigen Öffnungsbewegung durch die Explosionsdruckwelle schließlich derart verformt, daß es sich im Raum 20 verklemmt, unter Kontakt mit den gegenüberlie genden Begrenzungsflächen 21, 22, mit der Folge, daß in einer Offenstellung schließlich die Führung der Arme 11, 12 bloc kiert und die Bewegung der Arme 11, 12 gestoppt wird. The cushion rubber 15 is that of the surrounding space 20 adapted in its size dimensions such that the rubber is classified 15 preferably uncompressed in non-deflected shears 10 and in any case is with sufficient air or play in the space 20, but Kompri mized when pulling the shears 10 is and thus dampens the opening movement of the wing 11 and finally deforms in the jerky opening movement by the explosion pressure wave such that it jams in the space 20 , in contact with the opposing boundary surfaces 21, 22 , with the result that finally in an open position the guidance of the arms 11, 12 is blocked and the movement of the arms 11, 12 is stopped.

Besondere Ausgestaltungen des Dämpfungsgummis 15 zeigen die Fig. 8-11. Das Gummi in Fig. 8, 9 ist als rechteckiges Band mit Rechteckquerschnitt ausgebildet. Es weist auf den den Flächen 21, 22 der Arme 11, 12 zugewandten Seiten 80, 82 parallele Querrillen 83, 84 auf, die auf den Seiten 80, 82 zu einander versetzt angeordnet sind. FIGS. 8-11 show special configurations of the damping rubber 15 . The rubber in Fig. 8, 9 is formed as a rectangular band having a rectangular cross-section. It has on the surfaces 21, 22 of the arms 11, 12 facing sides 80, 82 parallel transverse grooves 83, 84 which are arranged on the sides 80, 82 are added to each other.

Das Gummi in Fig. 10, 11 ist in Art eines Zickzackbandes aus gebildet und weist ebenfalls rechteckigen Querschnitt auf.The rubber in Fig. 10, 11 is formed in the manner of a zigzag band and also has a rectangular cross section.

Die Querrillen 83, 84 in Fig. 8, 9 und die Zickzackform in Fig. 10, 11 gewährleisten, daß bei der ruckartigen Beschleu nigung des Flügels 1 ein hinreichend langer Kompressionsweg und eine weitgehende Verformung des Gummis erhalten wird, um ein gedämpftes Abstoppen der Arme 11, 12 zu realisieren.The transverse grooves 83, 84 in Fig. 8, 9 and the zigzag shape in Fig. 10, 11 ensure that in the jerky acceleration of the wing 1 a sufficiently long compression path and extensive deformation of the rubber is obtained to a dampened stopping of the arms 11, 12 to realize.

Die Höhe 85 des Gummis 15 ist jeweils auf den Abstand zwischen den gegenüberliegenden Flächen 21, 22 der Arme 11, 12 im Raum 20 angepaßt und gewährleistet, daß das Gummi bei maxi maler Kompression in Kontakt mit den Flächen 21, 22 kommt und sich im Raum 20 verklemmt, unter Blockierung der Arme 11, 12.The height 85 of the rubber 15 is adapted to the distance between the opposing surfaces 21, 22 of the arms 11, 12 in the space 20 and ensures that the rubber comes into contact with the surfaces 21, 22 at maxi painter compression and in space 20 jammed, blocking the arms 11, 12 .

Es können auch andersgestaltete Gummis eingesetzt werden, zum Beispiel in Form eines massiven Bandes, eines Schlauchs, ein zelner oder zusammenhängender Scheiben, Kugeln, Ringe oder dergleichen. Wesentlich ist, daß die Abmessungen des Dämpfungs gummis 15 dem Raum 20 angepaßt sind. Dabei kommt es insbeson dere auf die Anpassung an den lichten Querschnitt quer zur Ver schieberichtung der Arme 11, 12 an.Different-shaped rubbers can also be used, for example in the form of a solid band, a hose, an individual or coherent disc, balls, rings or the like. It is essential that the dimensions of the damping rubber 15 are adapted to the space 20 . It is particularly important to adapt to the clear cross-section transverse to the direction of the arms 11, 12 Ver.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 bis 5 ist jeweils der flache Arm 11 am Blendrahmen 2 und der andere C-profilförmige Arm 12 am Flügelrahmen 7 angelenkt. Damit ist die Schere 10 so ausgerichtet, daß der flache Arm 11 den oberen Arm und der C- Profil-Arm 12 den unteren Arm bilden. Bei einer alternativen Ausführung kann dies auch umgekehrt vorgesehen sein. In the embodiment of FIGS. 2 to 5, the flat arm 11 is articulated on the frame 2 and the other C-profile arm 12 on the casement 7 . So that the scissors 10 is aligned so that the flat arm 11 form the upper arm and the C-profile arm 12 the lower arm. In an alternative embodiment, this can also be reversed.

Zur Anlenkung ist jeweils ein im flachen Arm 11 bzw. im C-Pro filkörper 13 gelenkig vernieteter Gelenkbolzen 31, 32 vorgese hen. Der Gelenkbolzen ist auf einer Befestigungsplatte 33, 34 insbesondere durch Verschweißen fixiert. Die Befestigungsplat ten 33, 34 sind auf dem Blendrahmen 2 bzw. dem Flügelrahmen 7 mittels je zwei Schrauben 35, 36 verschraubt.For articulation in each case in the flat arm 11 or in the C-Pro filkörper 13 articulated riveted hinge pin 31, 32 hen hen. The hinge pin is fixed on a mounting plate 33, 34 in particular by welding. The Befestigungsplat th 33, 34 are screwed onto the frame 2 and the sash 7 by means of two screws 35, 36 .

Der Gelenkbolzen 31, 32 kragt mit seinem freien Ende 41, 42 über die Befestigungsseite der Platte 33, 34 hinaus und greift dabei in eine Lagerbohrung 43, 44 im Blendrahmen 2 bzw. im Flügelrahmen 7 ein, so daß damit neben den Befestigungsschrau ben 35, 36 eine weitere Verankerung der Arme 11, 12 geschaf fen wird.The hinge pin 31, 32 protrudes with its free end 41, 42 beyond the fastening side of the plate 33, 34 and thereby engages in a bearing bore 43, 44 in the frame 2 or in the casement 7 , so that ben 35, in addition to the fastening screws , 36 another anchorage of the arms 11, 12 is created.

Bei dem weiteren Ausführungsbeispiel der Fig. 6 und 7 ist die Anlenkung des oberen Arms 11 so ausgeführt, daß der Arm 11 ausgehängt werden kann, um z. B. zum Putzen des Fensters die Schere 10 zu lösen und den Flügel 1 weiter öffnen zu können.In the further embodiment of Figs. 6 and 7, the articulation of the upper arm 11 is carried out so that the arm 11 can be unhooked, for. B. to clean the window, the scissors 10 and to be able to open the wing 1 further.

Bei dieser speziellen Ausführung ist der Anlenkbolzen 31 eben falls in der Befestigungsplatte 33 fixiert und greift mit sei nem überstehenden Ende 41 in die Lagerbohrung 43 im Blendrah men 2 ein. Mit seinem anderen Ende 51 kragt er jedoch über die Befestigungsplatte 33 bis in den Falzraum zwischen Blendrah men 2 und Flügel 1 hinein. Dieses Bolzenende 51 stellt den La gerbolzen zur Aufnahme des Arms 11 dar. Der Arm 11 weist hier für eine entsprechende Lagerbohrung 53 auf. Zur Anlenkung am Blendrahmen 2 wird der Arm 11 mit seiner Lagerbohrung 53 auf den Lagerbolzen 51 lediglich aufgesteckt.In this special embodiment, the pivot pin 31 is even if fixed in the mounting plate 33 and engages with its protruding end 41 in the bearing bore 43 in the frame 2 men. With its other end 51 , however, it projects over the fastening plate 33 into the rebate space between the frame 2 and the wing 1 . This bolt end 51 represents the La gerbolzen for receiving the arm 11. The arm 11 here has a corresponding bearing bore 53 . For articulation on the frame 2 , the arm 11 with its bearing bore 53 is merely pushed onto the bearing pin 51 .

Oberhalb vom Lagerbolzen 53 ist in der Befestigungsplatte 33 ein Exzenterschalter 60 drehbar gelagert. Der Exzenterschal ter 60 weist einen in der Platte 33 drehbaren Lagerstift 61 und einen unrunden Exzenterkopf 62 auf, zum Beispiel in Form einer an zwei gegenüberliegenden Seiten abgefrästen ursprüng lich kreisrunden Scheibe. An der Oberfläche weist der Exzen terkopf 62 einen Betätigungsschlitz 63 auf. An eccentric switch 60 is rotatably mounted above the bearing pin 53 in the mounting plate 33 . The eccentric scarf ter 60 has a rotatable in the plate 33 bearing pin 61 and a non-circular eccentric head 62 , for example in the form of a circular disc originally milled on two opposite sides. On the surface of the eccentric head 62 has an actuating slot 63 .

In der vertikalen Drehstellung, wie sie in den Fig. 6 und 7 gezeigt ist, übergreift der Exzenterkopf 62 den auf dem Lager bolzen 43 aufgesteckten Arm 11, und zwar in einem Randbereich des Arms 11 nahe der Anlenkstelle am Bolzen 31, 51. In der dar gestellten Sicherungsstellung - der normalen Betriebsstellung - kann der Arm 11 nicht vom Lagerbolzen 31, 51 abgezogen werden, aber selbstverständlich ohne weiteres gelenkig geschwenkt wer den.In the vertical rotational position, as shown in FIGS. 6 and 7, the eccentric head 62 engages the arm 11 attached to the bearing bolt 43 , in an edge region of the arm 11 near the articulation point on the bolt 31, 51 . In the security position shown - the normal operating position - the arm 11 can not be removed from the bearing pin 31, 51 , but of course easily pivoted who the.

Dreht man den Exzenterkopf 62 um 90°, erhält man die Freigabe stellung, in der der Arm 11 ohne weiteres vom Lagerbolzen 43, 51 gelöst werden kann. Wenn man beide Fangscheren 10 derart löst, kann sodann der Flügel 1 ohne Öffnungsbegrenzung weiter gekippt werden, zum Beispiel zum Fensterputzen.If you turn the eccentric head 62 by 90 °, you get the release position in which the arm 11 can be easily detached from the bearing pin 43, 51 . If you release both catch scissors 10 in this way , the wing 1 can then be tilted further without opening limitation, for example for window cleaning.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist die Öffnerschere 4 vorgesehen, die über das Stellgestänge 5 mittels des Handhe bels 6 steuerbar ist. Damit kann der Flügel bewegt und ver- bzw. entriegelt werden.In the embodiment of FIG. 1, the opening scissors 4 is provided, which can be controlled via the actuating linkage 5 by means of the lever 6 . This allows the sash to be moved and locked or unlocked.

Die so gesteuerte, aktive Schere 4 ist einerseits am Blendrah men 2, andererseits am Flügel 1 angelenkt. Zur Anlenkung am Flügel 1 ist auf dem Flügelrahmen 7 ein Flügelbock 70 be festigt, wie er in den Fig. 12 und 13 näher dargestellt ist.The so controlled, active scissors 4 is articulated on the one hand on the Blendrah men 2 , on the other hand on the wing 1 . For articulation on the wing 1 , a wing bracket 70 is fastened to the wing frame 7 , as shown in more detail in FIGS. 12 and 13.

Der Flügelbock 70 weist einen Befestigungswinkel 71 auf, mit dem er am Flügelrahmen 7 fixiert ist. In dem Befestigungswin kel 71 ist ein Lagerbolzen 72 festgelegt. Der Lagerbolzen 72 weist eine exzentrisch angeordnete Fußplatte 73 auf, die mit tels einer Schraube 74 im Befestigungswinkel 71 fixierbar ist. Der Lagerbolzen 72 mit der Fußplatte 73 bilden einen Exzenter hebel, der in wählbarer Drehlage auf dem Befestigungswinkel 71 verschraubt werden kann, um so den Abstand zwischen Schere 4 und Blendrahmen 2 einzustellen. Insoweit entspricht der Flü gelbock einer aus DE-GM 81 17 209 bekannten Konstruktion. The sash bracket 70 has a mounting bracket 71 with which it is fixed to the sash 7 . In the Befestigungswin angle 71 , a bearing pin 72 is fixed. The bearing pin 72 has an eccentrically arranged base plate 73 which can be fixed in the fastening bracket 71 by means of a screw 74 . The bearing pin 72 with the foot plate 73 form an eccentric lever, which can be screwed in a selectable rotational position on the mounting bracket 71 , so as to adjust the distance between the scissors 4 and frame 2 . In this respect, the Flü gelock corresponds to a construction known from DE-GM 81 17 209.

Der Lagerbolzen 72 ist in der Fußplatte 73 fixiert. Zwischen der Fußplatte 73 und dem Befestigungsende des Lagerbolzens 72 ist eine Sollbruchstelle 75 ausgebildet, indem der Lagerbol zen 72 in diesem Bereich eine Einschnürung mit reduziertem Durchmesser aufweist.The bearing pin 72 is fixed in the base plate 73 . Between the base plate 73 and the fastening end of the bearing bolt 72 , a predetermined breaking point 75 is formed by the bearing bolt 72 in this area having a constriction with a reduced diameter.

Der erfindungsgemäße Sicherheitsbeschlag ist insbesondere für Fenster in der chemischen Industrie bestimmt, jedenfalls aber an Einsatzorten, wo Explosionen auftreten können und die Ge fahr besteht, daß eine Druckwelle auf den Flügel einwirkt und ihn in Öffnungsrichtung beaufschlagt.The security fitting according to the invention is particularly for Definitely windows in the chemical industry, at least at locations where explosions can occur and the Ge there is a pressure wave acting on the wing and acted upon it in the opening direction.

Der erfindungsgemäße Beschlag gemäß den vorangehenden Ausfüh rungsbeispielen funktioniert folgendermaßen:The fitting according to the invention according to the preceding Ausfüh Example works as follows:

Durch Betätigung des Handhebels 6 wird die Öffnerschere 4 ge steuert, so daß der Flügel 1 aus der geschlossenen Stellung in die Kippstellung oder umgekehrt gestellt werden kann. Die seitlichen Fangscheren 10 begrenzen den Öffnungswinkel in der Kippstellung des Flügels 1. Aufgrund der Kompression der an den Fangscheren 10 angeordneten Dämpfungsgummis 15 wird beim Öffnen des Flügels 1 in die Kippstellung die Öffnungsbewegung abgebremst. Die Fangscheren 10 wirken somit bei Normalbetrieb beim Öffnen des Flügels als Dämpfungseinrichtung und als Öff nungsbegrenzung. Zu einer Blockierung der Arme kommt es dabei in der Regel nicht.By actuating the hand lever 6 , the opening scissors 4 controls ge, so that the wing 1 can be set from the closed position to the tilt position or vice versa. The side catch scissors 10 limit the opening angle in the tilted position of the wing 1 . Due to the compression of the damping rubbers 15 arranged on the catching scissors 10 , the opening movement is braked when the wing 1 is opened into the tilted position. The safety scissors 10 thus act during normal operation when opening the wing as a damping device and as opening limitation. The arms are usually not blocked.

Im Falle, daß in näherer oder weiterer Umgebung des Fensters eine Explosion erfolgt und die Druckwelle auf das Fenster, un ter Beaufschlagung des Flüsgels 1 in Öffnungsrichtung, einwirkt, bricht die Sollbruchstelle 75 in der Öffnerschere 4, mit der Folge, daß der Flügel 1 darauf in Öffnungsrichtung kippt. Die Öffnungsbewegung wird dabei durch Kompression des Dämpfungs gummis in der Fangschere 10 abgebremst. In the event that an explosion occurs in the nearer or wider area of the window and the pressure wave acts on the window, acting on the wing gel 1 in the opening direction, the predetermined breaking point 75 breaks in the opening scissors 4 , with the result that the wing 1 thereon tilts in the opening direction. The opening movement is slowed down by compression of the damping rubber in the catch scissors 10 .

Das Dämpfungsgummi 15 wird schließlich so stark komprimiert, daß es im Raum 20 eingeklemmt wird und damit die Führung der Arme 11, 12 blockiert und die Bewegung der Arme stoppt. Der Flügel 1 erreicht damit eine maximale Kipp-/Offen-Stellung. Bei diesem Vorgang wird trotz der Dämpfung mittels des Dämp fungsgummis die Öffnungsbewegung relativ scharf abgebremst. Durch den dabei auftretenden Prall und die gleichzeitige Bloc kade der Bewegung der Arme 11, 12 kommt es schließlich zu ei ner Rückbeschleunigung des Flügels 1 und infolge des verklemmten Dämpfungsgummis zu einer nur begrenzten Rückbewegung des Flügels 1, wobei sich der flache Arm 11 plastisch verformen kann. Der Arm 11 ist eigens dafür schwä cher als der andere Arm 12 dimensioniert.The damping rubber 15 is finally compressed so much that it is clamped in the space 20 and thus blocks the guidance of the arms 11, 12 and stops the movement of the arms. The wing 1 thus reaches a maximum tilt / open position. In this process, the opening movement is braked relatively sharply despite the damping by means of the damping rubber. Due to the impact and the simultaneous blockade of the movement of the arms 11, 12 , there is finally a re-acceleration of the wing 1 and, due to the jammed damping rubber, only a limited return movement of the wing 1 , whereby the flat arm 11 can deform plastically . The arm 11 is specially dimensioned weaker than the other arm 12 .

Alternative Ausführungen des Sicherheitsbeschlages für einen Drehflügel sind ebenfalls vorgesehen. An Stelle der Fangsche re 10 kann hier ein entsprechender Ausstellarm im Bereich der horizontalen Begrenzungskante des Flügels 1 zwischen Blend rahmen 2 und Flügel 1 angeordnet sein.Alternative versions of the security fitting for a rotating leaf are also provided. Instead of the Fangsche re 10 , a corresponding extension arm can be arranged in the area of the horizontal boundary edge of the wing 1 between the frame 2 and the wing 1 .

Grundsätzlich kann die Sollbruchstelle 75 auch in einem Riegel bolzen oder im Riegelblech vorgesehen sein. Ferner sind auch Ausführungen ohne Sollbruchstelle möglich, bei denen der Flü gel in einer bestimmten Ruhestellung die stabile vorgesehene Lage einnimmt. Unter Einwirkung einer Druckwelle wird der Flügel aus der Stellung herausbewegt, ohne daß der Beschlag diese Bewegung des Flügels behindert. Der Beschlag gibt den Flügel hierfür frei.In principle, the predetermined breaking point 75 can also be provided in a bolt or in the bolt plate. Furthermore, versions without a predetermined breaking point are also possible, in which the wing assumes the stable intended position in a certain rest position. The sash is moved out of position under the action of a pressure wave without the fitting obstructing this movement of the sash. The fitting releases the wing for this.

Im übrigen ist es auch möglich, die gedämpften Fangscheren 10 in herkömmlicher Weise mit Öffnerscheren, Verriegelungen oder dergleichen ohne Sollbruchstelle einzusetzen.Otherwise, it is also possible to use the damped catching scissors 10 in a conventional manner with opening scissors, locks or the like without a predetermined breaking point.

Claims

1.Safety fitting for a wing of a window or the like, with an opening device which limits the opening angle of the wing and has arms which is articulated on the one hand on the frame, and on the other hand on the wing, with a release device which acts on the wing in the event of an action on the wing Ex explosion pressure wave for movement in an open position and has a blocking device that blocks the wing against a complete return movement, characterized in that the arms ( 11, 12 ) are telescopically displaceable relative to each other that in the region of the guide ( 20 ) Arms ( 11, 12 ) a damping rubber ( 15 ) is arranged, which interacts with stops ( 16, 17 ) on the arms ( 11, 12 ) such that when the wing is opened by the pressure wave ( 1 ) the damping rubber ( 15 ) is compressed is and the damping rubber ( 15 ) is finally maximally compressed in the fully open position of the wing ( 1 ), on surfaces ( 21, 22 ) of the arms ( 11, 12 ) are jammed in the region of the guide ( 20 ) and the guide ( 20 ) is blocked against a complete back movement of the arms ( 11, 12 ).

2. Security fitting according to claim 1, characterized in that the one arm ( 11 ) is plastically deformable in the sense of a compression by the re-acceleration following the opening movement.

3. Security fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the arms ( 11, 12 ) with respect to their plane of movement and / or their Kraftwirkli never offset ( 31, 32 ).

4. Security fitting according to one of the preceding claims, characterized in that one arm ( 11 ) is designed as a flat arm with a substantially rectangular cross section and the other arm ( 12 ) has a C-profile body ( 13 ) in which the flat Arm ( 11 ) is slidably guided.

5. Security fitting according to one of the preceding claims, characterized in that each arm ( 11, 12 ) in the region of its slidably guided end ( 16, 17 ) on one of the other arm ( 12, 11 ) facing surface ( 21, 22nd ) carries the stop ( 16, 17 ) and the damping rubber ( 15 ) is arranged between these stops ( 16, 17 ).

6. Security fitting according to claim 4, characterized in that the cushion rubber (15) in the C-profile body (13, 20) is arranged and thereby the flat arm (11) engages over the damping rubber (15) and that the damping rubber (15) the space ( 20 ) formed between the flat arm ( 11, 21 ) and the C-profile body ( 13, 22 ) is adapted.

7. Security fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the arm ( 11 ) has a bearing opening ( 53 ) in which a in the frame ( 2 ) or wing ( 1, 7 ) fixed hinge pin ( 31, 51 ) releasably engages and that in the frame ( 2 ) or in the wing ( 1, 7 ) an eccentric switch ( 60 ) is rotatably mounted, the arm ( 11 ) in an edge region in its one rotational position ( Fig. 6, Fig. 7) engages near the linkage ( 31, 51 ) and does not overlap the arm ( 11 ) in its other rotational position.

8. Security fitting according to one of the preceding claims, characterized in that an opening scissors ( 4 ) is provided for locking the wing ( 1 ), which is articulated on the one hand on the frame ( 2 ) and on the other hand on the wing ( 1, 7, 70 ) , A predetermined breaking point ( 75 ) being formed as a release device in the region of a articulation point ( 70, 72 ).

9. Security fitting according to claim 8, characterized in that the predetermined breaking point ( 75 ) on a wing ( 1, 7 ) fixed wing bracket ( 70 ) is formed, on which the opening scissors ( 4 ) is releasably deflected.

10. Security fitting according to claim 8 or 9, wherein the wing bracket has a bearing pin which is connected to its fastening end with the wing Be and with his head in a bearing opening of the opening scissors ( 4 ), characterized in that the predetermined breaking point ( 70 ) is arranged between the fastening end ( 73 ) and the head ( 72 ).