DE3720993C1

DE3720993C1 - Connection stub for feeding dry air into a floor, a wall or a ceiling or a similar building part

Info

Publication number: DE3720993C1
Application number: DE19873720993
Authority: DE
Inventors: Alfred Doerle; Andreas Schmeier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-06-25
Filing date: 1987-06-25
Publication date: 1989-01-26

Abstract

A connection stub (1) serves to feed dry air into a bore (2) in a floor, a wall or a ceiling or another building part which has become moist due to the ingress of water and is now to be dried out again by means of dry or hot air fed through the connection stub (1). For this purpose, the connection stub (1) has a plug-in region (5), which can be inserted into the bore (2) of the uppermost layer, and an outwardly projecting connection part (6) to which there can be connected, for example, an air hose (7) or an air line. In order to seal the connection stub (1) with respect to the bore (2), the connection stub (1) exhibits, on its plug-in region (5) which can be inserted into the bore (2), an expansible seal (3) which, being axially compressible and thus simultaneously expansible in the radial direction, can be clamped in between two stops (9 and 10). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschluß-Stutzen zur Zufuhr von Trockenluft in eine Bohrung eines Bodens, einer Wand oder ei ner Decke od. dgl. Gebäudeteil, die nach dem Zutritt von Was ser feucht geworden ist/sind und mittels der durch den Stut zen zugeführten Trocken- oder Warmluft ausgetrocknet werden soll, insbesondere zum Austrocknen einer unter einem Estrich od. dgl. äußerer oder oberer Schicht befindlichen Dämmschicht, wobei der Stutzen einen in die Bohrung der oberen Schicht oder Estrichschicht einsetzbaren Steckbereich und einen nach außen vorstehenden Anschlußteil für den Anschluß eines Luft- Schlauches od. dgl. Zuleitung für die Trockenluft hat und in Gebrauchsstellung gegenüber der Außenseite des Bohrloches ab gedichtet ist.The invention relates to a connecting piece for the supply of Dry air in a hole in a floor, wall or egg ner ceiling or the like. Part of the building, which after the entry of what he has / have become wet and by means of the mare supplied dry or warm air can be dried out should, especially for drying one under a screed or similar outer layer or upper layer, the neck one into the hole in the top layer or screed layer insertable plug area and one after externally projecting connector for the connection of an air Hose or the like. Supply line for the dry air and in Use position opposite the outside of the borehole is sealed.

Aus der DE-PS 30 43 646 ist ein Verfahren zum Austrocknen von durch von außen eingedrungenes Wasser feucht gewordenen Trittschall-Dämmschichten in schwimmendem Estrich mit Hilfe von Luft bekannt. Dabei ist auch vorgesehen, die Estrichschicht mit einer Bohrung zu versehen und dort einen Stutzen 17 einzusetzen. From DE-PS 30 43 646, a method for drying out impact sound insulation layers that have become damp from outside water has been known in floating screed with the help of air. It is also provided to provide the screed layer with a hole and to use a nozzle 17 there .

Da die Trockenluft mit hohem Druck in diesen Stutzen ein geführt werden muß, damit sie die eigentlich nicht zur Luftleitung vorgesehenen Materialschichten durchdringen und dabei die Feuchtigkeit abführen kann, sind erhebliche Anstrengungen zur Abdichtung des Stutzens im Bohrungsbe reich erforderlich, damit die Trockenluft nicht an der Au ßenseite des Stutzens zwischen diesem und der Innenwand der Bohrung wieder austritt, zumal diese Innenwand der Bohrung häufig nicht ganz glatt und eben sein kann.Because the dry air enters this nozzle with high pressure must be carried out so that they are not actually to the Penetrate layers of material provided in the air line and can wick away moisture are significant Efforts to seal the nozzle in the borehole richly required so that the dry air does not outside of the nozzle between this and the inner wall of the Hole emerges again, especially since this inner wall of the hole often cannot be completely smooth and even.

Zu diesem Zweck ist es aus der Praxis bekannt, den Anschluß-Stutzen im Trennungsbereich zwischen seinem Steckbereich und den An schlußteil mit einem großen Flansch zu versehen, der an seiner Unterseite mit einer Dichtungsplatte versehen und dann mittels Dübeln und dgl. an dem Bodenbereich um das Bohrloch herum befestigt und verspannt wird. Dies hat aber vor allem bei mit Fliesen bedeckten Böden den Nachteil, daß mehrere Fliesen beschädigt und später ersetzt werden müssen, also nicht nur die mit der Bohrung für den Stutzen versehene Fliese. Darüber hinaus hat sich gezeigt, daß durch den sehr hohen Luftdruck auch diese Abdichtung in vielen Fällen nicht zufriedenstellend ist. Hinzu kommt der hohe Aufwand beim Befestigen dieses vorbekannten Anschluß- Stutzens, der außerdem selbst aufgrund des großflächigen Abdichtungsflansches auch einen hohen Platzbedarf hat.For this purpose it is known from practice to connect the connecting piece in the Separation area between its mating area and the An to be provided with a large flange at the end provide a sealing plate on its underside and then using dowels and the like on the floor area around the The borehole is fastened and clamped. But this has the disadvantage especially with floors covered with tiles, that several tiles are damaged and later replaced need, not just the one with the hole for the nozzle provided tile. In addition, it has been shown that due to the very high air pressure this seal in is unsatisfactory in many cases. Add to that the high effort when attaching this known connection Nozzle, which also because of the large area Sealing flange also has a high space requirement.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen Anschluß-Stutzen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der platzsparend ist, schnell eingesetzt werden kann, zusätzliche Befestigungs löcher in seiner Umgebung überflüssig macht und dennoch die gewünschte Dichtigkeit mit großer Sicherheit erreichen und leicht wieder herstellen läßt. There is therefore the task of a connection piece to create the kind mentioned at the beginning, which saves space, can be used quickly, additional attachment makes holes in its surroundings superfluous and yet that achieve the desired tightness with great certainty and can be easily restored.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß der Stutzen an seinem in die Bohrung oder Lochung einsetzbaren Steckbereich eine aufweitbare Dichtung aufweist, die von einem axial stauchbaren und dadurch radial aufweitbaren Dichtring gebil det ist, der eine axiale Erstreckung aufweist, die mehr als die Hälfte der Länge des Steckbereiches umfaßt, und welcher zwischen zwei seine Stirnseiten zumindest teilweise übergrei fende Anschlägen gelagert oder eingespannt ist, welche An schläge aufeinander zu bewegbar und festlegbar sind, daß der Stutzen ein inneres Durchtrittsrohr für die Trockenluft auf weist, auf dessen Außenseite zumindest am Anschlußteil ein Gewinde für eine axial auf ihm verstellbare Mutter angeord net ist, die den einen Anschlag für den Dichtring aufweist oder bildet, daß die Mutter und ihr Anschlag oder der zwi schen ihr und dem Dichtring einzufügende Anschlag von dem den inneren Anschlag aufweisenden Ende des Durchtrittsroh res her auf dieses aufsteckbar und an dem Gewinde anbringbar sind und daß der innere Anschlag von dem Durchtrittsrohr lösbar und der Dichtring in axialer Richtung abziehbar und auswechselbar sind.The solution to this problem is that the nozzle on its plug-in area that can be inserted into the hole or perforation has an expandable seal that is axially compressible and thereby radially expandable sealing ring gebil det, which has an axial extension that more than comprises half the length of the plug-in area, and which at least partially overgrown between two of its faces fende attacks is stored or clamped, which An strokes towards each other are movable and can be determined that the Connect an inner passage pipe for the dry air has, on the outside at least on the connector Threads arranged for an axially adjustable nut is net, which has a stop for the sealing ring or forms that the mother and her stop or the two of her and the sealing ring to be inserted the inner stop end of the passage tube res forth on this and attachable to the thread are and that the inner stop of the passage tube detachable and the sealing ring removable in the axial direction and are interchangeable.

Somit braucht der Stutzen nur mit seinem Einsteckteil in die Bohrung eingesetzt und die Dichtung aufgeweitet zu wer den, um mit großer Sicherheit schon innerhalb der Bohrung die erforderliche Dichtigkeit zu erzielen. Dabei ist es von Wanddübeln bekannt, daß durch eine solche Aufweitung inner halb einer Bohrung sehr hohe Axialkräfte innerhalb der Boh rung übertragen werden können, so daß es auch keiner weiteren Befestigungsmittel für diesen Anschluß-Stutzen bedarf. Der stauchbare und dadurch radial aufweitbare Dichtring aus Gummi oder Kunstgummi ist dabei eine kostengünstige Lösung. Gummi oder Kunstgummi verhält sich nämlich fast wie eine inkompressible Flüssigkeit, so daß eine axiale Ver kürzung zwangsläufig zu einer radialen Aufweitung und damit zu der gewünschten Selbst-Einspannung in der Bohrung führt. Thus, the nozzle needs only with its plug in the hole inserted and the seal expanded to who in order to be within the borehole with great certainty to achieve the required tightness. It is from Wall dowels are known to be inner by such an expansion half a bore very high axial forces within the Boh tion can be transferred so that there is no other Fasteners for this connecting piece are required. The compressible and thus radially expandable sealing ring Rubber or synthetic rubber is an inexpensive one Solution. Rubber or synthetic rubber behaves almost like an incompressible liquid, so that an axial Ver cut inevitably to a radial expansion and thus leads to the desired self-clamping in the hole.

Dies wird mit um so größerer Sicherheit erreicht, je gerin ger der Abstand der Innenwand der Bohrung von der Außenseite der zunächst ungespannten Dichtung ist. Da die axiale Er streckung des stauchbaren Dichtringes mehr als die Hälfte der Länge des Steckbereiches umfaßt, ergibt sich innerhalb der Bohrung trotz der Kürze des Stutzens und seines Ein steckbereiches eine vergleichsweise große Anlagefläche und außerdem auch eine große Werkstoffreserve innerhalb des Dichtringes, die bei dessen Stauchung für die radiale Auf weitung zur Verfügung steht und somit über eine entsprechend große Länge des Steckbereiches zu der gewünschten innigen Verbindung mit der Innenwand der Bohrung führt, was einer seits die gewünschte hohe Dichtigkeit und andererseits auch die große Befestigungskraft in axialer Richtung ergibt. Die häufige Stauchung und radiale Anpressung an zum Teil rauhe Innenwände von Bohrungen und die dabei auch noch auftreten den Kräfte in axialer Richtung des Stutzens können den Dichtring unter Umständen schneller beschädigen, als es der Lebensdauer des übrigen Anschluß-Stutzens entspricht. Durch die erfindungsgemäße Merkmalskombination ist nun das Auswech seln des Dichtringes einfach, so daß der Anschlußstut zen schnell wieder einsatzfähig gemacht werden kann. Darü ber hinaus kann ein Auswechseln des Dichtringes dann zweckmä ßig sein, wenn Bohrungen unterschiedlicher Durchmesser mit denselben Anschluß-Stutzen bestückt werden können sollen, wobei dann einfach Dichtringe mit entsprechend abweichenden radialen Abmessungen eingesetzt werden können.This is achieved with greater certainty, the less ger the distance of the inner wall of the hole from the outside which is initially an unstressed seal. Because the axial Er extension of the compressible sealing ring more than half the length of the plug-in area, results within the bore despite the shortness of the nozzle and its on a comparatively large contact area and also a large material reserve within the Sealing ring, which when compressed for the radial opening expansion is available and therefore a corresponding great length of the mating area to the desired intimate Connection to the inner wall of the bore leads to what one on the one hand the desired high tightness and on the other hand also the large fastening force in the axial direction results. The frequent compression and radial pressure on partly rough Inner walls of bores and which also occur in the process the forces in the axial direction of the nozzle can Under certain circumstances, damage the sealing ring faster than it does Lifespan of the rest of the connection piece corresponds. By the combination of features according to the invention is now the replacement seln the sealing ring simply, so that the connection zen can be quickly made operational again. That In addition, a replacement of the sealing ring can then be expedient be ßig if bores with different diameters the same connecting piece should be able to be fitted, then simply sealing rings with correspondingly different radial dimensions can be used.

Zwar zeigt die österr. Patentschrift 2 76 702 eine zwischen aufeinander zu bewegbaren Anschlägen, deren einer eine Mut ter ist, eine stauchbare Dichtung, jedoch an einem verhält nismäßig langen Rohr, welches sich in Einsteckrichtung gegen über dem inneren Anschlag der stauchbaren Dichtung über eine erhebliche Länge erstreckt und radiale Austrittsöffnungen hat. Wegen der großen Länge und dieser Perforationen bestünde bei einem Auswechseln der Dichtung die Gefahr von deren Be schädigung, während nach der anderen Seite hin das Gewinde für die Mutter und ein Krümmer ein Auswechseln der Dichtung in einfacher Weise nicht zulassen. Über das Auswechseln der Dichtung ist in dieser Druckschrift nichts erwähnt.The Austrian patent specification 2 76 702 shows an intermediate stops moving towards each other, one of which is a courage ter is a compressible seal, but behaves on one long pipe, which is in the insertion direction against over the inner stop of the compressible seal over a extends considerable length and radial outlet openings Has. Because of the great length and these perforations when the seal is replaced, there is a risk of its loading damage while threading to the other side for the mother and a manifold, a replacement of the seal not allow in a simple way. About replacing the Seal is not mentioned in this document.

Um an dem erfindungsgemäßen Anschlußstutzen einen möglichst breiten Dichtring vorsehen zu können und dennoch das Auswechseln der Dichtung einfach durchführen zu können, ist es vorteilhaft, wenn als innerer Anschlag nahe dem in Gebrauchsstellung inneren Ende des Durchtrittsrohres bzw. des Steckbereiches ein Bund, ein An schlagring oder ein Federring angeordnet ist, da ein solches Maschinenelement wenig axialen Platz benötigt. Vor allem ein lösbarer Federring ist zudem ein preiswertes Maschinenele ment.To the widest possible sealing ring on the connecting piece according to the invention to be able to provide and still easy to replace the seal To be able to perform, it is advantageous if as an inner Stop near the inner end of the Passage tube or the plug area a collar, an impact ring or a spring ring is arranged as such Machine element requires little axial space. First of all Detachable spring ring is also an inexpensive machine element ment.

Die Mutter kann gegenüber dem sie aufnehmenden Durchtritts rohr einen stark vergrößerten Außendurchmesser haben und als Drehgriff ausgebildet sein. Dies erleichtert die Bedienung, da für die Befestigung des Anschlußstutzens nicht einmal ein Werkzeug notwendig ist. Das gleiche gilt für die Demontage.The mother can face the passage that receives her tube have a greatly enlarged outer diameter and as Turn handle be formed. This makes operation easier, since not even for the attachment of the connecting piece Tool is necessary. The same applies to disassembly.

Für die Festlegung der gespannten Montageposition ist es da bei besonders einfach, wenn das Gewinde der Mutter und des Anschlußteiles selbsthemmend ist. Zur Begrenzung der Drehbe wegung der Mutter von dem Dichtring weg kann ein Anschlag angeordnet sein.It is there to determine the tensioned mounting position especially easy if the thread of the nut and the Connection part is self-locking. To limit the rotation Moving the nut away from the sealing ring can cause a stop be arranged.

Es sei noch erwähnt, daß z. B. für tiefere Bohrungen oder im Falle des Erfordernisses einer besonders guten Abdichtung so wie einer möglichst auch in radialer Richtung guten Festle gung des Anschluß-Stutzens parallel zu dem Dichtring an dem Steckbereich ein weiterer Dichtring angeordnet sein kann und die Dichtringe einen Anschlagring zwischen sich haben können. Es ergeben sich dann am Steckbereich zwei stauchbare Dicht ringe, die sich jeweils mit Abstand an der Innenwand der Bohrung festlegen und so eine größere Stabilität des gesam ten Stutzens gegen seitliche Schwenkbewegungen ergeben.It should also be mentioned that e.g. B. for deeper holes or in So if a particularly good seal is required like a festle that is also as good as possible in the radial direction supply of the connecting piece parallel to the sealing ring on the Another sealing ring can be arranged and the sealing rings can have a stop ring between them. There are then two compressible seals at the plug-in area rings, each with a distance on the inner wall of the Define hole and thus a greater stability of the total th socket against lateral pivoting movements.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil sche matisierter Darstellung An embodiment of the invention is shown below the drawing described in more detail. It shows in some cases matted representation

Fig. 1 einen Anschluß-Stutzen nach sei ner Montage in einer für einen Trocknungsvorgang angebrachten Bohrung einer Estrich-Schicht, unter halb welcher sich eine Dämmschicht befindet, Fig. 1 a connecting port to be ner mounting in a mounted for a drying operation bore of a screed layer, under which is half an insulating layer is located,

Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht des Anschluß-Stutzens außerhalb der Bohrung, jedoch mit radial aufgewei tetem Dichtring und Fig. 2 is a perspective view of the connecting piece outside the bore, but with a radially expanded sealing ring and

Fig. 3 eine Explosionszeichnung des Anschluß-Stutzens gem. Fig. 2 in vergrößertem Maßstab mit seinen Einzelteilen, wiederum in schau bildlicher Darstellung. Fig. 3 is an exploded view of the connection piece acc. Fig. 2 on an enlarged scale with its individual parts, again in a graphical representation.

Ein im ganzen mit 1 bezeichneter Anschluß-Stutzen, im fol genden auch kurz "Stutzen 1" genannt, dient zur Zufuhr von Trockenluft in eine Bohrung 2 eines Bodens 3, einer Wand oder einer Decke od. dgl. Gebäudeteil, die nach dem Zutritt von Wasser, z. B. beim Aufplatzen eines Waschmaschinen- oder Spülmaschinen-Schlauches, feucht geworden ist oder sind und mittels der durch den Stutzen 1 zugeführten Troc ken- oder Warmluft ausgetrocknet werden soll. Im Ausfüh rungsbeispiel ist dargestellt, wie eine unter einem Estrich 4 od. dgl. oberer Schicht befindliche Dämmschicht 4 a in ei nem solchen Fall getrocknet werden soll, wobei der Stut zen 1 in die Bohrung 2 dieser Estrich-Schicht 4 mit einem Steckbereich 5 eingesetzt ist und einen nach außen vorste henden Anschlußteil 6 für den Anschluß eines Luftschlau ches 7 oder einer vergleichbaren Zuleitung für die Trocken luft hat.A connection port designated as a whole with 1 , in the fol lowing also called "neck 1 ", is used for supplying dry air into a bore 2 of a floor 3 , a wall or a ceiling or the like. Building part, which after the entry of Water, e.g. B. when a washing machine or dishwasher hose bursts, has become wet and is to be dried or hot air by means of the Troc supplied through the nozzle 1 . In the exemplary embodiment, it is shown how an insulating layer 4 a located under a screed 4 or the like. Upper layer is to be dried in such a case, the connector 1 being inserted into the bore 2 of this screed layer 4 with a plug-in area 5 is and has an outwardly vorste existing connector 6 for the connection of a Luftschlau ches 7 or a comparable supply line for the dry air.

Da diese Luft unter sehr hohem Druck in den Boden 3 einge preßt werden muß, um ihn auch durchdringen und die Feuch tigkeit daraus abführen zu können, ist eine entsprechende Abdichtung des Steckbereiches 5 gegenüber der Innenwand der Bohrung 2 erforderlich. Since this air must be pressed into the base 3 under very high pressure in order to penetrate it and to be able to dissipate the moisture from it, a corresponding sealing of the plug-in area 5 with respect to the inner wall of the bore 2 is required.

Dazu ist vorgesehen, daß der Stutzen 1 an seinem in die Lo chung oder Bohrung 2 einsetzbaren Steckbereich 5 eine auf weitbare Dichtung aufweist. Im Ausführungsbeispiel ist da bei vorgesehen, daß auf dem versenkbaren Steckbereich 5 ein in Gebrauchsstellung gemäß den Fig. 1 u. 2 axial gestauch ter und dadurch radial aufgeweiteter Dichtring 8 als Dich tung vorgesehen ist, der zweckmäßigerweise aus Gummi oder Kunstgummi besteht, weil dieser Werkstoff sich praktisch inkompressibel verhält, also bei einer axialen Stauchung mit einer entsprechenden radialen Aufweitung reagiert und dies auch mit entsprechend großer Kraft. In Fig. 1 ist deut lich erkennbar, wie der in Fig. 2 mit einer äußeren Rundung aufgeweitete Dichtring 8 sich über einen großen Teil seiner axialen Erstreckung an die Innenwand der Bohrung 2 anpreßt und dadurch einen großen Dichtbereich, eine gute Abdichtung und außerdem auch die erforderliche axiale Festlegung des Stutzens 1 bewirkt.For this purpose, it is provided that the connector 1 has at its insertable into the Lo or hole 2 plug-in area 5 has an expandable seal. In the exemplary embodiment it is provided that on the retractable plug-in area 5 a in the use position according to FIGS . 1 u. 2 axially compressed ter and thereby radially widened sealing ring 8 is provided as you device, which is expediently made of rubber or synthetic rubber, because this material behaves practically incompressible, i.e. reacts to an axial compression with a corresponding radial expansion and this with a correspondingly large force . In Fig. 1 it can be clearly seen how the sealing ring 8 widened in Fig. 2 with an outer curve presses over a large part of its axial extent against the inner wall of the bore 2 and thereby a large sealing area, a good seal and also also the required axial fixing of the nozzle 1 causes.

Der Dichtring 8 umfaßt dabei eine axiale Erstreckung, die mehr als die Hälfte der Länge des Steckbereiches 5 umfaßt. Vor allem anhand der Fig. 3 im Vergleich mit Fig. 2 oder 1 wird deutlich, daß der Dichtring 8 zwischen zwei seine Stirnseiten übergreifenden Anschlägen 9 u. 10 gelagert und eingespannt ist und diese Anschläge 9 u. 10 nach dem Ein führen des Steckbereiches 5 in die Bohrung 2 in noch zu be schreibender Weise aufeinander zu bewegbar und festlegbar sind. Der Abstand der beiden den Dichtring 8 zwischen sich aufnehmenden Anschlägen 9 u. 10 entspricht dabei in entspann ter Position der axialen Ausdehnung des Dichtringes 8. In Gebrauchsstellung hingegen ist dieser Abstand geringer als die entspannte Ausdehnung des Dichtringes 8, und außerdem ist der Außendurchmesser des Dichtringes 8 in entspannter Lage kleiner als der Innendurchmesser der Bohrung 2. The sealing ring 8 comprises an axial extension which comprises more than half the length of the plug-in area 5 . Especially with reference to FIG. 3 in comparison with FIG. 2 or 1, it is clear that the sealing ring 8 between two stops 9 and its end faces overlap. 10 is stored and clamped and these stops 9 u. 10 after a lead of the plug-in area 5 in the bore 2 to be moved to each other to be moved and fixed. The distance between the two sealing ring 8 between receiving stops 9 u. 10 corresponds to the axial extent of the sealing ring 8 in the relaxed position. In the position of use, however, this distance is less than the relaxed expansion of the sealing ring 8 , and moreover the outer diameter of the sealing ring 8 in the relaxed position is smaller than the inner diameter of the bore 2 .

Vor allem Fig. 3 macht deutlich, daß der Stutzen 1 ein inne res Durchtrittsrohr 11 für die Trockenluft aufweist, auf dessen Außenseite zumindest am Anschlußteil 6 ein Gewinde 12 für eine axial auf ihm verstellbare Mutter 13 vorgese hen ist, die den einen Anschlag 9 für den Dichtring 8 bil det bzw. aufweist und beaufschlagt, wobei dieser Anschlag 9 im Ausführungsbeispiel als separate Hülse ausgebildet ist. Als zweiter Anschlag 10 ist nahe dem in Gebrauchsstellung innersten Ende 14 des Rohres 11 bzw. des Steckbereiches 5 ein Anschlagring, im Ausführungsbeispiel ein Federring 15, vorgesehen. Dieser in Einsteckrichtung vordere Anschlag 10 ist dabei als in einer Ringnut 16 sitzender, radial vor stehender, aufspreizbarer und zum Auswechseln des Dichtrin ges 8 aufspreizbarer Federring 15 ausgebildet.In particular, Fig. 3 makes it clear that the nozzle 1 has an inner passage tube 11 for the dry air, on the outside of which at least on the connecting part 6 a thread 12 is hen hen for an axially adjustable nut 13 , which has a stop 9 for the sealing ring 8 bil det or has and applied, this stop 9 is formed in the embodiment as a separate sleeve. A stop ring, in the exemplary embodiment a spring ring 15 , is provided as the second stop 10 near the innermost end 14 of the tube 11 or the plug-in area 5 in the use position. This front stop 10 in the insertion direction is designed as a seated in an annular groove 16 , radially in front of standing, expandable and 8 for expanding the sealing ring 8 expandable spring ring 15 .

Die zum Stauchen und radialen Aufweiten des Dichtringes 8 auf dem Anschlußteil 6 verdrehbare und axial verstellbare Mutter 13 hat im Ausführungsbeispiel gegenüber dem sie auf nehmenden Durchtrittsrohr 11 einen stark vergrößerten Außendurchmesser und ist somit als Drehgriff geeignet und vorgesehen. Gege benenfalls könnte sie dabei auch noch eine Außenprofilie rung haben, um den Drehangriff einer Hand zu verbessern. So mit kann die Montage und Demontage in einfacher Weise und sogar ohne Werkzeuge erfolgen. Das Gewinde der Mutter 13 und des Anschlußteiles 6 ist selbsthemmend, so daß jede Drehposition allein dadurch bereits festgelegt ist.The nut 13 , which is rotatable and axially adjustable for compressing and radially expanding the sealing ring 8 on the connecting part 6, has a greatly enlarged outer diameter in the exemplary embodiment compared to the passage tube 11 which takes it on and is therefore suitable and provided as a turning handle. If necessary, it could also have an outer profiling to improve the turning grip of one hand. So with the assembly and disassembly can be done easily and even without tools. The thread of the nut 13 and the connecting part 6 is self-locking, so that each rotational position is already determined by this alone.

Wie bereits erwähnt, ist einer der Anschläge, nämlich der Anschlag 10, für den Dichtring 8 von dem Stutzen 1 oder Durchtrittsrohr 11 lösbar, um den Dichtring 8 in axialer Richtung abziehen und auswechseln zu können. Dabei den vor deren Anschlag 10 als lösbaren Federring 15 auszubilden und somit abnehmbar zu gestalten, hat den Vorteil, daß für das Abziehen des Dichtringes 8 nur eine sehr kurze Wegstrecke auf dem Durchtrittsrohr 11 überwunden werden muß und auch der später wieder einsetzbare neue Dichtring 8 nur ein entsprechend kur zes Stück aufgeschoben werden muß. As already mentioned, one of the stops, namely the stop 10 , for the sealing ring 8 can be detached from the connecting piece 1 or through-pipe 11 in order to be able to pull off the sealing ring 8 in the axial direction and to replace it. In this case, to form the detachable spring ring 15 before its stop 10 and thus to make it detachable, has the advantage that only a very short distance has to be covered on the passage tube 11 for the removal of the sealing ring 8 and also the new sealing ring 8 which can be used again later a correspondingly short piece must be postponed.

Die Mutter 13 und der zwischen ihr und dem Dichtring 8 ein zufügende Anschlag 9 können ebenfalls von dem den inneren Anschlag 10 aufweisenden Ende 14 des Durchtrittsrohres 11 her auf dieses aufsteckbar und an dem Gewinde 12 anbringbar sein. In entgegengesetzter Richtung könnte gegebenenfalls sogar ein Anschlag zur Begrenzung der Drehbewegung der Mutter 13 von dem Dichtring 8 weg vorgesehen sein.The nut 13 and the addition stop 9 between it and the sealing ring 8 can also be plugged onto the end 14 of the passage tube 11, which has the inner stop 10 , and can be attached to the thread 12 . In the opposite direction, a stop for limiting the rotational movement of the nut 13 away from the sealing ring 8 could possibly even be provided.

Es sei noch erwähnt, daß wenigstens zwei Dichtringe 8 pa rallel zueinander an dem Steckbereich 6 angeordnet sein könnten, die dann einen Anschlagring zwischen sich haben könnten. Dies wäre vor allem für Anschluß-Stutzen 1 zweck mäßig, die in längere Bohrungen 2 eingeführt werden sollen und bei denen mehrere parallele Dichtstellen die Abdichtung verbessern könnten, wobei außerdem gleichzeitig eine ver besserte Sicherung gegen seitliches Verschwenken und Ver kippen des montierten Stutzens 1 gegeben wäre.It should also be mentioned that at least two sealing rings 8 could be arranged parallel to each other at the plug-in area 6 , which could then have a stop ring between them. This would be particularly useful for connection piece 1 , which are to be inserted into longer bores 2 and in which several parallel sealing points could improve the sealing, while also a better protection against lateral pivoting and tilting of the assembled connecting piece 1 would be given at the same time .

Insgesamt ergibt sich ein schnell und einfach montierbarer Anschluß-Stutzen 1 hoher Festigkeit und guter Abdichtbar keit, bei welchem zusätzliche Befestigungslochungen um die Bohrung 2 herum vermieden werden und dennoch eine sichere Abdichtung und gute axiale Halterung erreicht wird, wobei dazu schon die Verdrehung einer entsprechenden Spannmutter - und dies unter Umständen sogar von Hand - genügt.Overall, there is a quick and easy-to-mount connection piece 1 of high strength and good sealability, in which additional fastening holes around the bore 2 are avoided and nevertheless a secure seal and good axial support is achieved, with the twisting of a corresponding clamping nut - and sometimes even by hand - is enough.

Claims

1. Connection piece ( 1 ) for supplying dry air in a drilling tion ( 2 ) of a floor, a wall or a ceiling or the like. Building part which has become damp after the entry of water and by means of which Stubs ( 1 ) supplied dry or warm air should be dried out, in particular for drying out an insulating layer ( 4 a) located under the screed ( 4 ) or the like. Outer or upper layer, the stub ( 1 ) one in the bore the upper layer or screed layer ( 4 ) insertable plug-in area ( 5 ) and an outwardly projecting connection part ( 6 ) for connecting an air hose ( 7 ) or the like. Supply line for the dry air and in the use position is sealed against the outside of the borehole , characterized in that the socket ( 1 ) at its insertable into the bore or hole ( 2 ) plug-in area ( 5 ) has an expandable seal, the axially compressible and thereby radially expandable Sealing ring ( 8 ) is gebil det, which has an axial extent which comprises more than half the length of the plug-in area ( 5 ), and which is mounted or clamped between two of its end faces at least partially overlapping stops ( 9, 10 ), which stops ( 9, 10 ) are movable towards each other and can be determined that the nozzle ( 1 ) has an inner passage tube ( 11 ) for the dry air, on the outer side te at least on the connecting part ( 6 ) a thread ( 12 ) for an axially on it adjustable nut ( 13 ) is arranged, which has a stop ( 9 ) for the sealing ring ( 8 ) or forms that the nut ( 13 ) and its stop ( 9 ) or the stop to be inserted between it and the sealing ring ( 8 ) ( 9 ) from the inner stop ( 10 ) having the end ( 14 ) of the passage tube ( 11 ) on this bar and attachable to the thread ( 12 ), and that the inner stop ( 10 ) of the passage tube ( 11 ) can be detached and the sealing ring ( 8 ) can be removed and replaced in the axial direction.

2. nozzle according to claim 1, characterized in that an inner stop ( 10 ) near the in the use position inne ren end ( 14 ) of the passage tube or the plug-in area ( 5 ) a collar, a stop ring or a spring ring ( 15 ) is arranged .

3. nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the nut ( 13 ) with respect to the receiving tube ( 11 ) has a greatly enlarged outer diameter and is designed as a twist grip.

4. nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thread of the nut ( 13 ) and the closing part ( 6 ) is self-locking.

5. nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that a stop is arranged to limit the rotational movement of the nut ( 13 ) away from the sealing ring ( 8 ).

6. nozzle according to one of claims 1 to 5, characterized in that a further sealing ring is arranged parallel to the sealing ring ( 8 ) on the plug-in area ( 6 ) and the sealing rings have a stop ring between them.