DE3710312C1 - Fire-retardant seal - Google Patents

Fire-retardant seal

Info

Publication number
DE3710312C1
DE3710312C1 DE19873710312 DE3710312A DE3710312C1 DE 3710312 C1 DE3710312 C1 DE 3710312C1 DE 19873710312 DE19873710312 DE 19873710312 DE 3710312 A DE3710312 A DE 3710312A DE 3710312 C1 DE3710312 C1 DE 3710312C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
partition
fire
sealing plates
plates
seal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19873710312
Other languages
German (de)
Inventor
Hinrich Engel
Theo Stegie
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Airbus Defence and Space GmbH
Original Assignee
Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Messerschmitt Bolkow Blohm AG filed Critical Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Priority to DE19873710312 priority Critical patent/DE3710312C1/en
Priority to FR8803609A priority patent/FR2613022A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3710312C1 publication Critical patent/DE3710312C1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/16—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in electrical installations, e.g. cableways
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device

Abstract

A fire-retardant seal for the lead-through of lines through partition walls in aeroplanes, in particular for the lead-through of electric lines with pre-mounted plugs, is designed such that a two-part sealing plate is provided, which comprises identical components, fixes the lines in the centre and consists of fibre-reinforced plastic which can cure with heat, it being possible to fit the two parts together accurately and to screw them to the partition wall with the aid of a press-on ring. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine feuerdurchschlaghemmende Dichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruch 1.The invention relates to a fire breakdown Seal according to the preamble of claim 1.

Bisher wurden Stecker-Durchführungsöffnungen in Trennwänden von Flugzeugen in der Regel mit einer geschlitzten Gummiplatte und einem Aluminium-Überwurfring verschlossen, wobei die durchzu­ führende Leitung im Schlitz der Gummiplatte eingeklemmt war. Aufgrund verschärfter Feuerschutzbestimmungen für den Betrieb eines Flugzeuges ist eine solche Abdichtung nicht mehr zulässig, da sie keinen ausreichenden Schutz vor einem Flammendurchschlag bietet.So far, plug through openings in partitions from Airplanes usually have a slotted rubber sheet and an aluminum collar ring closed, the through leading line was pinched in the slot of the rubber plate. Due to tightened fire protection regulations for the company Such a seal is no longer permitted on an aircraft, as they do not provide adequate protection against flame arrest offers.

Aus der DE-OS 20 25 161 ist eine Durchführung für Rohrleitungen oder Kanäle bekannt, mit deren Hilfe insbesondere Strömungsgeräu­ sche der die Rohrleitungen durchströmenden Medien schalldämmend von dem Material der Trennwand ferngehalten werden sollen. Dazu ist die durch die Trennwand durchzuführende Rohrleitung mit einem Flansch versehen, der kleiner als die Durchführungsöffnung ist. Flansch und Rohrleitung werden mit Hilfe von Druckplatten und durch diese geführte Schraubbolzen mit der Trennwand so verbun­ den, daß ein schall-, wärme- und wasserdämmendes Material einen direkten Kontakt zwischen Rohrleitung und Trennwand verhindert. Diese Durchführung ist vergleichsweise aufwendig und insbesondere für in der Regel flexible elektrische Leitungen nicht geeignet.DE-OS 20 25 161 is a bushing for pipes or channels known, with the help in particular flow noise of the media flowing through the pipelines soundproof should be kept away from the material of the partition. To is the pipe to be carried out through the partition with a Provide flange that is smaller than the through opening. Flange and pipe are made with the help of pressure plates and connected to the partition by these guided bolts that a sound, heat and water-insulating material one prevents direct contact between the pipeline and the partition. This implementation is comparatively complex and in particular not suitable for generally flexible electrical cables.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine einfache, leichte und preiswerte feuerdurchschlaghemmende Dichtung für die Durch­ führung von Leitungen, insbesondere für die Durchführung von elektrischen Leitungen mit vormontierten Steckern, durch Trenn­ wände in Flugzeugen zu finden, die den neuen Feuerschutzbestim­ mungen für den Betrieb von Flugzeugen genügt.The object of the invention is therefore a simple, easy and inexpensive fire penetration seal for the through management of cables, in particular for the implementation of electrical cables with pre-assembled plugs, by separation  walls in aircraft to find the new fire protection regulations measures for the operation of aircraft is sufficient.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 dar­ gestellt. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind den Ansprüchen 2 bis 4 zu entnehmen.The inventive solution to this problem is set out in claim 1 posed. Advantageous refinements and developments are claims 2 to 4.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung darge­ stellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing represents and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung der feuerdurchschlag­ hemmenden Dichtung und Fig. 1 is an exploded view of the fire arresting seal and

Fig. 2 die feuerdurchschlaghemmende Dichtung im eingebauten Zustand. Fig. 2 shows the fire penetration-resistant seal in the installed state.

Die erfindungsgemäße Dichtung besteht aus zwei zusammenfügbaren Dichtplatten 5 a, 5 b aus einem faserverstärkten und unter Wärme aushärtenden Kunststoff. Die Dichtplatten 5 a, 5 b, welche über die gleiche, im wesentlichen scheibenförmige Geometrie mit einer U-förmigen Aussparung verfügen, weisen auf einer Seite, die nicht die Umfangsseite ist, eine Erhebung auf, die die gleiche Form und die gleichen Abmessungen wie die U-förmige Aussparung hat. In der Mitte der Dichtplatten 5 a, 5 b ist eine halbkreisförmige Bohrung angebracht, deren Radius mindestens gleich groß ist, wie der einer durch die Dichtung zu führenden Leitung 4 (Fig. 1).The seal according to the invention consists of two seal plates 5 a , 5 b which can be joined together and which are made of a fiber-reinforced and thermosetting plastic. The sealing plates 5 a , 5 b , which have the same, essentially disc-shaped geometry with a U-shaped recess, have on one side that is not the peripheral side, an elevation that has the same shape and the same dimensions as that Has a U-shaped recess. In the middle of the sealing plates 5 a , 5 b , a semi-circular bore is made, the radius of which is at least as large as that of a line 4 to be passed through the seal ( FIG. 1).

Zum Zusammenfügen der Dichtplatten 5 a, 5 b werden diese so ange­ ordnet, daß die Dichtplatte 5 a mit ihrer Erhebung nach oben, die Dichtplatte 5 b mit ihrer Erhebung nach unten ausgerichtet ist, und daß sich die durch eine Trennwand 1 geführte Leitung 4 zwischen beiden befindet. Beim Verbinden der Dichtplatten 5 a, 5 b greifen die Erhebungen in die Aussparungen, wobei die halbkreis­ förmigen Bohrungen der Dichtplatten einen Kreis zur Aufnahme der Leitung 4 bilden. Aus den zusammengefügten Dichtplatten 5 a, 5 b ist nun eine kreisförmige und auf beiden Seiten ebene Dichtung mit der Leitung 4 in ihrer Mitte entstanden.To assemble the sealing plates 5 a , 5 b , these are arranged so that the sealing plate 5 a with its elevation up, the sealing plate 5 b is aligned with its elevation down, and that the line 4 passed through a partition 1 between both located. When connecting the sealing plates 5 a , 5 b , the elevations engage in the cutouts, the semicircular bores of the sealing plates forming a circle for receiving the line 4 . From the assembled sealing plates 5 a , 5 b , a circular and flat seal on both sides has been created with the line 4 in the middle.

Ein Andruckring 2 wird anschließend gegen die Dichtung gedrückt und mit dieser vor oder hinter der Durchführung der Tennwand 1 verschraubt. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann bei dünnwandigen Trennwänden 1 mit geringer Eigensteifigkeit ein zweiter Andruckring 2 auf der gegenüberliegenden Seite der Trennwand 1 angeordnet und mit den zusammengefügten Dichtplatten 5 a, 5 b und dem ersten Andruckring 2 verbunden werden.A pressure ring 2 is then pressed against the seal and screwed to it in front of or behind the passage of the partition 1 . In an advantageous embodiment of the invention, in the case of thin-walled partition walls 1 with low inherent rigidity, a second pressure ring 2 can be arranged on the opposite side of the partition wall 1 and connected to the joined sealing plates 5 a , 5 b and the first pressure ring 2 .

Die Vorteile der Erfindung sind zu nennen, daß für eine feuer­ durchschlaghemmende Leitungsdurchführung durch Trennwände von Flugzeugen nur zwei baugleiche Dichtplatten 5 a, 5 b mit dem Durch­ messer der Leitung 4 und ein oder zwei Andruckringe 2 sowie Schrauben 3 benötigt werden. Zudem können die Leitungen mit fertig montierten Steckern durch die Trennwandöffnungen gesteckt werden, was die Ausrüstung oder Wartung von Flugzeugen vereinfacht. Im Vergleich zu der grundsätzlich möglichen Metall- oder Keramikaus­ führung der zweiteiligen Dichtplatte 5 a, 5 b ist hervorzuheben, daß die gewählte Kunststoffbauweise ein geringeres Bauteilgewicht und einen niedrigeren Bauteilpreis erlaubt.The advantages of the invention are to be mentioned that only two structurally identical sealing plates 5 a , 5 b with the diameter of the line 4 and one or two pressure rings 2 and 3 screws are required for a fire penetration-resistant line bushing through partitions of aircraft. In addition, the cables can be inserted through the partition openings with fully assembled plugs, which simplifies the equipment or maintenance of aircraft. In comparison to the basically possible metal or ceramic imple mentation of the two-part sealing plate 5 a , 5 b , it should be emphasized that the chosen plastic construction allows a lower component weight and a lower component price.

Claims (4)

1. Feuerdurchschlaghemmende Dichtung für die Durchführung von Leitungen, insbesondere für die Durchführung von elektrischen Leitungen mit vormontierten Steckern, durch Trennwände in Flug­ zeugen, dadurch gekennzeichnet, daß eine durch eine Durchführungsöffnung einer Trennwand (1) gelegte Leitung (4) von zwei zusammenfügbaren Dichtplatten (5 a, 5 b) fixiert ist, daß die Dichtplatten (5 a, 5 b), welche über die gleiche, im wesentlichen scheibenförmige Geometrie mit einer U-förmigen Aussparung verfü­ gen, auf einer Seite, die nicht die Umfangsseite ist, eine Erhe­ bung aufweisen, die die gleiche Form und die gleichen Abmessungen wie die U-förmige Aussparung hat, daß in der Mitte der Dichtplat­ ten (5 a, 5 b) eine halbkreisförmige Bohrung angebracht ist, deren Radius mindestens gleich groß ist, wie der einer durch die Dich­ tung zu führenden Leitung (4) und daß zur feuerdurchschlaghem­ menden Abdichtung der Durchführungsöffnung der Trennwand (1) die zusammengefügten Dichtplatten (5 a, 5 b) mit der zwischen ihnen fixierten Leitung (4) vor die Durchführungsöffnung der Trennwand (1) gelegt, und mit Hilfe eines Andruckringes (2) sowie von Schrauben (3) an der Trennwand (1) befestigt sind.1. Fire penetration-resistant seal for the implementation of lines, in particular for the implementation of electrical lines with preassembled plugs, testify by partitions in flight, characterized in that a through a through opening of a partition ( 1 ) placed line ( 4 ) of two seal plates that can be joined together ( 5 a , 5 b ) is fixed that the sealing plates ( 5 a , 5 b ), which have the same, essentially disc-shaped geometry with a U-shaped recess, on one side which is not the peripheral side, an heir exercise, which has the same shape and dimensions as the U-shaped recess, that in the middle of the Dichtplat th ( 5 a , 5 b ) a semicircular bore is attached, the radius of which is at least as large as that of one the device you lead to ( 4 ) and that for the fire-resistant sealing of the passage opening of the partition ( 1 ) the assembled sealing plates ( 5 a , 5 b ) with the line ( 4 ) fixed between them placed in front of the through opening of the partition ( 1 ), and fastened to the partition ( 1 ) with the aid of a pressure ring ( 2 ) and screws ( 3 ). 2. Feuerdurchschlaghemmende Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Material für die Dichtplatten (5 a, 5 b) ein faserverstärkter und unter Wärme aushärtender Kunststoff verwendet wird.2. Fire penetration-resistant seal according to claim 1, characterized in that a fiber-reinforced and thermosetting plastic is used as the material for the sealing plates ( 5 a , 5 b ). 3. Feuerdurchschlaghemmende Dichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei dünnwandigen Trennwänden (1) mit geringer Eigensteifigkeit ein zweiter An­ druckring (2) auf der gegenüberliegenden Seite der Trennwand (1) angeordnet und mit den zusammenfügbaren Dichtplatten (5 a, 5 b) und dem ersten Andruckring (2) verbunden ist.3. Fireproof-resistant seal according to claim 1 and 2, characterized in that in the case of thin-walled partitions ( 1 ) with low inherent rigidity, a second pressure ring ( 2 ) is arranged on the opposite side of the partition ( 1 ) and with the seal plates ( 5 a , 5 ) which can be joined together b ) and the first pressure ring ( 2 ) is connected. 4. Feuerdurchschlaghemmende Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtplatten (5 a, 5 b) sowie die Andruckringe (2) mit Bohrungen für die Schrauben (3) versehen sind.4. Fire penetration-resistant seal according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing plates ( 5 a , 5 b ) and the pressure rings ( 2 ) are provided with holes for the screws ( 3 ).
DE19873710312 1987-03-28 1987-03-28 Fire-retardant seal Expired DE3710312C1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873710312 DE3710312C1 (en) 1987-03-28 1987-03-28 Fire-retardant seal
FR8803609A FR2613022A1 (en) 1987-03-28 1988-03-21 JOINT PREVENTING THE SPREAD OF FIRE ON BOARD AIRCRAFT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873710312 DE3710312C1 (en) 1987-03-28 1987-03-28 Fire-retardant seal

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3710312C1 true DE3710312C1 (en) 1988-06-01

Family

ID=6324243

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19873710312 Expired DE3710312C1 (en) 1987-03-28 1987-03-28 Fire-retardant seal

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3710312C1 (en)
FR (1) FR2613022A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104500852A (en) * 2014-12-29 2015-04-08 浪潮电子信息产业股份有限公司 Wire passing hole sealing method
CN106764092A (en) * 2017-01-20 2017-05-31 合肥志功机电工程有限公司 Bus structure through walls, bus sealing to through the wall structure

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2025161A1 (en) * 1970-05-11 1971-12-02 Coe De Saint Gobain Sound-absorbing, fireproof and water-tight passage of a channel, a pipe line or the like through a wall, in particular a bulkhead in a ship

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2025161A1 (en) * 1970-05-11 1971-12-02 Coe De Saint Gobain Sound-absorbing, fireproof and water-tight passage of a channel, a pipe line or the like through a wall, in particular a bulkhead in a ship

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104500852A (en) * 2014-12-29 2015-04-08 浪潮电子信息产业股份有限公司 Wire passing hole sealing method
CN104500852B (en) * 2014-12-29 2017-01-18 浪潮电子信息产业股份有限公司 Wire passing hole sealing method
CN106764092A (en) * 2017-01-20 2017-05-31 合肥志功机电工程有限公司 Bus structure through walls, bus sealing to through the wall structure
CN106764092B (en) * 2017-01-20 2019-05-03 合肥志功机电工程有限公司 Bus sealing to through the wall structure

Also Published As

Publication number Publication date
FR2613022A1 (en) 1988-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2458876A1 (en) PIPE CONNECTION
EP0557610A2 (en) Pipe system
DE3710312C1 (en) Fire-retardant seal
DE2338671A1 (en) EQUIPMENT SET FOR SWITCHING ON A GAS OR LIQUID LINE, IN PARTICULAR A COMPRESSED AIR LINE
DE1908996C3 (en) Connection sleeve for telecommunication cables
DE2652518C2 (en) Device for drilling into a pressurized pipe or container
EP0586944A1 (en) Seal insert for a pipe having a centering device
DE3102710C2 (en)
DE4313091A1 (en) Flange for the fixing of pipes
DE2212656C3 (en) Quick coupling for a combined air and voice connection to a gas protective suit
DE8313965U1 (en) Connection element for coupling two flanges
WO1990006008A1 (en) High-voltage installation with metal casing and compressed gas insulation
DE4390465C2 (en) Isolierrohrsystem
DE3439195C2 (en)
EP0322500B1 (en) Pipe clamp with joining pipe for sprinkler nozzle
DE3606627C2 (en)
DE2036976A1 (en) Cable entry
CH455908A (en) Connection and branch sleeve for telecommunication cables
DE645135C (en) Sleeve-like pipe connection
DE910011C (en) Pressure reducing valve
EP0437431A1 (en) High-voltage installation with metal casing and compressed gas insulation
DE2708083C2 (en) Surge arrester for fully insulated switchgear filled with inert gas
DE2529463A1 (en) Transverse pipe junction fitting - has crossed pipe encased in double sleeve connected to pipe stubs
DE19834799C2 (en) Connection arrangement for two fluid lines
CH638745A5 (en) Nozzle in an aperture

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee