DE2025161A1 - Sound-absorbing, fireproof and water-tight passage of a channel, a pipe line or the like through a wall, in particular a bulkhead in a ship - Google Patents
Sound-absorbing, fireproof and water-tight passage of a channel, a pipe line or the like through a wall, in particular a bulkhead in a shipInfo
- Publication number
- DE2025161A1 DE2025161A1 DE19702025161 DE2025161A DE2025161A1 DE 2025161 A1 DE2025161 A1 DE 2025161A1 DE 19702025161 DE19702025161 DE 19702025161 DE 2025161 A DE2025161 A DE 2025161A DE 2025161 A1 DE2025161 A1 DE 2025161A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wall
- flange
- bulkhead
- rings
- sound
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/08—Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
Aachen, den 22.5·1970Aachen, May 22nd 1970
51 Aachen,Wlliielrfisfr. 33 ■51 Aachen, Wlliielrfisfr. 33 ■
Postfach 1359 . IeWon J0 5Q49P.O. Box 1359. IeWon J0 5Q49
Compagnie de Saint-Gobain, Neuilly-sur-Seine (Frankr.)Compagnie de Saint-Gobain, Neuilly-sur-Seine (France)
Schalldämmende, feuerfeste und wasserdichte Durchführung eines Kanals, einer Rohrleitung od.dgl. durch eine Wand, insbesondere ein Schott bei einem SchiffSound-insulating, fireproof and waterproof implementation of a channel, pipe or the like. by a wall, especially a bulkhead on a ship
Die Erfindung betrifft eine schalldämmende, feuerfeste und wasserdichte Durchführung eines Kanals, einer Bohrleitung od.dgl. durch eine Wand, insbesondere ein Schott bei einem Schiff. Sie betrifft im einzelnen die Konstruktion und/oder Anordnung einer solchen Durchführung. Bei der Schalldämmung handelt es sich im wesentlichen um eine Körperschall!solierung.The invention relates to a sound-absorbing, fireproof and waterproof implementation of a channel, a drilling pipe or the like. through a wall, especially a bulkhead on a ship. It relates in detail to the construction and / or arrangement of such a implementation. at the sound insulation is essentially a Structure-borne sound insulation.
Kanäle und Rohrleitungen, die Wände, insbesondere Schotten bei einem Schiff, durchqueren sollen und dabei feuersicher und wasserdicht sind, bilden, wenn sie von Medien mit großerDucts and pipelines, the walls, especially bulkheads in the case of a ship that are intended to be traversed while being fireproof and watertight, form when exposed to media with large
10 9849/081310 9849/0813
Strömungsgeschwindigkeit durchflossen werden, eine Geräuschquelle für die Wände und als Folge davon auch für die umgebenden Konstruktionselemente, beispielsweise für die Schotten und somit für die angrenzenden Schiffsteile» Da die Ausbreitung des Schalls in Metallen nur wenig gedämpft ist, können die Störgeräusche über große Entfernungen übertragen werden. Zur Verminderung der Körperschallübertragung hat man die Rohrleitungen in bezug auf die Wände oder Schotten isoliert mittels Kautschukmanschetten, Garnituren aus gepreßtem Werg, Dämpfungsausgleichem od.dgl. Aber diese Konstruktionen bzw. Anordnungen haben nicht zugleich den doppelten Zweck der Feuersicherheit und Wasserdichtigkeit einerseits und der Barriere gegen Körperschall andererseits erreicht. Außerdem ist es bisher nicht möglich gewesen, eine bereits in ein Schott eingeschweißte Rohrleitung auf einfache Weise gegen die Ausbreitung von Schall, Feuer und Wasser zu isolieren, ohne sie grundsätzlich zu ändern.Flow velocity are traversed, a source of noise for the walls and as a result also for the surrounding construction elements, for example for the bulkheads and thus for the adjoining parts of the ship » Since the propagation of sound in metals is only slightly attenuated, the background noise can be transmitted over great distances. In order to reduce the transmission of structure-borne noise, the pipelines have with respect to the Walls or bulkheads insulated with rubber sleeves, Sets of pressed tow, damping compensation or the like. But these constructions or arrangements have the dual purpose of fire safety and watertightness on the one hand and the barrier against structure-borne noise on the other hand are not achieved at the same time. Besides, it is not yet It has been possible to protect a pipe already welded into a bulkhead in a simple manner against the spread of To isolate sound, fire and water without fundamentally changing them.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Arten zu vermeiden und eine Durchführung eines Kanals, einer Rohrleitung od.dgl. durch eine Wand, insbesondere ein Schott, bzw. eine Konstruktion oder eine Anordnung einer solchen Durchführung so auszubilden, daß bei vollständiger Feuersicherheit und/oder Wasserdichtigkeit die Übertragung von Körperschall von derBohrleitung auf die Wand und auf iii angrenzende Konstruktionsteile zuverlässig vermieden wird, und daß es möglich ist, bereits in der Wand montierte Rohrleitungen auf ei fache Weise gegen die Auebreitung der Schallschwingungen zu isolieren.The invention is based on the object of avoiding the disadvantages of the known types and an implementation a channel, a pipe or the like. through a wall, in particular to design a bulkhead or a construction or an arrangement of such a passage so that with complete fire safety and / or watertightness, the transmission of structure-borne noise from the pipeline to the Wall and adjacent construction parts is avoided and that it is possible already in the wall to isolate installed pipelines in a number of ways against the spread of sound vibrations.
1 09840/08131 09840/0813
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Durchführung bzw. ihre Konstruktion und/oder Anordnung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal, insbesondere die Rohrleitung, mit einem Flansch τοη solcher Abmessung versehen ist, daß sein äußerer Durchmesser geringer ist als der Durchmesser des Ausschnittes in der Wand, und daß ein Ring aus einem Material, das schalldämmend, feuersicher und wasserdicht ist, den ringförmigen Zwischenraum zwischen dem Flansch und der Wand vollständig ausfüllt, und daß die- (| ser Ring beiderseits bedeckt ist von anderen Ringen, die ebenfalls aus" einem Material bestehen, das schalldämmend, feuersicher und wasserdicht ist, und daß diese anderen Ringe einen solchen Durchmesser haben, daß sie sich einerseits gegen die Wand und andererseits gegen den Flansch abstützen, und daß diese Kinge lösbar angeordnet sind.To achieve this object, the implementation or its construction and / or arrangement is characterized according to the invention characterized in that the channel, in particular the pipeline, is provided with a flange τοη such a dimension is that its outside diameter is less than the diameter of the cutout in the wall, and that a Ring made of a material that is sound-absorbing, fire-proof and is watertight, completely fills the annular space between the flange and the wall, and that the- (| this ring is covered on both sides by other rings, which also consist of "a material that is sound-absorbing, is fireproof and watertight, and that these other rings have such a diameter that they are on the one hand support against the wall and on the other hand against the flange, and that these Kinge are detachably arranged.
Durch diese erfindungsgemäße Konstruktion werden durch die Wände führende Kanäle bzw. Rohre derart gegen die Wand isoliert, daß auch bei Kanälen ocLer Rohrleitungen, in denen starke Störgeräusche vorhanden sind, keine Übertragung W des Schalls von der Rohrleitung auf die Wand oder auf angrenzende Konstruktionselemente möglich ist. Außerdem ist die Demontage der erfindungsgemäßen Durchführung bzw. der erfindungsgemäßen Konstruktion oder Anordnung leicht möglich durch einfache Demontage der Verbindung bzw. Verbindungsteile. With this construction according to the invention, ducts or pipes leading through the walls are insulated from the wall in such a way that even with ducts or pipes in which there are strong background noises, no transmission W of the sound from the pipe to the wall or to adjacent structural elements is possible . In addition, the bushing according to the invention or the construction or arrangement according to the invention can easily be dismantled by simply dismantling the connection or connecting parts.
Eine vorteilhafte Art der erfindungsgemäßen Konstruktion ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe aus mineralischen Fasern, insbesondere Asbesifasern, in Form von Geweben oderAn advantageous type of construction according to the invention is characterized in that the rings made of mineral fibers, in particular asbesi fibers, in the form of fabrics or
π " ' & / ο 8 1 3 ^0 0Rlßli*Ai-π "'& / ο 8 1 3 ^ 0 0Rlßli * Ai -
Filzen bestehen, die gegebenenfalls mit Kautschuk mit Asbestfüllstoff oder ähnlichen Materialien kaschiert sind. Die Ringe aus mineralischen Fasern sind feuerfest, wärme- und schallisolierend und verhindern die Übertragung von Körperschall von der Rohrleitung auf die Wand. There are felts that may be laminated with rubber with asbestos filler or similar materials are. The rings made of mineral fibers are fireproof, heat and sound insulating and prevent the transmission of structure-borne noise from the pipeline to the wall.
Eine besonders vorteilhafte Art der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe zusammengehalten sind durch Schrauben, Bolzen, Schraubbolzen od^dgl. und Druckplatten, die beiderseits der Wand und des Flansches vorgesehen sind. Dies gestattet eine zuverlässige und leicht demontierbare Verbindung, die die leichte Montage und Demontage der durch die Wände geführten Rohre oder Rohrleitungen ermöglicht.A particularly advantageous type of the invention is characterized in that the rings are held together by Screws, bolts, screw bolts or the like. and printing plates, which are provided on both sides of the wall and the flange. This allows a reliable and easy to dismantle Connection that allows easy assembly and disassembly of the pipes or pipelines passing through the walls enables.
Eine zweckmäßige Art der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Ausschnitt in der Wand derart bemessen ist, daß die Schraubbolzen keine Berührung mit dem Flansch und zweckmäßig auch keine .Berührung mit der Wand haben. Hierdurch wird mit Sicherheit die Übertragung von Körperschall von der Rohrleitung auf die Wand vermieden.An expedient type of the invention is characterized in that the cutout in the wall is dimensioned in this way is that the screw bolts have no contact with the flange and, expediently, no contact with the wall. In this way, the transmission of structure-borne noise from the pipeline to the wall is definitely avoided.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsart der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke des Flansches gleich der Dicke der Wand bzw. des Schotts ist.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the thickness of the flange is the same is the thickness of the wall or bulkhead.
Hierdurch ist gewährleistet, daß die Ringe durch die Schraubbolzen und die Druckplatten gleichmäßig zusammengedrückt werden. Auch werden hierdurch Zwischenräume zwi-This ensures that the rings are evenly pressed together by the screw bolts and the pressure plates will. This also creates gaps between
109849/0813109849/0813
sehen den Eingen und dem Flansch bzw. der Wand vermieden. Durch solche Zwischenräume könnte Feuchtigkeit eindringen. Auch könnten beim Vorhandensein solcher Zwischenräume Teile der Ringe beim Zusammendrücken beschädigt werden.see the rings and the flange or the wall avoided. Moisture could penetrate through such gaps. In the presence of such spaces, parts could also the rings can be damaged when they are pressed together.
Eine besonders zweckmäßige Art der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe und die Druckplatten aus zwei Teilen bestehen. Diese Ausbildung gestattet den nachträglichen Einbau der erfindungsgemäßen Durchführung bzw. Konstruktion bei einer Wand oder einem Schott, in der bzw. in dem eine Rohrleitung bereits montiert ist.A particularly useful type of the invention is characterized in that the rings and the pressure plates consist of two Share exist. This training allows the subsequent Installation of the implementation or construction according to the invention in a wall or a bulkhead in which or in which a pipeline has already been installed.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, Diese bezieht sich auf die Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. In der Zeichnung zeigenFurther features and advantages of the invention result from the following description, This refers to the drawing in which an embodiment of the invention is shown. Show in the drawing
Fig« 1 eine bisher übliche Ausführungsart einer Durchführung einer Rohrleitung durch ein Schott mit feuersicherer und wasserdichter Verschweißung undFig «1 shows a previously common embodiment of a duct of a pipeline through a bulkhead with a fire-proof and waterproof welding and
Fig. 2 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Durchführung bzw. Konstruktion oder Anordnung,2 shows a cross section through a bushing according to the invention or construction or arrangement,
Fig. 1 zeigt ein Schott 1, durch das eine Rohrleitung 2 hindurchgeführt ist. Die Rohrleitung ist mit dem Schott verbunden durch eine feuersichere und wasserdichte Verschweißung. Mit den bisher üblichen Mitteln ist eine Isolation gegen Körperschall nicht möglich, ohne die Dichtheit der Verbindung gegen Feuer und Wasser zu zerstören,Fig. 1 shows a bulkhead 1 through which a pipeline 2 is passed. The pipeline is connected to the bulkhead thanks to a fire-proof and watertight weld. With the means that have been used up to now, there is an isolation against Structure-borne noise is not possible without the tightness of the connection to destroy against fire and water,
109849/0813109849/0813
Fig. 2 zeigt eine Rohrleitung 2, die durch ein Schott 1 ' durch eine Öffnung 4 hindurchgeführt ist. Auf die Rohrleitung 2 ist ein Flansch 3 aufgeschweißt, der nach Möglichkeit die gleiche Dicke haben soll wie die Wand bzw, das Schott. In dem Zwischenraum zwischen dem Flansch 3 und der Wand 1 ist ein Ring 6 aus Asbestgewebe angeordnet, dessen innerer Durchmesser dem äußeren Durchmesser des Flansches 3 entspricht und der den Zwischenraum zwischen dem Flansch 3 un'd der Wand 1 vollständig ausfüllt. Beiderseits dieses Ringes 6 sind Ringe 7 angeordnet, die auch aus Asbestgewebe bestehen und deren Durchmesser so . gewählt ist, daß sie sich gegen die Wand 1 und gegen den Flansch 3 des Rohres abstützen. Die Ringe 6 und 7 werden zusammengedrückt und zusammengehalten mittels Schraubbolzen 5 und Druckplatten 8, die beiderseits der Wand 1 und des Flansches 3 angeordnet sind und die vorzugsweise aus demselben Material bestehen wie die Wand oder das Schott. Die Öffnung 4 im Schott muß genügend groß sein, damit die Schraubbolzen 5 keine Berührung mit dem Schott und dem Flansch 3 des Rohres 2 haben. Auf diese Art ist die Übertragung von Körperschall vom Rohr auf das Schott verhindert. Diese Konstruktion ermöglicht auch eine Längsverschiebung des Rohres 2 unter dem Einfluß der thermischen Ausdehnung, ohne daß man das Auftreten von Spannungen! im Schott 1 befürchten muß.Fig. 2 shows a pipeline 2 which passes through a bulkhead 1 ' is passed through an opening 4. A flange 3 is welded onto the pipeline 2, if possible should have the same thickness as the wall or the bulkhead. In the space between the flange 3 and the wall 1 is a ring 6 made of asbestos fabric, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the Flange 3 corresponds and which completely fills the space between the flange 3 and the wall 1. On both sides this ring 6 rings 7 are arranged, which are also made of asbestos fabric and their diameter as. is chosen that they are supported against the wall 1 and against the flange 3 of the pipe. Rings 6 and 7 will be pressed together and held together by means of screw bolts 5 and pressure plates 8, which are on both sides of the wall 1 and the flange 3 are arranged and which preferably consist of the same material as the wall or the Bulkhead. The opening 4 in the bulkhead must be large enough so that the screw bolts 5 do not come into contact with the bulkhead and the flange 3 of the tube 2. This is the way structure-borne noise is transmitted from the pipe to the bulkhead prevented. This construction also allows a longitudinal displacement of the pipe 2 under the influence of the thermal Expansion without the occurrence of tension! in bulkhead 1 must be feared.
Die crfindungsgemäße Konstruktion kann auch bei einer gemäß Fig. 1 bereits montierten Rohrleitung angewendet werden, ohne daß man die Rohrleitung dazu zu demontierenThe construction according to the invention can also be used in an according to Fig. 1 already assembled pipeline can be used without having to dismantle the pipeline
103848/0013103848/0013
hat. Hierzu muß man mit einem Schweißbrenner in das Schott 1 eine kreisförmige Öffnung schneiden, deren innerer Durchmesser dem Durchmesser des Flansches 3 und deren äußerer Durchmesser dem Durchmesser des Durchtritts bzw. der Öffnung 4 im Schott entspricht. Der Durchmesser der kreisförmigen Öffnung soll derart sein, daß die Schraubbolzen 5t äie dem Zusammenhalt der Ringe und 7 dienen, weder das Schott 1 noch den Flansch 3 berühren können. In die so erhaltene kreisförmige Öffnung bringt man den Ring 6 (der hier aus zwei Teilen besteht) und haltert ihn mittels der beiden Ringe 7 (die ebenfalls aus zwei Teilen bestehen), welche vor und hinter dem Hauptteil des Schotts 1 und dem mit dem Rohr versehweißten Teil dieses Schotts, das den Flansch 3 bildet, angebracht werden. Die Ringe 6 und 7 werden gemäß der Be-Schreibung weiter oben durch die Schraubbolzen 5 und die Druckplatten 8 zusammengedrückt, welchletztere vor und hinter dem Schott und dem Flansch angeordnet sind. Die Druckplatten 8 bestehen im vorliegenden Falle ebenfalls aus zwei Teilen, und jede Hälfte wird unabhängig auf dem Rohr angebracht, und die beiden Hälften werden danach zusammengeschweißt. Has. For this purpose, a welding torch must be used to cut a circular opening in the bulkhead 1, the inner diameter of which corresponds to the diameter of the flange 3 and the outer diameter of which corresponds to the diameter of the passage or the opening 4 in the bulkhead. The diameter of the circular opening to be such that the bolt 5 t AEIE the cohesion of the rings and serve 7, neither the Schott 1 may touch or the flange. 3 In the circular opening thus obtained, one brings the ring 6 (which here consists of two parts) and holds it by means of the two rings 7 (which also consist of two parts) which are in front of and behind the main part of the bulkhead 1 and the one with the pipe welded part of this bulkhead, which forms the flange 3, are attached. The rings 6 and 7 are pressed together according to the description above by the screw bolts 5 and the pressure plates 8, the latter being arranged in front of and behind the bulkhead and the flange. The pressure plates 8 in the present case also consist of two parts, and each half is mounted independently on the pipe, and the two halves are then welded together.
Soll ein bereits montiertes Rohr wieder ausgebaut werden, so braucht der Schraubbolzen 5 nur gelöst zu werden, und das Rohr kann ohne Schwierigkeit herausgenommen werden.If an already installed pipe is to be removed again, so the screw bolt 5 only needs to be loosened and the pipe can be taken out without difficulty.
Die erfindungsgemäße Konstruktion ist wasserdicht und feuersicher und vermindert beträchtlich die FortleitungThe construction according to the invention is waterproof and fireproof and considerably reduces the spread
10. M9/081310. M9 / 0813
von Wärme und von Körperschall. Sie kann nachträglich auf bereits montierte. Rohre ohne vorherige Rohrdemontage montiert werden,,of heat and structure-borne noise. You can retrospectively on already assembled. Pipes can be assembled without prior pipe disassembly,
Die erfindungsgemäße Konstruktion eignet sich nicht nur für Schottdurchführungen bei Schiffen, sondern sie kann auch, mit ebensolchem Vorteil überall dort angewendet werden, wo Rohrleitungen durch Zwischenwände geführt werden, welche insbesondere aus Metall, aber auch aus anderen Materialien bestehen können, wobei die Rohrleitungen Körperschall übertragen. Dies kommt in Frage bei Trennwänden in Gebäuden und insbesondere bei industriellen Gebäuden.The construction according to the invention is not only suitable for bulkhead penetrations in ships, but it can also be used everywhere there, with just as much advantage where pipes are led through partitions, which are made in particular of metal, but also made of may consist of other materials, whereby the pipelines transmit structure-borne noise. This comes into question Partition walls in buildings and in particular in industrial buildings.
Die erfindung ist nicht beschränkt auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsarten, die nur als Beispiele gegeben sind.The invention is not limited to those shown and described embodiments, which are only given as examples.
Wenn auch die Scheiben 6 und 7 zweckmäßig aus mineralischen Fasern bestehen sollen, weil diese Fasern, hinsichtlich ihrer Eigenschaften besonders vorteilhaft sind, so kann man dennoch erfindungsgemäß für diese Scheiben auch andere Materialien benutzen, wie z.B. Blei, Grafit, Sckeiben aus gepreßten Silikonen, armiertes Grafit, Glimmer und verschiedene' synthetische Materialien wie Polytetrafluoräthylen.Even if the disks 6 and 7 are expediently made of mineral Fibers should exist because these fibers are particularly advantageous in terms of their properties, so However, according to the invention, other materials can also be used for these panes, such as lead, graphite, Seals made of pressed silicone, reinforced graphite, mica and various' synthetic materials such as Polytetrafluoroethylene.
Die Erfindung umfaßt auch einen Bauelementensata für eine scnalldämmende, feuerfeste und wasserdichte DurchführungThe invention also includes a component sata for a Shock-absorbing, fire-proof and watertight bushing
.,, s, ;ηϊ- ^ ' Iüyö49/O813 BAo ORIGINAL. ,, s,; η ϊ - ^ 'Iüyö49 / O813 BA o ORIGINAL
eines Kanals, einer Rohrleitung od,dgl. durch.eine Wand, insbesondere ein Schott. Dieser Bauelementensatz kann gekennzeichnet sein durch einen auf den Kanal, die Rohrleitung öd«,dgl, 2 aufzubringenden Flansch 3, dessen Außenabmessungen geringer sind als die Abmessungen des Ausschnittes 4 in der Wand oder dem Schott 1, durch einen den Abmessungen des ringförmigen Zwischenraumes zwischen dem Flansch 3 und der Wand oder dem Schott 1 angepaßten und in diesen Zwischenraum einzulegenden ersten Ring 6 aus schalldämmendem, feuerfestem und wasserdichtem Material, durch zwei weitere Ringe 7 aus schalldämmendem, feuerfestem und wasserdichtem Material zum beiderseitigen, dichten Abdecken der Flächen des Flansches 3 und der Wand oder des Schottes 1 in der Umgebung von deren Ausschnitt und durch dem Anpressen der zwei weiteren Ringe 7 dienende lösbare Spannmittel 8, 5.a channel, a pipe od, the like. through a wall especially a bulkhead. This set of components can be characterized by one on the channel, the pipeline öd «, like, 2 to be applied flange 3, the outer dimensions of which are smaller than the dimensions of the Cutout 4 in the wall or the bulkhead 1, through one of the dimensions of the annular space between the flange 3 and the wall or the bulkhead 1 adapted and to be inserted into this intermediate space first ring 6 made of sound-absorbing, fireproof and waterproof material, by two further rings 7 made of sound-absorbing, fire-proof and waterproof material for mutual, tight covering of the surfaces of the flange 3 and the wall or bulkhead 1 in the vicinity of their cutout and by pressing the two further rings 7 used releasable clamping means 8, 5.
Mit Hilfe dieses Bauelementensatzes läßt sich die erfindungsgemäße Konstruktion an Ort und Stelle leicht ausführen. Bei nachträglicher Änderung bereits bestehender Rohrleitungen kann beim Bauelementensatz der Flansch 3 gegebenenfalls entfalleneWith the help of this set of components, the inventive Easily carry out construction in place. If there is a subsequent change to an existing one The flange 3 may be omitted in the case of the component set
Alle Merkmale, die in der vorstehenden Beschreibung erwähnt und/oder in der Zeichnung dargestellt sind, sollen, sofern der bekannte Stand der Technik dies zuläßt, für π ich alJein oder in beliebigen Kombinationen und Teilkombinationen als erfindun^uwesentlich angesehen werden, auch worin si ο in den Ansprüchen nicht enthalten sind.All features mentioned in the above description and / or shown in the drawing are intended to if the known state of the art permits this, for π I alone or in any combination and partial combination are regarded as essential to the invention, also in which si ο are not included in the claims.
ruyjuö/0813ruyjuö / 0813
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7016941A FR2087200A5 (en) | 1970-05-11 | 1970-05-11 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2025161A1 true DE2025161A1 (en) | 1971-12-02 |
Family
ID=9055293
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19702025161 Pending DE2025161A1 (en) | 1970-05-11 | 1970-05-23 | Sound-absorbing, fireproof and water-tight passage of a channel, a pipe line or the like through a wall, in particular a bulkhead in a ship |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2025161A1 (en) |
| FR (1) | FR2087200A5 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4013137A (en) * | 1975-04-25 | 1977-03-22 | Petersen Ross K | Engine air intake system |
| DE3710312C1 (en) * | 1987-03-28 | 1988-06-01 | Messerschmitt Boelkow Blohm | Fire-retardant seal |
| CN109000042A (en) * | 2018-10-15 | 2018-12-14 | 北京城建集团有限责任公司 | A kind of horizontal air hose system through walls and its construction method |
-
1970
- 1970-05-11 FR FR7016941A patent/FR2087200A5/fr not_active Expired
- 1970-05-23 DE DE19702025161 patent/DE2025161A1/en active Pending
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4013137A (en) * | 1975-04-25 | 1977-03-22 | Petersen Ross K | Engine air intake system |
| US4080184A (en) * | 1975-04-25 | 1978-03-21 | Petersen Ross K | Engine air intake system |
| DE3710312C1 (en) * | 1987-03-28 | 1988-06-01 | Messerschmitt Boelkow Blohm | Fire-retardant seal |
| CN109000042A (en) * | 2018-10-15 | 2018-12-14 | 北京城建集团有限责任公司 | A kind of horizontal air hose system through walls and its construction method |
| CN109000042B (en) * | 2018-10-15 | 2024-03-05 | 北京城建集团有限责任公司 | Horizontal air duct wall penetrating system and construction method thereof |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2087200A5 (en) | 1971-12-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102010016557A1 (en) | Pipe or cable bushing for the tight passage of at least one pipe or at least one cable through a wall or ceiling plate | |
| DE102006026190A1 (en) | Fire protection pipe joint for use in fire-heat proof pipe, has overlay arranged on side that is turned away from passage region of intermediate part, where overlay is made of material for forming rigid body | |
| DE19714423A1 (en) | Tube-bundle-type heat-exchanger | |
| DE102009048651A1 (en) | Fire protection system for fire-retarding sealing and fire-resistant, smoke-proof feedthrough of e.g. electrical cable through wall of building, has units for absorbing weight of components attached to system, in case of fire | |
| DE202016104450U1 (en) | Piping | |
| DE2025161A1 (en) | Sound-absorbing, fireproof and water-tight passage of a channel, a pipe line or the like through a wall, in particular a bulkhead in a ship | |
| DE29502331U1 (en) | Support device for pipes in wall penetrations | |
| DE3442074A1 (en) | Sealing device for cables, pipes or the like which are to be passed through walls, ceilings etc. | |
| DE3821111C1 (en) | Pipeline having a steel pipe as an outer casing | |
| DE1002580B (en) | Slide valve for pipelines, especially for hot wind lines in blast furnace systems | |
| DE3814176C2 (en) | Double-walled pipeline made of a large number of pipe lengths connected at the ends | |
| DE102008005655A1 (en) | Connecting line for smoke proof connection of individual combustion plant, has inner pipe and outer pipe which is coaxial to inner pipe and is surrounded with radial distance | |
| DE2911448A1 (en) | PIPE CONNECTION | |
| DE1475874A1 (en) | Pipe coupling | |
| AT304203B (en) | Double shell pipeline | |
| WO1998046922A1 (en) | Sealing element | |
| EP3356716B1 (en) | Conduit feed-through for feeding conduits through a component | |
| DD267640A3 (en) | SOUND COMPENSATOR AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE | |
| DE8337160U1 (en) | Sealing device for cables, pipes, etc. to be passed through walls, ceilings, etc. like | |
| DE1690188C3 (en) | Combined connection device for the supply of tapping points | |
| EP0651194B1 (en) | Partitioning device with simultaneously reducing of the sound transmission | |
| DE9209073U1 (en) | Device for introducing a supply line into a building | |
| DE1073815B (en) | Arrangement for mutual centering and connection of two concentric tubes each | |
| EP1403603A1 (en) | Connecting element for cooling element of a shaft furnace | |
| DE202012002944U1 (en) | Wall bushing |