DE3708871C2

DE3708871C2 - Lying area for a full-body tanner

Info

Publication number: DE3708871C2
Application number: DE19873708871
Authority: DE
Inventors: Josef Kratz; Guenter Kuttig
Original assignee: JK-JOSEF KRATZ GmbH; KRATZ JOSEF GmbH
Current assignee: JK Holding GmbH
Priority date: 1987-03-18
Filing date: 1987-03-18
Publication date: 2002-01-10
Anticipated expiration: 2007-03-19
Also published as: DE3708871A1

Description

Die Erfindung betrifft eine transparente Liegefläche für einen Ganzkörperbräuner gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a transparent lying surface for a full body tanner according to the preamble of the claim 1.

Bekanntlich weisen derartige Liegeflächen Längen- und Brei tenabmessungen auf, die es einer erwachsenen Person gestat ten, ausgestreckt darauf zu ruhen. Diese Flächen sind des halb in der Regel mindestens zwei Meter lang und weisen ei ne Breite von 80 bis 100 cm auf. Um zu verhindern, daß sich die plan ausgebildeten Liegeflächen bei einer Belastung durch das Gewicht eines Benztzers durchbiegen, müssen sie mit vertikal verlaufenden Versteifungsrippen oder derglei chen unterstützt werden. Derartige Maßnahmen haben jedoch den Nachteil, daß neben einem zusätzlichen Montageaufwand auch Halterungen im Tragrahmen des Ganzkörperbräuners vor handen sein müssen, die wiederum spezielle Ausgestaltungen des Tragrahmens erfordern.As is known, such lying surfaces have lengths and slurries dimensions that an adult is allowed to have stretched out to rest on it. These areas are the half usually at least two meters long and have egg ne width from 80 to 100 cm. To prevent yourself the flat lying surfaces during a load they have to bend through the weight of a benzite with vertical stiffening ribs or the like chen are supported. Such measures have, however the disadvantage that in addition to an additional assembly effort also brackets in the support frame of the full-body tanner must be available, which in turn have special configurations of the support frame.

Ferner ist aus der DE 29 11 758 A1 bekannt, die Liegefläche dadurch herzustellen, daß eine flexible Klarsichtfolie vor gesehen ist, die die obere Abdeckung eines Waserbettes oder einer luftgefüllten, vorzugsweise unter Überdruck stehenden Kammer bildet. Diese Art von Unterstützung der Liegefläche ist jedoch insbesondere im Hinblick auf ihre Wartung sehr aufwendig.Furthermore, the lying surface is known from DE 29 11 758 A1 by making a flexible transparent film in front seen the top cover of a water bed or an air-filled, preferably pressurized Chamber forms. This type of support for the bed surface however, is very particular in terms of their maintenance consuming.

In der DE 28 17 908 A1 ist eine Bestrahlungsliege mit einer Liegeplatte aus UV-durchlässigem Material und darunter an geordneten UV-Strahlungserzeugern bekannt. Die Liegeplatte ist aus einzelnen Leisten zusammengesetzt, deren aneinan derstoßenden Querschnittsflächen durch eine Rundung und durch eine entsprechende Hohlkehle begrenzt sind. Durch diese Konstruktion soll die Liegeplatte unter dem Gewicht einer zu bestrahlenden Person sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung verformbar sein und die Oberfläche der Liegeplatte sich den Körperkonturen der zu bestrahlenden Person anpassen. Unterhalb der elastischen Liegeplatte, welche sich gewichtsabhängig mehr oder weniger stark durch biegt, muss ein ausreichender Raum zum Durchbiegen vorhan den sein. Deshalb ist es erforderlich, die UV-Strahlungser zeuger und deren Reflektoranordnungen, die sich in Längs richtung der Liege erstrecken, in der Mitte tieferliegend als am Rand anzuordnen.In DE 28 17 908 A1 there is a radiation bed with a Lying plate made of UV-permeable material and below orderly UV radiation generators known. The bed plate is made up of individual strips, one against the other the intersecting cross-sectional areas by a curve and are limited by a corresponding fillet. By this construction is intended to support the bed under the weight of a person to be irradiated both in the longitudinal direction and also be deformable in the transverse direction and the surface of the Lying plate conforms to the contours of the body to be irradiated Adjust person. Below the elastic bed plate, which are more or less strongly dependent on weight bends, there must be sufficient space for bending be that. Therefore it is necessary to use the UV radiation producers and their reflector arrangements, which are in the longitudinal extend in the direction of the bed, lower in the middle than to arrange on the edge.

Aus der DE 85 19 923 U1 ist eine gattungsbildende transpa rente Liegefläche für ein Ganzkörper-Bräunungsgerät mit einer dauerhaft ausgebildeten, dem menschlichen Körper an gepassten Form bekannt. Um eine gleichmäßige Bestrahlung des menschlichen Körpers und insbesondere auch seitlicher Körperteile zu ermöglichen, ist die Liegefläche in Quer richtung mit einer Rundung versehen. Die in einem gleich mäßigen Abstand zur Liegefläche vorgesehenen Strahlungs röhren sind auf einem Boden des Liegeflächenkörpers ange ordnet, welcher ebenfalls eine Rundung aufweist. Die ge rundete Liegefläche verbessert in einem bestimmten Umfang die Bequemlichkeit des Benutzers, wird jedoch den unter schiedlichen Anforderungen an eine Liegefläche nicht vollständig gerecht.DE 85 19 923 U1 is a generic transpa rent lying area for a full-body tanning device a permanently trained human body known form. To get even radiation of the human body and especially laterally To allow body parts, the lying surface is in the cross direction with a curve. The same in one moderate distance to the radiation surface provided tubes are attached to a floor of the bed surface orders, which also has a rounding. The ge rounded lying surface improved to a certain extent the convenience of the user, however, will be the one below different requirements for a bed surface completely fair.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine dauerhaft ausgebildete transparente Liegefläche mit einer dem menschlichen Körper angepassten Form zu schaffen, welche besonders gut versteift ist und zu einer außerordent lich vorteilhaften Lagerung des menschlichen Körpers ausge bildet ist.The invention has for its object a permanently formed transparent lying surface with a to create a shape that fits the human body is stiffened particularly well and becomes an extraordinary Lich advantageous storage of the human body forms is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Liegefläche mit einem Relief versehen ist, welches in einer ergonomischen Form ausgebildet ist und welches im oberkör perseitigen Bereich eine Vertiefung und im beinseitigen Be reich eine, Erhöhung jeweils symmetrisch zur Längsmittel linie der Liegefläche mit jeweils mindestens einem quer zur Längsachse verlaufenden Maximum aufweist, daß sich ein er stes Maximum der Vertiefung etwa in der Längsmitte der Lie gefläche befindet, daß die Vertiefung und die Erhöhung so wohl ineinander als auch in die benachbarten Liegeflächen bereiche unter Bildung sanft abgerundeter Übergänge über gehen, und daß zumindest die Vertiefung einen Seitenab stand von den beiden Längsseiten der Liegefläche von min destens einem Viertel der Liegeflächenbreite aufweist.This object is achieved in that the Lying surface is provided with a relief, which in a ergonomic shape and which is in the upper body a deepening in the personal area and in the bilateral Be rich one, increase symmetrical to the longitudinal center line of the lying surface with at least one across each Longitudinal axis has a maximum that he stes maximum of the depression approximately in the longitudinal center of the lie surface is that the depression and the elevation so probably in each other as well as in the neighboring lying areas areas to form gently rounded transitions go, and that at least the recess a page stood from the two long sides of the lying surface of min has at least a quarter of the lying surface width.

Der Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß durch die aus der Bezugsebene ausgelenkten Bereiche der Liegefläche eine Versteifung erfolgt, die eine separate Versteifung durch Längsrippen oder eine separate Unterstützung über flüssig macht. Ferner bilden die Vertiefung und die Erhö hung Querversteifungen, so daß die Liegefläche im wesentli chen selbsttragend ausgebildet ist. Durch die Wölbung nach außen wird eine Beinauflage für einen auf dem Rücken lie genden Benutzer gebildet, welche ein entspanntes und kom fortables Liegen ermöglicht. Die in der oberen Hälfte der Liegefläche gebildete Mulde ermöglicht eine bequeme Lage rung des Oberkörpers eines Benutzers.The advantage of the invention is the fact that by areas of the lying surface deflected from the reference plane stiffening takes place, which is a separate stiffening through longitudinal ribs or a separate support over makes fluid. Furthermore, the deepening and the ridges form hung cross stiffeners, so that the lying surface essentially chen is self-supporting. Through the curvature outside is a leg rest for one on the back Formed user, which is a relaxed and com allows comfortable lying. The one in the top half of the The trough formed by the lying surface enables a comfortable position tion of a user's upper body.

Der Liegekomfort wird bevorzugt dadurch verbessert, daß die Vertiefung etwa ein Drittel der Liegeflächenbreite und die Erhöhung etwa die Hälfte der Liegeflächenbreite einnehmen. Lying comfort is preferably improved in that the Deepening about a third of the bed surface width and the Take up about half of the mattress base width.

Durch diese Maßnahme wird der Oberkörper eines Benutzers bequem gelagert und gestützt und die Beinlage kann in einem weiten Bereich verändert werden.This measure will make a user's upper body comfortably stored and supported and the leg position can be rolled into one wide range can be changed.

Der Liegekomfort wird ferner dadurch erhöht, daß das Maximum der Erhöhung mit einem quer zur Längsachse verlaufenden Schei tel im Bereich der Kniebeuge eines potentiellen Benutzers angeordnet ist. Auf diese Weise werden die Beine bequem auf den Muskeln des Unter- und Oberschenkels gelagert.Lying comfort is further increased by the fact that the maximum the elevation with a slice running transverse to the longitudinal axis tel in the area of a potential user's squat is arranged. This way, the legs are comfortably on the muscles of the lower leg and thigh.

Die Versteifung der Liegefläche wird dadurch verbessert, daß das erste Maximum der Vertiefung im Gesäßbreich eines poten tiellen Benutzers liegt, daß ein zweites Maximum im Bereich der Schulterpartie eines potentiellen Benutzers liegt, und daß zwischen den beiden Maxima eine sanft gewölbte Erhöhung vorhanden ist, die sich insgesamt unterhalb der Bezugsebene befindet. Diese Erhöhung unterstützt das Rückgrat eines Be nutzers und trägt zu einem entspannten Ruhen auf der Liege fläche bei.The stiffening of the lying surface is improved in that the first maximum of the depression in the buttocks area of a poten tial user is that a second maximum in the range the shoulder area of a potential user, and that between the two maxima a gently arched rise is present, which is overall below the reference level located. This increase supports the backbone of a Be user and helps to relax on the couch area at.

Sowohl zur weiteren Versteifung als auch zur Erhöhung des Liegekomforts kann es vorteilhaft sein, daß im Bereich der Vertiefung eine entlang der Längsmittellinie verlaufende Rinne mit stark abgerundeten Rändern vorhanden ist. Durch diese Maßnahme wird der Auflagedruck auf die Wirbelsäule eines Benutzers reduziert. Der Druck wird statt dessen auf die muskelbedeckten Partien des großen Gesäßmuskels, des Brustkorbes und des Schultergürtels übertragen. Durch die Entlastung der Wirbelsäule, insbesondere im Nacken, sowie des Kreuz- und Steißbeines wird eine Beeinträchtigung der druckempfindlichen rückenseitigen Körperregionen vermieden.Both for further stiffening and for increasing the Lying comfort, it can be advantageous that in the area of Depression a running along the longitudinal center line Gutter with strongly rounded edges is present. By this measure becomes the contact pressure on the spine reduced by a user. The pressure is on instead the muscle - covered parts of the large gluteus, the Chest and shoulder girdle transferred. Through the Relief of the spine, especially in the neck, as well of the sacrum and coccyx is an impairment of pressure-sensitive back regions of the body avoided.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich, wenn benachbart zu der Vertiefung in den beiden äußeren Seitenbereichen der Liegefläche muldenartige Vertiefungen vorhanden sind, die sich bis zum äußeren Rand der Liegefläche erstrecken.It proves to be particularly advantageous if adjacent to the depression in the two outer side areas of the Bed surface trough-like depressions are present, which are extend to the outer edge of the lying surface.

Es werden somit besonders biegesteife Bereiche erhalten, die sich zum Aufsetzen, Herausdrehen und Absitzen eignen. Der Be nutzer setzt sich beispielsweise in eine dieser Mulden und kann nach Anheben der Beine und einer Rumpfdrehung von 90° ausgestreckt und mit erhöht gelagerten Beinen auf der Liege fläche Platz nehmen. In dieser Position können die Arme des Benutzers in den beiden seitlichen Mulden bequem und entspannt ruhen.Particularly rigid areas are thus obtained are suitable for putting on, unscrewing and sitting down. The Be For example, users sit in one of these troughs and can be done after lifting the legs and turning the trunk 90 ° stretched out and with raised legs on the couch take a seat. In this position the arms of the User in the two side troughs comfortably and relaxed rest.

Eine andere bevorzugte Weiterbildung besteht darin, daß der den Kopf des Benutzers aufnehmende Bereich der Liegefläche seitlich zwei parallel zur Längsmittellinie verlaufende wulstartige Versteifungen aufweist, wobei das Niveau zwi schen den beiden Wülsten höher ist als in den benachbarten Randbereichen der Liegefläche.Another preferred development is that the area of the lying area receiving the head of the user laterally two parallel to the longitudinal center line has bead-like stiffeners, the level between between the two ridges than in the neighboring ones Edge areas of the lying surface.

Es erweist sich als besonders vorteilhaft, daß das Maximum der Vertiefung im Gesäßbereich 34 mm unter der Bezugsebene und die höchste Erhebung im Beinbereich 20 mm über der Bezugsebene liegen. Auf diese Weise kann bei Beibehaltung der vorgenannten Vorteile eine ausreichende gleichmäßige Distanz zu dem unter der Liegefläche angeordneten UV- Strahlern für alle Körperteile eingehalten werden. Die Einhaltung eines gleichmäßigen Strahlungsabstandes ist unerläß lich für die Gesunderhaltung der Haut. Eine ungleichmäßige Bräunung könnte einen Benutzer verleiten, Ausgleich durch unzuträgliche Verlängerung der Expositionszeit zu suchen. Eine weitere Ausgestaltung besteht darin, daß die beiden Längsränder hinterschnittartig nach innen gewölbt sind.It proves to be particularly advantageous that the maximum the depression in the seat area 34 mm below the reference plane and the highest elevation in the leg area 20 mm above the Reference plane. This way, while maintaining the aforementioned advantages a sufficient uniform Distance to the UV arranged under the lying surface Spotlights for all parts of the body are observed. Compliance a uniform radiation distance is essential for keeping the skin healthy. An uneven one Tanning could tempt a user to compensate for this seek an unreasonable extension of the exposure time. Another embodiment is that the both longitudinal edges arched inwards like an undercut are.

Zusammenfassend können die Vorteile der Erfindung darin ge sehen werden, daß eine Liegefläche erhalten wird, die glei chermaßen Biege- und Verwindungssteifigkeit gewährleistet, wie sie eine ergonomisch angepaßte und orthopädisch unter stützende Liegefläche bildet.In summary, the advantages of the invention can be found therein will see that a lying surface is obtained, the same guarantees rigidity and torsional rigidity, how to take an ergonomically adapted and orthopedic under supports the lying surface.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von drei Ausführungs beispielen weiter beschrieben.In the following the invention is based on three execution examples further described.

Fig. 1 zeigt in einer schematischen perspektivischen Ansicht eine mit einem Relief versehene erste Liegefläche eines Ganzkörperbräuners, Fig. 1 is a provided with a relief first lying surface showing in a schematic perspective view of a full-body solarium,

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt entlang der Mittel linie einer zweiten Liegefläche, Fig. 2 shows a longitudinal section along the center line of a second lying surface,

Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt entlang der Mittel linie einer dritten Liegefläche, Fig. 3 shows a longitudinal section along the center line of a third lying surface,

Fig. 4 zeigt übereinander Querschnitte A1 bis G1 der Liegefläche gemäß Fig. 2 und FIG. 4 shows cross sections A1 to G1 of the lying surface according to FIG. 2 and

Fig. 5 zeigt übereinander Querschnitte A2 bis G2 der Liegefläche gemäß Fig. 3. Fig. 5 shows one above the other cross-sections A2 to G2 of the lying surface in FIG. 3.

Fig. 6 zeigt im Querschnitt eine Einzelheit der Liege fläche. Fig. 6 shows in cross section a detail of the couch surface.

Die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Liegefläche gemäß Fig. 1 besteht aus transparentem Acrylglas. Der Außenrand liegt auf gleicher Ebene, so daß sich die Liegefläche 1 ohne weiteres in einen bereits vorhandenen Rahmen eines Ganzkörper bräuners (nicht dargestellt) einpassen läßt. Diese Ebene, die als Bezugsebene 2 bezeichnet werden kann, erstreckt sich in den äußeren Bereichen der Liegefläche 1. Sie nimmt insbeson dere in Längsrichtung etwa die beiden äußeren Drittel mit Aus nahme einer Mulde 3 ein, die nachfolgend noch beschrieben wird. Das Niveau der Bezugsebene ist ferner in einem Fußbereich 4 und in einem Kopfbereich 5 der Liegefläche 1 eingehalten. In Längsrichtung ist die Liegefläche 1 beidseitig mit nach unten abgewölbten Rändern 6 versehen, welche den Auflagebereich der Liegefläche 1 versteifen.The lying area designated in its entirety with 1 according to FIG. 1 consists of transparent acrylic glass. The outer edge is on the same level, so that the lying surface 1 can easily fit into an already existing frame of a full-body tanner (not shown). This level, which can be referred to as reference level 2 , extends in the outer regions of the lying surface 1 . It takes in particular in the longitudinal direction about the two outer thirds with the exception of a trough 3 , which will be described below. The level of the reference plane is also maintained in a foot area 4 and in a head area 5 of the lying surface 1 . In the longitudinal direction, the lying surface 1 is provided on both sides with downwardly curved edges 6 , which stiffen the contact area of the lying surface 1 .

Typisch für eine derartige Liegefläche sind Außenabmessungen von 2 m × 0,85 m.External dimensions are typical of such a lying surface of 2 m × 0.85 m.

In Längsrichtung weist die Liegefläche 1 Bereiche 7, 8 auf, die sich aus der Bezugsebene 2 herauserstrecken, wobei durch die Bereiche 7 ein positives und durch die Bereiche 8 ein ne gatives Relief gebildet wird. Die Bereiche 7 und die Bereiche 8, die jeweils flächig miteinander verbunden sind, weisen je weils einen Scheitelpunkt auf, so daß bezüglich der Bereiche 7 ein querverlaufender Scheitel 9 und bezüglich der Bereiche 8 eine querverlaufende Senke 10 am tiefsten Punkt des Reliefs ausgebildet wird. In der Fig. 1 sind aus Gründen der deutlichen Wiedergabe die Übergänge zwischen der Bezugsebene 2, der Scheitel 9 sowie die Senke 10 relativ steil und spitz dargestellt. Es erweist sich jedoch als vorteilhaft, wenn in der Praxis relativ sanfte Übergänge ausgebildet werden.In the longitudinal direction, the lying surface 1 has areas 7 , 8 which extend out of the reference plane 2 , a positive relief being formed by the areas 7 and a ne negative relief being formed by the areas 8 . The areas 7 and the areas 8 , which are each areally connected to one another, each have an apex, so that with respect to the areas 7 a transverse apex 9 and with respect to the areas 8 a transverse depression 10 is formed at the lowest point of the relief. In Fig. 1, the transitions between the reference plane 2 , the apex 9 and the depression 10 are shown relatively steep and pointed for reasons of clear reproduction. However, it proves to be advantageous if relatively smooth transitions are formed in practice.

Die Senke 10 liegt etwa zwischen einem Drittel und der Hälfte der Länge der Liegefläche 1. Der Sattel 9 ist etwa ein Drittel vom unteren Rand der Liegefläche 1 entfernt.The depression 10 is approximately between one third and half the length of the lying surface 1 . The saddle 9 is about a third away from the lower edge of the lying surface 1 .

Durch die reliefartig ausgebildeten Bereiche 7 und 8 erhält die Liegefläche 1 eine Versteifung in Längsrichtung, während mit dem Scheitel 9 und der Senke 10 eine Querversteifung erreicht wird. Gleichzeitig erhält man durch das Relief eine ergonomisch geformte Liegefläche. Die Vertiefung zwischen den Bereichen 8 kann den Rumpf und den Oberkörper eines auf dem Rücken liegenden Benutzers aufnehmen. Dagegen dient die Erhöhung mit dem Sattel 9 und den Bereichen 7 als Beinauflage, wobei der Scheitel 9 die Knie kehle unterstützen kann. Da die Vertiefung auf den Kopfbereich 5 hin langsam ansteigt, kommt der Kopf des Benutzers etwa auf Höhe der Bezugsebene 2 zu liegen. Die Mulden 3 sind in der Weise in den beiden seitlichen Dritteln der Liegefläche 1 ausgebildet, daß das Niveau ihrer im wesentlichen planen Bodenfläche oberhalb der Senke 10 aber deutlich unter der Bezugsebene 2 liegt. Sie nimmt im wesentlichen die gesamte Breite der Seitenstreifen ein, so daß hinsichtlich der zwischen den Bereichen 8 liegenden Vertiefung als auch zur Seite der Liegefläche 1 hin ein Einschnitt bzw. eine Vertiefung gebildet wird. In Längsrichtung erstreckt sie sich zu beiden Seiten der Senke 10 und zwar so weit, daß ein Be nutzer bequem darin Platz nehmen kann. Die Mulde 3 kann als Sitzfläche für den Benutzer dienen, wenn er sich auf die Liege fläche 1 begibt oder von dort aufsteht. Durch ihre vertikal ver laufenden Randbereiche unterstützt jede der Mulden 3 die Aus steifung der Liegefläche 1.Due to the relief-like areas 7 and 8 , the lying surface 1 is stiffened in the longitudinal direction, while with the apex 9 and the depression 10 a transverse stiffening is achieved. At the same time, the relief provides an ergonomically shaped lying surface. The depression between the areas 8 can accommodate the torso and the upper body of a user lying on his back. In contrast, the increase with the saddle 9 and the areas 7 serves as a leg rest, the apex 9 can support the knee throat. Since the depression slowly rises towards the head region 5 , the user's head comes to lie approximately at the level of the reference plane 2 . The troughs 3 are formed in the two lateral thirds of the lying surface 1 in such a way that the level of their essentially flat floor surface above the depression 10 is clearly below the reference plane 2 . It essentially takes up the entire width of the side strips, so that an incision or a depression is formed with respect to the depression lying between the regions 8 and also to the side of the lying surface 1 . In the longitudinal direction, it extends to both sides of the depression 10 , to the extent that a user can comfortably take a seat in it. The trough 3 can serve as a seat for the user when he goes to the couch 1 or gets up from there. With their vertically running edge areas, each of the troughs 3 supports the stiffening of the lying surface 1 .

Wenn die Mulden 3 auf beiden Längsstreifen ausgebildet sind und bis in den Schulterbereich eines Benutzers reichen, bilden sie eine ergonomisch angepaßte Handablage.If the troughs 3 are formed on both longitudinal strips and reach into the shoulder area of a user, they form an ergonomically adapted hand rest.

In der Fig. 1 ist aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich eine Mulde 3 eingezeichnet. For reasons of clarity, only one trough 3 is shown in FIG. 1.

In Fig. 2 ist ein Längsschnitt entlang der Mittellinie einer zweiten Liegefläche 1' dargestellt. Mit A1 bis G1 sind Quer schnitte gekennzeichnet, die in Fig. 4 wiedergegeben sind. An ihrem Fußende weist die zweite Liegefläche 1' den Quer schnitt A1 und am Kopfende den Querschnitt G1 auf.In Fig. 2 a longitudinal sectional view is shown along the center line of a second lying surface 1 '. With A1 to G1 cross sections are marked, which are shown in Fig. 4. At its foot end, the second lying surface 1 'has the cross section A1 and at the head end the cross section G1.

In dem Längsschnitt gemäß Fig. 2 ist ferner eine Skala 11 zur Verdeutlichung des Reliefs dargestellt. Als Bezugsebene 2 wird das Niveau am Querschnitt G1 angenommen. Demgegenüber ist bei spielsweise die Senke 10' beim Querschnitt G1 knapp 30 mm unter halb der Bezugsebene 2. Die jeweiligen Abweichungen von der Be zugsebene 2 sind in mm jeweils am zugehörigen Querschnitt in der Fig. 4 angegeben, wobei ein positives Vorzeichen ein posi tives Relief und ein negatives Vorzeichen ein negatives Relief an der Längsmittellinie kennzeichnen.In the longitudinal section according to FIG. 2, a scale 11 is also shown to illustrate the relief. The level at the cross section G1 is assumed as the reference level 2 . In contrast, the depression 10 ′ in cross section G1 is just under 30 mm below half of the reference plane 2 . The respective deviations from the reference plane 2 are given in mm in each case on the associated cross section in FIG. 4, a positive sign indicating a positive relief and a negative sign indicating a negative relief on the longitudinal center line.

Auf ähnliche Art und Weise wie in Fig. 2 zeigt Fig. 3 einen Längsschnitt entlang der Mittellinie einer dritten Liegefläche 1", wobei wiederum gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind.In a similar manner to that in FIG. 2, FIG. 3 shows a longitudinal section along the center line of a third lying surface 1 ″, the same parts again being provided with the same reference numerals.

In Fig. 4 sind schematisch die Querschnitte A1 bis G1 der Liege fläche gemäß Fig. 2 übereinander angeordnet dargestellt, so daß das Relief der Liegefläche in den wesentlichen Einzelheiten ver deutlicht ist. Die bis zu einer mittigen Symmetrielinie 12 dar gestellten Querschnitte veranschaulichen die positive oder nega tive Abweichung von der Bezugsebene 2, welche als horizontale Gerade bei jedem Querschnitt in die Figur eingezeichnet ist. Ferner wurde jeweils beispielhaft ein bevorzugtes absolutes Maß für die positive oder negative Abweichung des Reliefs von dieser Bezugsebene 2' entlang der Längsachse, die der Symmetrie linie 12 entspricht, angegeben.In Fig. 4, the cross sections A1 to G1 of the lying surface according to FIG. 2 are shown schematically arranged one above the other, so that the relief of the lying surface is clarified ver in the essential details. The cross sections shown up to a central line of symmetry 12 illustrate the positive or negative deviation from the reference plane 2 , which is drawn as a horizontal straight line for each cross section in the figure. Furthermore, a preferred absolute measure for the positive or negative deviation of the relief from this reference plane 2 ′ along the longitudinal axis, which corresponds to the line of symmetry 12 , was given in each case as an example.

Aus der Fig. 4 ist insbesondere ersichtlich, daß die Liegefläche 1' entlang ihrer Längsseite an den äußeren Rändern einen nach unten gewölbten Rand 6 aufweist, dessen Stirnseite als Auflage für einen Träger(nicht dargestellt) dienen kann. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde das Bezugszeichen 6 lediglich in der den Querschnitt A1 betreffenden Zeile eingezeichnet. Zusätz lich zu dem bereits im Zusammenhang mit dem Beispiel gemäß Fig. 4 beschriebenen Bereichen 7 und 8, die zur Bildung einer Erhöhung bzw. einer Senke 10 führen, wird in den Querschnitten E1, D1 und C1 eine Rinne 14 veranschaulicht, die innerhalb der Vertiefung entlang der Symmetrielinie 12 verläuft.From Fig. 4 it can be seen in particular that the lying surface 1 'has along its long side at the outer edges a downwardly curved edge 6 , the end face of which can serve as a support for a carrier (not shown). For reasons of clarity, reference number 6 has only been drawn in the line relating to cross section A1. In addition to the areas 7 and 8 already described in connection with the example according to FIG. 4, which lead to the formation of an increase or a depression 10 , a groove 14 is illustrated in the cross sections E1, D1 and C1, which is located within the depression runs along the line of symmetry 12 .

Der Querschnitt H1 veranschaulicht, daß im Kopfbereich der Liegefläche 1' ein nach außen gewölbter, im Querschnitt U-för miger Wulst 15 vorhanden ist, welcher im wesentlichen parallel zur Längsachse in einem Abstand vom Außenrand verläuft, der etwa einem Viertel der Liegeflächenbreite entspricht. Die zwischen den beiden Wülsten 15 liegende plane Fläche kann als Kopfauflage für einen Benutzer dienen.The cross section H1 illustrates that in the head region of the lying surface 1 'there is an outwardly curved, cross-sectionally U-shaped bead 15 which runs essentially parallel to the longitudinal axis at a distance from the outer edge which corresponds to approximately a quarter of the lying surface width. The flat surface lying between the two beads 15 can serve as a head rest for a user.

Die Fig. 5 zeigt die Querschnitte A2 bis G2 der Liegefläche 1". Gleiche Teile wie in Fig. 4 sind hierbei mit gleichen Bezugs zeichen versehen. Fig. 5 shows the cross sections A2 to G2 of the lying surface 1 ". The same parts as in Fig. 4 are provided with the same reference numerals.

Die Fig. 6 zeigt im Querschnitt eine weitere Einzelheit an den beiden Rändern 6 einer Liegefläche 1". Die Ränder 6 sind hinterschnittartig nach innen gewölbt, so daß das freie Ende 17 im entspannten Zustand der Liegefläche 1" eine Rastkante 18 hintergreift, die entlang einem Träger 19, der Bestandteil des Rahmens des Ganzkörperbräuners (nicht darge stellt) ist. Des weiteren wird der Rand 6 von einer schlitz förmigen Ausnehmung 20 im Träger 19 aufgenommen, wobei der Querschnitt der Ausnehmung 20 im wesentlichen an dem gewölbten Verlauf des Randes 6 angepaßt ist. Aus der rein schematischen Fig. 6 ist ersichtlich, daß bei einer vertikalen Belastung der Liegefläche 2' eine nachgebende und federnde Lagerung auf dem Träger 19 bewirkt wird. Die Rastkante 18 verhindert ein vertikales Abnehmen der Liegefläche 1" im entspannten Zustand. Zum Entfernen der Liegefläche 1", beispielsweise zur Rei nigung, wird die Liegefläche 1" durch Druck im Bereich der Mittellinie 12 nach unten ausgelenkt, so daß der freie Rand 17 an der Rastkante 18 vorbei geführt wird und außer Eingriff mit der Rastkante 18 gelangt. Sinn gemäß wird bei der Montage verfahren. Es liegt also eine auf einfache Weise schnell herstellbare bzw. lösbare Ver bindung zwischen der Liegefläche 1" und dem Träger 19 vor, die darüber hinaus auch nachgiebig und federnd ist. Fig. 6 shows in cross section a further detail on the two edges 6 of a lying surface 1 ". The edges 6 are curved undercut-like inwardly so that the free end 17 in the relaxed state of the lying surface 1" engages behind a locking edge 18 along a Carrier 19 , which is part of the frame of the whole body tanner (not shown). Furthermore, the edge 6 is received by a slot-shaped recess 20 in the carrier 19 , the cross section of the recess 20 being essentially adapted to the curved shape of the edge 6 . From the purely schematic Fig. 6 it can be seen that a yielding and resilient mounting on the carrier 19 is effected when the lying surface 2 'is loaded vertically. The locking edge 18 prevents a vertical removal of the lying surface 1 "in the relaxed state. To remove the lying surface 1 ", for example for cleaning, the lying surface 1 "is deflected downward by pressure in the region of the center line 12 , so that the free edge 17 touches the latching edge 18 is passed and disengaged from the latching edge 18. The procedure is as follows during assembly. There is therefore a connection which can be produced or released quickly and easily between the lying surface 1 "and the support 19 , which is above it is also compliant and springy.

Claims

1. transparent lying surface for a whole-body tanner, below which UV lamps can be arranged and which has a permanently formed shape adapted to the human body, characterized in that
that the lying surface ( 1 ) is provided with a relief, and
that the relief is formed in an ergonomic form, in the
a depression is provided in the area on the upper body and an elevation in the area on both sides,
the depression and the elevation each run symmetrically to the longitudinal center line and each have at least one maximum running transversely to the longitudinal axis,
there is a first maximum of the depression approximately in the longitudinal center of the lying surface ( 1 ),
the deepening and the elevation merge both into one another and into the adjacent lying surface areas with the formation of gently rounded transitions, and
at least the recess has a lateral distance from the two long sides of the lying surface ( 1 ) of at least a quarter of the lying surface width.

2. lying surface according to claim 1, characterized, that the depression about a third of the Lying surface width and the increase about half the bed surface width.

3. lying surface according to claim 1 or 2, characterized in that the maximum of the increase with a transverse to the longitudinal axis vertex ( 9 ) in the region of the knee bend of a potential user is arranged.

4. lying surface according to one of the preceding claims, characterized, that the first maximum of the depression in the buttocks area of a potential user is that a second Maximum deepening in the shoulder area of a potential user, and that between the two maxima a gently curved increase is the total below the reference level is located.

5. Lying surface according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the depression there is a groove ( 14 ) running along the longitudinal center line with strongly rounded edges.

6. lying surface according to any one of the preceding claims, characterized in that adjacent to the recess in the two outer side regions of the lying surface ( 1 ) trough-like recesses gene are available, which extend to the outer edge of the lying surface ( 1 ).

7. lying surface according to one of the preceding claims, characterized in that the head of the user receiving area of the lying surface ( 1 ) laterally has two parallel to the longitudinal centerline bead-like stiffeners ( 15 ), the level between the two beads ( 15 ) higher is as in the adjacent edge areas of the lying surface ( 1 ).

8. Lying surface according to one of the preceding claims, characterized in that the maximum of the depression in the seat area is 34 mm below the reference plane ( 2 ) and the highest elevation in the leg area is 20 mm above the reference plane ( 2 ).

9. lying surface according to one of the preceding claims, characterized in that the two longitudinal edges ( 6 ) are curved inward undercut like.