DE3707414A1

DE3707414A1 - CURTAIN TAPE

Info

Publication number: DE3707414A1
Application number: DE19873707414
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Gardisette International AG
Current assignee: Gardisette International AG
Priority date: 1987-03-07
Filing date: 1987-03-07
Publication date: 1988-09-15
Also published as: ES2026215T3; EP0281783B2; EP0281783B1; ATE66579T1; EP0281783A2; EP0281783A3; DE3864425D1

Abstract

The curtain tape, which is applied, in particular by knitting or weaving in, to the lower edge of a curtain, consists of bodies (8) which are arranged spaced apart on a core (7), are connected to one another and surrounded by a tubular sheathing (3). In order to provide a curtain tape of this type which is easy to manufacture and is non-toxic and guarantees a pleasant pleat drop, good transportability and good washability of the curtain, the bodies (8) are connected to one another by a core (7) made of highly tear-resistant material, onto which core the bodies (8) made of plastic are sprayed. The core (7) preferably consists of aromatic polyamide. The bodies (8) preferably consist of polyamide. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Gardinenband nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a curtain tape the preamble of claim 1.

Um eine Gardine glatthängend und mit einem gefälli gen Faltenfall aufhängen zu können, ist es aus der DE-PS 12 97 304 (entsprechend US-PS 35 77 307) bekannt, am unteren Rand der Gardine ein sogenann tes Bleiband anzubringen, das Bleikörper enthält, die auf einer als Seele dienenden Schnur angebracht sind. Weiterhin ist aus dieser Veröffentlichung bekannt, die zylindrischen Blei-Körper im Abstand voneinander in einem Schlauch aus Polyterephthalat, einer Polyterephthalsäureester-Folie, anzubringen, wobei die Herstellung in der Weise erfolgt, daß diese Blei-Körper auf einem Folienstreifen der genannten Art mittels einer durchgehenden Belei mung befestigt und dann die Folie zu einem Schlauch gefaltet wird. Hierdurch werden ansonsten auftre tende Verfärbungen des Gardinenbandes durch das Blei vermieden. Dieses Gardinenband wird noch in üblicher Weise von einem Textilschlauch, bei spielsweise durch Umklöppeln, eingehüllt.Hanging smoothly around a curtain and with a downward slope It's no longer possible to hang up against a fold DE-PS 12 97 304 (corresponding to US-PS 35 77 307) known, a so-called at the bottom of the curtain attach lead tape containing lead body, attached to a cord that serves as a soul are. Furthermore, from this publication known the cylindrical lead bodies at a distance one another in a tube made of polyterephthalate, a polyterephthalic acid film, the production taking place in such a way that this lead body on a film strip the mentioned type by means of a continuous belei attached and then the film into a tube is folded. This will otherwise occur discoloration of the curtain tape due to the Avoided lead. This curtain tape will still be in the usual way from a textile tube for example by laces, wrapped.

Ein solches Gardinenband kann einerseits in einen am unteren Rand einer Gardine angebrachten Saum eingelegt werden oder bereits bei der Herstel lung des Gardinenstoffes als zusätzlich einlaufen des Band mit in den entsprechenden Rand des Stof fes eingewebt oder eingewirkt werden, wie es beispielsweise aus der US-PS 30 73 140 bekannt ist.Such a curtain tape can on the one hand in one hem attached at the bottom of a curtain be inserted or already at the manufacturer shrink the curtain fabric as additional of the ribbon in the corresponding edge of the fabric fes woven or knitted like it known for example from US-PS 30 73 140 is.

Aus der DE-AS 11 82 786 ist es bekannt, ein Gardinenband, das aus auf einer Seele angebrachten Blei-Körpern besteht, mit einer Kunststoffumhül lung in Form eines geschlossenen Schlauches zu umgeben, wobei unterschiedlich ausgebildete Band abschnitte vorgesehen sind, bei denen in abwechseln der Reihenfolge auf einen im wesentlichen steifen Abschnitt des Bandes ein gelenkiger Abschnitt folgt. Die Faltenbildung der Gardine ergibt sich hierbei aus der Gestaltung des Gardinenbandes. Im Bereich der Teile der Gardine, die mit den gelenkigen Abschnitten des Gardinenbandes zusammen fallen, werden die vorderen bzw. die hinteren Bögen der Falten ausgebildet, und im Bereich der Teile der Gardine die mit den im wesentlichen steifen Abschnitten des Gardinenbandes zusammen fallen, bilden sich die die Tiefe der Falten bestimmenden Faltenschenkel aus. Die Herstellung eines solchen Gardinenbandes ist außerordentlich aufwendig. Darüber hinaus führt es nicht zu einem gefälligen, sondern zu einem sehr starren Falten fall. Darüber hinaus kann ein solches Gardinenband nicht in den entsprechenden Rand des Gardinenstof fes eingewebt oder eingewirkt werden, da es auf grund seiner Gestaltung nicht ein Rollen des Stoffes zu Transportzwecken u. dgl. zuläßt.From DE-AS 11 82 786 it is known a Curtain tape, which is attached to a soul There is lead bodies, with a plastic sheath closed in the form of a closed hose surrounded, with differently trained band Sections are provided in which alternate the sequence on one essentially stiff Section of the band an articulated section follows. The curtain is wrinkled here from the design of the curtain tape. In the area of the parts of the curtain that match the hinged sections of the curtain tape together fall, the front or the rear Arches of folds are formed, and in the area of the parts of the curtain that are essentially with the stiff sections of the curtain tape together fall, the depth of the folds form determining wrinkle legs. The production such a curtain tape is extraordinary complex. Furthermore, it doesn't lead to one pleasing, but to a very rigid fold case. In addition, such a curtain tape not in the corresponding edge of the curtain fabric fes can be woven or knitted as it is on because of its design not a role of Fabric for transportation purposes and. Allows.

Aus der DE-PS 9 55 810 ist es bekannt, ein als Beschwerungsband dienendes Gardinenband mit bleibend verformbaren Fäden aus Metall oder Kunststoff zu versehen, um einen vorgegebenen, starren Fal tenfall zu erreichen.From DE-PS 9 55 810 it is known to be a Weighting curtain tape with permanent deformable threads made of metal or plastic to provide a given rigid case to reach tenfall.

Aus der DE-PS 9 58 504 ist es weiterhin bekannt, ein als Beschwerungsband dienendes Gardinenband in der Weise herzustellen, daß in einem aus Kunst stoff gefertigten, profilierten Strang schwere Füllstoffe, wie Blei, Schwerspat o. dgl., eingela gert sind. Zweck dieser Maßnahme ist auch ein dauerhafter, starrer Faltenfall, der durch durch gehende Bleidrähte nicht erreichbar ist, da diese nach kurzer Zeit die ihnen durch Biegen aufgezwun gene Form verlieren. Derartige Kunststoffstränge aus thermoplastischem Material können durch Zufuhr von Wärme biegsam gemacht und in die gewünschte, dem Faltenfall entsprechende Form gebracht werden. From DE-PS 9 58 504 it is also known a curtain tape that serves as a weight band to produce in a way that is made of art heavy fabric, profiled strand Fillers such as lead, heavy spar or the like, soaked are. The purpose of this measure is also a permanent, rigid fold case, which by through outgoing lead wires is not accessible as this after a short time they were forced on them by bending lose shape. Such plastic strands Made of thermoplastic material can be supplied made flexible by heat and into the desired the shape corresponding to the case of wrinkles.

Auch hier liegt zum einen ein großer Aufwand und zum anderen ein völlig starrer Faltenfall vor. Ein Waschen dieser Gardinen ist jedenfalls nicht möglich, wenn diese Kunststoffstränge in den entsprechenden Rand der Gardine eingewebt oder eingewirkt sind.Here too, on the one hand, there is a great deal of effort and secondly a completely rigid fold case in front. In any case, washing these curtains is not possible if these plastic strands in the corresponding edge of the curtain is woven or acted.

Aus der GB-PS 7 24 598 ist ein Beschwerungsband für Fischnetze o. dgl. bekannt, das in entsprechen der Ausgestaltung aber auch für Tennisnetze oder Vorhänge einsetzbar sein soll. Dieses weist schwere Blei-Körper auf, die auf eine Seele aufgebracht werden, aus Glas oder Kunststoff besteht, und die so weit temperaturfest sein muß, daß sie der Wärmebelastung beim Aufbringen der Blei-Körper in flüssiger Form durch einen Extrusionsprozeß standhält. Der Zwischenraum zwischen den benachbarten Bleikörpern ist mit einem nichtmetallischen Material ausgefüllt, wobei die Bleikörper nahezu abstandslos aneinander angebracht sind. Das gesamte Beschwe rungsband ist in eine Folie eingehüllt. Wegen der großen Steifigkeit dieses Bandes ist es für Gardinen ungeeignet.From GB-PS 7 24 598 is a volume of complaints known for fishnets or the like, which correspond in the design but also for tennis nets or Curtains should be usable. This shows severe Lead body on that applied to a soul be made of glass or plastic, and which must be temperature-resistant so far that it the heat load when applying the lead body in liquid form through an extrusion process withstands. The space between the neighboring ones Lead body is made with a non-metallic material filled in, the lead body almost without distance are attached to each other. The entire burden Rungsband is wrapped in a film. Because of because of the great rigidity of this tape Unsuitable curtains.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gardinenband der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das einfach herzustellen und nicht toxisch ist, und das einen gefälligen Faltenfall insbesondere auch dann gewährleistet, wenn es in den entspre chenden Rand einer Gardine eingewebt oder einge wirkt ist, wobei gleichzeitig gute Transportfähig keit und gute Waschbarkeit der Gardine gewähr leistet sein sollen. The invention is based on the object To create curtain tape of the generic type, that is easy to manufacture and non-toxic, and a pleasing fold in particular guaranteed even if it corresponds to the The edge of a curtain is woven in or in is effective, while at the same time good transportability guaranteed and good washability of the curtain should be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 gelöst. Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß entgegen einer jahrzehntelang in der Praxis befolgten Regel das Gewicht des Beschwerungsbandes keinen Einfluß auf die Faltenbildung der Gardine hat. Die Erfindung geht daher von der Erkenntnis aus und setzt diese Erkenntnis in eine technische Lehre um, daß das Gardinen band möglichst leicht sein soll, aber eine leichte Biegesteifigkeit aufweisen soll, um den Gardinenstoff zu leichten, gefälligen Falten zu formen. Die leichte Biegesteifigkeit wird dadurch erreicht, daß die aus Kunststoff bestehenden Körper jeweils im Abstand über ihre Länge fest mit der sehr dünnen Seele verbunden sind, so daß die zwischen zwei benachbarten Körpern befindlichen Abschnitte der Seele jeweils am Übergang zwischen dem benachbarten Körper und der Seele fest eingespannt sind. Dies führt zu einer leichten Biege steifigkeit des Gardinenbandes. Andererseits ist dieses Gardinenband gut aufwickelbar, ohne dadurch bleibend verformt zu werden, so daß ein Gardinenstoff, in dessen einem Rand ein solches Band eingewebt oder eingewirkt ist, zum Transport aufgewickelt werden kann. Weiterhin ist ein schonendes Waschen einer solchen Gardine in einer Waschmaschine möglich, da das geringe Gewicht des Gardinenbandes insgesamt das Gewicht des Waschgutes und damit Knittern beim Waschen verringert. Die Herstellung des Gardinenbandes erfordert nur zwei Bearbeitungsvorgänge, nämlich das Aufspritzen der Kunststoff-Körper auf die Seele und das anschließende Umklöppeln mit einem Textil schlauch. Darüber hinaus ist der Kunststoff sehr leicht. This object is achieved by the features solved in the characterizing part of claim 1. The Invention is based on the knowledge that contrary a rule that has been followed in practice for decades the weight of the weighting band has no influence on the folds of the curtain. The invention therefore starts from the knowledge and sets it Knowledge in a technical teaching that the curtains band should be as light as possible, but a light one Bending stiffness should have to the curtain fabric to form into light, pleasing folds. The easy Flexural rigidity is achieved in that the Plastic existing body at a distance firmly connected to the very thin soul over its length are so that between two neighboring bodies sections of the soul located at the transition firmly between the neighboring body and soul are clamped. This leads to a slight bend rigidity of the curtain tape. On the other hand this curtain tape is easy to wind up without doing so to be permanently deformed so that a curtain fabric, such a band is woven into one edge or is acted on, wound up for transport can. Furthermore, gentle washing is one such curtain possible in a washing machine because the low weight of the curtain tape overall the weight of the laundry and thus wrinkling when Washing reduced. The production of the curtain tape requires only two editing operations, namely spraying the plastic body onto the soul and the subsequent lacing with a textile tube. In addition, the plastic is very light.

Die Ansprüche 2 und 3 geben den bevorzugten Bereich für das extrem niedrige Gewicht des erfindungs gemäßen Gardinenbandes an, woraus sich ergibt, daß es keinerlei Beschwerungsfunktionen mehr hat.Claims 2 and 3 give the preferred range for the extremely low weight of the invention according to the curtain tape, which results in that there are no more weighting functions Has.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 4 wird die geschilderte Biegesteifigkeit in besonders günstiger Weise erreicht.By the configuration according to claim 4 the described bending stiffness in particular reached favorably.

Die Ansprüche 5 bis 7 geben bevorzugte Kunststoffe als Material für die Seele wieder, wobei Anspruch 7 ein besonders reißfestes Material wiedergibt. Die Reißfestigkeit wird besonders hoch, wenn die Seele nach Anspruch 8 selber wieder aus einer Vielzahl von Fasern besteht, bei denen es sich nach Anspruch 9 alternativ zu den Kunststoffen auch um Kohlefasern handeln kann. Besonders reiß fest ist die Seele, wenn sie nach Anspruch 10 ausgestaltet ist.Claims 5 to 7 give preferred plastics as material for the soul again, claim 7 reproduces a particularly tear-resistant material. The tensile strength becomes particularly high when the soul according to claim 8 itself from one Variety of fibers is made up of according to claim 9 alternative to the plastics can also be carbon fibers. Especially tear the soul is firm if it is according to claim 10 is designed.

Die Ansprüche 11 und 12 geben bevorzugte Materia lien für die Körper wieder.Claims 11 and 12 give preferred materia lien for the body again.

Die leichte Biegesteifigkeit bei gleichzeitig optimal geringem Durchmesser des Gardinenbandes wird besonders weitergebildet, wenn die Körper nach Anspruch 13 zylindrisch ausgebildet sind, so daß das Band sich ganz besonders gut zum Einwe ben oder Einwirken in den Gardinenstoff eignet. Die Ansprüche 14 bis 18 geben optimale Bereiche für den Durchmesser, die Länge und das Verhältnis von Länge zu Durchmesser der Körper an. The slight bending stiffness at the same time optimally small diameter of the curtain tape is especially trained when the body are cylindrical according to claim 13, so that the tape is particularly good for use Suitable or act in the curtain fabric. Claims 14 to 18 give optimal ranges for the diameter, length and ratio from length to diameter of the body.

Die Ansprüche 19 und 20 wiederum geben besonders günstige Durchmesser-Bereiche für die Seele an.Claims 19 and 20 in turn give particular favorable diameter ranges for the soul.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung erge ben sich aus der Beschreibung eines Ausführungs beispiels anhand der Zeichnung. Es zeigtOther advantages and features of the invention ben from the description of an execution for example based on the drawing. It shows

Fig. 1 einen gewebten oder gewirkten Gardinen stoff mit einem an seinem unteren Ende eingewebten oder eingewirkten Gardinenband, Fig. 1 is a woven or knitted curtain fabric with a woven or knitted-in at its lower end curtain tape,

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen gewebten Gardinenstoff mit einem in seinem entspre chenden Rand eingewebten Gardinenband, Fig. 2 shows a cross section through a woven curtain fabric with a woven-in his entspre sponding edge curtain tape,

Fig. 3 ein Gardinenband in teilweise aufgebroche ner Darstellung und Fig. 3 is a curtain tape in partially broken ner representation and

Fig. 4 ein Stück aus einem Gardinenband in stark vergrößerter Darstellung. Fig. 4 shows a piece from a curtain tape in a greatly enlarged view.

Wie Fig. 1 zeigt, ist an einem in aufgehängtem Zustand unteren Rand 1 eines Gardinenstoffes 2 ein - in Fig. 1 mit einer gestrichelten Linie angedeutetes - Gardinenband 3 eingearbeitet. Dieses Gardinenband 3 läuft bei der Herstellung des Gardinenstoffes 2 durch Wirken oder Weben als Kettfaden, und zwar als Rand-Kettfaden, mit ein. Die der Längsrichtung 4 entsprechende Richtung des Gardinenbandes 3 verläuft also senkrecht zur - vertikalen - Aufhängerichtung 5 des Gardinen stoffes 2. Wenn der Gardinenstoff 2 gewebt ist, dann schließen die Schußfäden 6 jeweils Kettfäden 7 zwischen sich ein. Lediglich der unterste Kettfa den wird durch das Gardinenband 3 gebildet. Diese Art des Einwebens oder Einwirkens eines Gardinen bandes 3 in einen Gardinenstoff 2 ist aus der US-PS 32 59 151 bekannt, worauf ausdrücklich Bezug genommen wird.As Fig. 1 shows a curtain fabric 2 is at a lower edge in a suspended state 1 - incorporated curtain tape 3 - in Fig 1, indicated with a dotted line.. This curtain tape 3 runs in the manufacture of the curtain fabric 2 by knitting or weaving as a warp thread, specifically as a warp edge thread. The direction of the curtain tape 3 corresponding to the longitudinal direction 4 thus runs perpendicular to the - vertical - hanging direction 5 of the curtain fabric 2 . When the curtain fabric 2 is woven, the weft threads 6 each include warp threads 7 between them. Only the bottom Kettfa is formed by the curtain tape 3 . This type of weaving or acting a curtain tape 3 in a curtain fabric 2 is known from US-PS 32 59 151, to which express reference is made.

Das Gardinenband 3 besteht aus auf einer Seele 7 angebrachten Körpern 8 und einer diese dicht umgebenden, schlauchförmigen Umhüllung 9. Die Seele 7 besteht aus einem Filament aus im wesentli chen parallel zueinander angeordneten, also nicht verzwirnten Fasern 10 aus einem sogenannten Aramid, einem aromatischen Polyamid, wie es bei spielsweise von der Firma Du Pont unter der geschütz ten Handelsbezeichnung "KEVLAR" auf den Markt gebracht wird. Die Dicke bzw. der Durchmesser d der Seele 7 beträgt etwa 0,1 bis 0,3 mm, bevorzugt 0,2 mm.The curtain tape 3 consists of bodies 8 attached to a core 7 and a tubular sheath 9 surrounding them tightly. The soul 7 consists of a filament of substantially parallel to each other, so not twisted fibers 10 made of a so-called aramid, an aromatic polyamide, as it was brought to the market by the Du Pont company under the protected trade name "KEVLAR" becomes. The thickness or diameter d of the core 7 is approximately 0.1 to 0.3 mm, preferably 0.2 mm.

Die Körper 8 sind etwa zylindrisch ausgebildet. Ihr Durchmesser D beträgt etwa 1,5 bis 2,5 mm und bevorzugt etwa 2 mm. Ihre Länge L beträgt etwa 2,5 bis 4 mm, bevorzugt etwa 3 mm. Das Verhält nis der Länge L zu dem Durchmesser D der Körper 8 beträgt etwa 1,3 bis 1,7 und bevorzugt etwa 1,5.The bodies 8 are approximately cylindrical. Their diameter D is approximately 1.5 to 2.5 mm and preferably approximately 2 mm. Their length L is approximately 2.5 to 4 mm, preferably approximately 3 mm. The ratio of the length L to the diameter D of the body 8 is approximately 1.3 to 1.7 and preferably approximately 1.5.

Der Abstand 1 zweier benachbarter Körper 7, d.h. etwa die Länge 1 eines zwischen zwei benachbarten Körpern 8 freiliegenden Abschnitts 11 der See le 7, ist etwa gleich der Länge L der Körper 8. Hinsichtlich seiner Elastizitätseigenschaften ist jeder Abschnitt 11 der Seele 7 wie ein in den beiden benachbarten Körpern 8 eingespanntes Seil, woraus im Zusammenwirken der vorstehenden Angaben sich eine leichte Biegesteifigkeit ergibt, die aber nicht dazu führt, daß der Gardinenstoff aufspringt. Vielmehr ist eine gleichmäßige, gefäl lige Faltenbildung möglich.The distance 1 between two adjacent bodies 7 , ie approximately the length 1 of a section 11 of the lake 7 that is exposed between two adjacent bodies 8 , is approximately equal to the length L of the bodies 8 . With regard to its elasticity properties, each section 11 of the core 7 is like a rope clamped in the two adjacent bodies 8 , which results in a slight bending stiffness in the interaction of the above information, but this does not lead to the curtain fabric jumping open. Rather, a uniform, downright fold formation is possible.

Die Umhüllung 11 ist durch Klöppeln hergestellt. Die Fäden 12, aus denen die Umklöppelung hergestellt wird, sind in Fig. 3 angedeutet.The casing 11 is made by bobbin lace. The threads 12 from which the lace is made are indicated in Fig. 3.

Die Körper 8 werden durch Umspritzen auf der Seele 7 angebracht.The bodies 8 are attached to the soul 7 by injection molding.

Für das Umspritzen der Seele 7 mit den Körpern 8 eignen sich besonders Polyester, aber auch Poly amide. Insbesondere erstere erlauben ein einfaches Umspritzen. Andererseits sind diese Kunststof fe alterungsbeständig und auch beständig gegen Licht und die üblichen Waschmittel. Aus den vor stehend geschilderten Abmaßen der Seele 7 und der Körper 8 und aus der Dichte der genannten Kunststoffe ergibt sich ein Gewicht des Gardinen bandes 3 von 4 bis 7 Gramm pro laufendem Meter, wobei sich bei den optimalen Werten ein Gewicht von etwa 5 g/m ergibt.For the encapsulation of the soul 7 with the bodies 8 are particularly suitable polyester, but also poly amides. The former in particular allow simple overmolding. On the other hand, these plastics are aging-resistant and also resistant to light and the usual detergents. From the dimensions of the soul 7 and the body 8 described above and from the density of the plastics mentioned, a weight of the curtain tape 3 of 4 to 7 grams per linear meter results, with the optimal values being a weight of about 5 g / m results.

Claims

1. curtain tape for attachment, in particular for acting or weaving, at the bottom of a curtain, consisting of spaced from each other on a soul, interconnected, surrounded by a tube-like body, characterized in that the body ( 8 ) by a Soul ( 7 ) made of highly tear-resistant material are connected to each other, onto which the plastic bodies ( 8 ) are sprayed.

2. curtain tape according to claim 1, characterized records that it has a weight of 4 to 7 g / m Has.

3. curtain tape according to claim 2, characterized records that it has a weight of about 5 g / m.

4. curtain tape according to claim 1, characterized in that the length ( L ) of the body ( 8 ) is approximately equal to the distance ( 1 ) between two adjacent bodies ( 8 ).

5. curtain tape according to claim 1, characterized in that the soul ( 7 ) consists of plastic.

6. curtain tape according to claim 5, characterized in that the core ( 7 ) consists of polyamide.

7. curtain tape according to claim 6, characterized in that the core ( 7 ) consists of aromatic polyamide.

8. curtain tape according to claim 1, characterized in that the core ( 7 ) consists of a plurality of fibers ( 10 ).

9. curtain tape according to claim 1, characterized in that the core ( 7 ) consists of carbon fibers.

10. curtain tape according to claim 8 or 9, characterized in that the soul ( 7 ) consists of a Fila element of fibers ( 10 ).

11. Curtain tape according to claim 1, characterized in that the body ( 8 ) be made of polyester.

12. curtain tape according to claim 1, characterized in that the body ( 8 ) consist of polyamide.

13. Curtain tape according to claim 1, characterized in that the body ( 8 ) are cylindrical ausgebil det.

14. Curtain tape according to claim 13, characterized in that the body have a diameter ( D ) of 1.5 to 2.5 mm.

15. curtain tape according to claim 14, characterized in that the body ( 8 ) have a diam ser ( D ) of about 2 mm.

16. Curtain tape according to claim 13, characterized in that the body ( 8 ) have a length ( L ) of 2.5 to 4 mm.

17. Curtain tape according to claim 16, characterized in that the body ( 8 ) have a length ( L ) of about 3 mm.

18. Curtain tape according to claim 13, characterized in that the ratio of length ( L ) to diameter ( D ) of the body ( 8 ) is about 1.3 to 1.7 and preferably 1.5.

19. Curtain tape according to claim 1, characterized in that the core ( 7 ) has a diameter ( d ) of 0.1 to 0.3 mm.

20. Curtain tape according to claim 19, characterized in that the core ( 7 ) has a diameter ( d ) of about 0.2 mm.

21. Curtain tape according to claim 5, characterized in that the soul ( 7 ) consists of polyester.