Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 18: Eisenerzeugung.CLASS 18: Ironmaking.
Die bequeme Anstellung der Walzen im Walzengerüst ist ein Haupterfordernifs der
letzteren. Die in Fig. 1 und 2 abgebildete Construction eines Walzenständers ermöglicht
die Verschiebung aller Walzen in handlicher Weise, sowohl in verticaler, als auch in horizontaler
Richtung.The easy adjustment of the rolls in the roll stand is a main requirement of the
the latter. The construction of a roll stand shown in FIGS. 1 and 2 enables
the shifting of all rollers in a handy way, both in vertical and in horizontal
Direction.
Die Construction besteht im wesentlichen aus zwei kräftigen Stahl- oder Schmiedeisenspindeln
α α, die in der Traverse b fest verankert
sind, ferner aus den Spindelmuttern c c mit Wulst d d, aus der Druckplatte e e mit
Flantschen η und Schraube s und aus den auf diesen lagernden gabelförmigen Einbandstücken
g g. The construction consists essentially of two strong steel or wrought iron spindles α α, which are firmly anchored in the crossbeam b , furthermore of the spindle nuts cc with bead dd, of the pressure plate ee with flanges η and screw s and of the fork-shaped ones resting on these Binding pieces g g.
Die Verschiebung (Anstellung) der Walzen in verticalem Sinne geschieht durch das Anziehen
bezw. Lösen der Spindelmuttern in horizontalem Sinne durch Anzug der Schrauben s s, und zwar in folgender Weise:The displacement (employment) of the rollers in the vertical sense is done by tightening or. Loosen the spindle nuts horizontally by tightening the screws ss, in the following way:
Die Schraube s stützt sich einerseits auf die Gabel der Einbaustücke g, andererseits auf die
Flantschen η der Druckplatte und diese wiederum auf die Wulst d der Spindelmutter c.
Der Zug der Schraube s wird sich also auf die Spindel α α übertragen und die Einbaustücke
bezw. Walzen, da diese in der Fortbewegung unbehindert sind, in der Zugrichtung anstellen können.The screw s is supported on the one hand on the fork of the chocks g, on the other hand on the flanges η of the pressure plate and this in turn on the bead d of the spindle nut c. The train of the screw s is thus transferred to the spindle α α and the chocks BEZW. Rollers, as these are unhindered in movement, can turn in the direction of pull.
Patεντ-Anspruch:Patεντ claim:
Die Anordnung einer Spindel α mit Mutter c
behufs senkrechter Anstellung und einer Schraube s in Verbindung mit der Druckplatte
e behufs waagrechter Anstellung im Gerüst.The arrangement of a spindle α with nut c for vertical adjustment and a screw s in connection with the pressure plate e for horizontal adjustment in the frame.