DE541318C

DE541318C - Hand-operated printing press, in particular offset printing press

Info

Publication number: DE541318C
Application number: DEK109065D
Authority: DE
Original assignee: KEMPEWERK NUERNBERG CARL KEMPE
Current assignee: KEMPEWERK NUERNBERG CARL KEMPE
Priority date: 1928-04-20
Filing date: 1928-04-20
Publication date: 1932-01-11

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM U. JANUAR 1932ISSUED ON U. JANUARY 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 15 d GRUPPECLASS 15 d GROUP

Kempewerk Nürnberg Carl Kempe sen. in Nürnberg und Dr. Otto C. Strecker in DarmstadtKempewerk Nuremberg Carl Kempe sen. in Nuremberg and Dr. Otto C. Strecker in Darmstadt

Handbetriebene Druckpresse, insbesondere Offsetdruckpresse Patentiert im Deutschen Reiche vom 20. April 1928 abHand-operated printing press, especially offset printing press. Patented in the German Reich on April 20, 1928

Die Erfindung bezweckt die Vervollkommnung bekannter Handpressen, insbesondere von Gummidruck-Handpressen — Offsetdruckpressen — durch zwei Vorrichtungen, die eine gewissermaßen theoretisch genaue Führung des Druckzylinders bzw. Übertragungszylinders und ferner einen außergewöhnlich geringen Kraftbedarf zur Bedienung der Presse herbeizuführen gestatten.The invention aims to perfect known hand presses, in particular from rubber printing hand presses - offset printing presses - by two devices, which to a certain extent theoretically precise guidance of the printing cylinder or transfer cylinder and also allow an exceptionally low power requirement to operate the press.

Der Wert der Erfindung liegt in der Vermeidung von störenden Verschiebungen in der Achsenrichtung des Zylinders und in der - Kraftersßarnis. Außerdem ist es sehr wichtig, daß sich die Führung selbsttätig bei Abnutzung usw. nachstellt.The value of the invention lies in the avoidance of disruptive shifts in the Axial direction of the cylinder and in the - Kraftersßarnis. It is also very important that the guide adjusts itself automatically when worn, etc.

Zumal bei Ausübung des Gummidrucks bei Handpressen muß die Führung des Übertragungszylinders im Lagerschlitten besonders genau sein, da nicht nur sogenannte Passerunterschiede, sondern auch die Erscheinungen vermieden werden müssen, die als - Breitwerden, Doppeln oder Duplieren bekannt sind. Der mit Gummi überzogene übertragungszylinder wird bei jedem Druck erneut über die Druckform abgerollt und dann über das zweite Fundament geführt, das das zu bedruckende Papier usw. trägt. Das Gummituch gibt beim Aufdruck auf den zu bedrukkenden Gegenstand die Farbe nur teilweise ab, so daß bei der nächsten Abrollung des Zylinders über der Druckform die Farbteilchen genau wieder auf denselben Platz des Gummituches gelangen müssen, wie das dem vorherigen Druck entspricht. Wenn auch nur eine ganz geringe Abweichung sich einstellt, wird das Druckbild auf dem Gummituch breiter, ganz oder teilweise gedoppelt. Die Empfindlichkeit gegen diese Erscheinung wechselt mit den zu erledigenden Arbeiten. Bei Schrift und Strichzeichnungen sind derartig kleine Fehler kaum zu bemerken, jedoch sehr stark bei Rasterarbeiten.Especially when exercising the rubber pressure in hand presses, the guide of the transfer cylinder must be particularly precise in the bearing slide, because not only so-called register differences, but also the phenomena avoiding, known as spreading, doubling, or duplicating. The transfer cylinder covered with rubber is rolled over the printing form again with each print and then guided over the second foundation, which is responsible for the printing paper etc. carries. The rubber blanket gives when it is printed on Subject the color only partially off, so that the next time the cylinder is unrolled Above the printing form, the color particles are exactly in the same place on the rubber blanket need to arrive as it corresponds to the previous print. If there is even a very slight deviation, the print image on the blanket is wider, completely or partially doubled. The sensitivity against this phenomenon alternates with the work to be done. When it comes to writing and line drawings, these are small Faults are hardly noticeable, but very strong in grid work.

Den theoretisch errechneten Umfang des Übertragungszylinders stimmt man durch entsprechend dicken Gummituchaufzug ab. Die gleichmäßige Führung des Zylinders mit den Lagerschlitten längs der Laufschienen geschieht durch Anwendung einfacher, doppelter oder schräg gezahnter Zahnstangen und Zahnkränze sowie durch Gegendruckrollen, die die Lagerschlitten fest auf den Führungsschienen anpressen. Alle diese bekannten Vorrichtungen sind wohl nötig, verhindern aber geringe seitliche Schwankungen des Zylinders nicht, die dann die gerügten Fehler verursachen. Es ist nämlich nicht möglich, die Lagerschlitten derartig genau passend auf den Laufschienen gleiten zu lassen, daß ein seitliches Verschieben unmöglich ist, weil die langen Laufschienen gar nicht derartig genau hergestellt werden können. Auch würde mindestens die Fortbewegung des Zylinders mit den Lagerschlitten eine sehr große Antriebskraft erfordern. Die statthafte seitliche VerschiebungThe theoretically calculated circumference of the transfer cylinder is adjusted accordingly thick blanket elevator. The cylinder with the bearing carriage is evenly guided along the running rails by using simple, double or helical gear racks and gear rims as well as counter-pressure rollers that hold the bearing slides firmly on the guide rails press on. All of these known devices are necessary, but prevent minor ones lateral fluctuations of the cylinder, which then cause the reported errors. It that is, it is not possible for the bearing carriage to fit exactly on the running rails in such a way to slide that a sideways movement is impossible because of the long running rails cannot be manufactured with such accuracy at all. At least the movement of the cylinder with the bearing slide would also be carried out require a very large driving force. The permissible lateral shift

wäre ungefähr nur ¹I₅₀ bis ¹Z₁₀₀ mm, so daß die Unmöglichkeit leicht einzusehen ist.would be about only ¹ I ₅₀ to ¹ Z ₁₀₀ mm, so that the impossibility is easy to see.

Durch eine sogenannte Sattelführung, wie diese von Werkzeugmaschine*! her bekannt ist, kann man das seitliche Verschieben der Lagerschlitten vermeiden; es bedarf jedoch immer noch einer sehr starken Antriebskraft. Zum Erzielen einer ungewöhnlich leichten Bedienbarkeit bei gleichzeitiger Ausschaltung ίο des seitlichen Pendeins gibt vorliegende Erfindung den nachstehenden Weg an.With a so-called saddle guide, like this one from a machine tool *! known is, you can avoid moving the bearing slide sideways; however, it is necessary still a very strong driving force. To achieve an unusually easy Operability with simultaneous deactivation of the lateral pendulum is the present invention follow the path below.

Von den beiden den Zylinder tragenden Lagerschlitten wird nur der eine an der zugehörigen Laufschiene seitlich geführt, während der andere lediglich durch ein von unten wirkendes Führungsglied in seiner Lage auf der zugehörigen Laufschiene gehalten wird. An der auch als Seitenführung des einen Lagerschlittens dienenden Laufschiene wird dieser Lagerschlitten außerdem nur an einer Führungsleiste unter elastischem Druck geführt, wie dies an sich bei einfachen Tragschlitten von Werkzeugmaschinen bereits bekannt ist.Of the two bearing slides carrying the cylinder, only one is attached to the associated one Running rail guided laterally, while the other is only in its position by a guide member acting from below the associated running rail is held. On the also as a side guide of the one The running rail serving the bearing slide is also only connected to one bearing slide Guide bar guided under elastic pressure, as is the case with simple support slides from machine tools is already known.

-Wahrend also der eine der Lagerschlitten seitlich vollständig frei auf seiner Laufschiene läuft, wird von der Laufschiene des anderen Lagerschlittens nur eine Seitenfläche möglichst genau abgerichtet, während die andere unbearbeitet bleiben kann. An der abgerichteten Führungsschiene erfolgt die seitliche Führung des Lagerschlittens in einer von der bekannten Anordnung bei Werkzeugmaschinenschlitten abweichenden Weise. Während nämlich bei dieser eine abgerichtete Fläche der Führungsschiene gegen eine gleichfalls abgerichtete Fläche des Lagerschlittens unter elastischem Federdruck angepreßt wird, erfolgt erfindungsgemäß die seitliche Führung grundsätzlich durch Rollen, von denen zwei längs der abgerichteten Seitenführungsschienenfiäche sich fest angepreßt abrollen, während auf die gegenüberliegende, nicht abgerichtete Schienenfläche elastischer Rollendruck wirkt. Hierdurch wird der Zylinder in seinem Lagerschlitten jedesmal in ganz genau derselben Weise längs der einen Führungsfläche geführt. Klemmungen und störende Reibungen können nicht eintreten, weil die Führung nur an der einen Fläche erfolgt. Kleine vorhandene oder später entstehende Fehler dieser Lauffläche werden dabei keineswegs stören, weil der Zylinder jedesmal dieselben Fehler genauestens kopiert. Das Ergebnis dieser einwandfreien Führung ist der sehr leichte Gang der Maschine und die Möglichkeit, größere Auflagen selbst der allerfeinsten Rasterarbeiten in normaler Weise drucken zu können. Infolgedessen kann man ohne Ermüdung selbst großformatige, erfindüngsgemäß hergerichtete Maschinen von Hand bedienen und bessere Ergebnisse erzielen, als das die bisher bekannten Handpressen erlaubten. Selbstverständlich ist diese Vorrichtung in erster Linie von Vorteil, wenn es sich um mittelbaren Druck, sogenannten Gummidruck, handelt. Aber auch für die Ausübung der unmittelbaren Druckverfahren hat die neue Führung durch ihren leichten Gang und jegliches Vermeiden von Paßfehlern Bedeutung.- So while one of the bearing slides runs completely freely laterally on its running rail, is removed from the running rail of the other Bearing slide only one side surface is dressed as precisely as possible, while the other can be left unprocessed. The side is done on the dressed guide rail Guiding the bearing slide in one of the known arrangements for machine tool slides different way. While in this case a dressed surface of the guide rail against a likewise dressed surface of the bearing slide is pressed under elastic spring pressure, According to the invention, the lateral guidance is basically carried out by rollers, two of which roll along the straightened lateral guide rail surface, firmly pressed, while on the opposite, not dressed rail surface elastic roller pressure works. As a result, the cylinder is always very precise in its bearing slide guided in the same way along the one guide surface. Jamming and disruptive friction cannot occur because the Guidance takes place only on one surface. Small existing or emerging later Defects in this running surface will not be a problem because the cylinder is always the same Errors copied meticulously. The result of this flawless guidance is the very easy movement of the machine and the possibility of larger editions of even the finest grid work in the normal way to be able to print. As a result, you can even large-format, according to the invention without fatigue Operate prepared machines by hand and achieve better results than the previously known hand presses allowed. Of course, this device is primarily advantageous when it is indirect pressure, so-called rubber pressure. But also for them Exercising the immediate printing process has made the new leadership easy by its Gait and any avoidance of mismatches meaning.

Infolge des auf die nicht abgerichtete Seitenfläche der Laufschiene ausgeübten elastischen Rollendruckes wird insofern noch ein weiterer Vorteil erzielt, als dadurch der Zylinder nach der einen Seite der Schlittenbettungen gezogen oder gepreßt wird, wodurch auch diejenigen Verschiebungen vermieden werden, die dadurch eintreten können, daß der Zylinder zwischen den beiden Lagerschiitten noch Spiel hat. Es erübrigt sich infolge dieser einseitigen Anpreß- oder Zugvorrichtung somit ein ganz genaues Einpassen des Zylinders zur Vermeidung eines Spieles oder einer Klemmung.As a result of the elastic exerted on the non-dressed side surface of the running rail Another advantage is achieved by roller printing, as it reduces the cylinder is pulled or pressed to one side of the slide bedding, which also avoids those shifts which can occur due to the fact that the cylinder is between the two bearing slits still has play. There is no need due to this one-sided pressing or pulling device thus a very precise fitting of the cylinder to avoid play or a clamp.

Die Kosten der elastischen und festen Rollenführung werden dadurch reichlich ausgeglichen, daß man, wie gesagt, von allen vier seitlichen Tragschienenflächen nur eine genau abzurichten braucht, während alle anderen einer genauen Bearbeitung nicht bedürfen. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Lagerschlittenführung veranschaulicht, und zwar stellt darThe costs of the elastic and fixed roller guide are amply offset by this, that, as I said, only one of all four lateral mounting rail surfaces needs to be precisely dressed, while all the others do not require precise processing. In the drawing, an embodiment of the new bearing slide guide is illustrated, namely represents

Abb. ι einen senkrechten Schnitt durch die Lageraugen,Fig. Ι a vertical section through the bearing eyes,

Abb. 2 einen waagerechten Längsschnitt nach der Linie A-B der Abb. 1 und Abb. 3 eine Seitenansicht. Die Achse α des Übertragungszylinders oder Gummizylinders b ist in den Auflagern c der Schlitten d, d' gelagert, die durch Querachsen f starr miteinander verbunden sind. Die " Schlittengrundflächen g fahren in bekannter Weise auf den dünnen Walzen h der Walzenbänder i hin und her, die auf den Oberflächen k der Laufschienen /, V liegen. An den Unterflächen m der Schienen /, V sind die Schlitten, wie bisher, durch die Rollen η geführt. Die seitherige beiderseitige Führung des Schlittens d an seinen Schienen /, V ist in Wegfall gekommen. Die Seitenflächen 0, p der Schiene I brauchen also nicht mehr abgerichtet zu werden.Fig. 2 is a horizontal longitudinal section along the line AB of Fig. 1 and Fig. 3 is a side view. The axis α of the transfer cylinder or rubber cylinder b is mounted in the supports c of the carriages d, d ' , which are rigidly connected to one another by transverse axes f. The "slide bases g drive in a known manner on the thin rollers h of the roll bands i back and forth, the m on the surfaces k of the running rails / V are. On the bottom surfaces of the rails / V are the carriage, as before, by the roll out η. the subsequent renewal of both-side guide of the carriage on its rails d / V has come in discontinuation. the side surfaces 0, the rail p I therefore do not need to be dressed more.

Die seitwärtige Führung der beiden Schiitten erfolgt nach der Erfindung nur an der Schiene /', und zwar an deren Innenfläche 0' mit zwei in großem Abstand voneinander angeordneten Innenrollen q und an der Außenfläche p' mit einer zwischen den Rollen q angeordneten Außenrolle r, die durch Federn gegen die Schiene V gepreßt wird. Die Trä-.The sideways guiding of the two ski activities carried out according to the invention, only on the rail / ', namely on the inner surface 0' q with two spaced in a large distance inner rollers and p on the outer surface 'with q between the rollers disposed outside the roll R, the is pressed against the rail V by springs. The Trä-.

ger der inneren Rollen q sind als Klemmschellen s ausgebildet (Abb. 3), die nach dem Lösen der Klemmschrauben t auf den Querachsen /* verschoben und durch Anziehen der Schrauben t in der eingestellten Stellung festgestellt werden können. Das Ein- und Feststellen der Klemmschellen s und damit der Rollen q erfolgt derart, daß diese gerade noch etwas über die Innenfläche des Schlittenflansches ν vorspringen (Abb. 2) und zwischen der Flanschfläche u und der Innenfläche oder dem Führunglineal 0' ein Spalt χ von solcher Weite verbleibt, daß die innere Flanschfläche u noch über etwaige, von Farbspritzern oder sonstigen Fremdkörpern gebildete Beläge oder Verkrustungen der Innenfläche 0' frei hinweggeht. Zwischen der Außenfläche p' der Schiene V und der Innenfläche y des äußeren Schlittenflansches ζ verbleibt ein weiterer Spalt 3. Es wird nur die Innenfläche o' genau abgerichtet, während die Flächen u, p' und y nicht oder nicht genau abgerichtet zu werden brauchen. Damit wird eine wesentliche Herabsetzung des Gestehungspreises der Presse erzielt.ger the inner rollers q are designed as clamps s (Fig. 3), which after loosening the clamping screws t can be moved on the transverse axes / * and can be fixed in the set position by tightening the screws t. The clamps s and thus the rollers q are set and locked in such a way that they just protrude slightly beyond the inner surface of the carriage flange ν (Fig. 2) and a gap χ of between the flange surface u and the inner surface or the guide ruler 0 ' such a width remains that the inner flange surface u still freely passes over any deposits or encrustations of the inner surface 0 ' formed by paint splatters or other foreign bodies. Another gap 3 remains between the outer surface p 'of the rail V and the inner surface y of the outer slide flange ζ. Only the inner surface o' is precisely dressed, while the surfaces u, p ' and y do not need to be dressed or not precisely. This results in a significant reduction in the cost price of the press.

Als Federn zum Anpressen der Außenrolle r sind nach der Zeichnung Blattfedern 4, 4' gewählt, deren Enden zwischen den Muttern 5 von in den Schlitten d' eingeschraubten Schraubenbolzen 6 nachstellbar eingeklemmt sind und die in Schlitzen 7 (Abb. 1) von Bolzen 8 liegen, auf deren zylindrischem Zapfen 9 die Rolle r mittels eines nicht dargestellten Kugelkranzes leicht drehbar gelagert ist.As springs for pressing the outer roller r , leaf springs 4, 4 'are selected according to the drawing, the ends of which are clamped between the nuts 5 by screw bolts 6 screwed into the carriage d' and which are located in slots 7 (Fig. 1) of bolts 8 , on the cylindrical pin 9, the roller r is easily rotatably mounted by means of a ball ring, not shown.

Natürlich laufen auch die Innenrollen q auf nicht dargestellten Kugelkränzen. Die untere Feder 4' trägt den Zapfenkörper 8, 9 und damit die Rolle r, die zwischen zwei Tellern 10 geführt ist. Statt der aus baulichen Gründen bevorzugten Blattfedern 4, 4' könnten auch schraubenförmige Zug- oder Druckfedern Verwendung finden.Of course, the inner rollers q also run on ball races (not shown). The lower spring 4 ′ carries the pin body 8, 9 and thus the roller r, which is guided between two plates 10. Instead of the leaf springs 4, 4 'preferred for structural reasons, helical tension or compression springs could also be used.

In jedem Falle drücken die Federn 4, 4' die Außenrolle r fest an die Außenfläche p'. Dadurch ziehen sie auch die Gegenrollen q an die Linealfläche 0', die auf diese Weise die Führung des Übertragungszylinders b übernimmt. Mit dieser Führung werden die eingangs geschilderten Vorteile erzielt.In any case, the springs 4, 4 'press the outer roller r firmly against the outer surface p'. As a result, they also pull the counter rollers q to the ruler surface 0 ', which in this way takes over the guidance of the transfer cylinder b. With this guidance, the advantages outlined above are achieved.

Weiterhin ist zur Verhinderung jeder Seitenverschiebung des Übertragungszylinders b und zur Sicherung des Registerhaltens ein Bolzen 11 mit seinem inneren Gewindestutzen 12 auf das rechte Ende der Zylinderachse a' aufgeschraubt. Der Bolzen 11 durchsetzt einen Druckring 13 und eine Schraubenfeder 14, die zwischen dem Druckring 13 und einem äußeren Druckring 15 eingespannt ist, der durch Verdrehen der auf den äußeren Bolzengewindestutzen 16 aufgeschraubten Stellmuttern 17 nachgestellt werden kann. Der Übertragungszylinder b wird mit seiner Nabe durch die Feder 14 und den Bolzen 11 ständig an die innere Stirnfläche 19 des rechten Lagers c gezogen. Statt dessen könnte auch eine auf das linke Achsenende drückende Feder die Nabe 18 an die innere Stirnfläche des rechten Lagers andrücken. Furthermore, a bolt 11 with its inner threaded connector 12 is screwed onto the right-hand end of the cylinder axis a ' to prevent any lateral displacement of the transfer cylinder b and to ensure that it is kept in register. The bolt 11 passes through a pressure ring 13 and a helical spring 14, which is clamped between the pressure ring 13 and an outer pressure ring 15, which can be readjusted by turning the adjusting nuts 17 screwed onto the outer threaded bolt connector 16. The hub of the transfer cylinder b is constantly pulled against the inner end face 19 of the right bearing c by the spring 14 and the bolt 11. Instead, a spring pressing on the left end of the axle could also press the hub 18 against the inner end face of the right bearing.

Claims

Patent claims:

1. Hand-operated printing press, in particular offset printing press, in which one or more cylinders are accommodated in a frame which can be moved along the fixed machine frame, characterized in that the frame (d, d ') carrying the transfer cylinder (&) is attached to the machine frame is guided laterally on only one side by means of a longer guide, possibly divided into two spatially separated parts, while on the other side of the machine frame there is an elastically pressing counter guide of very short length, which brings the rigid guide to the plant on the opposite side.

2. Hand-operated printing press according to claim 1, characterized in that the rigid guide consists of two optionally adjustable rollers (q) which are inserted at a distance from one another.

3. Hand-operated printing press according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic counter-guide consists of a single roller (r) which is arranged opposite the center of the rigid guide or at approximately the same distance from the rigid guide rollers (q) .

4. Hand-operated printing press according to claim 3, characterized in that the counter-pressure roller (r) is mounted on a leaf spring (4, 4 ') that supports the roller presses against the machine frame.

5. Hand-operated printing press according to claim 1, characterized in that the cylinder or cylinders (b) mounted in the frame are constantly pulled or pressed against one side of the frame by a special spring device (12 to 17).

1 sheet of drawings