DE3703251A1

DE3703251A1 - TRAY-SHAPED BOX

Info

Publication number: DE3703251A1
Application number: DE19873703251
Authority: DE
Inventors: Hilario Sanchez Perales
Original assignee: Boix Maquinaria SL
Current assignee: Boix Maquinaria SL
Priority date: 1986-03-19
Filing date: 1987-02-04
Publication date: 1987-09-24
Also published as: FR2596019B1; GB8704865D0; FR2596019A1; GB2188036A; GB2188036B

Description

Wie dem Titel zu entnehmen ist, bezieht sich die Erfindung auf eine verbesserte offene Schachtel in der allgemein be kannten Art eines Tabletts, die über geeignete Vorrichtun gen verfügt, um zwecks Stapelbildung auf andere, gleicharti ge Schachteln aufgesetzt werden zu können.As can be seen from the title, the invention relates to an improved open box in the general be known kind of a tray, which has suitable devices gene has in order to form stacks on other, similar to be able to put on boxes.

Ein Ziel der Erfindung besteht darin, eine Schachtel der obi gen Art zur Verfügung zu stellen, welche in ihren wesentli chen Entwurfsmerkmalen, in Organisation und Montage verbes sert worden ist, damit sie insgesamt mit Hilfe mechanischer Mittel montiert werden kann, was zu einer bemerkenswerten Wirtschaftlichkeit führt, da zu diesem Zweck keine Arbeits kraft erforderlich ist.An object of the invention is to provide a box of obi to provide kind, which in its essential design features, in organization and assembly has been made so that it is mechanical Means can be assembled, resulting in a remarkable Profitability leads because there is no work for this purpose force is required.

Als weiterses Ziel bezweckt die Erfindung, eine Schachtel der eingangs genannten Art bzw. ein Tablett zur Verfügung zu stel len, die vorzugsweise, jedoch nicht ausschließlich, aus drei vorgeformten Platten aus Wellpappe besteht, von denen praktisch keine Reste abgeschnitten werden, die einen Materialverlust darstellen würden, wodurch ein bedeutender wirtschaftlicher Gewinn erzielt wird.Another aim of the invention is a box of type mentioned above or a tray available len, preferably, but not exclusively, of three preformed sheets of corrugated cardboard, of which practical no remnants are cut off, which would result in material loss would represent, making a significant economic Profit is made.

Weitere Ziele des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Tabletts werden weiter vorn beschrieben.Further goals of the tablet proposed according to the invention are described earlier.

Ein Erfindungsmerkmal besteht darin, daß zwei gegenüberlie gende Wände der Schachtel verstärkt werden, vorzugsweise die Stirnwände oder kürzeren Seiten, und zwar durch entsprechende zusätzliche Zwischenwände, die in der Schachtel an der Innen seite dieser Stirnwände angesetzt und angeklebt werden und mit diesen eine Doppelwand bilden.One feature of the invention is that two are opposite reinforcing walls of the box, preferably the End walls or shorter sides, by appropriate additional partitions that are in the box on the inside side of these end walls are attached and glued and form a double wall with them.

Ein weiteres Merkmal der vorgeschlagenen Schachtel sieht vor, daß die mit den Stirnwänden die Doppelwand bildenden zusätz lichen Platten in der Mitte ihres oberen Randes Vorsprünge aufweisen und am unteren Rand eine Ausnehmung besitzen, die so mit dem Vorsprung übereinstimmt, daß ein Tablett auf das andere aufgesetzt werden kann, indem der Vorsprung des unten liegenden Tabletts genau in die Ausnehmung des daraufgesetzten Tabletts einrasten kann. Auf diese Weise ruht der Boden eines jeden Tabletts auf dem oberen Rand der Stirnwände, auf den Enden der größeren Seitenwände und auf den zusätzlichen Trenn wänden, welche die Doppelwand bilden, während die Vorsprünge am oberen Rand in den Boden und die Stirnwand der aufgesetz ten Schachtel einrasten, womit die einzelnen Schachteln ge sichert und gehalten wird und die Möglichkeit einer seitli chen Verschiebung kaum auftritt.Another feature of the proposed box provides that with the end walls forming the double wall additional projections in the middle of their upper edge have and have a recess at the bottom, the so with the projection that a tray on the others can be put on by the protrusion of the bottom lying trays exactly in the recess of the placed Tray can snap into place. In this way, the bottom of one rests each tray on the top of the bulkheads on the Ends of the larger side walls and on the additional partition walls that form the double wall, while the protrusions at the top in the bottom and the front wall of the put on Snap the box into place, which will hold the individual boxes secured and held and the possibility of a side Chen shift hardly occurs.

Ein weiteres Merkmal der hier beschriebenen Schachtel ist da rin zu sehen, daß die Schachtel über einen speziellen, von einer Platte gebildeten Deckel aus Wellpappe verfügt, der an seinen längeren Rändern einen schürzenähnlichen rechtwinkligen Umschlag aufweist. Auf diesen Deckel kann eine andere gleich artige Schachtel fest aufgesetzt werden, die damit ausgezeich net in der Lage ist, einer weiteren ähnlichen Schachtel, die bei der Stapelbildung darübergesetzt wird, als Abstützung zu dienen, wobei die oberen Vorsprünge einer jeden Schachtel in die Ausnehmungen der unmittelbar darüberliegenden Schachtel eingreifen und die Stabilität des gebildeten Stapels gewähr leisten.Another feature of the box described here is there rin to see that the box has a special, from a plate formed lid made of corrugated cardboard, the its longer edges have an apron-like rectangular shape Envelope. Another can be the same on this lid like box are firmly placed, which are excellent net is capable of another similar box that when stacking is placed over it as a support serve with the top protrusions of each box into the recesses in the box immediately above intervene and ensure the stability of the stack formed Afford.

Weitere Angaben, welche mit den Merkmalen der erfindungsge mäßen Schachtel in Zusammenhang stehen, ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, die durch die Zeich nungen näher erklärt wird. In diesen Zeichnungen werden als Beispiel in schematischer, jedoch keineswegs einschränkender Art und Weise, die für das erfindungsmäßige Tablett bevorzug ten Details und Gruppen dargestellt.Further information, which with the features of the fiction appropriate box are related from the following description, which by the drawing is explained in more detail. In these drawings, as Example in a schematic, but in no way restrictive Way preferred for the inventive tray details and groups.

Die Zeichnung zeigt inThe drawing shows in

Fig. 1 die perspektivische Darstellung eines stapelbaren Tabletts gemäß den erfindungsgemäß vorgeschlage nen Anordnungen; Figure 1 is a perspective view of a stackable tray according to the proposed arrangements according to the invention.

Fig. 2 eine zweite Ausführungsart des in Fig. 1 dargestell ten Tabletts, aus der ersichtlich wird, daß man die Vorsprünge und Ausnehmungen am unteren Rand in den Schachtelecken angeordnet hat; Fig. 2 shows a second embodiment of the tray shown in Fig. 1, from which it can be seen that the projections and recesses have been arranged at the bottom in the box corners;

Fig. 3 entspricht einem Tablett, das in seiner Gestaltung den vorstehend beschriebenen gleich ist, bei dem je doch die kürzeren Seiten eine geringe Höhe als die zur Verbindung mit den Stirnwänden und zur Verstär kung derselben eingesetzten Wände; Fig. 3 corresponds to a tray, the design of which is the same as that described above, but with the shorter sides being a small height than the walls used for connection to the end walls and for reinforcing the same;

Fig. 4 stellt in Perspektive einen Deckel dar, mit dem das Tablett geschlossen werden kann und dadurch eine Auf lage für ein weiteres aufgesetztes Tablett bildet; Fig. 4 shows in perspective a lid with which the tray can be closed and thereby forms a layer for another tray placed on;

Fig. 5 zeigt in perspektivischer Darstellung ein Tablett in der Art des in Fig. 4 abgebildeten, dessen Deckel speziell zur Abdeckung des in Fig. 3 dargestellten Tabletts entworfen wurde. FIG. 5 shows a perspective view of a tray of the type shown in FIG. 4, the lid of which was specially designed to cover the tray shown in FIG. 3.

Zur Erklärung dieser Zeichnung wird darauf hingewiesen, daß mit Nummer -1- der Boden des Tabletts bezeichnet wird, während die Nummern -2- und -3- den größeren Seitenwänden und die Num mern -4- und -5- den Stirnwänden entsprechen. Die Nummern -6- und -7- bezeichnen die zusätzlichen Platten, welche an der In nenseite der Stirnwände -4-, -5- angepaßt und befestigt werden und zusammen mit diesen eine Doppelwand bilden. Diese Platten weisen an beiden Enden entsprechende doppelte Abbiegungen auf, die mit der Knicklinie -10- die beiden Wände -8- und -9- zweier Flächenwinkel bilden, von denen sich die Wand -8- im Innern der Schachtel befindet und in jeder Ecke derselben eine Ebene bildet, die sich von der entsprechenden Stirnwand bis zur da nebenliegenden längeren Wand erstreckt. Die zweite Wand die ses Flächenwinkels, die mit der Nummer -9- bezeichnet wird, wird der unmittelbar danebenliegenden längeren Wand auf der In nenseite angepaßt und an dieser mit Hilfe eines geeigneten Klebemittels befestigt.To explain this drawing, it should be noted that number - 1 - denotes the bottom of the tray, while numbers - 2 - and - 3 - correspond to the larger side walls and numbers - 4 - and - 5 - to the end walls. The numbers - 6 - and - 7 - designate the additional plates which are adapted and fastened to the inside of the end walls - 4 -, - 5 - and together with these form a double wall. These plates have corresponding double bends at both ends, which, with the fold line - 10 - form the two walls - 8 - and - 9 - of two surface angles, of which the wall - 8 - is located inside the box and in each corner thereof forms a plane that extends from the corresponding end wall to the longer wall adjacent to it. The second wall of this surface angle, which is designated by the number - 9 , is adapted to the longer wall lying directly next to it on the inside and attached to it with the aid of a suitable adhesive.

Mit Hilfe dieser Anordnungen werden in jeder Schachtelecke Flächenwinkel ausgebildet, die dieselbe nicht nur bemerkens wert verstärken sondern gleichzeitig auch feste Abstützungen bilden, auf denen ein gleichartiges Tablett ruht, wenn Stapel gebildet werden, wobei der Deckel -11- dazwischengesetzt wer den kann oder auch nicht. With the help of these arrangements, surface angles are formed in each corner of the box, which not only reinforce them remarkably but at the same time also form solid supports on which a similar tray rests when stacks are formed, with the lid - 11 - being interposed between who or not .

Unter Bezugnahme auf Fig. 4 wird erklärt, daß der Deckel -11- an seinen längeren Rändern rechteckige Vorsprünge -12-, -13- aufweist, während an den Rändern der kürzeren Seiten -14-, -15- keine derartigen Vorsprünge vorhanden sind. Die mit den Stirnseiten der Schachtel übereinstimmenden Rän der -14- und -15- weisen in der Mitte entsprechende Ausnehmun gen -16-, -17- auf, in welche die Laschen -18-, -19- passen, wel che vom oberen Rand der zusätzlichen, an den Stirnwänden 4-, -5- anliegenden zusätzlichen Platten -6-, -7- abgehen.Referring to Fig. 4, it will be explained that the lid - 11 - has rectangular protrusions - 12 -, - 13 - on its longer edges, while there are no such protrusions on the edges of the shorter sides - 14 -, - 15 . The edges of the - 14 - and - 15 - which correspond to the end faces of the box have corresponding recesses - 16 -, - 17 - in the middle, into which the flaps - 18 -, - 19 - fit, which come from the upper edge of the additional plates - 6 -, - 7 - on the end walls 4 -, - 5 -.

In Fig. 4 kann man sehen, daß die Schürzen -12-, -13- des Deckels -11- eine Ausnehmung bzw. einen Ausschnitt -20- auf weist, der den am oberen Rand der längeren Seitenwände -2-, -3- des Tabletts vorgesehenen Ausnehmungen -21-, -22- gegenüberliegt, wobei zwischen den Ausnehmungen der Schachtel und des Deckels ausgedehnte Räume zur Belüftung des in der Schachtel enthal tenen Produkts gebildet werden.In Fig. 4 it can be seen that the aprons - 12 -, - 13 - of the lid - 11 - have a recess or a cutout - 20 - on the upper edge of the longer side walls - 2 -, - 3 - of the tray provided recesses - 21 -, - 22 - is opposite, wherein between the recesses of the box and the lid extensive spaces for ventilation of the product contained in the box are formed.

Aus Fig. 2 wird ersichtlich, daß die erwähnten zusätzlichen Teile -6- und -7- im Innern der Schachtel an der Innenseite der Stirnwände -4- und -5- anliegen, an welchen zuvor in zweckmä ßiger Weise Klebstoff angebracht worden war, damit die zusätz lichen Teile fest an den jeweiligen Stirnwänden ankleben. Die an beiden Enden der zusätzlichen Teile -6-, -7- gebildeten Flä chenwinkel -8-, -9- legen sich mit ihrer Endseite -9- an der Innenseite der größeren Seitenwände -2-, -3- des Schachtelkör pers an und können dank der zuvor auf diese längeren Wände aufgetragenen Klebstoffschnüre fest mit denselben verbunden werden.From Fig. 2 it can be seen that the mentioned additional parts - 6 - and - 7 - lie inside the box on the inside of the end walls - 4 - and - 5 -, to which adhesive had previously been conveniently attached, so glue the additional parts firmly to the respective end walls. The surface angles - 8 -, - 9 - formed at both ends of the additional parts - 6 -, - 7 - lay down with their end side - 9 - on the inside of the larger side walls - 2 -, - 3 - of the box body and can be firmly connected to them thanks to the adhesive cords previously applied to these longer walls.

Die Hauptwände der Stirnseiten -4-, -5- weisen an ihren Enden entsprechende Verlängerungen auf, welche die Umschläge -23-, -24- bilden, die um 90° gedreht und an der Außenseite der je weiligen Seitenwände angelegt werden. Dank der Klebemittel schnüre, welche zuvor auf die Umschläge aufgetragen wurden, werden sie mit diesen verklebt. Das Klebemittel wird aufgetra gen, wenn die Hauptplatte aus Pappe in der Maschine unter den Injektoren durchgleitet.The main walls of the end faces - 4 -, - 5 - have corresponding extensions at their ends, which form the envelopes - 23 -, - 24 - which are turned by 90 ° and placed on the outside of the respective side walls. Thanks to the adhesive cords that were previously applied to the envelopes, they are glued to them. The adhesive is applied when the cardboard main plate slides under the injectors in the machine.

Mit diesen beschriebenen Anordnungen und ausschließlich me chanischen Mitteln wird der Körper der Schachtel bzw. des Tabletts ausgebildet, der die Besonderheit aufweist, daß von den oberen Rändern seiner Stirnwände -4, -5- zwei Vorsprünge ausgehen, die sich genau am oberen Rand der Schachtelecken be finden und an den Bruchlinien -27- in einem Winkel von 90° um gebogen werden, wodurch in jeder Schachtelecke winkelförmige Verlängerungen -25-, -26- gebildet werden, die in ihrer Höhe über die Ecklager -8-, -9- hinausragen und als Anschläge die nen, in welche eine darübergesetzte Schachtel mit überein stimmenden Ausnehmungen -28- einrastet, welche sich am unteren Rand der unmittelbar aufgesetzten Schachtel befinden.With these described arrangements and exclusively me mechanical means the body of the box or the tray is formed, which has the special feature that from the upper edges of its end walls - 4 , - 5 - two projections start, which are exactly at the top of the box corners be found and bent at the break lines - 27 - at an angle of 90 °, whereby angular extensions - 25 -, - 26 - are formed in each corner of the box, which protrude in height above the corner bearings - 8 -, - 9 - and as stops, into which an overlying box with matching recesses - 28 - engages, which are located at the lower edge of the immediately attached box.

Wie bereits erwähnt, entspricht die Fig. 3 einer Ausführungs form der Schachtel, bei der die inneren Trennwände -6-, -7- höher sind als die Seitenwände der Schachtel und deshalb über diese hinausragen.As already mentioned, Fig. 3 corresponds to an embodiment of the box, in which the inner partitions - 6 -, - 7 - are higher than the side walls of the box and therefore protrude beyond this.

Die vorgeschlagene Schachtel wird, wie beschrieben, durch Dre hung der Seitenwände in Aufwärtsrichtung um 90° montiert. Der Zusammenbau wird vervollständigt, indem die äußeren Umschlä ge -25-, -26 - der Stirnwände -4- und -5- umgedreht und den Au ßenseiten der längeren Seitenwände -2- und -3- angepaßt wer den, um sie mit diesen an Hand eines geeigneten Mittels, vor teilhafterweise eines Klebemittels, zu verbinden.The proposed box is, as described, assembled by rotating the side walls in the upward direction by 90 °. The assembly is completed by turning over the outer envelopes - 25 -, - 26 - of the end walls - 4 - and - 5 - and adapting them to the outside of the longer side walls - 2 - and - 3 - so that they can be attached to them Hand of a suitable means, before geous enough an adhesive.

Der Körper der so ausgebildeten Schachtel weist einen gleich mäßigen oberen Rand ohne Vorsprünge auf, der in seiner Gesamt heit dieselbe Höhe hat.The body of the box formed in this way has the same moderate top margin with no projections on it in its total the same height.

Im Innern der ausgebildeten Schachtel werden vertikal zusätz liche Platten -6- und -7- angeordnet, die an der Innenseite der Stirnwände -4-, -5- anliegen und daran befestigt werden und an ihren Enden doppelte Abbiegungen aufweisen, welche die Wände -8-, -9- entsprechender Flächenwinkel bilden, die sich der ausgeformten Schachtel in den Ecken so anpassen, daß die Wand -8- quer zwischen der Stirnwand und der danebenliegenden längeren Wand zu liegen kommt und die Endwand -9- am unteren Rand der erwähnten längeren Wand anliegt und daran befestigt wird, und zwar in der gleichen Weise wie bei den in den Fig. 1 und 2 dargestellten Tabletts. Inside the formed box, additional vertical plates - 6 - and - 7 - are arranged, which lie against the inside of the end walls - 4 -, - 5 - and are fastened to them and have double bends at their ends, which the walls - 8 -, - 9 - form corresponding surface angles, which adapt to the shaped box in the corners so that the wall - 8 - comes to lie transversely between the front wall and the longer wall lying next to it and the end wall - 9 - at the lower edge of the longer one mentioned wall abuts and is secured thereto, and in the same manner as in the embodiments shown in FIGS. 1 and 2 trays.

Die bedeutendste Besonderheit dieser zusätzlichen Teile oder Platten aus Pappe -6- und -7- besteht darin, daß sie höher sind als die Seitenwände der Schachtel und über dieselben in beachtlicher Weise hervorstehen, damit bei Aufsetzen eines Deckels wie -11- oder einer anderen Schachtel zwischen dieser und dem oberen Rand der Seitenwände der Schachtel breite, freie Räume geschaffen werden, die eine wirksame Belüftung der in der ausgebildeten Schachtel enthaltenen Erzeugnisse zulassen.The most important peculiarity of these additional parts or sheets of cardboard - 6 - and - 7 - is that they are higher than the side walls of the box and protrude considerably above them, so when a lid such as - 11 - or another box is put on wide, free spaces are created between this and the upper edge of the side walls of the box, which allow effective ventilation of the products contained in the formed box.

Die beschriebenen zusätzlichen Platten aus Pappe -6- und -7- bilden am gesamten oberen Rand eine Aufnahme, die in der Lage ist, eine andere Schachtel oder dgl. zu tragen, und zwar mit oder ohne Einsetzen des besonderen Deckels -11-. Die Festig keit der aufgesetzten Schachtel wird noch durch die mit den abgebogenen Bereichen -8-, -9- der zusätzlichen Platten -6- und -7- gebildeten Flächenwinkel erhöht, welche sich in den Ecken der Schachtel befinden.The described additional sheets of cardboard - 6 - and - 7 - form a receptacle on the entire upper edge, which is able to carry another box or the like, with or without inserting the special lid - 11 -. The strength of the attached box is further increased by the surface angles formed with the bent areas - 8 -, - 9 - of the additional plates - 6 - and - 7 - which are located in the corners of the box.

Wie bereits erwähnt, sieht die vorliegende Erfindung die Mög lichkeit vor, die vorgeschlagene Schachtel mit einer völlig unabhängigen Platte oder Deckel -11- zu verschließen, deren Grundriß vorteilhafterweise mit dem der Schachtel überein stimmt. Wie aus Fig. 5 ersichtlich wird, weist dieser Deckel an allen Rändern entsprechende längliche Vorsprünge auf -13-, die in Abwärtsrichtung um 90° gedreht werden und eine durch gehende Schürze bilden, die sich den zusätzlichen Platten -6- und -7- einwandfrei anpaßt und richtig auf diesen abgestützt ist.As already mentioned, the present invention provides the prior Mög friendliness, the proposed box with a fully independent board or top - to close, the plan advantageously with the box matches - 11th As can be seen from Fig. 5, this lid has corresponding elongated projections on all edges - 13 -, which are rotated in the downward direction by 90 ° and form a continuous apron, which the additional plates - 6 - and - 7 - perfectly adapts and is properly supported on this.

Mit diesem Deckel -11- wird auf der Schachtel eine wahre Plat form gebildet, auf der eine andere Schachtel gleicher oder ähnlicher Art angeordnet und somit ein Stapel gebildet werden kann.With this lid - 11 - a true platform is formed on the box, on which another box of the same or similar type is arranged and thus a stack can be formed.

Der Deckel -11- weist an seinen längeren Seiten längliche Aus nehmungen -20- auf, wodurch der Belüftungsraum zwischen dem Deckel und dem oberen Rand der Längswände der Schachtel er halten bleibt. The lid - 11 - has elongated recesses on its longer sides - 20 -, whereby the ventilation space between the lid and the upper edge of the longitudinal walls of the box is retained.

Nach eingehender Beschreibung der Art der Erfindung sowie ihrer praktischen Ausführung wird zur entsprechenden Zweck erfüllung darauf hingewiesen, daß das den Gegenstand der Erfindung bildende Tablett nicht strikt auf diese Beschrei bungsmerkmale beschränkt ist, sondern in Einzelheiten geän dert werden kann, soweit diese Änderungen den wesentlichen Sinn des beschriebenen Gegenstandes nicht beeinträchtigen.After a detailed description of the nature of the invention as well their practical execution becomes the appropriate purpose noted that this is the subject of Invention-forming tray does not strictly follow this description Exercise features is limited, but changed in details can be changed as far as these changes the essential Do not interfere with the meaning of the object described.

Claims

1. Open, improved tray or box, which consists of three parts, preferably made of cardboard, one of which forms the bottom ( 1 ) and the larger side walls ( 2-3 ) and the shorter sides or end walls ( 4- 5 ), wherein the end walls of this tray have double walls, which are formed by independent boards made of cardboard ( 6-7 ), which bear against the inside of the tray on the inside of the respective end walls ( 4-5 ) and are fastened to it while the The plates ( 6-7 ) have double bends at the ends, which at each end form the surface angles corresponding to the walls ( 8-9 ) with sharp edges. One of the walls ( 8 ) is placed between the inner walls of the end face and the adjacent longer side, and the end wall ( 9 ) lies against the inside of the corresponding longer wall and is attached to it.

2. Open, improved tray or box, according to the preceding claim, characterized in that it has, optionally, a pre-formed plate consisting of a lid ( 11 ) which is rectangular, elongated, apron-like on the larger and / or smaller ren edges To strikes ( 12-13 ).

3. Open, improved tray or box, according to claim 2, characterized in that the serving as a cover plate te ( 11 ) in the middle of the shorter edges ( 14-15 ), if desired, has corresponding recesses ( 16-17 ), which enable placement on the tray if these have projections ( 18-19 ) which start from the upper edge of the individual partition walls ( 6-7 ) which bear against the inside of the end walls ( 4-5 ).

4. Open, improved tray or box, according to claim 3, characterized in that the aprons ( 12-13 ) of the lid between the outer edges have a cutout or a recess ( 20 ) which at the top of the longer walls ( 2-3 ) the box provided recesses ( 21-22 ) opposite, between the cuts ( 20 ) from the lid ( 11 ) and these recesses ( 21-22 ) wide ventilation spaces are created for the product contained in the box.

5. Open, improved tray or box, according to claim 1, characterized in that the walls lying against the end walls ( 6-7 ) have noticeably bent ends and form two successive areas ( 8-9 ), which che in each corner of the box Record the height of which is less than that of the corners of the tray.

6. Open, improved tray or box, according to claim 1, characterized in that the upper edge of the chess tel has projections or elevations ( 25-26 ) exactly in the corners, which extend in part to the end faces and in corresponding recesses ( 28 ) click into place at the bottom of the corners of a box directly above it.

7. Open, improved tray or box according to claim 1, characterized in that the two independent plates ( 6-7 ), which are attached to the inside of the corresponding end walls ( 4-5 ) with which they form a double pel wall, are higher than the walls of the box over which they protrude, thus creating a wide ventilation space between the upper edge of these side walls and the bottom of the attached box.

8. Open, improved tray or box, according to claims 1 and 7, characterized in that it has a cover ( 11 ) provided with a continuous apron ( 13 ) on the entire circumference and that the longer sides are narrower in the middle, the lid is supported directly on the upper edge of the additional plates ( 6-7 ) and the bent outer areas ( 8-9 ) and forms a horizontal, flat surface on the box, which can accommodate another box when the stack is formed.