DE370176C

DE370176C - Machine for fighting flax, hemp and weeds

Info

Publication number: DE370176C
Application number: DEZ12096D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1921-02-20
Filing date: 1921-02-20
Publication date: 1923-03-03

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN
AM 3. MÄRZ 1923 ISSUED
ON MARCH 3, 1923

REl CH S PATE NTAMTREl CH S PATE NT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 c GRUPPECLASS 45c GROUP

(Z 12(Z 12

Ottomar Zeis in Cejkovitz b. Göding, Mähren. Maschine zum Raufen von Flachs, Hanf und Unkraut.Ottomar Zeis in Cejkovitz b. Göding, Moravia. Machine for fighting flax, hemp and weeds.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 20. Februar 1921 ab.Patented in the German Empire on February 20, 1921.

Es sind Maschinen zum Raufen von Flachs, Hanf o. dgl. bekannt, bei welchen das Ausreißen der Halme durch rotierende Zangen erfolgt.There are machines for tearing flax, hemp or the like. Known in which the tearing the straws are done by rotating tongs.

In den meisten Fällen ist jedoch bei diesen Maschinen nicht darauf Rücksicht genommen, daß ein Beschädigen der Fasern der auszureißenden Halme unter allen Umständen, insbesondere bei Flachsraufmaschinen, vermieden werden soll. Es sind zwar nachgiebigeIn most cases, however, these machines do not consider that damage to the fibers of the stalks to be torn out under all circumstances, in particular with flat ruffing machines, should be avoided. It is true that they are yielding

Steuerzüge für die Zangenbewegung bekannt, in die eine Schraubenfeder eingeschaltet ist, jedoch entsprechen diese Einrichtungen nicht den Anforderungen. Außerdem sind die Zangenbacken bei den bisher bestehenden Maschinen nicht derart ausgebildet, daß ebenfalls ein Zerquetschen oder Beschädigen der Fasern vermieden wird.Known control cables for the pincer movement, in which a coil spring is switched on, however, these facilities do not meet the requirements. In addition, the jaws of the pliers in the previously existing machines not designed in such a way that also crushing or damaging the fibers is avoided.

Durch vorliegende Erfindung werden diese ίο Nachteile dadurch behoben, daß die mittels Walzen gegen Nockenräder sich stützenden Stangen mit einem in bekannter Weise ausgebildeten Stangenschloß o. dgl. derart versehen sind, daß z. B. bei dicht gesätem Feld die Steuerstange für die Bewegung der Backen so verkürzt werden kann, daß eine vollkommene Schließung der Backen verhindert wird. Durch die Anordnung von schwenkbar angelenkten Polstern aus Filz o. dgl. an den ao Innenflächen der Backen wird ebenfalls ein Zerquetschen der Fasern vermieden.With the present invention, these disadvantages are eliminated in that the means Rolls against cam wheels supporting rods with a trained in a known manner Rod lock o. The like. Are provided such that, for. B. in a densely sown field Control rod for the movement of the jaws can be shortened so that a perfect Closure of the jaws is prevented. Due to the arrangement of hinged Padding made of felt or the like on the ao inner surfaces of the jaws is also used Avoid crushing the fibers.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand' beispielsweise dargestellt: Abb. ι zeigt die Maschine in Draufsicht, Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie a-a der Abb. ι, Abb. 3 die Klemm- und Ausreißvorrichtungen teilweise im Schnitt, Abb. 4 ein teilweises Schaubild der Trommel, Abb. 5 ein Detail hierzu, Abb. 6 den Antrieb teilweise im Schnitt. Die Maschine besteht aus einem hölzernen und durch Flacheiseu armierten Untergestell i, das an seiner Vorderseite Lager 2 für die drehbare Klemm- bzw. Ausreißvorrichtung trägt. Diese befindet sich auf einer Trommel 3, die in Abb. 4 in vergrößertem Maßstab dargestellt ist. Die Trommel 3 besteht aus Stirn- bzw. Mittelringen 4, 5, die mit der Trommelachse 6 durch Speichen 7 fest verbunden sind. Die Ringe 4 bzw. 5 sind durch eine Anzahl je zwei zusammengehörigen Bandeisen 8, 9 verbunden. Zwischen diesen Bandeisen 8, 9 sind die eigentlichen Klemm- und Ausreißvorrichtungen befestigt. Diese bestdien, wie in Abb. 3 in vergrößertem Maßstab dargestellt, aus Zangen 10, deren Drehachsen 11 mit dem Bandeisen 8, 9 verbunden sind, so daß sich immer je eine Reihe von Zangen 10 bildet, die durch die Bandeisen 8, 9 zusammengehalten wird. An den Zangenbacken 12 ist unter Da-Zwischenschaltung eines Blechstreifens 13 eine : elastische Einlage 14 aus Filz, Gummi u. dgl. mittels eines Scharniers 15 angelenkt. Eine i Bandfeder 16 preßt die elastische Einlage 14 gegen das Innere der Zange und erhöht die Elastizität der Klemmvorrichtung. Auch ^: kann, wie der rechte Zangenbacken der Abb. 3 zeigt, das Scharnier mit einer Schraubenfeder 17 umgeben sein, deren eines freies Ende gegen den Streifen 13 und deren anderes freies Ende gegen den inneren Teil des Zangenbackens 12 gepreßt wird. Die Elastizität der Klemmbacken 12 ist deshalb erforderlich, um ein Zerquetschen der Fasern der auszureißenden Pflanzen zu verhindern.In the drawing, the subject of the invention is shown, for example: Fig. Ι shows the machine in plan view, Fig. 2 is a section along the line aa of Fig. Ι, Fig. 3 the clamping and tear-out devices partially in section, Fig. 4 is a partial Diagram of the drum, Fig. 5 a detail of this, Fig. 6 the drive partially in section. The machine consists of a wooden and reinforced by Flacheiseu underframe i, which carries on its front bearing 2 for the rotatable clamping or tear-out device. This is located on a drum 3, which is shown in Fig. 4 on an enlarged scale. The drum 3 consists of end rings or central rings 4, 5 which are firmly connected to the drum axis 6 by spokes 7. The rings 4 and 5 are connected by a number of two band irons 8, 9 that belong together. The actual clamping and tear-out devices are fastened between these iron straps 8, 9. As shown on an enlarged scale in Fig. 3, these consist of tongs 10, the axes of rotation 11 of which are connected to the iron straps 8, 9 so that a row of clamps 10 is always formed, which are held together by the irons 8, 9 . An elastic insert 14 made of felt, rubber and the like is articulated to the tong jaws 12 by means of a hinge 15 with a sheet metal strip 13 interposed therebetween. A ribbon spring 16 presses the elastic insert 14 against the interior of the pliers and increases the elasticity of the clamping device. Also ^: as the right pincer jaw of FIG. 3 shows, the hinge can be surrounded by a helical spring 17, one free end of which is pressed against the strip 13 and the other free end against the inner part of the pincer jaw 12. The elasticity of the clamping jaws 12 is therefore necessary in order to prevent the fibers of the plants to be torn from being crushed.

Die entsprechenden Zangengriite 18, iy einer Zangenreihe sind weiter durch Stangen 20, 21 gelenkig verbunden, die an einem ihrer freien Enden durch Schraubengewinde 22 verstellbare Walzen 23 (Abb. 5) tragen. Diese Walzen 23, werden durch im Inneren der Trommel angeordnete Federn 24 an ein feststehendes bzw. an dem Trommellager 2 befestigtes Nockenrad 25 gepreßt, so daß bei Drehung der Trommel sich die Walzen 23 an dem Nockenrad 25 abwälzen und nach Zusammenpressung· der Federn 24 eine hin und her gehende Bewegung der Stangen 20,21 verursachen.The corresponding pliers handles 18, iy a row of pliers are further articulated by rods 20, 21, which at one of their free ends by screw thread 22 adjustable rollers 23 (Fig. 5). These Rollers 23 are attached to a stationary one by springs 24 arranged inside the drum or pressed on the drum bearing 2 attached cam wheel 25, so that at Rotation of the drum, the rollers 23 roll on the cam wheel 25 and after compression of the springs 24 a reciprocating movement of the rods 20, 21 cause.

Hierdurch werden die Zangen 10 geschlossen und geöffnet, j e nachdem die Walzen 23 sich auf einer Erhöhung oder Vertiefung des Nockenrades 25 befinden. Eine Regulierung der Schließung der Backen 12 kann durch das Schraubschloß 22, das in die Stangen 20 bzw. 21 (Abb. 5) eingeschaltet ist, bewirkt werden.As a result, the tongs 10 are closed and opened, depending on the rollers 23 are located on an elevation or depression of the cam wheel 25. A regulation the closure of the jaws 12 can be achieved by means of the screw lock 22 which is inserted into the rods 20 or 21 (Fig. 5) is switched on.

LTm ein gründliches Ausreißen der Pflanzen zu sichern, sind die Zangen 10 je zweier aufeinanderfolgenden Zangenreihen gegeneinander wenig versetzt.LTm a thorough uprooting of the plants to secure, the pliers 10 are each two successive rows of pliers against each other little offset.

Oberhalb der Trommel 3 ist ein Flügelrad 26 angeordnet, das einerseits durch die an der Trommelwelle 6 angelenkte Stange 27, anderseits durch die Stange 28 in seiner Lage gehalten wird und vermittels des Handhebels 29 und der Einstellvorrichtung 30, 31, in bezug auf die Trommel 3 bzw. den Erdboden verstellbar ist und in diesen verschiedenen Lagen festgehalten werden kann. Die Nabe 94 des Flügelrades 26 ist als Vierkant ausgebildet und in einer mit dem Antrieb sich drehenden Hülse 95 eingeschoben, in welcher sie durch eine Feder festgehalten wird, die durch eine Nase 96 zum Ein- oder Ausschalten betätigt werden kann. Das Flügelrad 26 dreht sich während des Ganges der Maschine der Trommel entgegen und hat den Zweck, die auszureißenden Pflanzen den Klemmvorrichtungen 10 zu nähern und die durch Regen und Wind gegen den Erdboden gesenkten Pflanzen aufzurichten. Above the drum 3, an impeller 26 is arranged, which on the one hand by the the drum shaft 6 articulated rod 27, on the other hand by the rod 28 in its position is held and by means of the hand lever 29 and the adjusting device 30, 31, in is adjustable with respect to the drum 3 or the ground and in these different Layers can be recorded. The hub 94 of the impeller 26 is designed as a square and inserted into a rotating sleeve 95 with the drive, in which it goes through a spring is held, which is operated by a nose 96 for switching on or off can be. The impeller 26 rotates as the machine moves the drum against and has the purpose of approaching the uprooted plants to the clamping devices 10 and by rain and wind to erect plants that have sunk against the ground.

An den Längsseiten des Untergestelles sind zweckmäßig aus U-Eisen hergestellte Bogen 32,33 befestigt, die die in der Zeichnung dargestellte Form haben und als Lager f är nach der Breite der Maschine verlaufende Walzen 34, 35, 36 und 37 dienen. Weiter ist im vorderen Teil der Maschine, beiläufig in der Höhe der Trommel 3 eine mit Hülse 96 12c teilweise gedeckte Walze gelagert, während sich am rückwärtigen Ende der MaschineOn the long sides of the frame are suitably made of U-iron arches 32,33 attached, which have the shape shown in the drawing and as a camp f ar Rollers 34, 35, 36 and 37 extending across the width of the machine are used. Further is in the front part of the machine, incidentally at the level of the drum 3, one with sleeve 96 12c partially covered roller stored while at the rear of the machine

zwei Walzen 40, 41 übereinander befinden, auf deren Achsen ineinandergreifende Zahnräder 42,43 angeordnet sind und somit die Walzen 40, 41 sich in entgegengesetzter Richtung drehen.two rollers 40, 41 are located one above the other, on whose axes interlocking gears 42, 43 are arranged and thus the rollers 40, 41 move in the opposite direction turn.

An der Hülse 96 (in der sich die Walze 38 dreht) sind an Stahlfedern in die Bahn der Zangen- 10 reichende Reisstroh- oder Drahtbürsten 95 vorgesehen, welche die an den Wurzeln der herausgerissenen Pflanzen haftende Erde beim Durchgehen der Zangen 10 durch diese Bürsten abstreifen.On the sleeve 96 (in which the roller 38 rotates) are on steel springs in the path of the Pliers 10 reaching rice straw or wire brushes 95 provided, which the Roots of the torn out plants sticking earth when going through the pincers 10 wipe through these brushes.

Über die Walzen 38,40, sowie über die Walzen 34, 35 und 41 läuft je ein endloses, zweckmäßig mit Querleisten versehenes Band 44 bzw. 45, das die durch die Zangen 10 ausgerissenen Pflanzen aufnimmt und dieselben am rückwärtigen Teile der Maschine ablagert.An endless, expedient, runs each over the rollers 38, 40 and also over the rollers 34, 35 and 41 with transverse strips provided band 44 or 45, which torn by the pliers 10 Picks up plants and deposits them on the rear of the machine.

Die Lager der Walzen 34, 35, 36, 37 sind im Längsschlitz 47, 47', der Bogen 32, 33 und die Walzen 40, 41 in Gabeln 39 eingesetzt, um den Raum zwischen je zwei übereinander befindlichen Walzen je nach dem auszureißenden Material verändern zu können.-Die Lager der oberen vorderen Walze 34, die in dem kreisförmigen Schlitz 47, der Bogen 32, 33 eingesetzt sind, befinden sich während der Arbeit der Maschine in der in der Abb. 2 dargestellten Stellung, so daß zwischen dem unteren und dem oberen endlosen Band 44,45 ein keilförmiger Raum gebildet wird, in dem die ; ausgerissenen Pflanzen von den Zangen ab- j gelagert und durch die Bänder 44,45 weiter- ^[ geführt werden. ■The bearings of the rollers 34, 35, 36, 37 are inserted in the longitudinal slot 47, 47 ', the arches 32, 33 and the rollers 40, 41 in forks 39 to change the space between two superposed rollers depending on the material to be torn out to be able.-The bearings of the upper front roller 34, which are inserted in the circular slot 47, the arches 32, 33, are during the operation of the machine in the position shown in Fig. 2, so that between the lower and the upper endless belt 44,45 a wedge-shaped space is formed in which the; Plants torn off by the pliers j stored and continue through the belts 44,45 ^[managed. ■

Die Verbindung des Fahrgestelles 48 mit : der Maschine erfolgt beispielsweise auf folgende Art: An dem feststehenden Lager 50 des Fahrgestellrades 49 ist beiderseits ein Träger, z.B. aus Winkeleisen 51 normal zur Achse 52 des Fahrgestelles befestigt. Nahe : der freien Enden dieser^ Träger 51 sind vertikal zu diesem verlaufende Schraubenspin- ■■ dein 53, 54 eingesetzt. Unterhalb des festste- ] henden Trägers 51 verläuft parallel zu diesem ein weiterer Träger 55 ebenfalls z. B. aus Winkeleisen, in welchem die Spindeln 53, 54 eingeschraubt sind und an welchen das Untergestell ι der Maschine durch Scharniere 56 verbunden ist. Werden nun die Spindeln 53, 54 mit Hilfe der Schnecken 57, 58 und der Schneckenräder 59, 60 durch das Handrad 61 in Bewegung gesetzt, so wird der mit dem Untergestell 1 verbundene Träger 55 nach oben oder unten verschoben, so daß hiermit . die ganze Maschine in eine gewünschte Höhe ' vom Erdboden aus eingestellt werden kann, : weshalb auch die Lager der das Unter- i gestell ι tragende Rädchen 62, 63, wie in Ϊ Abb. 2 dargestellt, in Längsschlitzen 64, 65 ! verlaufen müssen.The connection of the chassis 48 with: the machine takes place, for example, in the following way: A support, for example made of angle iron 51, is attached to both sides of the stationary bearing 50 of the chassis wheel 49, normal to the axis 52 of the chassis. Near: the free ends of these carriers 51 are screwed spins 53, 54 running vertically to this. Below the fixed carrier 51, a further carrier 55 also runs parallel to it, for example. B. from angle iron, in which the spindles 53, 54 are screwed and to which the underframe ι of the machine is connected by hinges 56. If the spindles 53, 54 are now set in motion with the aid of the worms 57, 58 and the worm wheels 59, 60 by the handwheel 61, the carrier 55 connected to the underframe 1 is shifted upwards or downwards, so that herewith. the whole machine can be adjusted to a desired height from the ground, which is why the bearings of the wheels 62, 63 carrying the undercarriage, as shown in Fig. 2, are in longitudinal slots 64, 65! have to run.

An der Unterseite des Fahrgestellagers 50 . ist weiter ein Führungsbolzen 66 angeordnet, der in den mit dem Untergestell gelenkig verbundenen Träger 55 eingreift und so eine sichere Verbindung zwischen dem Fahrgestell und der Maschine bewirkt.On the underside of the chassis bearing 50. a guide pin 66 is also arranged, which engages in the articulated to the base support 55 and so one causes a secure connection between the chassis and the machine.

An den Bogen 32,33 der Maschine sind Scharniere 67 angebracht, die eine Umklappung dieser Bogen 32, 33 gegeneinander bzw. gegen das Innere der Maschine gestatten und eine Drehung bzw. Umklappung der ganzen Maschine ermöglichen, so daß diese mit ihrer schmalen Höhenseite nach unten gekehrt werden kann, um sie auch auf schmalen Feldwegen, auf Eisenbahnen o. dgl. fortschaffen und in engen Schuppen aufbewahren zu können. Zu diesem Zweck muß vorerst' die im vorderen Teil der Maschine befindliche Walze 34, längs der in den Bogen 32, 33 befindlichen kreisförmigen Nut 47 nach abwärts gegen die Walze 38 verschoben werden, so daß die in der Abb. 2 in der Höhenstellung gezeichnete Walze 34 unterhalb der Scharniere 67 der Bogen 32, 33 zu liegen kommt und ein Umklappen dieser letzteren gestattet. Hinges 67 are attached to the arches 32,33 of the machine, which allow these arches 32,33 to be folded over against one another or towards the inside of the machine and to allow the entire machine to be rotated or folded over so that its narrow side is downward can be swept in order to be able to carry them away on narrow country lanes, on railways or the like and to be able to store them in narrow sheds. For this purpose, the roller 34 located in the front part of the machine must first be shifted downwards against the roller 38 along the circular groove 47 located in the arches 32, 33, so that the roller shown in FIG. 2 in the vertical position 34 comes to lie below the hinges 67 of the arches 32, 33 and allows the latter to be folded over.

Der Antrieb der Maschine erfolgt, wie in der Zeichnung dargestellt, von dem Fahrgestell 48 aus. Die Nabe des Fahrgestellrades 68 ist auf einer auf der Radachse 52 lose drehbaren Hülse 69 mittels Feder und Nut aufgeschoben, so daß diese bei der Drehung des Rades mitgenommen wird. Auf der der Maschine zugekehrten Seite ist die Hülse 69 zu einer Scheibe ausgebildet, die in eine mit dem Zahnrad 70 starr verbundene weitere Scheibe vermittels Klauen eingreift und derart eine Klauenkupplung 71 bildet, während das andere Ende der Hülse mit einem einarmigen Hebel 72 gelenkig verbunden ist, der zum Ein- bzw. Ausschalten der Kupplung dient und in seinen beiden Endstellungen durch an einem Kreissegment 73 angeordnete Nasen 74 festgehalten wird. Das Zahnrad 70 greift in ein sich oberhalb diesem befindlichen weiteren Zahnrad 75 ein, das auf seiner Achse 76 ein Kettenrädchen 77 trägt. Von diesem Kettenrädchen 77 läuft eine Kette 78 zu dem an der Trommelachse 6 befestigten Kettenrädchen 79.As shown in the drawing, the machine is driven from the chassis 48. The hub of the chassis wheel 68 is pushed onto a sleeve 69 which is loosely rotatable on the wheel axle 52 by means of a tongue and groove, so that it is carried along when the wheel rotates. On the side facing the machine, the sleeve 69 is formed into a disc which engages in a further disc rigidly connected to the gear 70 by means of claws and thus forms a claw coupling 71, while the other end of the sleeve is articulated with a one-armed lever 72 , which is used to switch the clutch on and off and is held in its two end positions by lugs 74 arranged on a segment of a circle 73. The gear wheel 70 engages in a further gear wheel 75 located above it, which carries a chain wheel 77 on its axis 76. A chain 78 runs from this chain wheel 77 to the chain wheel 79 attached to the drum axle 6.

An der Trommelachse 6 ist ein weiteres Kettenrad 80 befestigt, das vermittels der Kette 8 r und des Kettenrades 82 die Walze 38 in Drehung versetzt und somit das untere endlose Band 44 in der in der Abb. 2 angedeuteten Pfeilrichtung bewegt. Eine Schnur 83, die von einer, ebenfalls auf der Trommelachse 6 befestigten Schnurrolle 84 auf die Schnurrolle 85 der Flügelradnabe 86 übergeht, versetzt schließlich das Flügelrad 26 in Drehung.Another sprocket 80 is attached to the drum axis 6, which by means of the Chain 8 r and the sprocket 82, the roller 38 is set in rotation and thus the lower endless belt 44 moves in the arrow direction indicated in Fig. 2. One string 83, which by a, also attached to the drum axis 6 line roller 84 on the Cord roller 85 of the impeller hub 86 passes over, eventually displaces the impeller 26 in Rotation.

Um ein seitliches Herausfallen der ausgerissenen Pflanzen zu verhindern, ist zu beidenIn order to prevent the uprooted plants from falling out to the side, both should be used

Die Wirkungsweise der Maschine ist nunThe way the machine works is now

Seiten der Trommel 6 je ein in der Abb. 2 dargestelltes Schutzblech 87 angeordnet, das mit seinem vorderen Ende nach innen abgebogen ist und hierdurch verhindert, daß die ausgerissenen bzw. auszureißenden Pflanzen auf die Trommelachse 6 bzw. auf die Xockenläder 25 fallen und sich während der Drehung derselben daselbst verwickeln. Um weiter ein seitliches Herausfallen der bereits ausgerissen en und in dem durch die Bänder 44, 45 gebildeten keilförmigen Raum abgelagerten Pflanzen zu verhindern, sind die Bogen längs ihrer Seitenfläche mit einem Geflecht, z. B. mit einer Leinwand o. dgl. überzogen (88). 15 On the sides of the drum 6 a protective plate 87 is arranged, which is shown in FIG entangle the rotation of the same there. In order to further prevent the plants already torn out and deposited in the wedge-shaped space formed by the bands 44, 45 from falling out to the side, the sheets are covered with a braid along their side surface, e.g. B. with a canvas o. The like. Covered (88). 15th

folgende:the following:

Bei der Fortbewegung des Fahrgestelles wird die Maschine durch Vermittlung der in den Winkelträgern 51, 55 angeordneten Schraubenspindeln 53, 54 und des Führungs-1-olzens 66 mitgenommen. Gleichzeitig werden, wenn die Kupplung 71 geschlossen ist, die Zahnräder 70, 75 sowie das Kettenrädchen yy in Bewegung gesetzt, wodurch sich auch ?-5 die Trommel 3. das mit Hilfe der Hebel 29. 30 in eine bestimmte Lage eingestellte Flügelrad 26 und die endlosen Bänder 44, 45 bewegen. Durch die Drehung der Trommel 3 rollen sich die Walzen 23 auf den Erhöhungen 89 (ler feststehenden Xockenräder 25 ab, so daß nach Zusammenpressung der Federn 24 die mit den Zangengriffen 18, 19 gelenkig verbundenen Stangen 20, 21 parallel zur Trommelachse 6 verschoben werden und hierdurch ein Schließen der Zangenbacken 12 bewirken. Gleichzeitig bringt das gegen die Trommel 3 sich drehende Flügelrad 26 die auszureißenden Pflanzen in die Nähe der Zangen 10, die die Pflanzen erfassen und bei weiterer Drehung der Trommel aus dem Erdboden herausreißen. Durch fortgesetzte Drehung der Trommel kommen die Walzen 23 auf die Vertiefungen 90, der Xockenräder 25, so daß durch die Ausdehnung der Federn 24 die Stangen 20, 2.1 ein öffnen der Zangen 10 bewirken, die das ausgerissene Material nun freigeben und in dem durch die endlosen Bänder 44, 45 gebildeten Raum ablagern. Da sich nun die Bänder 44, 45 in den in der Abb. 2 dargestellten Pfeilrichtungen bewegen, werden die Pflanzen gegen das rückwärtige Ende der Maschine befördert und von hier behufs Trocknung auf den Erdboden des Feldes gleichmäßig abgelagert. When the chassis moves forward, the machine is carried along by the screw spindles 53, 54 and the guide pin 66 arranged in the angle supports 51, 55. At the same time, when the clutch 71 is closed, the gears 70, 75 and the chain wheel yy are set in motion, whereby the drum 3 endless belts 44, 45 move. As a result of the rotation of the drum 3, the rollers 23 roll on the elevations 89 (ler fixed cam wheels 25, so that, after the springs 24 are compressed, the rods 20, 21 articulated to the pincer handles 18, 19 are displaced parallel to the drum axis 6 and thereby cause a closing of the gripper jaws 12. At the same time, the impeller 26 rotating against the drum 3 brings the plants to be torn into the vicinity of the grippers 10, which grasp the plants and tear them out of the ground as the drum continues to rotate Rollers 23 on the recesses 90 of the Xockenräder 25, so that the rods 20, 2.1 open the tongs 10 through the expansion of the springs 24, which now release the torn material and deposit it in the space formed by the endless belts 44, 45 Since the belts 44, 45 are now moving in the directions of the arrows shown in Fig. 2, the plants are backwards against this e conveyed to the end of the machine and from here deposited evenly on the ground of the field for the purpose of drying.

Soll nun die Maschine auf schmalen Wegen oder mit der Eisenbahn u. dgl. befördert oder in schmalen Schuppen aufbewahrt werden, werden nach Entfernung der Stangen 91, 92 die Versteifungsbogen 32, 33 nach innen umgeklappt, worauf die ganze Maschine vermittels der Scharniere 67 gegen das Fahrgestell in die Höhe verschwenkt werden kann, so daß die Maschine einen genügend schmalen Raum einnimmt. Vorher muß die das Flügelrad 26 mit dem Handhebel 29 verbindende Stange 28 ausgeschaltet werden, worauf das Flügelrad 26 nach Herausziehen der Nabe 94 aus der Hülse 95 von der Maschine abgenommen werden kann. Durch eine Stange, die mit einem ihrer Enden in dem Auge 93 (Abb. 1) eingehakt und mit dem anderen Ende an dem Fahrgestell befestigt werden kann, wird die ganze Maschine in ihrer aufgeklappten Stellung festgehalten.Should the machine now be transported on narrow paths or by rail or the like are kept in narrow sheds, after removal of the bars 91, 92 the stiffening arches 32, 33 folded inwards, whereupon the whole machine mediates the hinges 67 can be pivoted upwards against the chassis, so that the machine is sufficiently narrow Takes up space. Before that, the rod 28 connecting the impeller 26 to the hand lever 29 must be switched off, whereupon the Impeller 26 removed from the machine after the hub 94 has been pulled out of the sleeve 95 can be. By a rod hooked with one of its ends in the eye 93 (Fig. 1) and with the other End can be attached to the chassis, the whole machine is unfolded in its Position held.

Diese Maschine kann nicht nur durch tierische Kräfte, sondern auch durch Motoren, z. B. Benzin-Petroleummotoren o. dgl., fortbewegt werden, man kann dann den Motor samt Führersitz nicht seitlich, sondern im Innern, z. B. in der Mitte der Maschine anordnen. This machine can not only be driven by animal forces, but also by motors, z. B. gasoline-petroleum engines o. The like., Are moved, you can then the engine including driver's seat not on the side, but inside, z. B. in the middle of the machine.

Claims

Patent Claims:

1. Machine for tugging flax. Hemp and weed with grippers, theirs Control rods are variable in length, characterized in that the means Rollers (23) against cam wheels (25) supporting rods (20, 21) with a turnbuckle (22) designed in a known manner ο. like. \ are seen so that ζ. B. in a densely sown field, the rods can be shortened so that one complete closure of the jaws is prevented.

2. Machine according to claim 1, wherein the tong jaws with a soft Fabric are lined, characterized in that this pad (felt ο. Like.) (14) by a spring-loaded hinge (15 ") is pivotably articulated on the inside of the jaws.

3. Machine according to claim 1 and 2, wherein the roots of the uprooted Plants are cleaned by brushing, characterized in that the just above the picking up jaws Brushes (95) provided for the drum, corresponding to the number of jaws, arranged in pairs on a fixed frame are.

1 sheet of drawings.