DE3701706C2

DE3701706C2 -

Info

Publication number: DE3701706C2
Application number: DE19873701706
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl.-Phys. Dr.-Ing. 5750 Menden De Petrik; Werner Dipl.-Ing. 4750 Unna De Kleinhans; Fritz 5870 Hemer De Mueller
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1987-01-22
Filing date: 1987-01-22
Publication date: 1990-03-29
Also published as: DE3701706A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrich tung zur Bestimmung der Standfestigkeit von Schmier stoffen, insbesondere von Schmierfetten für sanitäre Wasserarmaturen, gegenüber fließendem Wasser, wobei der Schmier stoff einer Auswaschung durch das Wasser für einen be stimmten Zeitraum ausgesetzt und der Gewichtsverlust als Meßgröße festgestellt wird.The invention relates to a method and a Vorrich device for determining the stability of lubrication substances, especially greases for sanitary water fittings, facing running water, taking the lubrication fabric washed out by the water for one be agreed period of exposure and weight loss is determined as a measured variable.

Bei einer derartigen bekannten Einrichtung, vgl. GIT, Fachz. Lab., 1969, Heft 5, S. 543-548, ist als Prüf körper ein Kugellager vorgesehen, das in einem Gehäuse zusammen mit einer drehbaren Welle angeordnet ist. Au ßerdem ist eine Düse vorgesehen, mit der temperiertes Wasser auf das Gehäuse gespritzt wird und welches von hier über einen Ringspalt in das Lager eintreten kann. Bei der Schmierfettprüfung soll für eine Stunde die Welle mit 600 U/min. gedreht und 300 ml/min. Wasser von der Düse auf das Gehäuse gebracht werden. Hiernach ist eine Trocknung von 16 Stunden vorgesehen, worauf dann der Gewichtsverlust durch erneutes Wiegen festgestellt wer den soll.With such a known device, see. GIT, specialist Lab., 1969, Issue 5, pp. 543-548, is as a test body provided a ball bearing in a housing is arranged together with a rotatable shaft. Au In addition, a nozzle is provided with the tempered Water is sprayed onto the housing and which of can enter the bearing here via an annular gap. The shaft should run for one hour during the grease test at 600 rpm. rotated and 300 ml / min. Water from the Nozzle are placed on the housing. After that is one Drying provided for 16 hours, after which the Weight loss determined by weighing again that should.

Bei dieser relativ komplizierten Einrichtung dauert der Prüfvorgang über 17 Stunden. Darüber hinaus wirken bei diesem Prüfverfahren mit dem Wasser auch die Kugeln des Lagers auf das Fett durch die Wälzbewegung ein. Schließ lich ist bei der bekannten Einrichtung die Wassermenge, die mit dem Schmierfett in Berührung kommt, relativ klein, so daß es vorgekommen ist, daß von verschiedenen Fetten Meßergebnisse ermittelt wurden, die kaum bzw. keine Unterschiede aufwiesen, obwohl bei der praktischen Anwendung mit sehr aufwendigen Dauerversuchen starke Unterschiede in der Standfestigkeit bei fließendem Was ser ermittelt worden waren. Zur Prüfung von Schmierfet ten für Wasserarmaturen etc. dürfte die bekannte Ein richtung ungeeignet sein.With this relatively complicated setup, it takes Test process over 17 hours. They also work with this test method with the water also the balls of the Bearing on the grease through the rolling motion. Close Lich is the amount of water in the known device, that comes into contact with the grease, relatively small, so that it happened that of different Bold measurement results were determined that hardly or showed no differences, although in practical Use with very complex endurance tests strong Differences in stability with flowing what had been determined. For testing grease the well-known one for water fittings etc. direction is unsuitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein relativ einfach handhabbares Verfahren zur vergleichenden Prü fung der dynamischen Wasserbeständigkeit von Schmier stoffen, insbesondere von Schmierfetten für sanitäre Wasserarmaturen, und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen.The invention has for its object a relative easy-to-use procedure for comparative testing the dynamic water resistance of lubricants substances, in particular lubricating greases for sanitary purposes Water fittings, and a device for carrying out of the procedure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Schmierstoff als Belag auf der Oberfläche eines Prüfkolbens aufgebracht wird, wonach der Prüfkolben in ein Wasserbad getaucht und mit einer bestimmten Dreh zahl pro Zeiteinheit gedreht wird.This object is achieved in that the lubricant as a coating on the surface of a Test piston is applied, after which the test piston in a water bath submerged and with a certain rotation number is rotated per unit of time.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 9 angegeben.Further embodiments of the invention are in the An say 2 to 9.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß das Verfahren einfach und schnell durchzuführen ist und eine unterschiedliche Wasserbe ständigkeit von Schmierstoffen reproduzierbar ermittelt werden kann, wobei sich auch hoch wasserbeständige Schmierstoffe noch differenzieren lassen.The advantages that can be achieved with the invention exist especially in that the process is simple and quick is to be carried out and a different Wasserbe durability of lubricants reproducibly determined can be, which is also highly water-resistant Have lubricants differentiated.

Die erfindungsgemäße Einrichtung kann insbesondere so wohl bei der Entwicklung von Schmierfetten als auch für eine wirkungsvolle Qualitätsüberwachung von Schmierfet ten für Wasserarmaturen eingesetzt werden.The device according to the invention can in particular probably in the development of greases as well effective grease quality monitoring ten used for water fittings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing voltage and is explained in more detail below. It shows

Fig. 1 eine Prüfvorrichtung in Seiten ansicht zur Prüfung von Schmier fetten für Wasserarmaturen; Figure 1 is a test device in side view for testing lubricating greases for water fittings.

Fig. 2 einen Prüfkolben gemäß Fig. 1 im Längsschnitt. Fig. 2 shows a test piston according to FIG. 1 in longitudinal section.

Die Prüfvorrichtung wird im wesentlichen von einem Rühr werk 1, einem Prüfkolben 2 und einem Behälter 3 zur Aufnahme des Wasserbades gebildet. In dem Behälter 3 ist im unteren Mantelbereich eine Zulauföffnung 31 für die Einleitung von temperiertem Frischwasser vorgesehen und im oberen Mantelbereich ist ein Überlauf ausgebil det, aus dem die entsprechenden Mengen Brauchwasser ab fließen können.The test device is essentially formed by an agitator 1 , a test piston 2 and a container 3 for receiving the water bath. In the container 3 , an inlet opening 31 is provided for the introduction of tempered fresh water in the lower jacket area and an overflow is ausgebil det in the upper jacket area from which the corresponding amounts of process water can flow from.

Der Prüfkolben 2 ist mit einem Kupplungsteil 22 mit dem Rührwerk 1 verbindbar und weist an dem gegenüberliegen den Bereich, wie es insbesondere aus Fig. 2 ersicht lich ist, zwei zylindrische Mantelflächen 21 auf, deren Durchmesser 28,8 mm beträgt. An den Endbereichen der beiden Mantelflächen 21 ist jeweils eine ringförmige Verdickung 23 ausgebildet, die radial jeweils um 0,1 mm vorkragt.The test piston 2 can be connected to the agitator 1 by means of a coupling part 22 and, on the opposite side, as can be seen in particular from FIG. 2, has two cylindrical lateral surfaces 21 , the diameter of which is 28.8 mm. At the end regions of the two lateral surfaces 21 there is an annular thickening 23 which projects radially by 0.1 mm in each case.

Das Prüfverfahren kann mit der Vorrichtung in folgender Weise ausgeführt werden:The test procedure can be performed with the device in the following How to do it:

Das zu prüfende Schmierfett wird auf die zylindrischen Mantelflächen 21 aufgebracht und hiernach wird zur Kalibrierung mit einem Messer oder Rakel etc., welches an die Verdickungen 23 anzulegen ist, das überschüssige Schmierfett abgestreift. Dann wird das Gewicht des prä parierten Prüfkolbens 2 ermittelt.The grease to be tested is applied to the cylindrical jacket surfaces 21 and then the excess grease is wiped off for calibration with a knife or squeegee etc. which is to be applied to the thickenings 23 . Then the weight of the prepared test piston 2 is determined.

Nunmehr wird der Behälter 3 über die Zulauföffnung 31 mit temperiertem Frischwasser aufgefüllt und kontinuier lich während des gesamten Prüfvorgangs mit Frischwasser beaufschlagt, so daß sichergestellt ist, daß das mit gelöstem Schmierstoff verunreinigte Wasser durch den Überlauf 32 abfließen kann. Sodann wird der Prüfkolben 2 mit seinem Kupplungsteil 22 mit dem Rührwerk 1 ver bunden, wobei die zylindrischen Mantelflächen 21 völlig in das Wasserbad des Behälters 3 eintauchen. Hiernach wird unmittelbar das Rührwerk eingeschaltet, das den Prüfkolben 2 mit 2000 U/min. drei Stunden lang in dem Wasserbad dreht. Zum Abschluß des Prüfverfahrens wird danach der Prüfkolben 2 vom Rührwerk 1 gelöst und er neut gewogen, so daß dann der Gewichtsverlust des Schmierfettbelages ermittelbar ist. Der festgestellte Fettverlust stellt ein Maß für die Wasserbeständigkeit des geprüften Schmierfettes dar.Now the container 3 is filled via the inlet opening 31 with tempered fresh water and continuously treated with fresh water throughout the entire test process, so that it is ensured that the water contaminated with dissolved lubricant can flow through the overflow 32 . Then the test piston 2 with its coupling part 22 is connected to the agitator 1 , the cylindrical jacket surfaces 21 being completely immersed in the water bath of the container 3 . Thereafter, the agitator is switched on immediately, which the test piston 2 with 2000 U / min. spins in the water bath for three hours. At the end of the test procedure, the test piston 2 is then detached from the agitator 1 and weighed again, so that the weight loss of the grease coating can then be determined. The grease loss determined is a measure of the water resistance of the grease tested.

Der mit Hilfe des Rührwerks mit 2000 U/min. gedrehte Prüfkolben erreicht zwischen Fettoberfläche und Wasser bad eine Relativgeschwindigkeit von ca. 3,5 m/sek., welche etwa den üblichen Strömungsgeschwindigkeiten in sanitären Wasserarmaturen entspricht.The with the help of the agitator with 2000 U / min. turned Test flask reached between the grease surface and water bad a relative speed of approx. 3.5 m / sec., which is about the usual flow velocities in corresponds to sanitary water fittings.

Die Temperatur des Wasserbads wird zweckmäßigerweise während des gesamten Prüfvorgangs konstant gehalten. Wie durch Versuche ermittelt, ist jedoch der Fettver lust in Abhängigkeit von der Wassertemperatur unter schiedlich. Als günstig hat sich jedoch eine Wassertem peratur im Bereich von 20 bis 40°C erwiesen.The temperature of the water bath becomes convenient kept constant throughout the test process. However, as determined by experiment, the fat ver lust depending on the water temperature below different. However, a water has proven to be cheap proven temperature in the range of 20 to 40 ° C.

Claims

1. A method for determining the stability of lubricants, in particular lubricating greases for sanitary water fittings, against flowing water at a certain temperature, the lubricant being exposed to a washout through the water for a certain period of time and the weight loss being determined as a measured variable, characterized in that lubricant is applied as a coating on the surface of a Prüfkolbens (2), the test piston (2) then immersed in a water bath and is rotated at a certain speed per unit time.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the water bath is continuous during the test process is renewed.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the lubricant coating with a thickness of about 0.1 mm is applied to the outer circumferential surface of the test piston ( 2 ), whereupon the test piston ( 2 ) for about three hours in Water bath immersed and rotated consistently such that the surface of the lubricant to the water bath a relative speed of about 3 m / sec. having.

4. Device for performing the method according to one of claims 1 to 3, characterized in that a container ( 3 ) for the water bath, an agitator ( 1 ) and a test piston ( 2 ) are provided, the test piston ( 2 ) cylindrical outer surface ( 21 ) for the lubricant and a coupling part ( 22 ) for detachable connection to the agitator ( 1 ), so that in the composite position the cylindrical surface ( 21 ) is immersed in the container ( 3 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the container ( 3 ) has an inlet opening ( 31 ) for the introduction of fresh water and an overflow ( 32 ) for the water mixed with lubricant.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the container ( 3 ) is triangular or quadrangular in cross section.

7. Device according to one of claims 4 to 6, there characterized in that the temperature of the fresh water is adjustable, preferably in the range of 20 to 40 ° C.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the cylindrical jacket surface ( 21 ) of the test piston ( 2 ) at the end regions has radially projecting thickenings ( 23 ) so that after application of the lubricant with a doctor or a knife for calibration the excess lubricant can be wiped off.

9. The device according to claim 8, characterized in that two cylindrical lateral surfaces ( 21 ) with a diameter of 28.8 mm are arranged one behind the other and the thickenings ( 23 ) each project by 0.1 mm.