DE3701375A1

DE3701375A1 - Cap for an exhalation valve

Info

Publication number: DE3701375A1
Application number: DE19873701375
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl Phys Goerner
Original assignee: Medizin und Labortechnik Leipzig VEB
Current assignee: Medizin und Labortechnik Leipzig VEB
Priority date: 1986-04-08
Filing date: 1987-01-19
Publication date: 1987-10-15
Also published as: DD247847A1; FI871549A0; FI871549A

Abstract

The invention relates to a cap for an exhalation valve for respiratory face masks, which forms an antechamber on the exhalation valve. The purpose and object of the invention are to design this cap in a manner such that the exhaled air can escape into the atmosphere, directly in the normal case and by deflection in the event of closure of the front side of the cap, the intention being to retain the advantages of the known valve cap. The front part of the valve cap is provided with a concentric ring which is arranged at a distance so that, when the front side of the cap is closed, the exhaled air can be directed away via gaps formed between the rotation-symmetrical surface shell of the cap, the concave outside of the cap and the concentric ring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kappe für ein Ausatemventil für Atemschutz-Gesichtsmasken, die eine für die Benutzung durch den Maskenträger notwendige Vorkammer am Ausatemventil bildet.The invention relates to a cap for an exhalation valve for Respirator face masks, one for use by forms the necessary prechamber on the exhalation valve.

Atemschutzgeräte, wie Filtergeräte und Behältergeräte, werden mit Atemschutz-Gesichtsmasken benutzt, die mit einem Ausatem ventil versehen sind. Dieses ist in der Regel unterhalb des Atemanschlusses im Kinnbereich angeordnet und weist eine Vor kammer auf, um das Anspülen der Vorkammerluft mit schadstoff haltiger Umgebungsluft zu verhindern.
Nach der DE-AS 20 63 102 ist ein Ausatemventil bekannt, dessen Außenseite der Ventilvorkammer einer ebenen Fläche entspricht und Luftaustrittsöffnungen aufweist. Damit ist zwar gewähr leistet, daß der Maskenträger mit dem Ausatemventil nicht an der Kleidung, an Ausrüstungsgegenständen oder Teilen der Um gebung hängenbleiben kann und daß auftretendes Schwitzwasser günstig abläuft. Jedoch ist es erforderlich, daß der Masken träger unter harten Einsatzbedingungen in gebeugter Haltung arbeiten muß und daß dadurch die Kappe des Ausatemventils auf der Brust zum Aufliegen kommt oder durch die Kleidung ver schlossen wird. Das hat zur Folge, daß in diesem Moment die Ausatmung behindert oder verhindert wird.
Diese Nachteile werden beseitigt durch ein Ausatemventil ge mäß DE-AS 26 48 927. Dieses weist seitliche auf den Umfang verteilte Luftauslaßschlitze auf, die etwa in Höhe des Ventil sitzes angeordnet sind. Nachteilig ist diese Anordnung des Luftaustritts, da unter ungünstigen Bedingungen die Vorkammer luft mit schadstoffhaltiger Umgebungsluft versetzt werden und in die Atemschutzmaske eindringen kann. Außerdem ist ein Ab laufen von Schwitzwasser nicht gewährleistet.
Ein in der DE-AS 27 20 681 dargestelltes Ausatemventil ist der art gestaltet, daß die Ausatemluft in der Vorkammer um 90° umge lenkt und über einen Stutzen in Richtung Atemschutzfilter abge leitet wird, was jedoch zu einer Erhöhung des Ausatemwiderstandes und zu einer Erwärmung des Atemschutzfilters führt. Respiratory protection devices, such as filter devices and container devices, are used with respiratory protection face masks which are provided with an exhalation valve. This is usually arranged below the breathing connection in the chin area and has a pre-chamber to prevent the pre-chamber air from being flushed with polluted ambient air.
According to DE-AS 20 63 102, an exhalation valve is known, the outside of which corresponds to the valve prechamber on a flat surface and has air outlet openings. This ensures that the mask wearer with the exhalation valve cannot get stuck to clothing, equipment or parts of the environment and that condensation water runs off cheaply. However, it is necessary that the mask wearer must work in a bent position under harsh operating conditions and that the cap of the exhalation valve comes to rest on the chest or is closed by clothing. As a result, exhalation is impeded or prevented at this moment.
These disadvantages are eliminated by an exhalation valve according to DE-AS 26 48 927. This has lateral air outlet slots distributed around the circumference, which are arranged approximately at the level of the valve seat. This arrangement of the air outlet is disadvantageous since, under unfavorable conditions, the prechamber air can be mixed with polluted ambient air and can penetrate into the respiratory mask. In addition, condensation is not guaranteed to run off.
An exhalation valve shown in DE-AS 27 20 681 is designed in such a way that the exhaled air in the prechamber is deflected by 90 ° and is passed through a nozzle in the direction of the respiratory protection filter, which, however, leads to an increase in the exhalation resistance and to a warming of the Breathing protection filter leads.

Weiterhin ist ein Ausatemventil bekannt, dessen Vorkammer aus einer rotationssymmetrischen Mantelfläche gebildet ist, das zum Ventilteller hin konvex verlaufende radiale Rippen enthält. Die se Rippen stellen im Verein mit zur Außenseite hin angeordneten konzentrischen Ringen ein Labyrinth dar, das das Anspülen der Vorkammerluft mit schadstoffhaltiger Umgebungsluft verhindert. Dieses Gitterwerk aus radialen und konzentrischen Stegen hat darüber hinaus die Funktion des Schutzes gegenüber eindringen den Fremdkörpern und Flammendurchgriff und erlaubt einen günsti gen Ablauf von Schwitzwasser. Der Verschluß des Ausatemventils durch Kleidungsstücke bei geneigter Kopfhaltung und aufliegen der Ventilkappe auf der Brust des Maskenträgers ist jedoch nicht ausgeschlossen (Atemschutzinformation MLW 1984).Furthermore, an exhalation valve is known, the prechamber of which a rotationally symmetrical lateral surface is formed, which for Valve plate contains convex radial ribs. The These ribs are placed in association with the outside concentric rings represent a labyrinth that the washing up of the Pre-chamber air with polluted ambient air prevented. This latticework of radial and concentric webs has beyond the function of protecting against intrusion the foreign bodies and flame penetration and allows a favorable condensation drainage. The closure of the exhalation valve through clothing with an inclined head position and lying on however, the valve cap on the chest of the mask wearer is not excluded (Respiratory protection information MLW 1984).

Ziel der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Ausatem ventile zu vermeiden, die den Benutzer von Atemschutz-Gesichts masken irretierenden Erschwernisse zu verhindern sowie ein ein wandfreies Ablaufen des Schwitzwassers zu gewährleisten.The aim of the invention is to overcome the disadvantages of the known exhalation avoid valves that protect the user from respiratory protection masks to prevent irritating complications as well as a to ensure that the condensation water runs off properly.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Kappe für ein Aus atemventil derart zu gestalten, daß die Ausatemluft direkt über die Außenseite der die Vorkammer bildenden Kappe mit einem be kannten Labyrinth abströmen kann, daß jedoch im Falle des Ver schlusses der Außenseite der Kappe eine Umlenkung des Ausatem luftstromes erreichbar ist.The object of the invention is the cap for an off to design the breathing valve so that the exhaled air directly above the outside of the cap forming the prechamber with a be known labyrinth can flow, but that in the case of Ver close the outside of the cap a deflection of the exhalation airflow is accessible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ausgehend von einer Kappe mit ein Labyrinth bildenden radialen Rippen mit an der Außenseite angeordneten konzentrischen Ringen, die eine kalottenförmige Fläche darstellen, in Ausatemrichtung gesehen am vorderen Teil der rotationssymmetrischen Mantelfläche der Kappe ein mit Abstandselementen befestigter konzentrischer Ring angeordnet ist, der die Mantelfläche überragt.
In bevorzugter Weise bildet der konzentrische Ring den äußeren Rand der kalottenförmigen Fläche. Der Abstand zwischen der Man telfläche und dem konzentrischen Ring und der Abstand zwischen dem vorderen Ende der Mantelfläche und der kalottenförmigen Fläche ist vorteilhafterweise gleich oder größer als der Abstand zwischen der Mantelfläche und dem an den radialen Rippen ange ordneten äußeren konzentrischen Ring.
Im normalen Benutzungsfall erfolgt die Ausatmung in zum Ausatem ventil achsparalleler Richtung durch die in der kalottenförmigen Fläche durch die radialen Rippen mit den konzentrischen Ringen gebildeten Öffnungen. Im Falle einer unbeabsichtigten Abdeckung der Außenfläche wird der Ausatemstrom ausschließlich über den Spalt zwischen der Mantelfläche und dem an den radialen Rippen angeordneten äußeren konzentrischen Ring über den Spalt zwischen dem vorderen Ende der Mantelfläche und der verdeckten kalotten förmigen Fläche umgelenkt und über den äußeren Spalt zwischen Mantelfläche und konzentrischem Ring abgeleitet.According to the invention the object is achieved in that, starting from a cap with radial ribs forming a labyrinth with concentric rings arranged on the outside, which represent a dome-shaped surface, seen in the exhalation direction, a concentric ring fastened with spacer elements is arranged on the front part of the rotationally symmetrical lateral surface of the cap overhanging the lateral surface.
The concentric ring preferably forms the outer edge of the spherical surface. The distance between the man telfläche and the concentric ring and the distance between the front end of the lateral surface and the spherical surface is advantageously equal to or greater than the distance between the lateral surface and the outer concentric ring arranged on the radial ribs.
In normal use, exhalation takes place in the direction parallel to the exhalation valve through the openings formed in the spherical surface through the radial ribs with the concentric rings. In the event of an unintentional covering of the outer surface, the exhaled flow is deflected exclusively via the gap between the outer surface and the outer concentric ring arranged on the radial ribs, via the gap between the front end of the outer surface and the hidden spherical surface and via the outer gap between the outer surface and concentric ring derived.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung ist ein an sich bekanntes Ausatemventil für Atemschutz-Gesichtsmasken mit der eine Vorkammer bildenden Kappe dargestellt. Die Kappe besteht aus einer rotationssymmetrischen Mantelfläche 1, die zum Aus atemventil hin konvex verlaufende radiale Rippen 2 aufweist. An der Ausgangsseite sind an den radialen Rippen 2 stufenförmig angeordnete konzentrische Ringe 3, 4 befestigt, die eine kalotten förmige Fläche 5 bilden. Die Mantelfläche 1 ist in Ausatemrich tung gesehen an ihrem vorderen Ende mit einem konzentrischen Ring 6 umgeben, der mit Abstandselementen 7 an der Mantelfläche 1 befestigt ist. Die Abstandselemente 7 können die verlängerten radialen Rippen 2 oder am konzentrischen Ring 6 angeordnete ra diale Rippen sein. Der konzentrische Ring 6 bildet den äußeren Rand der kalottenförmigen Fläche 5 und muß die Mantelfläche 1 so weit überragen, daß ein zwischen dem vorderen Ende der Man telfläche 1 und der kalottenförmigen Fläche 5 gebildeter Spalt 8 gleich oder größer ist als ein zwischen der Mantelfläche 1 und dem konzentrischen Ring 4 gebildeter Spalt 9. Außerdem weist der konzentrische Ring 6 einen Durchmesser derart auf, daß ein Spalt 10 zwischen konzentrischem Ring 6 und Mantelfläche 1 gleich oder größer ist als der Spalt 9. The invention will be explained below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing, a known exhalation valve for respiratory face masks is shown with the cap forming a prechamber. The cap consists of a rotationally symmetrical lateral surface 1 , which has convex radial ribs 2 towards the breathing valve. On the output side 2 concentric rings 3, 4 are attached to the radial ribs 2 , which form a spherical surface 5 . The outer surface 1 is seen in the Ausatemrich device at its front end surrounded by a concentric ring 6 which is fastened to the outer surface 1 with spacer elements 7 . The spacers 7 can be the extended radial ribs 2 or arranged on the concentric ring 6 ra diale ribs. The concentric ring 6 forms the outer edge of the dome-shaped surface 5 and must protrude the outer surface 1 so far that a gap 8 formed between the front end of the male surface 1 and the dome-shaped surface 5 is equal to or larger than one between the outer surface 1 and the concentric ring 4 formed gap 9 . In addition, the concentric ring 6 has a diameter such that a gap 10 between the concentric ring 6 and the outer surface 1 is equal to or larger than the gap 9 .

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß im normalen Benutzungsfall neben dem hohen Schutz des Ausatemven tils gegen Flammendurchgriff und gegen das Eindringen von Schad stoffen in das Maskeninnere ein ungehindertes Ausatmen und ein Schwitzwasserabfluß gewährleistet ist. Sollte es unter erschwer ten Bedingungen zum Verschluß der Außenseite der Kappe durch Kleidungsstücke bei geneigter Kopfhaltung oder durch auf der Brust aufliegender Kappe kommen, ist eine ungehinderte Ausatmung durch die Umlenkung des Ausatemstromes über den Spalt 7 und 9 gewährleistet. The advantage of the solution according to the invention is that in normal use, in addition to the high protection of the Ausatemven valve against flame penetration and against the penetration of harmful substances into the mask interior, an unhindered exhalation and a condensation drain is guaranteed. Should it come under difficult conditions to close the outside of the cap by clothing with an inclined head posture or by resting on the chest cap, unhindered exhalation is guaranteed by the deflection of the exhaled flow through the gap 7 and 9 .

List of the reference numerals used 1 rotationally symmetrical lateral surface
2 radial ribs
3 concentric ring on 2
4 concentric ring on 2
5 spherical surface
6 concentric ring
7 spacer
8 gap between 1 and 5
9 gap between 1 and 4
10 gap between 1 and 6

Claims

1. Cap for an exhalation valve for respiratory protection face masks to form a prechamber with a labyrinth-forming ra dialen ribs with concentric rings arranged on the outside, which represent a spherical surface, characterized in that seen in the exhalation direction on the front part of the rotationally symmetrical lateral surface ( 1 ) the cap is arranged with spacer elements ( 7 ) attached concentric ring ( 6 ) which projects beyond the outer surface ( 1 ).

2. Cap for an exhalation valve, characterized in that the concentric ring ( 6 ) forms the outer edge of the spherical surface ( 5 ).

3. Cap for an exhalation valve, characterized in that the distance between the rotationally symmetrical lateral surface ( 1 ) and the concentric ring ( 6 ) and the distance between the front end of the lateral surface ( 1 ) and the spherical surface ( 5 ) are equal or greater is as the distance between the outer surface ( 1 ) and the radial concentric ring ( 2 ) arranged on the outer concentric ring ( 4 ).