Trockeneinrichtung für Seifenstücke, die auf Förderbändern. durch eine mittels erhitzter
Luft beheizte Trockenkammer geführt werden, sind nicht neu. Bei diesen bekannten
Einrichtungen wird die Heizluft jedoch durch die Trockenkammer hindurchgeführt und ist
daher zum Trocknen hochwertiger z. B. Toilettenseife nicht verwendbar, da der zirkulierende
Heizluftstrom z. B. den enthaltenden ίο Wohlgeruch der Seife entziehen würde, was
durch die Anwendung in Ruhe befindlicher Heizluft gemäß der Erfindung vermieden wird.Dryer for soap bars on conveyor belts. by means of heated
Air heated drying chambers are not new. With these well-known
Facilities, however, the heating air is passed through the drying chamber and is
therefore for drying high quality z. B. toilet soap not usable because of the circulating
Heating air flow z. B. the contained ίο fragrance of the soap would withdraw what
is avoided by using heated air at rest according to the invention.
Die Zeichnung zeigt einen Mittelschnitt der Einrichtung.The drawing shows a central section of the device.
Ein zweckmäßig aus einem schlechten Wärmeleiter bestehendes, etwa rechteckiges
Gehäuse ist in drei Kammern 11, 12 und 13
unterteilt. Die Seife wird in bekannter Weise gekocht, in Platten geformt, in Stangen oder
kleinere Stücke 26 geschnitten und dann vermittels eines Transportbandes 27 durch die
Kammer 11 geleitet. Die Seife ist plastisch halb kristallisch, besitzt eine ungleichmäßige
Oberfläche und ist feudht. Es ist nun wesentlich, den Feuchtigkeits- bzw. Dampf gehalt der
Seife zu erhalten, so daß ihre spezifischen Eigenschaften und ihr Originalgewicht nicht
verlorengehen. Zu diesem Zwecke wird die Seife so schnell behandelt, daß sich ihre Oberfläche
gleichmäßig und durchscheinend entwickelt, und sichtbar frei von kristallischen
Salzen und außerdem undurchdringbar wird. Durch diese Behandlung der Seifenoberfläche
werden die Bestandteile der Seife in keiner Weise beeinflußt. Die Beschickung der Seife
in die Kammer 11 durch ein Transportband 27, welches die Seifenstücke von der Beschikkungsstelle
zunächst nach aufwärts und dann nach abwärts durch die Kammer 11 bewegt.
Letztere ist zweckmäßig vollständig nach außen abgeschlossen und ist mit einem gasartigen
Stoff angefüllt, beispielsweise Luft, welcher die Oberfläche der Seifenstücke durch
Aufsaugen' eines Teiles der in der Seife enthaltenen Feuchtigkeit verbessert.A suitably made of a poor heat conductor, roughly rectangular
Housing is in three chambers 11, 12 and 13
divided. The soap is cooked in a known manner, formed in plates, in bars or
smaller pieces 26 cut and then by means of a conveyor belt 27 through the
Chamber 11 passed. The soap is plastic, semi-crystalline, has an irregular shape
Surface and is feudht. It is now essential, the moisture or steam content of the
Soap to get so that its specific properties and original weight are not
get lost. For this purpose, the soap is treated so quickly that its surface becomes visible
evolved evenly and translucently, and visibly devoid of crystalline
Salts and also becomes impenetrable. By treating the soap surface in this way
the components of the soap are not affected in any way. The loading of the soap
into the chamber 11 by a conveyor belt 27, which carries the bars of soap from the loading point
first moved upwards and then downwards through the chamber 11.
The latter is expediently completely closed off from the outside and is connected to a gas-like one
Substance filled, for example air, which the surface of the soap bars through
Soaking up some of the moisture contained in the soap is improved.
Im Laufe des weiteren Vorschubes werden die Seifenstücke durch die ebenfalls abgeschlossene,
mittels erhitzter Luft beheizte Trockenkammer 12 geführt, wobei die Heizluft
nicht durch die Trockenkammer geleitet wird, sondern sich darin in Ruhe befindet. Die
Geschwindigkeit, mit welcher die Seife durch diese Kammer geführt wird, muß der Zeit
entsprechen, während welcher die Seife einer bestimmten hohen Temperatur ausgesetzt
werden darf, um eine gallertartige Hülle von geringster Undurchdringbarkeit zu erzeugen.
Es ist durchaus nötig, daß dieser Überzug in kürzester Zeit entsteht, so daß sich die spezifischen
Eigenschaften und das Gewicht der Seife nicht ändern.In the course of the further advance, the bars of soap are
by means of heated air heated drying chamber 12 out, wherein the heating air
is not passed through the drying chamber, but is in it at rest. the
The speed at which the soap is passed through this chamber must be in accordance with the time
during which the soap is exposed to a certain high temperature
may be to produce a gelatinous shell of the lowest impenetrability.
It is absolutely necessary that this coating is created in the shortest possible time so that the specific
Properties and weight of the soap do not change.
Die Seifenstücke gelangen nun in die Kammer 13, welche als Kühlkammer dient
und in welcher die gallertartige Hülle befestigt wird, so daß eine sichtbar frei von
kristallischen Salzen durchscheinende Haut entsteht. Eine solche Oberfläche verhütet das
Eindringen von Luft in die Seife und außerdem das Entweichen der in der Seife enthaltenen
Feuchtigkeit bzw. Dampf. Außerdem wird ein allzu schnelles Ausschwitzen des in
der Seife enthaltenen Wohlgeruches verzögert. Die Seifenstücke sind nun fertig und
werden aus der Kammer 13 auf ein Transportband
33 überführt und weiter behandelt.The bars of soap now enter the chamber 13, which serves as a cooling chamber
and in which the gelatinous envelope is attached so that one is visibly free of
crystalline salts result in translucent skin. Such a surface prevents that
Penetration of air into the soap and also the escape of that contained in the soap
Moisture or steam. In addition, the in
the fragrance contained in the soap. The bars of soap are now ready and
are transferred from the chamber 13 onto a conveyor belt
33 transferred and treated further.