Als Zuglampe ausgebildete Feuchtlampe mit zweiteiliger Deckenrosette.
Die bis jetzt bekannt gewordenen Feuchtlampen sind meist als ortsfeste Lampen ausgebildet.
Versuche, dieselben als Zuglampen auszubilden, sind meist fehlgeschlagen, weil solche
Zuglampen entweder zu wenig Schutz gegen Feuchtigkeit boten, oder aber zu kompliziert
und daher zu kostspielig waren.Damp lamp designed as a draft lamp with a two-part ceiling rose.
The damp lamps that have become known up to now are mostly designed as stationary lamps.
Attempts to train them as pull lamps have mostly failed because such
Draft lamps either offered too little protection against moisture, or they were too complicated
and therefore too costly.
Durch die den Gegenstand vorliegender Erfindung bildende, als Zuglampe
ausgebildete Feuchtlampe sollen die genannten Nachteile behoben werden, und zwar
liegt das Neue der Lampe darin, daß in der zweiteiligen Deckenrosette ein herausnehmbarer,
napfförmiger Einsatz angeordnet ist, dessen Höhlung so tief ist, daß die in ihr
befindlichen Verbindungsstellen der Stromzuführungen mit den Enden des Lampenkabels
unter der Oberfläche der abdichtenden Vergußmasse liegen.By forming the subject of the present invention, as a draft lamp
trained wet lamp should eliminate the disadvantages mentioned, namely
the novelty of the lamp lies in the fact that in the two-part ceiling rose a removable,
cup-shaped insert is arranged, the cavity of which is so deep that in it
located connection points of the power supply lines with the ends of the lamp cable
lie under the surface of the sealing potting compound.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt * Abb. i eine Zuglampe in Vorderansicht mit teilweisem Schnitt,
Abb. 2 einen Querschnitt der Deckenrosette. i bedeutet die in bekannter Weise gegen
Feuchtigkeit isolierte Glühlampe, 2 das Lampenkabel, welches in üblicher Weise über
Rollen 3 und q. läuft, 5 das Gegengewicht. Die Rolle 3 weist einen Bügel 6 auf,
der mit dem einen Ende einer Traverse 7 verbunden ist, deren anderes Ende die zweiteilige,
aus dem Oberteil 9 und dem Unterteil =o bestehende Deckenrosette trägt, und welche
zum Aufhängen des Ganzen an einer Decke einen Aufhängering 8 besitzt. Der Oberteil
9 weist die üblichen Tüllen =i, =i' zur Einführung der Stromzuführungsdrähte i2,
12' sowie eine zur Befestigung des Gehäuses mit der Traverse dienende Schraube 13
auf. Der Unterteil =o besitzt eine zentrale Öffnung =q. für den Fortleitungsdraht.
In dem durch die Teile 9 und =o gebildeten Gehäuse ist ein herausnehmbarer napfförmiger
Einsatz 15 angeordnet, der eine Höhlung 18 aufweist, in welcher mittels Schrauben
16, 16' die Klemmen= 17, 17' befestigt sind. Dabei ist die Höhlung =8 so tief vorgesehen,
daß die in ihr befindlichen Verbindungsstellen der Stromzuführungen i2, n' mit den
Enden des Lampenkabels 2 unter der Oberfläche der abdichtenden Vergußmasse K liegen,
so daß nach erfolgter Einfüllung der letzteren, wie durch Abb. 2 dargestellt, die
Verbindungsstelle gegen Feuchtigkeit gesichert ist. Zwecks sicherer Isolierung der
Klemmen 17, 17' ist die Tiefe der Höhlung =8 so bemessen, daß sie die Höhe der Klemmen
übertrifft. Der Durchmesser des Einsatzes 15 ist kleiner als der Innen-Gewindedurchmesser
des Unterteils =o, so daß der Einsatz nach Abschrauben des Unterteiles =o jederzeit
leicht herausgenommen und nachgeprüft werden kann.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown. It shows * Fig. I a draft lamp in a front view with a partial section,
Fig. 2 a cross section of the ceiling rose. i means the in a known way against
Moisture insulated incandescent lamp, 2 the lamp cable, which in the usual way over
Roles 3 and q. running, 5 the counterweight. The roller 3 has a bracket 6,
which is connected to one end of a traverse 7, the other end of which is the two-part,
from the upper part 9 and the lower part = o existing ceiling rose carries, and which
has a hanging ring 8 for hanging the whole thing on a ceiling. The top
9 has the usual grommets = i, = i 'for introducing the power supply wires i2,
12 'as well as a screw 13 which is used to fasten the housing to the traverse
on. The lower part = o has a central opening = q. for the propagation wire.
In the housing formed by the parts 9 and = o is a removable cup-shaped
Insert 15 arranged, which has a cavity 18 in which by means of screws
16, 16 'the clamps = 17, 17' are attached. The cavity = 8 is intended to be so deep that
that the connection points in it of the power supply lines i2, n 'with the
Ends of the lamp cable 2 are below the surface of the sealing potting compound K,
so that after filling the latter, as shown in Fig. 2, the
The connection point is secured against moisture. For the purpose of safe isolation of the
Terminals 17, 17 ', the depth of the cavity = 8 is dimensioned so that it corresponds to the height of the terminals
surpasses. The diameter of the insert 15 is smaller than the internal thread diameter
of the lower part = o, so that the insert can be used at any time after unscrewing the lower part = o
can be easily removed and checked.
Der Einsatz 15 kann anstatt, wie gezeichnet, auch mit der Höhlung
18 nach abwärts gerichtet angeordnet werden.Instead of, as shown, the insert 15 can also be arranged with the cavity 18 pointing downwards.