DE3643357A1

DE3643357A1 - Multi-layer fabric

Info

Publication number: DE3643357A1
Application number: DE19863643357
Authority: DE
Inventors: Siegbert Krumm
Original assignee: MEDIMA WERKE KARL SCHEURER KG
Current assignee: MEDIMA WERKE KARL SCHEURER KG
Priority date: 1986-12-18
Filing date: 1986-12-18
Publication date: 1988-06-23

Abstract

A multi-layer fabric knitted in one operation, especially for underwear, consists of an inner layer and of an outer layer. The two layers are connected by a knitted-in, comparatively thin, separate intermediate thread. The inner layer and outer layer can be structured independently of one another. The intermediate thread can be designed as a moisture-transporting synthetic thread which connects the highly moisture-transporting inner layer to the highly moisture-retaining outer layer, without the outer layer coming into contact with the skin of the wearer of the fabric.

Description

Die Erfindung betrifft einen in einem Arbeitsgang ge strickten oder gewirkten Mehrschichtstoff, insbesondere für Unterwäsche, mit einer Innenschicht und einer mit dieser verbundenen Außenschicht.The invention relates to a ge in one operation knitted or knitted multi-layer fabric, in particular for underwear, with an inner layer and one with this bonded outer layer.

Bei einem bekannten, für Unterwäsche eingesetzten Zwei schicht-Stoff wird die Innenschicht von einem gut feuchtigkeitstransportierenden Faden gebildet und die Außenschicht von einem gut feuchtigkeitshaltenden Faden. Um die beiden Schichten aneinander zu binden, müssen zwangsläufig Henkel oder Maschen der einen Schicht Fäden der anderen Schicht umgreifen. Nachteilig an diesem be kannten Stoff ist, daß diese Henkel oder Maschen die durchgehende Struktur der jeweils anderen Schicht stören. Es ergibt sich eine Beeinträchtigung des Aussehens und des Griffs. Die Henkel oder Maschen führen zu einem er höhten Stoffgewicht und zu einem vergröberten Maschen bild.In a known two used for underwear layer-fabric, the inner layer is good by one moisture-wicking thread formed and the Outer layer of a good moisture-retaining thread. To bind the two layers together, you have to inevitably handles or stitches of one layer of threads of the other layer. A disadvantage of this be Known material is that these handles or stitches disturb the continuous structure of the other layer. There is an impairment in appearance and of the handle. The handles or stitches lead to a he increased fabric weight and a coarser mesh picture.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mehrschicht Stoff der eingangs genannten Art bereitzustellen mit ver bessertem Aussehen und reduziertem Materialeinsatz.The invention has for its object a multilayer Provide material of the type mentioned with ver improved appearance and reduced use of materials.

Diese Aufgabe wird gelöst durch wenigstens einen einge strickten bzw. eingewirkten, vergleichsweise dünnen, ge sonderten Zwischenfaden, der die Innenschicht mit der Außen schicht verbindet. Der im Vergleich zur Fadenstärke der Innen- und Außenschicht dünne, gesonderte Zwischenfaden tritt weder bei der einen noch der anderen Außenschicht störend in Erscheinung. Sein Gewichtsbeitrag zum Stoff gesamtgewicht ist im allgemeinen geringer als der Ge wichtsbeitrag der bei dem bekannten Zweischicht-Stoff erforderlichen Verbindungs-Henkel bzw. -Maschen aus dem Faden einer der beiden Außenschichten. Da die beiden Außenschichten durch den unauffälligen gesonderten Zwischen faden zusammengehalten werden, besteht weitgehende Frei heit, die beiden Außenschichten unabhängig voneinander zu gestalten.This problem is solved by at least one knitted or knitted, comparatively thin, ge separated intermediate thread, which the inner layer with the outer layer connects. The compared to the thread size of the Inner and outer layer thin, separate intermediate thread does not occur in either of the outer layers disturbing in appearance. His weight contribution to the fabric total weight is generally less than Ge weight contribution of the well-known two-layer fabric required connecting handles or stitches from the Thread one of the two outer layers. Since the two Outer layers through the inconspicuous separate intermediate are held together, there is extensive freedom the two outer layers independently shape.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Er findung ist vorgesehen, daß das Gewicht pro Längeneinheit des Zwischenfadens im Bereich des 0,2 bis 0,5-fachen, vor zugsweise des 0,1 bis 0,2-fachen, des Gewichts pro Längen einheit des Fadens der Außen- und Innenschicht ist. Der in dieser Weise dimensionierte Zwischenfaden ist einerseits noch ausreichend mechanisch stabil und andererseits im fertigen Schichtstoff für das ungeübte Auge praktisch nicht mehr erkennbar.In a particularly advantageous development of the Er Invention is provided that the weight per unit length of the intermediate thread in the range of 0.2 to 0.5 times preferably 0.1 to 0.2 times the weight per length unity of the thread of the outer and inner layer is. The in intermediate thread dimensioned in this way is one hand still sufficiently mechanically stable and on the other hand in finished laminate practical for the inexperienced eye no longer recognizable.

Zur Erhöhung des Tragekomforts von Unterwäsche, insbesondere von Sport-Unterwäsche, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das bei einer gut feuchtigkeitstransportierenden Innen schicht und einer gut feuchtigkeitshaltenden Außenschicht der wenigstens eine Zwischenfaden gut feuchtigkeitstranspor tierend ist. Der Zwischenfaden sorgt auf diese Weise zu verlässig für die sofortige Weiterleitung der von der Innenschicht aufgenommenen Feuchtigkeit zur Außenschicht, so daß die Innenschicht angenehm trocken bleibt. Keinerlei Verbindungsmaschen oder -henkel der feuchtigkeitshaltenden Außenschicht gelangen in Kontakt mit dem Körper. Als feuchtigkeitstransportierender Zwischenfaden wird bevor zugt ein Synthetikfaden eingesetzt.To increase the comfort of underwear, in particular of sports underwear, is proposed according to the invention, that that with a good moisture-wicking interior layer and a good moisture-retaining outer layer the at least one intermediate thread is good moisture wicking is. The intermediate thread ensures this too reliable for the immediate forwarding of the of the Moisture absorbed by the inner layer to the outer layer, so that the inner layer stays comfortably dry. Not at all Connection stitches or loops of moisture-retaining The outer layer come into contact with the body. As moisture-wicking intermediate thread is before pulls a synthetic thread used.

Je nach Verwendungszweck kann der Zwischenfaden so gelegt sein, daß er zusammen mit der Innen- und/oder Außenschicht, oder für sich alleine eine in sich zusammenhängende Maschenstruktur bildet.Depending on the intended use, the intermediate thread can be laid in this way be that together with the inner and / or outer layer, or in itself a coherent Mesh structure forms.

Die Außen- und die Innenschicht können durchgehend glatt ausgebildet sein, beispielsweise in Form dicht nebeneinander liegender Maschenstäbchen. Vor allem in diesem Falle kann zur Reduzierung der erforderlichen Zwischenfadenlänge vorgesehen sein, daß die heiden Schichten lediglich durch vom wenigstens einen Zwischenfaden gebildete Henkel miteinander verbunden sind. Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Drei schicht-Stoffes auf dem Bekleidungssektor wird bei un mittelbarem Hautkontakt die Innenschicht aus dement sprechend hautkontaktfreundlichem Material hergestellt und die Außenschicht, der gewünschten Verwendung entsprechend, ausgebildet. Bei Unterwäsche oder dergl. wird man die Außen schicht feuchtigkeitshaltend ausbilden. Man kann auch eine besonders strapazierfähige Außenschicht wählen, z.B. aus feuerfestem Material für entsprechende Schutzanzüge.The outer and inner layers can be smooth throughout be formed, for example in the form close to each other horizontal wales. Especially in this case can reduce the required intermediate thread length be provided that the pagan strata only by dated at least one intermediate thread formed with each other are connected. When using the three according to the invention layer fabric in the clothing sector is at un indirect skin contact demented the inner layer made of skin contact friendly material and the outer layer, according to the desired use, educated. With underwear or the like, you become the outside train layer to keep moisture. One can also choose a particularly hard-wearing outer layer, e.g. made of fireproof material for appropriate protective suits.

Da der erfindungsgemäße Zwischenfaden weitgehende Ge stahltungsfreiheit in Bezug auf die Innen- und Außenschicht einräumt, kann man erfindungsgemäß wenigstens eine der beiden Schichten tiefenstrukturieren. Im Falle von Unter wäsche wird man die Innenseite mit einer Tiefenstruktur ausbilden, um entsprechend reduzierte Auflagefläche auf der Haut zu erhalten. Dies fördert den Tragekomfort. Die Art der Tiefenstruktur kann in weiten Bereichen an die Einsatzbe dingungen angepaßt werden. Aufgrund einer geringen Faden dicke ist der Zwischenfaden auch in den Tiefenbereichen, in welchen er zumeist zu Bindungszwecken den Schichtfaden überdeckt, wenig auffällig. Ein ggf. unerwünschter unmittel barer Hautkontakt des Zwischenfadens (insbesondere Synthetik faden) wird in aller Regel vermieden aufgrund des lichten Abstandes zwischen dem jeweiligen Tiefenbereich und der Haut. Dennoch können diese Tiefenbereiche unmittelbar zur Ab leitung von Schweißtropfen beitragen, da ja in diesen Be reichen der Zwischenfaden offenliegt und in unmittelbarem Kontakt mit den Schweißtropfen gelangen kann. Der Zwischen faden transportiert dann die Feuchtigkeit in die feuchtig keitshaltende Außenschicht. Die Zwischenschicht bildet eine Art Feuchtigkeitsisolierung oder Pufferzone zwischen den beiden Schichten. Eine tiefenstrukturierte Innenschicht er gibt eine erhöhte Wärmeisolierung aufgrund der Lufteinschlüsse zwischen Haut und den Tiefenbereichen der Innen schicht.Since the intermediate thread according to the invention is largely Ge freedom from steel in relation to the inner and outer layer grants, according to the invention, at least one of the deep structure both layers. In the case of sub the inside will be washed with a deep structure train to correspondingly reduced contact area on the To get skin. This promotes comfort. The kind of Deep structure can be used in many areas conditions are adjusted. Because of a low thread the intermediate thread is thick also in the deep areas, in which he usually uses the layer thread for binding purposes covered, not very noticeable. A possibly undesirable immediate The skin contact of the intermediate thread (especially synthetic thread) is usually avoided due to the light Distance between the respective depth area and the skin. Nevertheless, these depth ranges can be directly reduced conduction of drops of sweat, since yes in these Be reach the intermediate thread is open and immediate Contact with the drops of sweat. The intermediate thread then transports the moisture into the moist security-maintaining outer layer. The intermediate layer forms one Kind of moisture insulation or buffer zone between the two layers. A deeply structured inner layer gives increased heat insulation due to the air pockets between skin and the deep areas of the inside layer.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vor gesehen, daß die Tiefenbereiche einer Schicht in Form ausge lassener Maschenstäbchen von vom wenigstens einen Zwischenfaden gebildeten Maschenstäbchen überdeckt wird.In a preferred embodiment of the invention is before seen that the depth areas of a layer out in shape let wales from at least one intermediate thread formed wales is covered.

Die aus dem Zwischenfaden gebildeten Maschenstäbchen sorgen für einen guten Zusammenhalt des Mehrschicht-Stoffs, ohne dem Betrachter aufzufallen.Ensure the wales from the intermediate thread for a good cohesion of the multi-layer fabric without to be noticed by the viewer.

Schließlich ermöglicht der wenigstens eine Zwischenfaden auch die Ausbildung der beiden Schichten (Außen- und Innen schicht) mit sich gegenseitig überlappenden Tiefenbereichen. Da die Tiefenbereiche besondes materialarm sind, ergibt sich in den Überlappungsbereichen die Möglichkeit für einen nur wenig behinderten Luftdurchtritt. Die erforderliche mechanische Festigkeit im Überlappungsbereich wird durch die vom wenigstens einen Zwischenfaden gebildete Zwischen schicht gewährleistet, die jedoch entsprechend dünn und mit geringer Fadendichte hergestellt ist und somit den Luftdurchtritt praktisch nicht behindert. Der auf diese Weise erleichterte Luftaustausch fördert das unmittelbare Abführen der Körperfeuchtigkeit in Dampfphase von der Körperoberfläche weg. Der resultierende Dreischicht-Stoff ist dementsprechend mit Poren ausgebildet (siebähnlich).Finally, the at least one intermediate thread enables also the formation of the two layers (outside and inside layer) with mutually overlapping depth ranges. Since the depth ranges are particularly low in material, this results in the possibility for one in the overlapping areas little passage of air. The required mechanical strength in the overlap area is due to the intermediate formed by the at least one intermediate thread layer guaranteed, but correspondingly thin and is manufactured with a low thread density and thus the Air passage practically not hindered. The one on this Wisely facilitated air exchange promotes the immediate Removing body moisture in the vapor phase from the Body surface away. The resulting three-layer fabric is accordingly designed with pores (like a sieve).

Zur Bildung eines Tiefenbereiches einer Schicht kann man wenigstens eine Masche dieser Schicht durch eine vom wenig stens einen Zwischenfaden gebildete Masche ersetzen. Ein derartiger Stoff ist leicht herstellbar und von guter Festig keit.One can use to form a depth range of a layer at least one stitch of this layer through one of the least replace at least one intermediate thread. A such fabric is easy to manufacture and of good strength speed.

Zur Erhöhung der Strapazierfähigkeit und der Feuchtigkeits aufnahmekapazität kann die Außenschicht geschlossener ge wirkt oder gestrickt werden als die Innenschicht, also derart, daß die Tiefenbereiche oder Durchbrechungen der Außen schicht flächenmäßig kleiner sind als die der Innenschicht. Die Überlappungen sorgen für den gewünschten Luftaustausch.To increase durability and moisture absorption capacity, the outer layer can be closed acts or be knitted as the inner layer, that is, that the deep areas or breakthroughs of the outside layer are smaller in area than that of the inner layer. The overlaps ensure the desired air exchange.

Um für gefälliges Aussehen und verbesserte Strapazier fähigkeit der Außenschicht zu sorgen, kann diese aus wenig stens aus einem Zwirnfaden gebildet sein. Dementsprechend kann für die Innenschicht wenigstens ein Faden aus Natur faser eingesetzt werden, um ein angenehmes Tragegefühl zu erhalten.For a pleasing look and improved durability ability to care for the outer layer can do this from little at least be made of a thread. Accordingly can use at least one thread from nature for the inner layer fiber are used to ensure a comfortable fit receive.

Die Erfindung wird im folgenden an bevorzugten Ausführungs beispielen an Hand der Zeichnung erläutert.The invention is in the following preferred embodiment examples explained using the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Schemaansicht des erfindungsgemäßen Drei schicht-Stoffes; Fig. 1 is a schematic view of the three-layer fabric according to the invention;

Fig. 2 und 3 das Maschenbild einer ersten Ausführungsform des Stoffes mit zugehöriger Fadenlaufdarstellung; Figures 2 and 3 the stitch pattern of a first embodiment of the fabric with associated thread running representation.

Fig. 4 und 5 Maschenbild und Fadenlaufdarstellung einer zweiten Aus führungsform und FIGS. 4 and 5 mesh structure and yarn course display guide die and a second from

Fig. 6 und 7 Maschenbild und Fadenlaufdarstellung einer dritten Aus führungsform. FIGS. 6 and 7 mesh screen and yarn course display of a third From guide die.

In Fig. 1 ist rein schematisch der Aufbau eines erfindungs gemäßen Dreischicht-Stoffes dargestellt. Die beiden Außen schichten sind mit A ₁ und A ₂ bezeichnet, die beide Außen schichten verbindende Zwischenschicht mit M. Der Drei schicht-Stoff 10 wird in einem Arbeitsgang mit Hilfe maschenbildender Einrichtungen (Wirk- bzw. Strick-Maschine) hergestellt. Jede Schicht kann aus einem anderen Material hergestellt sein. Die Außenschichten A ₁ und A ₂ haben im allgemeinen keine direkte Berührung miteinander. Den einzelnen Schichten können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden (z.B. dem Körper zugewandte Innenschicht feuchtigkeitstransportierend und die Außenschicht feuchtig keitshaltend). Für die einzelnen Schichten können unterschied liche Garne (z.B. unterschiedliche Faserrohstoffe, Garn stärken, Garnarten) verwendet werden. Die Außenschichten können unterschiedliche Struktur (glatt, rauh, gemustert) aufweisen. Es kann auch eine der beiden Außenschichten glatt und die andere Außenschicht strukturiert ausgebildet sein. Die Zwischenschicht M dient nicht nicht nur zur Ver bindung der beiden Außenschichten A ₁ und A ₂, sondern be einflußt das Aussehen sowie die Gesamteigenschaften bzw. das Gesamtverhalten des Dreischicht-Stoffes 10 wesentlich. So kann für den die Zwischenschicht M bildenden Faden (im folgenden Zwischenfaden genannt) ein vergleichsweise dünner Synthetikfaden eingesetzt werden, welcher völlig unauffällig ist, ausreichend hohe mechanische Festigkeit gewährleistet und der die Zwischenschicht zu einer feuchtigkeitsleitenden Pufferzone zwischen der feuchtig keitstransportierenden Innenschicht und der feuchtigkeits haltenden Außenschicht macht. Die Innenschicht besteht in diesem Falle ebenfalls aus einem Synthetikfaden und die Außenschicht aus einem Baumwollfaden oder dergl. Der Zwischenfaden ist wesentlich dünner als der Faden der Außen- und Innenschicht. Das Gewicht pro Längeneinheit des Zwischenfadens liegt im Bereich des 0,2 bis 0,5-fachen, vorzugsweise des 0,1 bis 0,2-fachen, des Gewichts pro Längeneinheit des Fadens der Außen- und Innenschicht. Es ergeben sich in einem typischen Beispiel ein Gewichtsan teil der Außen- und Innenschicht von jeweils etwa 40-45% und ein Gewichtsanteil der Zwischenschicht von dementsprechend 10-20%.In Fig. 1, the structure of an inventive three-layer fabric is shown purely schematically. The two outer layers are denoted by A ₁ and A ₂ , the intermediate layer connecting the two outer layers by M. The three-layer fabric 10 is produced in one operation with the help of stitch-forming devices (knitting or knitting machine). Each layer can be made of a different material. The outer layers A ₁ and A ₂ generally have no direct contact with one another. Different functions can be assigned to the individual layers (e.g. moisture-wicking inner layer facing the body and moisture-retaining outer layer). Different yarns (e.g. different fiber raw materials, yarn strengths, yarn types) can be used for the individual layers. The outer layers can have different structures (smooth, rough, patterned). One of the two outer layers can also be smooth and the other outer layer can be structured. The intermediate layer M not only serves to connect the two outer layers A ₁ and A ₂ , but also influences the appearance and the overall properties or the overall behavior of the three-layer material 10 . Thus, for the intermediate layer M forming yarn (hereinafter intermediate thread called), a comparatively thin synthetic thread are used, sufficiently high mechanical strength which is completely unobtrusive, ensured and the intermediate layer to a moisture-conductive buffer zone between the moisture-keitstransportierenden inner layer and the moisture-retaining outer layer makes. In this case, the inner layer also consists of a synthetic thread and the outer layer of a cotton thread or the like. The intermediate thread is considerably thinner than the thread of the outer and inner layers. The weight per unit length of the intermediate thread is in the range of 0.2 to 0.5 times, preferably 0.1 to 0.2 times, the weight per unit length of the thread of the outer and inner layer. In a typical example, there is a proportion by weight of the outer and inner layers of approximately 40-45% and a proportion by weight of the intermediate layer of 10-20% accordingly.

In den Fig. 2 und 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel dargestellt mit einer durchgehend glatten Außenschicht und einer durchgehend glatten Innenschicht. Die Innenschicht- Fäden sind in Fig. 2 mit 12 a bis 12 c bezeichnet und dem entsprechend im Schema der Fig. 3 mit 12. Die Außen schicht-Fäden sind mit 14 a bis 14 c bzw. mit 14 be zeichnet und dementsprechend die Zwischenfäden mit 16 a, 16 b bzw. 16.In FIGS. 2 and 3, a first embodiment is shown with a continuously smooth outer layer and a continuous smooth inner layer. The inner layer threads are designated in Fig. 2 with 12 a to 12 c and accordingly in the diagram of Fig. 3 with 12 . The outer layer threads are marked with 14 a to 14 c and 14 be and accordingly the intermediate threads with 16 a , 16 b and 16 respectively.

Man erkennt, daß die von den Innenschicht-Fäden gebildete Maschenstruktur einer Rechts-/Links-Grundbindung ent spricht mit außenliegender rechter Seite. Dementsprechend bilden die Außenschicht-Fäden 14 ebenfalls eine in sich zu sammenhängende Rechts-/Links-Grundbindung mit der Innen schicht zugewandter linker Seite, also wiederum nach außen gewandter rechter Seite. Die Zwischenfäden 16 a und 16 b bilden abwechselnd Henkel 18 mit den Außenschicht-Fäden 14 und Henkel 20 mit den Innenschicht-Fäden 12. Man erkennt in Fig. 2, daß die Henkel 18 jeweils längs des Kopfes einer Masche 22 der Außenschicht verlaufen und dementsprechend die Henkel 20 entlang des Kopfes der Maschen 24 der Innen schicht. Auf diese Weise ergibt sich eine ausreichend stabile Verbindung von Außen- und Innenschicht bei mini malem Materialeinsatz der Zwischenschicht. It can be seen that the mesh structure formed by the inner layer threads corresponds to a right / left basic weave ent speaks with the outer right side. Accordingly, the outer layer threads 14 likewise form a coherent right / left basic weave with the inner layer facing the left side, that is to say again the right side facing outward. The intermediate threads 16 a and 16 b alternately form handles 18 with the outer layer threads 14 and handles 20 with the inner layer threads 12 . It can be seen in Fig. 2 that the lugs 18 respectively along the head of a loop 22 extending the outer layer and accordingly, the handle 20 along the head of the mesh layer 24 of the interior. In this way, there is a sufficiently stable connection of the outer and inner layers with minimal use of material of the intermediate layer.

Bei dem in den Fig. 4 und 5 dargestellten zweiten Aus führungsbeispiel sind Bauelemente, die ihrer Funktion nach solchen in den Fig. 2 und 3 entsprechen, mit den selben Bezugsziffern, jeweils vermehrt um die Zahl 100, versehen. Die demnach mit 112 zu bezeichnenden Innen schicht-Fäden sind in Fig. 4 in gleicher Weise wie in Fig. 2 mit einer Doppellinie angedeutet, die Zwischenfäden 116 mit einer einfachen durchgezogenen Linie und die Außenschicht-Fäden 114 mit einer Doppellinie mit unter brochener Mittellinie.In the second exemplary embodiment shown in FIGS . 4 and 5, components that correspond in function to those in FIGS . 2 and 3 are provided with the same reference numerals, each increased by the number 100. The inner layer threads to be designated accordingly with 112 are indicated in FIG. 4 in the same way as in FIG. 2 with a double line, the intermediate threads 116 with a simple solid line and the outer layer threads 114 with a double line with a broken center line.

Wie der Vergleich der Fig. 3 und 5 unmittelbar zeigt, hat die vom Faden 114 gebildete Außenschicht gleichen Auf bau wie die Außenschicht gemäß den Fig. 2 und 3. Bei der Bildung der Innenschicht dagegen ist jedes zweite Maschenstäbchen weggelassen, d.h. durch einen dement sprechend langen, in Maschenreihenrichtung verlaufenden Abschnitt 130 des jeweiligen Innenschicht-Fadens 112 er setzt. An die Stelle des weggelassenen Maschenstäbchens der Innenschicht tritt ein von den Zwischenfäden 116 gebildetes, in Fig. 4 mit A bezeichnetes Maschenstäbchen. Die Köpfe und Füße der Maschen 132 dieses Maschenstäb chens liegen auf der Außenseite der Abschnitte 130 der Innenschicht-Fäden, so daß sich eine gute Verankerung der Innenschicht-Fäden 112 in der Maschenstruktur ergibt. Ver folgt man den Verlauf beispielsweise des Zwischenfadens 114 b in Fig. 4 von links nach rechts, so folgt auf einen mit der Innenschicht gebildeten Henkel 120 ein mit der Außenschicht gebildeter Henkel 118, sodann eine Masche 132 c des Maschenstäbchens A (in Maschenstäbchenrichtung etwas versetzt). Dann folgen wieder drei Henkel 118, 120 und 118, bis das nächste Maschenstäbchen A′ erreicht ist.As the comparison of FIGS. 3 and 5 shows directly, the outer layer formed by the thread 114 has the same construction as the outer layer according to FIGS. 2 and 3. In contrast, in the formation of the inner layer, every second wale is omitted, ie by speaking accordingly long, extending in the stitch row direction section 130 of the respective inner layer thread 112 he sets. In place of the omitted wale of the inner layer, there is a wale formed by the intermediate threads 116 , designated A in FIG. 4. The heads and feet of the stitches 132 of this wale lie on the outside of the sections 130 of the inner layer threads, so that there is a good anchoring of the inner layer threads 112 in the stitch structure. Following the course of, for example, the intermediate thread 114 b in FIG. 4 from left to right, a handle 120 formed with the inner layer is followed by a handle 118 formed with the outer layer, then a stitch 132 c of the wale A (slightly offset in the wale direction) ). Then three handles 118 , 120 and 118 follow until the next wale A 'is reached.

Der erhaltene Dreischicht-Stoff hat also eine glatte und damit strapazierfähige Außenschicht und eine strukturierte Innenschicht. Dieser Dreischicht-Stoff eignet sich be sonders gut für Sport-Unterwäsche, da die Auflagefläche auf der Haut reduziert ist und Schweißtropfen im zwischen zwei aufeinanderfolgenden Maschenstäbchen B und B′ der Innenschicht gebildeten, zurückversetzten Tiefenbereich aufgenommen und von den gut feuchtigkeitstransportierenden Maschenstäbchen A der Zwischenschicht in die Außenschicht transportiert werden können. Auch ergeben die Lufteinschlüsse in den Tiefenbereichen eine erhöhte Wärmeisolierung.The three-layer fabric thus obtained has a smooth and therefore hard-wearing outer layer and a structured inner layer. This three-layer fabric is particularly well suited for sports underwear, since the contact area on the skin is reduced and drops of sweat are absorbed in the recessed depth range formed between two successive wales B and B 'of the inner layer and absorbed by the good moisture-wicking wales A in the intermediate layer the outer layer can be transported. The air pockets in the deep areas also result in increased thermal insulation.

Bei der in den Fig. 6 und 7 dargestellten dritten Aus führungsform der Erfindung sind wiederum Bauelemente, die ihrer Funktion nach solchen in den Fig. 2 und 3 ent sprechen, mit denselben Bezugsziffern, jeweils vermehrt um die Zahl 200, versehen. Auch ist in den Figuren die gleiche Darstellungsweise gewählt. Wie die Fig. 7 zeigt, liegt ein Unterschied zu den vorhergehenden Ausführungs beispielen darin, daß die aufeinanderfolgenden Maschen reihen jeder Schicht unterschiedlich ausgebildet sind mit einer vier Maschenreihen entsprechenden Periode. So folgt auf den in den Fig. 6 und 7 die unterste Maschenreihe der Innenschicht bildenden Innenschicht-Faden 212 a mit jeweils einer Masche nach jeder zweiten Nadel der Innenschicht-Faden 212 b mit Maschenbildung bei jeder Nadel. Dann folgt der Innenschicht-Faden 212 c wiederum mit einer Masche 220 bei jeder zweiten Nadel, jedoch ver setzt um eine Nadel gegenüber den Maschen 220 des Innen schicht-Fadens 212 a. Der folgende Innenschicht-Faden 212 d bildet wiederum bei jeder Nadel eine Masche 220. Der Maschenverlauf des folgenden, nicht mehr dargestellten Innenschicht-Fadens entspricht dem des anfänglichen Zwischenschicht-Fadens 212 a. Auf diese Weise erhält man also jeweils Maschenstäbchen A aus jeweils drei Maschen mit einer dazwischenliegenden fehlenden Masche (in Fig. 6 mit C be zeichnet), wobei die fehlenden Maschen C benachbarter Maschenstäbchen jeweils um zwei Maschenreihen in Maschen stäbchenrichtung gegeneinander versetzt sind.In the third embodiment of the invention shown in FIGS. 6 and 7, in turn, components which correspond to their function according to those in FIGS . 2 and 3 are provided with the same reference numerals, each increased by the number 200. The same representation is also chosen in the figures. As shown in Fig. 7, a difference from the previous embodiment is that the successive loops of each layer are different with a period corresponding to four rows. Thus, the lowermost row of stitches following the in Figs. 6 and 7, the inner layer forming the inner layer yarn 212 a each with a stitch after every second needle of the inner layer yarn 212 b with stitch formation on each needle. Then follows the inner layer thread 212 c again with a stitch 220 at every other needle, but ver sets a needle opposite the stitches 220 of the inner layer thread 212 a . The following inner layer thread 212 d in turn forms a stitch 220 for each needle. The course of the stitch of the following inner layer thread, which is no longer shown, corresponds to that of the initial intermediate layer thread 212 a . In this way, you get stitches A of three stitches each with an intervening missing stitch (marked C in Fig. 6), the missing stitches C of adjacent stitches being offset by two rows of stitches in the direction of the stitches.

Bei der Außenschicht bilden die beiden aufeinanderfolgenden Außenschicht-Fäden 214 a und 214 b in gleicher Weise jeweils jede zweite Nadel eine Masche 218. Die darauf folgenden Außenschicht-Fäden 214 c und 214 d bilden ebenfalls jede zweite Nadel eine Masche; letztere Maschen sind jedoch gegenüber den Maschen der Fäden 214 a und 214 b um ein Maschenstäbchen in Maschenreihenrichtung versetzt. Die sich ergebende Maschenstruktur der Außenschicht besteht also aus Maschen stäbchen aus einer Reihe von jeweils aus zwei Maschen 218 bestehenden Stäbchenabschnitten und zwei zwischen diesen Abschnitten weggelassenen, mit D bezeichneten Maschen. Benachbarte Maschenstäbchen sind um zwei Maschenreihen in Maschenstäbchenrichtung gegeneinander versetzt. Die fehlenden Maschen D unterbrechen also die Maschenstäbchen-Struktur und bilden gegenüber den Maschenstäbchen zurückversetzte Tiefenbereiche, die angenähert den Linien eines Netzes folgen. Jeweils zwei Maschen 118 liegen in einer Masche des Netzes. Die Tiefenstruktur der Außenschicht ist nun mit der Tiefenstruktur der Innenschicht derart abgestimmt, daß sich zumindest eine teilweise Überlappung ergibt. Im darge stellten Beispiel liegt die fehlende Masche C der Innen schicht jeweils etwa diagonal zwischen zwei fehlenden Maschen D der Außenschicht. Da, wie noch näher ausgeführt werden wird, sämtliche fehlenden Maschen C und D ersetzt sind durch entsprechende Maschen 240, 242 der Zwischen schicht und, wie bereits angesprochen, der Zwischenfaden wesentlich dünner ist als der Außenschicht- bzw. Innen schicht-Faden, bildet der Überlappungsbereich der Tiefen strukturen (fehlende Masche C) eine Art Loch des Drei schicht-Stoffes, welches den Luftaustausch durch den Drei schicht-Stoff hindurch wesentlich erleichtert.In the outer layer, the two successive outer layer threads 214 a and 214 b each form a stitch 218 every second needle in the same way. The subsequent outer layer threads 214 c and 214 d likewise form a stitch every second needle; the latter stitches are offset from the stitches of the threads 214 a and 214 b by a wale in the direction of the course. The resulting mesh structure of the outer layer thus consists of wale stitches from a series of wale sections each consisting of two stitches 218 and two stitches, denoted by D, which are omitted between these sections. Adjacent wales are offset by two courses in the wale direction. The missing stitches D thus interrupt the wale structure and form recessed depth areas with respect to the wales, which approximately follow the lines of a network. Two meshes 118 lie in one mesh of the net. The depth structure of the outer layer is now coordinated with the depth structure of the inner layer in such a way that there is at least a partial overlap. In the example shown, the missing stitch C of the inner layer lies approximately diagonally between two missing stitches D of the outer layer. Since, as will be explained in more detail, all the missing stitches C and D are replaced by appropriate stitches 240 , 242 of the intermediate layer and, as already mentioned, the intermediate thread is considerably thinner than the outer layer or inner layer thread, forms the Overlap area of the deep structures (missing stitch C ) a kind of hole in the three-layer fabric, which considerably facilitates the exchange of air through the three-layer fabric.

Der Verlauf des in den Fig. 6 und 7 untersten Zwischen fadens 216 a von links nach rechts ist der folgende: Der Faden 214 a bildet zuerst eine die fehlende Masche C der Innenschicht ersetzende Masche 240, sodann eine die Masche D ersetzende Masche 242, um schließlich nach Bildung eines längs einer Masche 218 der Außenschicht verlaufenden Henkels 244 wiederum eine eine fehlende Masche C ersetzende Masche 240 zu bilden usw. Der nächstfolgende Zwischenfaden 214 b bildet in Fig. 6 von links als erstes einen Henkel 246, welcher längs des Kopfes einer Masche 220 der Innenschicht verläuft, sodann eine eine fehlende Masche D der Außen schicht ersetzende Masche 242, dann einen Henkel 246 mit der Innenschicht, dann einen Henkel 244 mit der Außen schicht, um dann wieder mit einem Henkel 246 die nächste Periode zu beginnen.The course of the bottom intermediate thread 216 a in FIGS . 6 and 7 is from left to right: The thread 214 a first forms a stitch 240 replacing the missing stitch C of the inner layer, then a stitch 242 replacing the stitch D. finally, after forming a handle 244 running along a stitch 218 of the outer layer, again forming a stitch 240 replacing a missing stitch C , etc. The next intermediate thread 214b in FIG. 6 first forms a handle 246 from the left, which is along the head of a stitch 220 of the inner layer, then a stitch 242 to replace a missing stitch D of the outer layer, then a handle 246 with the inner layer, then a handle 244 with the outer layer, and then to start the next period again with a handle 246 .

Der nächstfolgende Zwischenfaden 214 c quert als erstes das am linken Rand der Fig. 6 befindliche Maschenstäbchen der Innenschicht und bildet dann der Reihe nach einen Henkel 244 mit der Außenschicht, so dann eine eine fehlende Masche C ersetzende Masche 240, dann eine eine Masche D ersetzende Masche 242, um dann mit der nächsten Periode zu beginnen.The next intermediate thread 214 c first crosses the wale of the inner layer located on the left edge of FIG. 6 and then forms a handle 244 with the outer layer in turn, then a stitch 240 replacing a missing stitch C , then a stitch D replacing a stitch D. Stitch 242 to then start the next period.

Claims

1. knitted or knitted multi-layer fabric, in particular for underwear, with an inner layer and an outer layer connected to it, characterized by at least one knitted or knitted, comparatively thin, separate intermediate thread ( 16 ; 116 ; 216 ) that binds the inner layer with the outer layer ver.

2. Multi-layer fabric according to claim 1, characterized in that the weight per unit length of the intermediate thread ( 16 ; 116 ; 216 ) in the range of 0.2 to 0.5 times, preferably before 0.1 to 0.2- times, the weight per unit length of the thread ( 12 ; 112 ; 212 or 14 ; 114 ; 214 ) of the outer and inner layer.

3. Multi-layer fabric according to claim 1 or 2, characterized in that with a good moisture-transporting inner layer and a good moisture-retaining outer layer, the at least one intermediate thread ( 16 ; 116 ; 216 ) is good moisture-transporting.

4. Multi-layer fabric according to claim 3, characterized in that the at least one intermediate thread ( 16 ; 116 ; 216 ) is a synthetic thread.

5. Multi-layer fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one intermediate thread ( 16 ; 116 ; 216 ) together with the inner layer and / or outer layer, or by itself forms a coherent mesh structure.

6. Multi-layer fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the outer and inner layers are continuously smooth ( Fig. 2, 3).

7. Multi-layer fabric according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the two layers is deep structure and / or is formed with openings ( Fig. 4-7).

8. multilayer fabric according to claim 7, characterized, that both layers overlap with each other Depth areas or openings are formed.

9. multilayer fabric according to claim 8, characterized, that the deep areas or breakthroughs of the outside layer are smaller in area than that of the inside layer.

10. Multi-layer fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the respective coherent outer and inner layers are connected to each other only by the at least one intermediate thread formed handle ( 18 , 20 ) ( Fig. 2, 3).

11. Multi-layer thread according to one of claims 7 to 10, characterized in that the depth regions of a layer in the form of wale stitches are covered by wales ( A , A ') formed by at least one intermediate thread (116) ( Fig. 4, 5th ).

12. Multi-layer thread according to one of claims 7 to 10, characterized in that at least one stitch ( C , D ) of this layer is replaced by a stitch ( 240 ; 242 ) formed by the at least one intermediate thread ( 216 ) to form a depth region of a layer is.

13. Multi-layer thread according to one of the preceding claims, characterized, that the outer layer of at least one thread is formed.

14. Multi-layer thread according to one of the preceding claims, characterized, that the inner layer of at least one natural fiber Thread is formed.