DE3641657A1

DE3641657A1 - Self-propelled backfilling device having a backfilling member

Info

Publication number: DE3641657A1
Application number: DE19863641657
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Seifert
Original assignee: CABLE MASCHINENFABRIK GmbH
Current assignee: CABLE MASCHINENFABRIK GmbH
Priority date: 1986-12-05
Filing date: 1986-12-05
Publication date: 1988-06-16

Abstract

The invention relates to a self-propelled backfilling device having a backfilling member, in particular for backfilling excavated trenches, such as cable trenches, supply line trenches or pipe trenches. The object of the invention is to improve a self-propelled backfilling device, of the generic type mentioned at the beginning, with regard to easier and more economic handling. The object is achieved, according to the invention, in that the self-propelled backfilling device is designed as a hand-held backfilling device having a handle. In a preferred embodiment, the backfilling member on the backfilling device can be moved into various working positions.

Description

Die Erfindung betrifft ein selbstfahrendes Verfüllgerät mit einem Verfüllorgan, insbesondere zum Verfüllen von ausge hobenen Gräben, wie z.B. von Kabel-, Leitungs- oder Rohrgrä ben.The invention relates to a self-propelled filling device with a filling element, in particular for filling out raised trenches, e.g. of cable, line or pipe size ben.

Zum Ausheben von Erde bei Tiefbauarbeiten, insbesondere zum Ausheben von Gräben, stehen ausreichend viele verschiedene Maschinen, wie z.B. Bagger, Grabenfräsen oder dergleichen, zur Verfügung, mit denen die Aushubarbeiten ökonomisch durchge führt werden können. Das Verfüllen, beispielsweise nach durch geführter Kabel-, Leitungs- oder Rohrverlegung, muß aber meist unökonomisch per Hand mit gängigen Handwerkszeugen, wie z.B. mit Schaufeln, durchgeführt werden, wozu unbefriedigend viele Arbeitskräfte und viel Zeitaufwand erforderlich sind. Nur in Ausnahmefällen können, soweit sie zur Verfügung stehen und so weit die örtlichen Gegebenheiten es erlauben, mit Verfüllorga nen ausgerüstete Kraftfahrzeuge als selbstfahrende Verfüllgerä te eingesetzt werden.For excavating earth during civil engineering work, in particular there are enough different ones to dig trenches Machines such as Excavators, trenches or the like, for Available with which the excavation work economically can be led. The backfilling, for example after through guided cable, line or pipe laying, but usually must uneconomical by hand with common hand tools, e.g. with shovels, which is why an unsatisfactory number Labor and a lot of time are required. Only in Exceptional cases can, insofar as they are available and such as far as the local conditions allow, with backfill equipped motor vehicles as self-propelled filling machines te can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein selbstfahren des Verfüllgerät der eingangs genannten Gattung, im Hinblick auf eine erleichterte und ökonomischere Handhabung, zu verbes sern.The invention has for its object a self-driving of the filling device of the type mentioned, in view to make it easier and more economical to use ser.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß das selbstfahrende Verfüllgerät als Handverfüllgerät mit einem Handgriff ausgebildet ist.The object has been achieved in that the self-propelled filling device as a hand filling device with a Handle is formed.

Mit Vorteil steht durch das erfindungsgemäße Verfüllgerät ein speziell für die Verfüllarbeiten ausgebildetes Gerät zur Verfügung, welches als selbstfahrendes Gerät nur einen gerin gen Kraftaufwand erfordert, so daß mit dem erfindungsgemäßen Verfüllgerät Verfüllarbeiten bequem und ökonomisch durchge führt werden können, wobei das als Handgerät ausgebildete Ver füllgerät auch bei beengten Raumverhältnissen effektiv einge setzt werden kann. Mittels des Handgriffes kann das Verfüllge rät geführt werden, so daß zu verfüllende Erde gezielt bewegt werden kann.The filling device according to the invention is advantageous a device specially designed for backfilling Available, which as a self-propelled device only one gene force required, so that with the invention Filling device Filling work conveniently and economically can be performed, the trained as a handheld Ver Filling device turned on effectively even in confined spaces can be set. With the handle the filler can advises be performed so that the earth to be filled is moved specifically can be.

Hinsichtlich seiner Flexibilität und gezielten Einsetzbar keit wird das erfindungsgemäße Verfüllgerät nach einer Weiter bildung der Erfindung, für die auch selbständiger Schutz bean sprucht wird, dadurch weiter verbessert, daß das Verfüllorgan am Verfüllgerät in unterschiedliche Arbeitspositionen bewegbar ist. Durch unterschiedliche Einstellungen der Arbeitspositio nen des Verfüllorgans kann das erfindungsgemäße Verfüllgerät mit Vorteil optimal an die räumlichen Verhältnisse an einer Baustelle und die durchzuführenden Verfüllarbeiten angepaßt werden, woraus ein effektiverer und ökonomischerer Arbeitsein satz des Verfüllgerätes resultiert.With regard to its flexibility and targeted use speed is the filling device according to the invention after a further education of the invention, for which also independent protection bean is spoken, further improved in that the backfill Movable to different working positions on the filling machine is. Through different settings of the work position NEN the filling device can the filling device according to the invention with advantage optimally to the spatial conditions at one Construction site and the filling work to be carried out adapted become, resulting in a more effective and economical work Filling device set results.

Vorzugsweise zeichnet sich das erfindungsgemäße Verfüllge rät durch einen der Fahrtrichtung zugewandten Vorbau aus, der das Verfüllorgan aufweist und in seiner Position veränderbar ist, so daß die Arbeitsposition des Verfüllorgans über eine Änderung der Position des Vorbaus erreicht werden kann, wobei das Verfüllorgan selbst angetrieben sein kann und durch eine Veränderung der Arbeitsposition weder die Lagerung des Verfüll organes noch der Antrieb des Verfüllorganes beeinträchtigt wird.The filler according to the invention is preferably distinguished advises against by a stem facing the direction of travel, the has the filling element and its position can be changed is, so that the working position of the backfill over a Changing the position of the stem can be achieved, whereby the backfill can itself be driven and by a Changing the working position, neither the storage of the backfill organs still impairs the drive of the backfill becomes.

Bei einer bevorzugten Ausbildung erstreckt sich das Ver füllorgan in seiner Grundarbeitsposition im wesentlichen etwa waagerecht und etwa quer zu der in Fahrtrichtung weisenden Längsachse des Verfüllgerätes und ist vorzugsweise als Schnek ke, mit Vorzug als angetriebene Schnecke, ausgebildet.In a preferred embodiment, the Ver filling organ in its basic working position essentially horizontal and roughly transverse to the one pointing in the direction of travel Longitudinal axis of the filling device and is preferably as Schnek ke, preferably as a driven screw, trained.

Vom Verfüllorgan wird eine bestimmte Arbeitsbreite und ei ne bestimmte Arbeitsebene des Verfüllgerätes vorgegeben.From the backfill a certain working width and egg ne certain working level of the filling device is specified.

Die Arbeitsebene des Verfüllgerätes kann nach einer Weiter bildung der Erfindung dadurch verändert werden, daß das Ver füllorgan an einer in Fahrtrichtung weisenden Höhenstellachse schwenkbar angeordnet ist. Durch eine Verschwenkung des Ver füllorganes um die Höhenstellachse können beispielsweise mit Vorteil auch Verfüllarbeiten an einer Flanke eines aufgewor fenen Erdwalls zum Abbau dieses Erdwalles durchgeführt werden, wobei lediglich das Verfüllorgan an die Neigung der Erdwall flanke angepaßt ist, während das Verfüllgerät neben dem Erd wall auf waagerechtem Boden bewegt werden kann. Auch an stu figes Gelände kann das Verfüllgerät mit Vorteil durch eine Schwenkung des Verfüllorganes um die Höhenstellachse angepaßt werden. Beispielsweise kann das Verfüllgerät über und entlang einer Bordsteinkante fahren, wobei eine Seite des Verfüllge rätes auf der Straße fährt, während die andere Seite auf dem Bürgersteig fährt, so daß das Verfüllgerät eine Neigung um sei ne in Fahrtrichtung weisende Längsachse aufweist. Eine waage rechte Einstellung des Verfüllorganes kann trotz dieser Nei gung des Verfüllgerätes dadurch erreicht werden, daß das Ver füllorgan durch eine Schwenkung um seine Höhenstellachse in die Waagerechte geschwenkt wird.The working level of the filling machine can be changed after one education of the invention can be changed in that the Ver filling element on a height adjustment axis pointing in the direction of travel is pivotally arranged. By pivoting the ver Filling element around the height adjustment axis can, for example, with Advantage also backfill work on a flank of a grown up open earth wall to dismantle this earth wall, whereby only the backfill to the slope of the earth wall flank is adjusted while the filling device next to the ground wall can be moved on horizontal floor. Also on stu The backfilling machine can be used on a rough terrain Adjusted pivoting of the filling element around the height adjustment axis will. For example, the filling device can go over and along drive a curb, with one side of the backfill advises driving on the road while the other side is on the road Sidewalk drives, so that the filling machine is at an incline ne has a longitudinal axis pointing in the direction of travel. A scale right setting of the backfill can despite this Nei supply of the filling device can be achieved in that the Ver filling element by swiveling around its height adjustment axis in the horizontal is pivoted.

Vorzugsweise ist das Verfüllorgan bis zu einem Winkel von etwa 30° zur Waagerechten schwenkbar.The filling element is preferably up to an angle of can be swiveled about 30 ° to the horizontal.

Die Förderrichtung des Verfüllorgans kann mit Vorteil nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung dadurch verändert werden, daß das Verfüllorgan an einer etwa lotrechten Rich tungsstellachse schwenkbar angeordnet ist. Die Richtungsstell achse ist vorzugsweise seitlich am Verfüllgerät angeordnet, und das Verfüllorgan ist um die Richtungsstellachse aus einer Orientierung quer zur Fahrtrichtung mit ihrem der Richtungs stellachse abgewandten Ende in Fahrtrichtung vor- und wieder zurückschwenkbar.The direction of conveyance of the filling element can be advantageous another development of the invention thereby changed be that the backfill on an approximately vertical Rich tion axis is pivotally arranged. The direction axis is preferably arranged on the side of the filling device, and the backfill is from a directional axis Orientation across the direction of travel with your direction End facing away from the adjusting axis in the direction of travel back and forth swiveling back.

Die Verschwenkung des Verfüllorganes um die Richtungsstell achse wird vorzugsweise per Hand durchgeführt, wobei das Ver füllorgan bei einer bevorzugten Ausbildung in zwei Schwenkstel lungen um die Richtungsstellachse, vorzugsweise mittels einer Bolzensteckverbindung, arretierbar ist. The pivoting of the filling element around the direction axis is preferably carried out by hand, the Ver filler in a preferred training in two swivel lungs around the directional axis, preferably by means of a Bolt connector, can be locked.

Eine Veränderung der Position der Arbeitsbreite des Ver füllgerätes ist nach einer nächsten Weiterbildung der Erfin dung, für die auch selbständiger Schutz beansprucht wird, da durch erreichbar, daß das Verfüllorgan quer zur Fahrtrichtung verschiebbar geführt ist. Beispielsweise kann zum Abtragen ei nes entlang eines Grabens aufgeworfenen Erdwalles das Verfüll organ soweit verschoben werden, bis es diesen Erdwall ausrei chend weit überragt, während das Verfüllgerät selbst neben die sem Erdwall auf waagerechtem Boden gefahren werden kann. Bei einer bevorzugten Ausbildung ist als Betätigungsorgan zur Ver schiebung des Verfüllorgans ein doppeltwirkender Arbeitszylin der vorgesehen.A change in the position of the working width of the Ver Filling device is the Erfin after a next training dung, for which independent protection is also claimed, because by attainable that the backfill element transverse to the direction of travel is slidably guided. For example, ei the backfill thrown up along a trench organ can be moved until it clears this earth wall protruding far, while the filling device itself next to the can be driven on level ground. At a preferred training is as an actuator for Ver displacement of the backfill element a double-acting working cylinder the provided.

Nach einer nächsten Weiterbildung der Erfindung ist das Verfüllgerät einachsig mit einer einzelnen Antriebsachse ausge bildet, und weist es ein seitlich angeordnetes Stützrad auf, welches vorzugsweise am Vorbau angeordnet ist, so daß der Vor bau über das Stützrad gegen den Boden abgestützt ist und somit die Arbeitsebene des Verfüllorgans bezüglich des Erdbodens kon stant bleibt. Das Stützrad ist vorzugsweise höhenverstellbar angeordnet, so daß die Arbeitsebene des Verfüllorganes verän dert werden kann und auch bei einer Verschwenkung des Verfüll organes um die Höhenstellachse durch entsprechende Höhenver stellung des Stützrades wieder ein Bodenkontakt des Stützrades erreicht wird. Vorzugsweise ist das Stützrad soweit anhebbar, daß die Arbeitsebene des Verfüllorganes bis unterhalb der Fahr fläche des Verfüllgerätes, vorzugsweise etwa bis 5 cm unter halb der Fahrfläche, verlegt werden kann. Zur Höhenverstellung ist das Stützrad vorzugsweise an einem lotrechten Teleskopholm angeordnet, welcher mittels eines doppeltwirkenden Arbeitszy linders längenveränderbar ist. Trotz begrenzten Einschubweges des Arbeitszylinders kann eine größere Höhenverstellung des Stützrades mit Vorteil vorzugsweise dadurch erreicht werden, daß der Arbeitszylinder selbst höhenverstellbar am Teleskop holm befestigt ist.According to a next development of the invention Filling device uniaxial with a single drive axis forms, and it has a support wheel arranged on the side, which is preferably arranged on the stem, so that the front construction is supported on the support wheel against the ground and thus the working level of the backfill with respect to the ground con remains constant. The support wheel is preferably adjustable in height arranged so that the working level of the backfill changes can be changed and also with a swiveling of the backfill organs around the height adjustment axis by appropriate height adjustment position of the support wheel again a ground contact of the support wheel is achieved. The support wheel can preferably be raised to the extent that the working level of the backfill to below the driving area of the filling device, preferably about 5 cm below half of the driving surface. For height adjustment the support wheel is preferably on a vertical telescopic spar arranged, which by means of a double-acting working cycle is adjustable in length. Despite limited insertion path of the working cylinder, a larger height adjustment of the Jockey wheel can advantageously be achieved by that the working cylinder itself adjustable in height on the telescope spar is attached.

Das Stützrad ist nach einer Weiterbildung der Erfindung um eine lotrechte Stützradachse schwenkbar und in zwei Schwenk stellungen arretierbar, in denen es je nach Schwenkstellung des Verfüllorganes um die Richtungsstellachse in Laufrichtung weist, so daß die Verschwenkung des Verfüllorganes durch eine gegenläufige Verschwenkung des Stützrades für das Stützrad wie der kompensiert werden kann und ein Geradeauslauf des Verfüll gerätes gewährleistet ist. Vorzugsweise ist die Richtungsstell achse an der dem Stützrad abgewandten Seite des Verfüllgerätes angeordnet.The jockey wheel is according to a further development of the invention a vertical support wheel axis can be pivoted and swiveled in two positions lockable, depending on the swivel position of the filling element around the direction adjustment axis in the running direction points so that the pivoting of the backfill by a opposite pivoting of the jockey wheel for the jockey wheel like which can be compensated and a straight run of the backfill device is guaranteed. The direction is preferably axis on the side of the filling device facing away from the support wheel arranged.

Die verschiedenen notwendigen Antriebe des Verfüllgerätes werden vorzugsweise wartungs- und montagefreundlich über Hy draulik erreicht. Die benötigte Leistung wird insbesondere da durch effektiv umgesetzt, daß zwei Hydraulikpumpen zur Verfü gung gestellt werden, von denen die erste Hydraulikpumpe die Arbeitszylinder zur Höhenverstellung des Stützrades und zur Querverschiebung des Verfüllorganes versorgt und zum Antrieb der Antriebsachse vorgesehen ist, während die zweite Hydraulik pumpe für den Arbeitszylinder zur Schwenkung des Verfüllor ganes um die Höhenstellachse und zum Antrieb des als Schnecke ausgebildeten Verfüllorganes vorgesehen ist. Zum Antrieb der Hydraulikpumpen ist vorzugsweise ein Antriebsaggregat vorge sehen, welches als Gegengewicht zum Vorbau oberhalb und auf der dem Vorbau entgegengesetzten Seite der Antriebsachse ange ordnet ist, so daß das erfindungsgemäße Verfüllgerät mit Vor teil eine ausgeglichene Gewichtsverteilung aufweist.The various necessary drives of the filling device are preferably easy to maintain and install via Hy draulic achieved. The required performance is particularly there through effectively implemented that two hydraulic pumps are available Provided, of which the first hydraulic pump Working cylinder for height adjustment of the support wheel and Transverse displacement of the filling element supplied and to the drive the drive axle is provided, while the second hydraulics pump for the working cylinder for swiveling the filler ganes around the height adjustment axis and to drive the as a screw trained backfill is provided. To drive the Hydraulic pumps is preferably a drive unit featured see which as a counterweight to the stem above and on the side of the drive axle opposite the stem arranges, so that the filling device according to the invention with before some have a balanced weight distribution.

Vorzugsweise ist das Verfüllorgan als an sich bekannte Förderschnecke ausgebildet. Als Verfüllorgan kann aber auch ein Kehrbesen mit schneckengangartig angeordneten Borsten vor gesehen sein, gegen den vorzugsweise eine Förderschnecke ausge wechselt werden kann. Der Kehrbesen kann beispielsweise bei Schlämmarbeiten oder dergleichen, zum Beispiel beim Verlegen von Pflasterungen, eingesetzt werden, wobei die Fegrichtung des Kehrbesens insbesondere durch eine Schwenkung um die Rich tungsstellachse vorteilhaft eingestellt werden kann.The filling element is preferably known Screw conveyor designed. But also as a backfill a broom with bristles arranged like a worm gear be seen, against which preferably a screw conveyor can be changed. The broom can, for example, at Slurry work or the like, for example when laying of pavements, are used, the sweep direction of the sweeping broom, in particular by swiveling around the Rich tion setting axis can be advantageously adjusted.

Ein Ausführungsbeispiel, aus dem sich weitere erfinderi sche Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen schematisch:An embodiment from which further inventive result in cal characteristics is shown in the drawing. It show schematically:

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung der Grundelemente eines Verfüllgerätes und Fig. 1 is an exploded view of the basic elements of a filling device and

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung des Vorbaubereiches ei nes Verfüllgerätes gemäß Fig. 1. FIG. 2 is an exploded view of the stem area of a filling device according to FIG. 1.

Fig. 1 zeigt das Grundgehäuse 1 eines als Handgerät ausge bildeten selbstfahrenden Verfüllgerätes, auf welchem an zwei Befestigungsplatten 2 der Steuerblock und das Antriebsaggregat des Verfüllgerätes anordbar sind, und unter welchem die An triebsachse 3 mit Getriebe 4 und Antriebsrädern 5 montiert sind. In Fahrtrichtung ist an dem Grundgehäuse 1 ein Vorbau 7 angeordnet, der das als Schnecke ausgebildete Verfüllorgan 8 trägt, und an dem dem Vorbau 7 abgewandten Ende des Grundgehäu ses 1 ist ein Handgriff 6 angeordnet, der Griffholme 9 auf weist. Fig. 1 shows the basic housing 1 is of a full as a handheld device formed self-propelled Verfüllgerätes on which two fixing plates 2, the control block and the drive unit of the Verfüllgerätes can be arranged, and under which the on drive axle 3 with transmission 4 and driving wheels 5 are mounted. In the direction of travel, a stem 7 is arranged on the basic housing 1 , which carries the filling element 8 designed as a screw, and on the end 7 of the Grundgehäu ses 1 facing away from the stem 7 , a handle 6 is arranged, the handlebars 9 has.

Der Vorbau 7 ist um eine in Fahrtrichtung verlaufende Höhenstellachse 10 schwenkbar und ist seitlich mit einem Stütz rad 11 abgestützt. Das Stützrad 11 ist zur Höhenverstellung an einem längenveränderbaren Teleskopholm 12 angeordnet, der über einen doppeltwirkenden Arbeitszylinder 13 hinsichtlich seiner Längenveränderung betätigbar ist.The stem 7 is pivotable about a vertical axis 10 extending in the direction of travel and is supported laterally with a support wheel 11 . The support wheel 11 is arranged for height adjustment on a length-adjustable telescopic spar 12 which can be actuated via a double-acting working cylinder 13 with respect to its change in length.

In Fig. 2, in der gleiche Bauelemente mit den gleichen Be zugszahlen bezeichnet sind wie in Fig. 1, ist der Bereich des Vorbaus 7 noch einmal deutlicher, mit weiteren Details, darge stellt.In Fig. 2, in the same components with the same reference numbers Be designated as in Fig. 1, the area of the stem 7 is again clearer, with further details, Darge provides.

Insbesondere ist aus Fig. 2 zu erkennen, daß eine dem Grundgehäuse 1 angehörende Vorbauhalterung 14 eine als Schlitz ausgebildete Schiebeführung 15 aufweist in der ein mit dem Vorbau 7 verbundener Bolzen 16 verschiebbar geführt ist, so daß der Vorbau 7 quer zur Fahrtrichtung des Verfüllgerätes verschiebbar am Grundgehäuse 1 angeordnet ist. In particular, it can be seen from Fig. 2 that a stem holder 14 belonging to the basic housing 1 has a sliding guide 15 designed as a slot in which a bolt 16 connected to the stem 7 is displaceably guided, so that the stem 7 is displaceable transversely to the direction of travel of the filling device Basic housing 1 is arranged.

Zudem ist der Vorbau 7 um eine an der dem Stützrad 11 abge wandten Seite angeordnete, lotrechte Richtungsstellachse 17 schwenkbar und kann mittels eines Steckbolzens 18 in zwei durch Bolzenlöcher 19 vorgegebenen Schwenkstellungen arretiert werden.In addition, the stem 7 is pivotable about a arranged on the side facing away from the support wheel 11 , the vertical directional adjustment axis 17 and can be locked by means of a plug pin 18 in two pivot positions predetermined by bolt holes 19 .

Zur Verschiebung des Vorbaus 7 quer zur Fahrtrichtung ist ein nicht dargestellter Arbeitszylinder vorgesehen.A working cylinder, not shown, is provided for shifting the stem 7 transversely to the direction of travel.

Damit das Stützrad 11 in beiden möglichen Schwenkstellun gen des Vorbaus 7 um die Richtungsstellachse 17 jeweils in Fahrtrichtung weist, ist der Teleskopholm 12 des Stützrades 11 vorzugsweise mit einer in der Fig. 1 nicht dargestellten lot rechten Stützradachse am Vorbau 7 angelenkt, wobei der Teles kopholm in zwei Schwenkstellungen arretiert werden kann, bei denen die Schwenkstellungen des Vorbaus 7 um die Richtungs stellachse 17 jeweils kompensiert sind.So that the support wheel 11 in both possible pivot positions of the stem 7 around the directional adjustment axis 17 points in the direction of travel, the telescopic spar 12 of the support wheel 11 is preferably articulated to the stem 7 with a perpendicular right support wheel axis (not shown in FIG. 1), the telescopic spar can be locked in two pivot positions, in which the pivot positions of the stem 7 about the directional axis 17 are each compensated.

Claims

1. Self-propelled filling device with a filling element, in particular for filling dug trenches, such as cable, line or pipe trenches, characterized in that it is ausgebil det as a hand filling device with a handle ( 6 ).

2. Filling device, in particular according to claim 1, characterized in that the filling member ( 8 ) on the filling device is movable in un different working positions.

3. Filling device according to claim 2, characterized by egg NEN facing the stem ( 7 ) which has the filling organ ( 8 ) and which is changeable in its position.

4. Filling device according to claim 2 or 3, characterized in that the filling element ( 8 ) in its basic working position substantially horizontally and approximately transversely to the direction of travel pointing longitudinal axis of the filling device he stretches.

5. Filling device according to claim 4, characterized in that the filling element ( 8 ) is designed as a screw.

6. Filling device, in particular according to one of claims 2 to 5, characterized in that the filling element ( 8 ) on a pointing in the direction of travel height adjustment axis ( 10 ) is arranged pivotally bar.

7. Filling device according to claim 6, characterized in that an eccentrically to the height adjustment axis ( 10 ) attacking double acting cylinder as an actuator for the Ver pivoting of the filling element ( 8 ) about the height adjustment axis ( 10 ) is provided.

8. Filling device according to claim 6 or 7, characterized in that the filling member ( 8 ) is pivotable up to an angle of about 30 ° to the horizontal.

9. Filling device, in particular according to one of claims 2 to 8, characterized in that the filling element ( 8 ) on egg ner approximately vertical direction adjusting axis ( 17 ) is pivotally arranged.

10. Filling device according to claim 9, characterized in that the directional control axis ( 17 ) is arranged laterally on the filling device and that the filling element ( 8 ) around the directional control axis ( 17 ) from an orientation transverse to the direction of travel with its directional control axis ( 17 ) facing away End can be swung back and forth in the direction of travel.

11. Filling device according to claim 9 or 10, characterized in that the filling member ( 8 ) can be locked in two pivot positions about the directional setting axis ( 17 ), preferably by means of a bolt plug connection.

12. Filling device, in particular according to one of claims 2 to 11, characterized in that the filling element ( 8 ) is guided displaceably transversely to the direction of travel.

13. Filling device according to claim 12, characterized in that as an actuator for displacement a double-acting Working cylinder is provided.

14. Filling device, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that it is formed uniaxially with egg ner individual drive shaft ( 3 ) and that it has a laterally arranged support wheel ( 11 ).

15. Filling device according to claim 14, characterized in that the support wheel ( 11 ) is arranged on the stem ( 7 ).

16. Filling device according to claim 15, characterized in that the support wheel ( 11 ) is arranged adjustable in height.

17. Filling device according to claim 16, characterized in that the support wheel ( 11 ) on a vertical telescopic spar ( 12 ) is arranged, which can be changed in length by means of a double-acting cylinder ( 13 ).

18. Filling device according to claim 17, characterized in that the working cylinder ( 13 ) is height-adjustable on the telescopic spar ( 12 ).

19. Filling device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the support wheel ( 11 ) can be pivoted about a vertical support wheel axis and can be locked in two pivot positions ar, in which it is depending on the pivoting position of the filling element ( 8 ) about the directional control axis ( 17 ) points in the running direction.

20. Filling device according to claim 19, characterized in that the directional adjustment axis ( 17 ) on the support wheel ( 11 ) is arranged abge facing side of the filling device.

21. Filling device according to one of the preceding claims, characterized by two hydraulic pumps, of which the first hydraulic pump supplies the working cylinders for height adjustment of the support wheel ( 11 ) and for transverse displacement of the filling element ( 8 ) and is provided for driving the drive axle ( 3 ) while the Second hydraulic pump for the working cylinder for pivoting the filling element ( 8 ) about the height adjustment axis ( 10 ) and for driving the Verfüllor ganes ( 8 ) is provided.

22. Filling device according to claim 3, 14 and 20, characterized in that a drive unit is provided for driving the hydraulic pumps, which as a counterweight to the stem ( 7 ) above and on the stem ( 7 ) opposite te te the drive shaft ( 3rd ) is arranged.

23. Filling device according to one of claims 5 to 22, characterized in that the filling element ( 8 ) is designed as a screw conveyor.

24. Filling device according to one of claims 5 to 22, characterized in that the filling element ( 8 ) is designed as a broom with bristles arranged in the manner of a worm gear.