DE3641492C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Rück­ stellen einer Hilfseinrichtung, z. B. eines Thermorelais, durch Betätigung von außerhalb einer Armaturentafel.

Es gibt bekannte Hilfseinrichtungen, z. B. Thermorelais, welche nach einem Betätigungs- oder Auslösevorgang zurück­ gestellt werden müssen. Um den Betätigungszustand einer solchen Hilfseinrichtung von außen her erkennbar zu machen, wird gewöhnlich eine besondere Anzeigelampe an der Außen­ seite beispielsweise einer Armaturentafel angebracht.

Eine bekannte Ausführung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art ist in Fig. 2 der Zeichnung dargestellt. Man erkennt hier eine in einem Hohlraum einer Armaturentafel untergebrachte Hilfseinrichtung 1, z. B. ein Thermorelais, mit einem Rückstellknopf 2. Eine dem Rückstellknopf 2 gegenüberstehende Kabelzwinge 3 ist an einem Innenkabel 4 befestigt. Eine das Innenkabel 4 umgebende, flexible Kabelhülle 5 besteht aus einem eng gewickelten Stahldraht und einer Ummantelung 5a aus einem elastischen Kunststoff. Das der Hilfseinrichtung 1 benachbarte Ende der Kabelhülle 5 ist an einer Fassung 6 befestigt, welche mittels eines Federrings 8 an einer Abdeckkappe 7 festgelegt ist. Die Abdeckkappe 7 selbst ist mittels Klauen 7a an der Hilfs­ einrichtung 1 verankert. Das andere Ende der Kabelhülle 5 sitzt in einer weiteren Fassung 10, welche mittels einer Mutter 11 an einem vorderen Teil 9 der Armaturentafel, z. B. einer Tür derselben, befestigt ist. Das dem vorderen Teil 9 der Armaturentafel zugewandte Ende des Innenkabels 4 ist mit einem Stößel 12 verbunden, welcher eine Drucktaste 13 trägt. Eine zwischen dem Stößel 12 und der Kabelhülle 5 unter Kompression gehaltene Druckfeder 14 zieht das Innenkabel 4 in Richtung der Armaturentafel. Wird die Druck­ taste 13 gegen die von der Druckfeder 14 ausgeübte Kraft in Richtung auf die Hilfseinrichtung 1 niedergedrückt, so bewegt sich das Innenkabel 4 auf den Rückstellknopf 2 zu, so daß die an seinem Ende sitzende Zwinge 3 am Rückstellknopf 2 zur Anlage kommt und ihn eindrückt, um die Hilfseinrichtung 1 zurückzustellen.

Die vorstehend beschriebene bekannte Vorrichtung ermöglicht also das Rückstellen der Hilfseinrichtung 1 im geschlosse­ nen Zustand der Tür 9. Dabei ist es jedoch offensichtlich nicht möglich, den Betätigungszustand der Hilfseinrichtung von außerhalb der Armaturentafel wahrzunehmen. Bei einer bekannten Anordnung wird daher der jeweilige Betätigungs­ zustand der Hilfseinrichtung durch eine an der Außenseite der Armaturentafel angeordnete (nicht gezeigte) Anzeige­ lampe angezeigt, welche über einen (nicht gezeigten) Hilfs­ kontakt der Hilfseinrichtung, z. B. eines Thermorelais, innerhalb der Armaturentafel schaltbar ist.

Darüber hinaus ist mit dem US-Patent 38 19 928 eine Schaltvorrichtung bekannt geworden, bei der das Licht einer im Inneren der Schaltvorrichtung angeordneten Lichtquelle über einen Lichtleiter zum Betätigungsknopf des Schalters geleitet ist, um so den Schaltknopf von innen zu beleuchten. Dadurch soll erreicht werden, daß die Schaltvorrichtung, die für die Anordnung am Armaturenbrett eines Automobils vorgesehen ist, im Dunkeln aufzufinden ist. Die für die Betätigung der eigentlichen elektrischen Schalteinrichtung erforderliche Kraft wird dabei unmittelbar durch eine mechanische Verbindung zwischen der elektrischen Schalteinrichtung und dem Schaltknopf übertragen.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rückstellvorrichtung zu schaffen, welche zusätzlich eine Anzeige des Betätigungszustandes erlaubt.

Bei einer Vorrichtung zum Rückstellen einer Hilfseinrich­ tung mit einem Innenkabel, welches mit einem Ende einem Rückstellknopf der in einem Hohlraum einer Armaturentafel angeordneten Hilfseinrichtung gegenübersteht und am anderen Ende mit einer an der Außenseite der Armaturentafel hervor­ stehenden Drucktaste verbunden ist, und mit einer das Innenkabel umgebenden Kabelhülle, welche mit einem Ende an einem vorderen Teil der Armaturentafel und mit dem anderen Ende an der Hilfseinrichtung befestigt ist, so daß der Rückstellknopf der Hilfseinrichtung durch Nieder­ drücken der Drucktaste eindrückbar ist, ist das vorstehend genannte Ziel gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Innenkabel aus einem Lichtleiter gefertigt ist und daß in den Rückstellknopf der Hilfseinrichtung eine Lichtquelle eingesetzt ist.

Die genannte Lichtquelle ist so ausgebildet und angeordnet, daß sie bei einem bestimmten Betätigungszustand der Hilfs­ einrichtung aufleuchtet, wobei das von ihr emittierte Licht durch das aus einem Lichtleiter gebildete Innenkabel zur Außenseite der Armaturentafel geleitet wird, um den betref­ fenden Betätigungszustand der Hilfseinrichtung anzuzeigen. Aufgrund einer solchen Anzeige kann dann die Drucktaste betätigt werden, um die Hilfseinrichtung zurückzustellen.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Rückstellen einer Hilfseinrichtung weist daher den Vorteil auf, daß, da die Anzeige des Betätigungszustands der Hilfseinrichtung in die beschriebene Rückstellvorrichtung einbezogen ist, für diesen Zweck keine zusätzliche Anzeigelampe od. dergl. vorgesehen werden muß, so daß sich der Aufbau der Armaturentafel entsprechend vereinfacht und kosteneffektiv gestaltet.

Im folgenden ist anhand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels die Erfindung näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenan­ sicht einer Rückstellvorrichtung in einer Ausfüh­ rungsform der Erfindung.

Für die in Fig. 1 dargestellten Teile der Vorrichtung sind die gleichen Bezugszeichen verwendet wie für die entspre­ chenden Teile der in Fig. 2 dargestellten bekannten Vor­ richtung. Das Innenkabel 4 ist hier aus einem Lichtleiter gefertigt, z. B. aus einer optischen Faser aus Kunststoff, und an den entsprechenden Enden mit einer Drucktaste 13 und einer Zwinge 3 verbunden. Die Drucktaste 13 sowie die Zwinge 3 haben jeweils eine Bohrung 13a bzw. 3a für den Durchtritt von Lichtstrahlung. Eine mit 15 bezeichnete Lichtquelle, z. B. eine Leuchtdiode, ist über einen (nicht gezeigten) Hilfskontakt der Hilfseinrichtung 1 geschaltet, so daß sie bei einem bestimmten Betätigungszustand derselben aufleuchtet. In der gezeigten Ausführungsform ist die Lichtquelle 15 in den Rückstellknopf 2 eingesetzt und dieser mit einer Öffnung 2a für den Austritt des Lichtes versehen.

Die vorstehend beschriebene Vorrichtung arbeitet folgender­ maßen:

In einem bestimmten Betätigungszustand der Hilfseinrichtung 1 leuchtet die Lichtquelle 15 auf, wobei das emittierte Licht durch die Öffnung 2a, die Bohrung 3a, das aus einem Lichtleiter, z. B. einer optischen Faser aus Kunststoff gebildete Innenkabel 4 und die Bohrung 13a zur in der Zeichnung links liegenden Außenseite der Tür 9 der Arma­ turentafel gelangt, um den betreffenden Betätigungszustand der Hilfseinrichtung 1 anzuzeigen. Aufgrund dieser Anzeige wird die Hilfseinrichtung 1 dann wie in der vorstehend beschriebenen bekannten Ausführung durch Niederdrücken der Drucktaste 13 zurückgestellt.

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Rückstellen einer Hilfseinrichtung, wobei die Vorrichtung ein Innenkabel aufweist, welches mit einem Ende einem Rückstellknopf der in einem Hohlraum einer Armaturentafel angeordneten Hilfseinrichtung gegenübersteht, und am anderen Ende mit einer an der Außenseite der Armaturentafel hervorstehenden Drucktaste verbunden ist, sowie eine das Innenkabel umgebende Kabelhülle, die mit einem Ende an einem vorderen Teil der Armaturentafel und mit dem anderen Ende an der Hilfseinrichtung befestigt ist, so daß der Rückstellknopf der Hilfseinrichtung durch Niederdrücken der Drucktaste eindrückkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenkabel (4) aus einem lichtleitenden Material gefertigt ist, daß eine Lichtquelle (15) in den Rückstellknopf der Hilfseinrichtung eingesetzt ist, und daß das von der Lichtquelle (15) emittierte Licht entlang eines Ausbreitungspfades bis zur Vorderseite der Drucktaste (13) geführt ist, welcher aus einer Bohrung (3a) in einer am Innenkabel (4) befindlichen Zwinge (3), dem Innenkabel (4) selbst und einer Bohrung (13a) in der Drucktaste (13) besteht.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfseinrichtung ein Thermorelais (1) ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das lichtleitende Material des Innenkabels (4) eine optische Faser aus Kunststoff ist.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (15) eine Leuchtdiode ist.