Navigationsverfahren mittels eines im Wasser verlegten Wechselstromkabels.
Die Erfindung betrifft die Navigation von Wasserfahrzeugen in schwierigen Gewässern
und bei unsichtigem Wetter vermittels der hekannten im Wasser verlegten Wechselstromkabel;
und zwar wird durch die. Erfindung eine einfache Anordnung der Ernpfängerapparate
angegeben, die für den an sich bekannten Fall, daß nur ein Kabel in der Fahrrinne
verlegt wird, zu erkennen gestattet, auf welcher Seite des Kabels sich das Fahrzeug
befindet.Navigational method using an alternating current cable laid in the water.
The invention relates to the navigation of watercraft in difficult waters
and in bad weather by means of the AC cables laid in the water;
namely through the. Invention a simple arrangement of the receiver apparatus
indicated the case, known per se, that only one cable in the fairway
is laid, allows you to see which side of the cable the vehicle is on
is located.
Es ist bekannt, daß das im Wasser verlegte, z. B. mit Wechselstrom
einer bestimmten Frequenz gespeiste Kabel magnetische und Elektrische Kraftlinien
aussendet. Das magnetische Ki#belkraftfeld wird dann gebildet durch konzentrisch
das Kabel a umgebende Kraftlinien b, die, wie aus der auf der Zeichnung beigefügten
erläuternden Querschnittsabbildung eines auf dem Meeresgrunde verlegten Kabels hervorgeht,
in einem bestimmten Moment auf der linken Seite nach ohen, auf der rechten Seite
nach unten verlaufen; die elektrischen Kraftlinien des Kabels a verlaufen dagegen
in der Richtung des Kabels.It is known that the laid in the water, z. B. Cables fed with alternating current of a certain frequency emit magnetic and electrical lines of force. The magnetic ball force field is then formed by lines of force b concentrically surrounding the cable a, which, as can be seen from the explanatory cross-sectional illustration of a cable laid on the seabed, at a certain moment on the left-hand side, on the right-hand side Run side down; the electrical lines of force of the cable a, however, run in the direction of the cable.
Erfindungsgemäß werden nun die durch 23
das magnetische
und elektrische Kraftfeld des Kal-els in geeigneten Leitungen erzeugten Ströme in
einer mit einer Anzeigevorrichtung verseheilen Leitun- einander überla-ert, so
13 zn -daß man aus der Wirkun '" des resultierenden Stromes auf die Anzeigevorrichtung
unmittelbar an dieser die Stellung des Fahrzeuges auf der einen oder anderen Kabelseite
entnehmen kann. Die praktische Ausführung des Verfahrens gestaltet sich zweckmäßig
wie folgt Man bringt in das magnetische Kabelkraftfeld eine Spule, die im wesentlichen
parallel zur Wasseroberfläche angeordnet sein muß. Wie aus der Erläuterun-sabbildung
ohne weiteres hervorgeht ist der in dieser Spule durch das magnetische Feld des
Kabels induzierte Strom zwar an symmetrisch zu beiden Seiten des Kabels liegenden
Punkten gleich groß, aber wenn der indtizierte Strom auf der rechten Seite des Kabels
in der einen Richtung fließt, so fließt er auf der anderen Seite in entgegengesetzter
Richtung.Zn by 23, the magnetic and electric force field According to the invention now the Kal-els ert Überla-in suitable lines currents generated in a shipping cure with a display device Leitun- each other, so 13 to -that of the Wirkun '"of the resulting stream to the display device The position of the vehicle on one or the other side of the cable can be seen directly from this. As shown in the figure, the current induced in this coil by the magnetic field of the cable is the same at points symmetrically on both sides of the cable, but if the indicated current flows on the right side of the cable in one direction, it flows on the other side in the opposite direction.
In das elektrische Kraftfeld des Kabels bringt man in ausreichender
Entfernung voneinander zwei durch eine Leitung miteinander verbundene Elektroden.
Die Elektroden müssen hierbei im wesentlichen in der Richtung des Kabels angeordnet
sein. Die Elektrodenleitung und die Spulen werden in Serie geschaltet und mit einem
Anzeigeinstrument, z. B. einem Telephon, verbunden. In dein letzteren kommt dann
die resultierende Wirkung der Induktionsströme aus den beiden Kraftfeldern zur Wirksainkeit.
Da aber, wie oben ausgeführt, der vom magnetischen Kraftfeld des Kabels herrührende
Stroai beim Überschreiten des Kabels seine Richtun- ändert, der durch das elektrische
Kraftfeld erregte Strom dagegen seine Richtung beibehält, so müssen sich beide Ströme
auf der einen Seite verstärken, auf der anderen Seite des Kabels schwächen, und
dementsprechend wird auch ein stärkerer oder ein schwächerer Ton iiii Telephon hörbar
sein. Polt man nun die Spule oder die Elektrode uni, so wird sich auch die Tonstärke
entsprechend ändern. Man kann also bei fester Spulen- und Elektrodenanordnung aus
dein Sinn der Polung auf die Seite schließen, auf der man sich gerade befindet,
womit die Lösung der angestrebten Aufgabe erbracht ist.In the electric force field of the cable one brings in sufficient
Distance from one another two electrodes connected to one another by a lead.
The electrodes must be arranged essentially in the direction of the cable
be. The electrode lead and the coils are connected in series and with a
Display instrument, e.g. B. a telephone connected. In your latter then comes
the resulting effect of the induction currents from the two force fields on effectiveness.
But there, as stated above, the one resulting from the magnetic force field of the cable
Stroai changes direction when crossing the cable, which is caused by the electric
Force field excited current on the other hand maintains its direction, so both currents must be
reinforce on one side, weaken the other side of the cable, and
accordingly, a stronger or a weaker tone can also be heard on the telephone
be. If you now polarize the coil or the electrode uni, the tone strength will also increase
change accordingly. So you can get off with a fixed coil and electrode arrangement
draw your sense of polarity to the side you are currently on,
with which the solution of the desired task has been achieved.
Die Tatsache, daß ein eisernes Fahrzeug im Wasser ein besonders guter
Leiter für die Kraftlinien des elektrischen Kahelfeldes (die Stromlinien) ist, ergib
t eine Abänderung des angeger-.enen Verfahrens. Durch das elektrische Kraftfeld
wird nämlich das Fahrzeug selbst zu einem Leiter, der seinerseits wieder magnetische
Kraftlinien aussendet. Bringt ZD man dann in das mittelbar durch die Induktionswirkung
des elektrischen Kabelkraftfeldes liervor-erufene magnetische Kraftfeld des
k5
Schiffes eine Spule, so besitzt der in der Spule entstehende Induktionsstrom
ebenso wie der durch das elektrische Kabelfeld unmittelbar hervorgerufene Strom
auf beiden Seiten des Kabels die gleiche Richtung. Es kann deshalb der mittelbar
durch das magnetische Kraftfeld des Schiffes hervorgerufene Strom mit dein unmittelbar
durch das magnetische Kraftfeld des Kabels erzeugten Strom konihiniert werden und
der resultierende Strom wiederum auf ein Telephon oder ein sonstiges Anzeigeinstrument
wirken,The fact that an iron vehicle in the water is a particularly good conductor for the lines of force of the electric field (the streamlines) results in a modification of the proposed procedure. The electric force field turns the vehicle itself into a conductor, which in turn emits magnetic lines of force. If a coil is then brought into the magnetic force field of the k5 ship, which is indirectly generated by the induction effect of the electrical cable force field, the induction current generated in the coil as well as the current directly produced by the electrical cable field have the same direction on both sides of the cable . The current generated indirectly by the magnetic force field of the ship can therefore be combined with the current generated directly by the magnetic force field of the cable and the resulting current can in turn act on a telephone or other display instrument.