DE3641102A1

DE3641102A1 - Saw bench for crosscuts and mitre cuts

Info

Publication number: DE3641102A1
Application number: DE19863641102
Authority: DE
Inventors: Robert Wolff
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-12-02
Filing date: 1986-12-02
Publication date: 1988-06-16

Abstract

Known saw benches for crosscuts and mitre cuts have a guide frame (4), extending over a large work-supporting plate (1), for guiding the sole plate of a portable circular saw (7). The guide frame (4) is pivotably adjustable in both directions about a pivot bearing (25) arranged in the rear area of the supporting plate (1). In order to permit the use of a substantially smaller work-supporting plate (1) without thereby impairing the guidance of the workpiece, the guide frame (4) can be shifted into two positions laterally offset from one another and in each case eccentric relative to the supporting plate (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägebank für Kapp- und Gehrungsschnitte, welche aus einer Werkstück-Auflageplatte mit am rückwärtigen Randbereich angebrachter Anschlagleiste und aus einem über die Auflageplatte und die Anschlagleiste sich erstreckenden Führungsrahmen besteht, der zwei parallele Führungsschienen zur Führung der Fußplatte einer Handkreissäge aufweist und um ein im hinteren Bereich der Auflageplatte angeordnetes Schwenklager in einer zur Auf lageplatte parallelen Ebene schwenkeinstellbar ist.The invention relates to a saw bench for cross-cut and Miter cuts made from a workpiece support plate with stop bar attached to the rear edge area and one over the platen and the stop bar extending guide frame, the two parallel guide rails for guiding the footplate one Circular saw has and around a in the rear of the Support plate arranged swivel bearing in an on position plate parallel plane is pivotally adjustable.

Durch die US-PS 28 03 271 ist eine, durch Tischbeine zu einem Sägetisch ergänzte Sägebank bekannt, bei welcher die Tischplatte mit einer hinteren Anschlagleiste versehen und ein über den Tisch und die Anschlagleiste sich erstreckender Führungsrahmen für die Fußplatte einer Handkreissäge vorgesehen ist. Der Führungsrahmen ist dort an seinem hinteren Ende mittig an der Rückseite der Tischplatte schwenkbar gelagert und wird beim geradlinigen Kappen senkrecht zur Anschlagleiste gerichtet. Der Führungsrahmen wird je nachdem, ob der Gehrungsschnitt spitzwinklig oder stumpfwinklig zur Anschlagleiste gerichtet sein soll, entweder auf die linke oder auf die Einstellungen des Führungsrahmens eine ausreichende Werkstückführung sicherzustellen, ist dort eine verhältnis mäßig lange Tischplatte vorgesehen, deren Länge etwa das Doppelte der Tischbreite beträgt. Da dort der Führungs rahmen drehfest an die Tischplatte angelenkt ist, wird eine vom Rahmen getragene Handkreissäge bei stark geneigten Gehrungsschnitten verhältnismäßig nahe an die hintere An schlagleiste herangebracht, wodurch die maximale Breite der noch auf Gehrung zu schneidenden Bretter stark beschränkt wird. Darüber hinaus ist bei dem bekannten Sägetisch der Führungsrahmen nur zur Führung einer Handkreis sägen-Fußplatte bestimmter Breite geeignet, so daß die bekannte Anordnung nicht für alle auf dem Markt befind lichen Typen von Handkreissägen einsetzbar ist.By US-PS 28 03 271 is one, through table legs too saw bench supplemented known, in which the Table top with a rear stop bar and one over the table and the stop bar itself extending guide frame for the footplate one Circular saw is provided. The leadership framework is there at its rear end in the middle of the back of the Table top swivel-mounted and becomes straightforward Caps directed perpendicular to the stop bar. The The guide frame will vary depending on whether the miter cut acute or obtuse to the stop bar should be directed to either the left or the Settings of the guide frame an adequate Ensuring workpiece guidance is a relationship there moderately long table top provided, the length of which about Double the table width. Since the leader there frame is rotatably attached to the table top, a Circular saw carried by the frame in the case of steep inclines Miter cuts relatively close to the rear end blow bar brought up, creating the maximum width of the still severely limited to mitred boards becomes. In addition, in the known saw table Leading frame only for guiding a hand circle saw footplate of certain width suitable so that the known arrangement not for everyone on the market types of hand-held circular saws can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemäßen Sägebank mit nach beiden Seiten hin schwenkbarem Führungsrahmen den Einsatz einer wesentlich kleineren Werkstück-Auflageplatte zu ermöglichen, ohne daß hierdurch die Werkstückführung beeinträchtigt wird.The invention has for its object in a Generic saw bench with on both sides swiveling guide frame the use of an essential to enable smaller workpiece platen without this affects the workpiece guidance.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Führungsrahmen in zwei seitlich zueinander ver setzte, relativ zur Auflageplatte jeweils außermittige Lagen umsetzbar ist. Bei einer Anordnung des Führungsrahmens auf der rechten Hälfte der Auflageplatte wird der Führungsrahmen nunmehr zur Ausführung von spitz winklig zur Anschlagleiste gerichteten Gehrungsschnitten aus einer rechtwinkligen Grundstellung nach links hin über die Auflageplatte geschwenkt, während er bei einer Anordnung auf der linken Seite der Auflageplatte aus einer rechtwinkligen Stellung zur Ausführung von stumpfwinklig zur Anschlagleiste gerichteten Gehrungsschnitten nach rechts geschwenkt wird. Da bei beiden Schwenkeinstellungen nunmehr die gesamte Auflageplatte zur Werkstückführung ausgenutzt wird, kann diese nunmehr annähernd quadratisch ausgebildet werden, so daß ihre Länge nur noch etwa halb so groß ist wie bei dem bekannten Sägetisch und die Sägebank als leicht transportables, tragbares Gerät ausgebildet werden kann.To achieve this object, the invention provides that the guide frame ver in two laterally to each other set off-center relative to the platen Layers can be implemented. With an arrangement of the Guide frame on the right half of the platen the lead frame will now be pointed Miter cuts directed at an angle to the stop bar from a right-angled basic position to the left the platen swung while he is at a Arrangement on the left side of the platen from one right-angled position to execute obtuse-angled bevel cuts directed towards the stop bar is pivoted to the right. Because with both pan settings now the entire support plate for workpiece guidance is used, this can now be approximately square be trained so that their length is only about half as much is as big as the well-known saw table and the saw bench designed as an easily transportable, portable device can be.

Gemäß einer ersten Ausführungsform kann an der Auflage platte nur ein einziges, mittiges Schwenklager, beispiels weise in der Form eines nach oben vorstehenden Lagerzapfens, und am Führungsrahmen mindestens ein außermittig angeordnetes Schwenklager-Loch vorgesehen sein, mit welchem der Führungsrahmen auf den Schwenklagerbolzen aufgesetzt wird, wobei die seitliche Versetzung dadurch erreicht wird, daß der Führungsrahmen jeweils in einer um 180° in seiner Ebene gedrehten Lage an den Schwenklagerbolzen angelenkt wird.According to a first embodiment, the support plate only a single, central pivot bearing, for example wise in the form of an above Bearing pin, and at least one on the guide frame pivot bearing hole arranged off-center can be provided, with which the guide frame on the pivot bearing pin is placed, the lateral displacement thereby is achieved that the guide frame in one order 180 ° rotated in its plane to the Swivel bearing pin is articulated.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform kann der Erfindung zufolge vorgesehen werden, daß an der Auflageplatte zwei außermittig, z. B. an den beiden hinteren Eckbereichen der Auflageplatte angeordnete Schwenklager vorgesehen sind und daß der Führungsrahmen zwischen diesen beiden Schwenklagern umsetzbar ist. Bei einer solchen Verwendung von zwei, ver hältnismäßig weit auseinanderstehenden Schwenklagern wird eine besonders gute Ausnutzung der Auflageplatte zur Werk stückführung erreicht.According to an alternative embodiment, the invention according to be provided that two on the platen off-center, e.g. B. at the two rear corner areas Support plate arranged pivot bearings are provided and that the guide frame between these two pivot bearings is feasible. With such use of two, ver is relatively far apart pivot bearings a particularly good utilization of the support plate to the factory piece guidance achieved.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen werden, daß der Führungsrahmen um etwa 1/3 länger als die Tiefe der Auflageplatte und in seiner Längsrichtung vorziehbar an der Auflageplatte gelagert ist. Diese Maßnahme ermöglicht es, beim Gehrungsschneiden den Rahmen und damit die von ihm getragene Handkreissäge verhältnismäßig weit von der hinteren Anschlagleiste wegzuziehen, so daß auch noch breite Werkstücke auf Gehrung geschnitten werden können. In a further development of the invention it can be provided that the lead frame is about 1/3 longer than the depth of the Platen and pullable in the longitudinal direction on the Platen is stored. This measure enables when miter cutting the frame and thus the frame portable circular saw relatively far from that pull the rear stop bar away, so that still mitred wide workpieces can be cut.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung kann vorgesehen werden, daß der Führungsrahmen ein parallel zu seiner Längserstreckung verlaufendes Langloch aufweist, in welches der Lagerbolzen des jeweils verwendeten Schwenklagers ein greift. Dabei sind bevorzugt das oder die Schwenklager an der Anschlagleiste und das Langloch an einer der Führungs schienen des Führungsrahmens angeordnet. Hierbei besitzt die Führungsschiene - im Querschnitt gesehen - vorteil hafterweise auf einer Seite ein Winkelprofil zur Führung der Fußplatte und auf der anderen Seite einen das Langloch aufweisenden Schenkel.According to further features of the invention, it can be provided that the guide frame has an elongated hole running parallel to its longitudinal extension, in which the bearing pin of the pivot bearing used in each case engages. The pivot bearing or bearings on the stop bar and the slot on one of the guide rails of the guide frame are preferably arranged. Here, the guide rail has - seen in cross section - advantageously enough, on one side of an angle profile for guiding the base plate and on the other side an elongated hole having legs.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen werden, daß die das Schwenklager-Langloch aufweisende Führungsschiene rahmenfest ist und daß die gegenüber liegende Führungsschiene zur Anpassung an die Breite der Fußplatte der Handkreissäge am Führungsrahmen querver stellbar ist. Die Sägebank nach der Erfindung ist somit für alle handelsüblichen, eine Fußplatte aufweisenden Handkreissägen verwendbar.In a further embodiment of the invention can be provided be that the pivot bearing slot hole Guide rail is fixed to the frame and that the opposite horizontal guide rail to adapt to the width of the Cross-section footplate of the circular saw on the guide frame is adjustable. The saw bench according to the invention is therefore for all commercially available footplates Circular saws can be used.

Der Erfindung zufolge kann die rahmenfeste Führungsschiene auf beiden Längshälften mit je einem Langloch versehen sein und kann der Führungsrahmen in um 180° gewendeten Lagen jeweils mittels eines der Langlöcher an das jeweilige Schwenklager angelenkt werden. Durch diese Maßnahmen bleibt die Schwenkausrichtung des Führungsrahmens immer unabhängig von dem jeweils eingestellten Abstand zwischen den beiden Führungsschienen, so daß an der Auflageplatte feste Skalen zum Ablesen der eingestellten Gehrungswinkel vorgesehen werden können. According to the invention, the frame-fixed guide rail be provided with an elongated hole on both longitudinal halves and the guide frame can be turned 180 ° to the respective one using one of the elongated holes Swivel bearings are hinged. Through these measures remains the pivoting orientation of the guide frame is always independent from the set distance between the two Guide rails so that fixed scales on the support plate provided for reading the set miter angles can be.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung können die Querstreben des Führungsrahmens im Querschnitt Z-förmig sein, wobei die Führungsschienen an dem oberen Z-Schenkel befestigt sind und der untere Z-Schenkel auf der Auflage platte aufsitzt und an dieser mittels einer Klemmein richtung in den verschiedenen Schwenkstellungen des Führungsrahmens festsetzbar ist.According to further features of the invention, the Cross struts of the guide frame in cross section Z-shaped be, the guide rails on the upper Z-leg are attached and the lower Z-leg on the support plate sits on and on this by means of a clamp direction in the various swivel positions of the Guide frame is fixable.

Um auch eine Anpassung an die oft unterschiedliche Schnitt höhe der im Handel befindlichen Handkreissägen zu ermög lichen, kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorge sehen werden, daß die Querstreben des Führungsrahmens je weils aus zwei L-Schienen bestehen, die mit ihren Vertikal schenkeln - stufenweise höhenverstellbar - aneinander befestigbar sind. Eine Anpassung an die jeweilige Schnitt tiefe kann im hinteren Bereich der Auflageplatte durch eine auf die Anschlagleiste aufsetzbare Distanzleiste vorge nommen werden, in welcher ein oder mehrere Bohrungen zur Aufnahme des Lagerbolzens der Schwenklager angeordnet sind.In order to allow an adjustment to the often different cutting height of the hand-held circular saws available in the trade, it can be seen in a further embodiment of the invention that the cross struts of the guide frame each consist of two L-rails that thigh with their vertical - gradually height adjustable - can be attached to each other. An adjustment to the respective cutting depth can be made in the rear area of the support plate by means of a spacer bar that can be placed on the stop bar, in which one or more holes for receiving the bearing pin of the pivot bearings are arranged.

Ferner kann der Erfindung zufolge noch vorgesehen werden, daß die Auflageplatte, die Anschlagleiste und ggfs. die Distanzleiste aus Holz bestehen und daß der Abstand der Führungsschienen von der Auflageplatte kleiner als die Schnittiefe der Handkreissäge einstellbar ist. Bei der erstmaligen Benutzung einer Sägebank kann somit der Benutzer zunächst selbst in die Auflageplatte und in die Anschlagleiste bzw. Distanzleiste eine Freifuge ein schneiden. Die Anschlagleiste ist vorteilhafterweise an die Auflageplatte angeleimt, so daß ihre Teile auch nach Schneiden der Freifuge noch sicher gehalten bleiben. Furthermore, according to the invention, it can also be provided that that the platen, the stop bar and possibly the Spacer bar made of wood and that the distance of the Guide rails from the platen smaller than that Cutting depth of the circular saw is adjustable. In the The first-time use of a saw bench can Users first themselves in the platen and in the Stop bar or spacer bar a free gap to cut. The stop bar is advantageously on the Glued on platen, so that its parts also after Cutting the free groove can still be held securely.

Schließlich kann der Erfindung zufolge noch vorgesehen werden, daß die Distanzleiste an ihrer Auflageleiste mit Steckzapfen versehen ist, welchen an der Anschlagleiste Aufnahmebohrungen zugeordnet sind. Auch diese Distanzleiste wird vorteilhafterweise an die Anschlagleiste angeklebt, wonach dann die Sägebank auf eine Handkreissäge mit verhältnismäßig großer Schnittiefe eingestellt ist.Finally, according to the invention can still be provided be that the spacer bar on their support bar with Plug is provided, which on the stop bar Location holes are assigned. This spacer bar too is advantageously glued to the stop bar, then the bench on a circular saw relatively large depth of cut is set.

Der Gegenstand der Erfindung wird im folgenden anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungs beispiele näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen :The object of the invention is described below several execution shown in the drawing examples described in more detail. The drawing shows:

Fig. 1 in Draufsicht eine Sägebank nach der Erfindung in einer Einstellung zur Ausführung von Kappschnitten, Fig. 1 in top view, a saw bench according to the invention in a setting for executing Kappschnitten,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section according to line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 3 is a section according to the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 die Sägebank in einer Einstellung für Gehrungs schnitte mit einem Winkel von 60°, Fig. 4, the saw bench in a setting for miter cuts with an angle of 60 °,

Fig. 5 die Sägebank in einer Stellung für Gehrungs schnitte unter einem Winkel von 45°, Fig. 5, the saw bench in a position for miter cuts at an angle of 45 °,

Fig. 6 die Sägebank mit nach links hin umgesetztem Führungsrahmen und in einer Einstellung für rechtwinklige Kappschnitte, Fig. 6, the saw bench with towards the left unreacted guide frame and in a setting for rectangular cross-cuts,

Fig. 7 die Sägebank in einer Einstellung für Gehrungs schnitte unter einem Winkel von 135°, Fig. 7, the saw bench in a setting for miter cuts at an angle of 135 °,

Fig. 8 eine Detaildarstellung des hinteren Randbe reiches der Sägebank und einer zugeordneten Distanzleiste, Fig. 8 is a detailed view of the rear of the saw bench Randbe rich and an associated spacer bar,

Fig. 9 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Sägebank nach der Erfindung und Fig. 9 shows a second embodiment of a saw bench according to the invention and

Fig. 10 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Sägebank nach der Erfindung. Fig. 10 shows a third embodiment of a saw bench according to the invention.

Die Sägebank besteht aus einer etwa quadratischen Werkstück-Auflageplatte 1 mit am rückwärtigen Randbereich angebrachter Anschlagleiste 2 für ein zu bearbeitendes Werkstück 3 und aus einem über die Auflageplatte und die Anschlagleiste sich erstreckenden Führungsrahmen 4, der zwei parallele Führungsschienen 5, 6 zur Führung der Fußplatte 7 einer Handkreissäge 8 aufweist. Der Führungs rahmen 4 ist etwa um 1/3 länger als die Tiefe der Auflage platte 1 und ragt in der rechtwinkligen Einstellung nach Fig. 1 um etwa dieses Drittel nach hinten über die Auf lageplatte 1 vor. Die Querstreben 9, 10 des rechteckigen Führungsrahmens 4 sind im Querschnitt Z-förmig profiliert, wobei die Führungsschienen 5, 6 am oberen Z-Schenkel 11 befestigt sind, während der untere Z-Schenkel 12 auf der Auflageplatte 1 aufsitzt und dort mittels einer Klemm einrichtung 13 festgespannt wird (vgl. auch Fig. 3). Die Klemmeinrichtung 13 besteht aus einer Griffschraube 14, die in an der Auflageplatte eingelassene Gewindehülsen einge schraubt werden kann. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind an der Auflageplatte 1 vier Gewindehülsen 151, 152, 153, 154 im Bereich des vorderen Längsrandes der Auflageplatte 1 vorgesehen. Auf dem Schaft der Griffschraube 14 sitzt eine gewölbte Klemmscheibe 16, die den unteren Z-Schenkel 12 übergreift.The saw bench consists of an approximately square workpiece support plate 1 with a stop bar 2 attached to the rear edge area for a workpiece 3 to be machined and a guide frame 4 which extends over the support plate and the stop bar and which has two parallel guide rails 5 , 6 for guiding the foot plate 7 a circular saw 8 . The guide frame 4 is about 1/3 longer than the depth of the support plate 1 and protrudes in the right-angled setting according to FIG. 1 by about this third to the rear on the support plate 1 . The cross struts 9 , 10 of the rectangular guide frame 4 are profiled in a Z-shaped cross section, the guide rails 5 , 6 being fastened to the upper Z-leg 11 , while the lower Z-leg 12 is seated on the support plate 1 and there by means of a clamping device 13 is clamped (see also FIG. 3). The clamping device 13 consists of a grip screw 14 which can be screwed into threaded sleeves embedded in the support plate. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, four threaded sleeves 151 , 152 , 153 , 154 are provided on the support plate 1 in the region of the front longitudinal edge of the support plate 1 . On the shaft of the grip screw 14 there is an arched clamping disk 16 which engages over the lower Z-leg 12 .

Die Führungsschiene 6 ist starr mit den Querstreben 9, 10 verbunden. Zur Anpassung an unterschiedlich breite Fuß platten 7 ist die gegenüberliegende Führungsschiene 5 querverstellbar auf den Querstreben 9, 10, wie mittels der Langlöcher 17, 18 angedeutet ist. The guide rail 6 is rigidly connected to the cross struts 9 , 10 . To adapt to different width foot plates 7 , the opposite guide rail 5 is transverse adjustable on the cross struts 9 , 10 , as indicated by means of the elongated holes 17 , 18 .

Die jeweils aus einem Blechstreifen abgekanteten Führungs schienen 5 und 6 weisen auf ihren einander zugewandten Seiten (vgl. Fig. 2) einen Winkelprofilteil 19, 20 zur Führung der Fußplatte 7 und an ihren einander abgewandten Seiten einen zur Auflageplatte 1 ebenen Schenkel 21, 22 auf. Bei der rahmenfesten Schiene 6 ist dieser Schenkel 22 auf jeder Längshälfte mit einem verhältnismäßig großen Langloch 23, 24 versehen. Das in Fig. 1 rückwärtige Langloch 23 ist im Bereich seines vorderen Endes von einem Schwenklagerbolzen 25 durchsetzt, welcher als Kopfschraube ausgebildet und in eine vorbereitete Schwenklageraufnahme 26 in der Anschlagleiste 2 eingeschraubt ist. In Fig. 1 ist der Bolzen 25 in eine im Bereich des rechten Endes der Auflageleiste 2 vorgesehene Aufnahme 26 eingesetzt (vgl. Fig. 6 und 8). Am gegenüberliegenden Ende weist die Anschlagleiste 2 eine gleichartige Aufnahme 27 für den Schwenklagerbolzen 25 auf.The guide rails 5 and 6 , each folded from a sheet metal strip, have on their mutually facing sides (cf. FIG. 2) an angle profile part 19 , 20 for guiding the foot plate 7 and on their sides facing away from one another a flat leg 21 , 22 to the support plate 1 . In the frame-fixed rail 6 , this leg 22 is provided on each longitudinal half with a relatively large slot 23 , 24 . The rear elongated hole 23 in FIG. 1 is penetrated in the region of its front end by a pivot bearing pin 25 which is designed as a cap screw and is screwed into a prepared pivot bearing receptacle 26 in the stop bar 2 . In Fig. 1, the bolt 25 is inserted into a receptacle 26 provided in the area of the right end of the support bar 2 (see FIGS . 6 and 8). At the opposite end, the stop bar 2 has a similar receptacle 27 for the pivot bearing pin 25 .

Bei der rechtwinkligen Ausrichtung des Führungsrahmens nach Fig. 1 ist die Griffschraube 14 der Klemmeinrichtung 13 von einer dreieckförmigen Kerbe 28 (vgl. auch Fig. 4) des unteren Z-Schenkels 12 der Querstrebe 10 aufgenommen, wobei die Kerbe 28 die genaue Positionierung vereinfacht. Weitere Kerben 29, 30, 31 an den unteren Z-Schenkeln der beiden Querstreben 9 und 10 dienen ebenfalls zur vereinfachten Positionierung des Rahmens in bestimmten Grundeinstellungen, wie nachfolgend noch näher beschrieben wird.In the orthogonal orientation of the guide frame of FIG. 1, the handle screw of the lower Z-leg 12 of the transverse strut 10 is 14 the clamping device 13 of a triangular notch 28 (4 cf. Also Fig.) Was added, the notch 28 facilitates the accurate positioning. Further notches 29 , 30 , 31 on the lower Z-legs of the two cross struts 9 and 10 also serve to simplify the positioning of the frame in certain basic settings, as will be described in more detail below.

Zur Ausführung von zur Anschlagleiste 2 spitzwinklig gerichteten Gehrungsschnitten wird der Führungsrahmen 4 nach Lösen der vorderen Klemmeinrichtung um den Schwenk lagerbolzen 25 im Uhrzeigersinn geschwenkt und ein ge wünschter Gehrungswinkel, z. B. von 60° gemäß Fig. 4, eingestellt. Zugleich wird der Führungsrahmen 4 längs des Schwenklagerbolzens 25 nach vorne gezogen bis zur Auf nahmehülse 152, in die dann die Klemmeinrichtung 13 eingesetzt wird.To carry out miter cuts directed at an acute angle to the stop bar 2 , the guide frame 4 is pivoted clockwise about the pivot bearing pin 25 after loosening the front clamping device and a desired miter angle, e.g. B. of 60 ° according to FIG. 4, set. At the same time, the guide frame 4 along the pivot bearing pin 25 is pulled forward to the receiving sleeve 152 , in which the clamping device 13 is then used.

Fig. 5 veranschaulicht eine Einstellung der Sägebank für Gehrungsschnitte unter einem Winkel von 45°. Bei dieser Schwenkeinstellung ist die Kerbe 29 der vorderen Querstrebe 10 auf die Aufnahmehülse 153 ausgerichtet. Durch den rautenförmigen Durchbruch 32 im unteren Z-Schenkel 12 kann der jeweils eingestellte Winkel an der auf der Auflage platte 1 angebrachten Skala 34 abgelesen werden. Fig. 5 illustrates an adjustment of the saw bench for miter cuts at an angle of 45 °. With this pivoting setting, the notch 29 of the front cross strut 10 is aligned with the receiving sleeve 153 . Through the diamond-shaped opening 32 in the lower Z-leg 12 of each set angle can be read on the plate on the support 1 mounted scale 34th

In Fig. 6 ist der Führungsrahmen 4 um 180° in der Dar stellungsebene gedreht und mittels des umgesetzten Schwenk lagerbolzens 25 nunmehr an die Schwenklageraufnahme 27 angelenkt, wobei der Bolzen 25 nunmehr sein anderes Langloch 24 durchsetzt. In der gezeigten Stellung ist die Sägebank wiederum zum rechtwinkligen Ablängen von Werkstücken geeignet. Je nach den im Werkraum gegebenen Platzverhältnissen kann der Benutzer zwischen einer Einstellung nach Fig. 1 oder Fig. 6 wählen.In Fig. 6, the guide frame 4 is rotated by 180 ° in the Dar position plane and is now articulated by means of the pivot pin 25 implemented on the pivot bearing receptacle 27 , the bolt 25 now penetrating its other slot 24 . In the position shown, the saw bench is again suitable for cutting workpieces at right angles. Depending on the space available in the workshop, the user can choose between a setting according to FIG. 1 or FIG. 6.

Zur Ausführung von Gehrungsschnitten unter einem zur An lageleiste 2 stumpfen Gehrungswinkel wird der Führungs rahmen 4 aus der Stellung nach Fig. 6 in Gegenuhrzeigersinn um den Lagerbolzen 25 gedreht. Fig. 7 veranschaulicht eine Einstellung der Sägebank für Gehrungswinkel von 135°. Bei dieser Einstellung ist die Kerbe 30 auf die Aufnahmehülse 154 für die Klemmeinrichtung ausgerichtet. Der eingestellte Schwenkwinkel kann hier durch den rautenförmigen Durchbruch 33 im Z-Schenkel 12 der Querstrebe 9 auf der Skala 35, vgl. Fig. 1, abgelesen werden. To carry out miter cuts at a blunt miter angle at 2 to the ledge, the guide frame 4 is rotated counterclockwise from the position shown in FIG. 6 around the bearing pin 25 . Fig. 7 illustrates a setting of the saw bench for miter angles of 135 °. With this setting, the notch 30 is aligned with the receiving sleeve 154 for the clamping device. The set swivel angle can here through the diamond-shaped opening 33 in the Z-leg 12 of the cross strut 9 on the scale 35 , cf. Fig. 1 can be read.

Fig. 8 veranschaulicht die Anpassung der Sägebank an Hand kreissägen unterschiedlicher Schnittiefe. Bei Handkreissägen mit einer Schnittiefe von 40 Millimetern wird der Führungsrahmen unmittelbar mit seinen beiden Führungsschienen 5, 6 auf die Oberseite der Anschlagleiste 2 aufgelegt und wird der Lagerbolzen 25 in der be schriebenen Weise in die Aufnahmen 26 bzw. 27 eingesetzt. Die Höhe der Anschlagleiste 2 beträgt etwa 35 Millimeter, während die Stärke der die Fußplatte 7 tragenden inneren Schenkel der Führungsschienen 5, 6 etwa 2 Millimeter beträgt. Eine aufgesetzte Handkreissäge dringt mit ihrem Sägeblatt 36 folglich um etwa 3 Millimeter in die Auf lageplatte 1 ein. Bei der Ingebrauchnahme schneidet der Benutzer zunächst eine Freifuge 37 in die Auflageplatte und eine Freifuge 38 in die Anlageleiste 2 ein. Für jede neue Schwenkwinkeleinstellung des Führungsrahmens werden ebenfalls entsprechende Freifugen eingeschnitten. Die Anschlagleiste 2 ist stabil an der Auflageplatte 1 festgeleimt, so daß ihre durch die Freifugen getrennten Teilabschnitte stabil auf der Auflageplatte 1 festsitzen. Fig. 8 illustrates the adaptation of the saw bench with circular saws of different cutting depth. In circular saws with a cutting depth of 40 millimeters, the guide frame is placed directly with its two guide rails 5 , 6 on the top of the stop bar 2 and the bearing pin 25 is inserted in the manner described in the receptacles 26 and 27, respectively. The height of the stop bar 2 is approximately 35 millimeters, while the thickness of the inner legs of the guide rails 5 , 6 carrying the base plate 7 is approximately 2 millimeters. An attached handheld circular saw penetrates with its saw blade 36 by about 3 millimeters into the platen 1 . When put into use, the user first cuts a free groove 37 into the support plate and a free groove 38 into the contact strip 2 . Appropriate free joints are also cut for each new swivel angle setting of the guide frame. The stop bar 2 is glued stably to the support plate 1 so that its sections separated by the free joints are stuck firmly on the support plate 1 .

Wenn die Sägebank in Verbindung mit einer Handkreissäge von beispielsweise 60 Millimeter Schnittiefe verwendet werden soll, wird auf die Anschlagleiste 2 eine gleich lange Distanzleiste 39 aufgesetzt, die an ihrer Unterseite mit mehreren Steckzapfen 40 versehen ist, denen an der Auflage leiste 2 entsprechende Aufnahmebohrungen 41 zugeordnet sind. Ferner sind in der Distanzleiste 39 zwei Durchgangs bohrungen 42, 43 vorgesehen, die mit den Aufnahmen 26, 27 der Anschlagleiste 2 fluchten und zur Aufnahme des Lager bolzens 25 dienen. If the saw bench is to be used in conjunction with a hand-held circular saw with a cutting depth of, for example, 60 millimeters, an equally long spacer bar 39 is placed on the stop bar 2 , which is provided on its underside with a plurality of plug pins 40 , to which bar 2 corresponding receiving bores 41 are assigned on the support are. Furthermore, two through holes 42 , 43 are provided in the spacer 39 , which are aligned with the receptacles 26 , 27 of the stop bar 2 and serve to receive the bearing bolt 25 .

Um eine entsprechende Anhebung des Führungsrahmens 4 auch an seinem vorderen Ende vorzunehmen, sind die Z-förmigen Querstreben 9, 10, vgl. Fig. 3, aus zwei Winkelschienen 44, 45 aufgebaut, die mit ihren vertikale Schenkeln aneinander anliegen. Diese Schenkel sind mit paarweise jeweils über einanderliegenden Schraubaufnahmelöchern 46, 47 versehen, so daß sie in verschiedenen Höheneinstellungen aneinander festgeschraubt werden können.In order to carry out a corresponding lifting of the guide frame 4 also at its front end, the Z-shaped cross struts 9 , 10 , cf. Fig. 3, constructed from two angle rails 44 , 45 , which abut one another with their vertical legs. These legs are provided in pairs with screw receiving holes 46 , 47 lying one above the other so that they can be screwed together at different height settings.

Fig. 9 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Sägebank, bei der die an die Anschlagleiste 2 vorgesehenen Aufnahmen 26, 26′ den Schwenklagerbolzen 25 nur um etwa halbe Breite des Führungsrahmens 4 von der Mitte M der Auflageplatte 1 weg versetzt sind. Der Führungsrahmen 4 wird hier mit seiner rahmenfesten Führungsschiene 6 an den Schwenklagerbolzen 25 angelenkt, wobei seine andere Führungsschiene 5 jeweils nahe der Außenseite der Tisch platte 1 liegt. Die umgesetzte Position 4′ des Führungs rahmens 4 ist strichpunktiert dargestellt. Fig. 9 shows a modified embodiment of the saw bench, in which the provided on the stop bar 2 receptacles 26 , 26 'the pivot bearing pin 25 are only offset by about half the width of the guide frame 4 from the center M of the platen 1 . The guide frame 4 is articulated here with its frame-fixed guide rail 6 to the pivot bearing pin 25 , with its other guide rail 5 lying near the outside of the table top 1 . The implemented position 4 'of the guide frame 4 is shown in phantom.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 10 ist nur eine, mittig an der Auflageleiste 2 angeordnete Aufnahme für den Schwenkbolzen 25 vorgesehen. Bei beiden Ausführungsformen nach den Fig. 9 und 10 wird der Führungsrahmen 4 beim Umsetzen in zwei um 180° gewendeten Lagen an der Auflageplatte 1 angeordnet werden, wobei die Fußplatten-Führungsbahn des Führungsrahmens einmal auf der einen und einmal auf der anderen Seite der Mitte M der Auflageplatte 1 liegt.In the embodiment according to FIG. 10, only one receptacle for the pivot pin 25, which is arranged centrally on the support bar 2 , is provided. In both embodiments according to FIGS. 9 and 10, the guide frame 4 will be arranged on the support plate 1 when it is implemented in two positions turned by 180 °, the footplate guide track of the guide frame being on one side and on the other side of the center M the platen 1 is.

Claims

1.Saw bench for cross-cut and miter cuts, consisting of a workpiece support plate with a stop bar attached to the rear edge area and a guide frame extending over the support plate and the stop bar, which has two parallel guide rails for guiding the foot plate of a circular saw and by one in Rear area of the support plate arranged pivot bearing is pivotally adjustable in a plane parallel to the support plate, characterized in that the guide frame ( 4 ) in two laterally offset, relative to the support plate ( 1 ) each eccentric positions can be implemented.

2. Saw bench according to claim 1, characterized in that on the support plate ( 1 ) two off-center, for. B. on the two rear corner areas, arranged pivot bearings ( 26 , 27 ) are provided and that the guide frame ( 4 ) can be implemented between the two pivot bearings.

3. Saw bench according to claim 2, characterized in that the guide frame ( 4 ) by about 1/3 third longer than the depth of the support plate ( 1 ) and in its longitudinal direction is preferably mounted on the support plate.

4. Saw bench according to claim 3, characterized in that the guide frame ( 4 ) has a parallel to its longitudinal extension elongated hole ( 23 ) into which the bearing pin ( 25 ) of the pivot bearing ( 26 , 27 ) engages.

5. Saw bench according to claims 1 or 4, characterized in that the pivot bearings ( 26 , 27 ) on the stop bar ( 2 ) and the elongated hole ( 23 ) on one ( 6 ) of the guide rails ( 5 , 6 ) are arranged.

6. Saw bench according to claim 5, characterized in that the guide rails ( 5 , 6 ) - seen in cross section - on one side an angle profile part ( 19 ) for guiding the foot plate ( 7 ) and on the other side a leg parallel to the support plate ( 22nd ) and that the leg ( 22 ) of the guide rail ( 6 ) with the elongated hole ( 23 ) is provided.

7. Saw bench according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pivot bearing slot ( 23 ) having guide rail ( 6 ) is fixed to the frame and that the opposite guide rail ( 5 ) to adapt to the respective width of the base plate ( 7 ) on Guide frame ( 4 ) is transverse adjustable.

8. Saw bench according to claim 7, characterized in that the frame-fixed guide rail ( 6 ) on both longitudinal halves is each provided with an elongated hole ( 23 , 24 ) and that the guide frame ( 4 ) in positions turned through 180 ° in each case by means of one of the elongated holes ( 23 , 24 ) on the respective pivot bearing ( 26 , 27 ) is articulated.

9. Saw bench according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cross struts ( 9 , 10 ) of the guide frame ( 4 ) are Z-shaped in cross section, the guide rails ( 5 , 6 ) on the upper Z-leg ( 11th ) are fastened and the lower Z-leg ( 12 ) sits one of the two cross struts on the support plate ( 1 ) and can be fixed to it by means of a clamping device ( 13 ) in different positions.

10. Saw bench according to claim 9, characterized in that the cross struts ( 9 , 10 ) of the guide frame ( 4 ) each consist of two angle rails ( 44 , 45 ) which are vertically adjustable with their vertical legs - can be attached to one another.

11. Saw bench according to one of claims 1 to 9, characterized by at least one associated, on the stop bar ( 2 ) attachable spacer bar ( 39 ) in which one or more through holes ( 42 , 43 ) for receiving the pivot bearing bolt ( 25 ) are attached .

12. Saw bench according to one of claims 1 to 11, characterized in that the stop plate ( 1 ), the stop bar ( 2 ) and possibly the spacer bar ( 39 ) consist of wood and that the distance of the guide rails ( 5 , 6 ) from the Support plate ( 1 ) is smaller than the cutting depth of the circular saw.

13. Saw bench according to claim 12, characterized in that the stop bar ( 2 ) on the support plate ( 1 ) is glued.

14. Saw bench according to claim 11, characterized in that the spacer bar ( 39 ) is provided on its underside with plug pins ( 40 ), which on the stop bar ( 2 ) receiving holes ( 41 ) are assigned.