DE3640497C2

DE3640497C2 -

Info

Publication number: DE3640497C2
Application number: DE3640497A
Authority: DE
Inventors: Okko K. Roden Nl Dijkhuizen
Original assignee: Ucosan Bv Roden Nl
Current assignee: Ucosan Bv Roden Nl
Priority date: 1986-11-27
Filing date: 1986-11-27
Publication date: 1990-08-30
Also published as: EP0270858B1; EP0270858A3; DE3640497A1; EP0270858A2; US4896384A; DE8631764U1; ATE69721T1; ES2028849T3; DE3774846D1

Abstract

The invention relates to a discharge nozzle for the discharge valve of a whirlpool tube having a water inlet duct and an air inlet duct, in which the water stream and air stream are mixed together as the result of an injector effect. In order to improve the hydropneumatic massaging effect, the water inlet duct is disposed axially and centrally with respect to the inner surface of an outer disk-shaped distribution element and is open to a radially outwardly leading circular discharge duct formed between the outer distribution element and an inner disk-shaped distribution element. The air inlet duct discharges air into a ring interstice defined between the inner distribution element and the tub wall or the valve body or valve housing of the discharge valve.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Austrittsdüse für das Austrittsventil einer Whirlpool-Wanne nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an outlet nozzle for the Outlet valve of a whirlpool tub according to the generic term of Claim 1.

Aus der nach § 3 Abs. 2 Ziffer 1 zum Stande der Technik ge hörenden DE 36 30 806 A1 ist eine Düsenkombination mit einer axial beweglichen Strahlablenkplatte bekannt, welche an ihrer Umfangslinie an einem Düsengehäuse Abdichtung erreichen kann. Unterhalb der Strahlablenkplatte mündet eine Wasserzufuhrlei tung in das Düsengehäuse, während der unteren Öffnung des Düsengehäuses Luft zugeführt werden kann. Die Strahlenablenk platte hat einen zylindrischen Ansatz, in welchem Einstrahl öffnungen freigehalten sind. Unter Druckbeaufschlagung der Wasserzufuhrleitung bzw. der Öffnung kann sich die Strahlab lenkplatte 1 aus ihrer unteren Abdichtlage axial bis zu einem Anschlag nach oben anheben, wodurch Wasser und Luft gemeinsam aus den Einstrahlöffnungen in das Wanneninnere austreten können. Nachteilig hierbei ist, daß die Stellung der Strahl ablenkplatte von außen beeinflußbar ist, insbesondere die Strahlenablenkplatte unter dem Körpergewicht des Wannenbe nutzers in Schließstellung gedrückt wird, daß aufgrund der geometrischen Verhältnisse die Injektorwirkung nur verhältnis mäßig gering ist und das die Strahlenablenkplatte lediglich aufgrund ihres Eigengewichtes wieder in ihre Abdichtstellung gelangt.A nozzle combination with an axially movable jet baffle plate is known from the state of the art according to § 3 paragraph 2 number 1 DE 36 30 806 A1, which can achieve sealing on its circumferential line on a nozzle housing. Below the jet baffle, a water supply line opens into the nozzle housing, while air can be supplied to the lower opening of the nozzle housing. The radiation deflection plate has a cylindrical extension in which openings are kept clear. When the water supply line or the opening is pressurized, the jet steering plate 1 can be lifted axially from its lower sealing position up to a stop, so that water and air can escape together from the jet openings into the tub interior. The disadvantage here is that the position of the beam deflection plate can be influenced from the outside, in particular the radiation deflection plate is pressed under the body weight of the Wannenbe user in the closed position, that due to the geometric conditions, the injector effect is only relatively moderate and that the radiation deflection plate is only due to its own weight again comes into their sealing position.

Aus der DE 86 06 463 U1 (Fig. 8) ist eine Düse bekannt, welcher durch einen Kanal Wasser zugeführt wird. Am Düsenausgang ist ein Rückschlagventil vorgesehen, welches durch Pumpendruck geöffnet wird und selbsttätig, vorzugsweise durch Federkraft oder bewegt durch das zurückflutende Badewasser, schließt, sobald der Pumpendruck abgeschaltet wird. Auch die Durchfluß menge kann mittels des Rückschlagventils reguliert werden, indem mehr oder weniger Querschnitt freigegeben wird. Das Rückschlagventil wirkt auch als Prallscheibe und verbreitert den austretenden Wasserstrahl, wodurch eine Vermischung von Luft und Wasser verbessert werden und eine Verkleinerung der Luftblasen erfolgen soll. Auch hier ist die Öffnungsstellung des Rückschlagventils von außen beeinträchtigbar und die Injektorwirkung verhältnismäßig gering. Aus der DE 86 06 463 U1, Fig. 10, ist ferner eine Düsenkombination bekannt, bei welcher in den luftführenden Kanal die Verlängerung einer Luftzufuhrdüse hineinragt. Koaxial zu der Luftzuführdüse ist in die Beckenwandung ein Trägerflansch eingesetzt, der einen axial verstellbaren Ring mit konischer Innenbohrung trägt, welche zusammen mit der Luftzuführdüse einen Ringkanal bildet, dessen freier Querschnitt sich durch Verstellen des Ringes verändern läßt. Hierbei kann schmutziges Badewasser in die Düsenkombination eindringen und sich dort ablagern. Aus der DE 86 06 463 U1, Fig. 18, ist eine Düsenkombination bekannt, bei welcher ein Wasser-Luft-Gemisch über ein Rückschlagventil einer axial feststehenden Ablenkplatte zugeführt wird durch welche das Wasser-Luft-Gemisch axial hindurchtreten und unter welcher das Wasser-Luft-Gemisch durch eine Austrittsöffnung parallel zum Beckenboden in das Beckeninnere austreten kann. Auch hier kann sich verschmutztes Badewasser im Inneren des Düsenge häuses ansammeln. Außerdem muß eine Vorrichtung vorgeschaltet sein, mit Hilfe welcher erst das Wasser-Luft-Gemisch herge stellt wird. Aus der DE 86 06 463 U1, Fig. 19, ist eine Düsen- kombination für die Zufuhr von Druckluft bekannt, bei welcher in einem Trägerflansch, welcher in die Beckenwand bzw. den Beckenboden eingespannt ist, ein Deckelventil sitzt, welches im Ruhezustand nahezu höhengleich mit der Einbauebene verläuft und bei anstehendem Druck aus seinem Sitz abgehoben wird und den Austrittsweg für die Druckluft freigibt. Das Deckelventil wird bei nachlassendem Luftdruck in seinen Ventilsitz zurück gestellt. Dies kann durch die anstehende Wassersäule im Innen becken erfolgen oder durch Eigengewicht oder durch Federkraft. Zusätzlich kann ein Rückschlagventil in der Zufuhrleitung vorgesehen sein. Die Druckluft kann hierbei axial oder im wesentlichen radial in das Innenbecken austreten. Durch die axiale Austrittsöffnung kann auch im verschlossenen Zustand der Düsenkombination verschmutztes Badewasser in das Düsenge häuse eindringen und sich dort absetzen. Eine Injektorwirkung ist nicht vorgesehen, dazu bedürfte es einer besonderen Vor richtung. Nachteilig ist hierbei ebenfalls, daß die Öffnungs stellung durch den Beckenbenutzer beeinträchtigt werden kann.From DE 86 06 463 U1 ( Fig. 8) a nozzle is known, which is supplied with water through a channel. A check valve is provided at the nozzle outlet, which is opened by pump pressure and closes automatically, preferably by spring force or moved by the bath water flowing back in, as soon as the pump pressure is switched off. The flow rate can also be regulated by means of the check valve by releasing more or less the cross-section. The check valve also acts as a baffle plate and widens the emerging water jet, which improves the mixing of air and water and reduces the size of the air bubbles. Here too, the opening position of the check valve can be impaired from the outside and the injector effect is relatively low. From DE 86 06 463 U1, Fig. 10, a nozzle combination is also known in which the extension of an air supply nozzle projects into the air-guiding channel. Coaxial to the air supply nozzle, a support flange is inserted into the basin wall, which carries an axially adjustable ring with a conical inner bore, which together with the air supply nozzle forms an annular channel, the free cross section of which can be changed by adjusting the ring. Dirty bath water can penetrate into the nozzle combination and deposit there. From DE 86 06 463 U1, Fig. 18, a nozzle combination is known in which a water-air mixture is fed via a check valve to an axially fixed baffle plate through which the water-air mixture passes axially and under which the water Air mixture can escape into the interior of the pool through an outlet opening parallel to the pool floor. Here too, contaminated bath water can accumulate inside the nozzle housing. In addition, a device must be upstream, with the help of which only the water-air mixture is produced. From DE 86 06 463 U1, FIG. 19, a nozzle combination for the supply of compressed air is known, in which a cover valve is seated in a carrier flange which is clamped in the pool wall or the pool bottom, which in the idle state is almost the same height runs with the installation level and is lifted from its seat when pressure is present and clears the outlet path for the compressed air. When the air pressure drops, the cover valve is returned to its valve seat. This can be done by the water column in the inner pool or by its own weight or by spring force. In addition, a check valve can be provided in the supply line. The compressed air can exit axially or essentially radially into the inner basin. Through the axial outlet opening, contaminated bath water can penetrate into the nozzle housing and settle there even when the nozzle combination is closed. An injector effect is not intended, this would require a special device. Another disadvantage is that the opening position can be affected by the pool user.

Aus der ebenfalls nur nach § 3 Abs. 2 Ziffer 2 PatG zum Stande der Technik gehörenden EP 02 09 646 A1. Fig. 10, ist eine Düsenkombination bekannt, welche im wesentlichen der Düsen kombination von Fig. 10 der DE 86 06 463 U1 entspricht, jedoch zusätzlich in dem Austrittskanal einer Lenkstrahldüse ein selbständiges Rückschlagventil aufweist. Das Rückschlagventil wird bereits mit einem Wasser-Luft-Gemisch beaufschlagt, so daß dort keine Injektorwirkung mehr auftritt. Die Luftzufuhr düse ist zusätzlich mit einem äußeren ringförmigen Anschlag versehen, wodurch bei Verstellen eines Ringes die Mengenregu lierung bis zum vollständigen Absperren der Zufuhr der Luft erfolgen kann. Auch der der Mengenverstellung dienende Ring kann als selbständiges Rückschlagventil ausgestattet sein oder die Rückstellung des zurückströmenden Badewassers benutzt werden. Hierdurch entsteht eine verhältnismäßig aufwendige Konstruktion und der zusätzliche Nachteil, daß auf das von dem verstellbaren Ring gebildete Rückschlagventil einerseits die Druckluft und andererseits der Wasserdruck einwirkt, wodurch undefinierte Verhältnisse entstehen.From EP 02 09 646 A1, which also belongs to the state of the art only according to § 3 Para. 2 Number 2 PatG. Fig. 10, a nozzle combination is known which essentially the nozzle combination of Fig. 10 of DE 86 06 463 U1 corresponds to, but additionally has an independent check valve in the outlet channel of a Lenkstrahldüse. The check valve is already loaded with a water-air mixture so that there is no longer any injector effect. The air supply nozzle is also provided with an outer annular stop, which means that when adjusting a ring, the quantity can be regulated until the air supply is completely shut off. The volume adjustment ring can also be equipped as an independent check valve or the return flow of the bath water flowing back can be used. This creates a relatively complex construction and the additional disadvantage that the check valve formed by the adjustable ring on the one hand acts on the compressed air and on the other hand the water pressure, which creates undefined conditions.

Aus der GB 21 14 021 A ist eine Luftzutrittsdüse für ein Luft/Wasser-Massagebad bekannt, bei welchem Luft einem Ver teilerkörper mit einer Abdeckkappe zugeführt wird, über deren radiale Nuten die Luft in das Beckeninnere austreten kann.From GB 21 14 021 A is an air inlet nozzle for one Air / water massage bath known in which air a Ver divider body is supplied with a cap, over the radial grooves the air can escape into the pool interior.

Aus der DE-OS 28 23 253, Fig. 1, ist eine Vorrichtung zum Ver teilen von flüssigen und pulverförmigen Materialien unter Bildung von Aerosol oder Schaum bekannt, welche an ihrer Auslaßseite ein plattenartiges Kopfstück enthält, welches einen durch Bohrungen in der Treibmittelzufuhrleitung gebil deten Austritt für das Treibmittel, wie Luft, und einen ring förmigen Auslaß für das zu verteilende Material, insbesondere eine Flüssigkeit, stirnseitig überdeckt. An der dem Luftauslaß und dem Flüssigkeitsauslaß zugewandten Seite ist das Kopfstück mit einer Führungsfläche ausgebildet, welche leicht konisch oder gewölbt ausgebildet sein kann und dazu dient, das Treib mittel von radialer Strömungsrichtung in eine mehr oder weniger axiale Strömungsrichtung umzulenken. Das Kopfstück, der Luftauslaß und der Flüssigkeitsauslaß sind von einer trichterförmigen Prall- und Führungswand umgeben. Zwischen dem Umfang des Kopfstückes und der Prall- und Führungswand ist ein Ringspalt gebildet, der von der Gesamtheit des gasförmigen Treibmittels und der mitgenommenen, zu verteilenden Flüssig keit durchsetzt wird. Der axiale Querschnitt des Ringspalts kommt dem Querschnitt einer Lavall-Düse nahe. Eine derartige Verteilervorrichtung ist für eine Whirlpool-Wanne ungeeignet.From DE-OS 28 23 253, Fig. 1, a device for the United sharing of liquid and powdery materials to form aerosol or foam is known, which contains on its outlet side a plate-like head piece, which formed a through holes in the propellant supply line Outlet for the blowing agent, such as air, and a ring-shaped outlet for the material to be distributed, in particular a liquid, covers the end. On the side facing the air outlet and the liquid outlet, the head piece is formed with a guide surface which can be slightly conical or curved and serves to divert the propellant from the radial flow direction into a more or less axial flow direction. The head piece, the air outlet and the liquid outlet are surrounded by a funnel-shaped baffle and guide wall. An annular gap is formed between the circumference of the head piece and the baffle and guide wall, which is penetrated by the entirety of the gaseous propellant and the entrained liquid to be distributed. The axial cross section of the annular gap comes close to the cross section of a Lavall nozzle. Such a distribution device is unsuitable for a whirlpool tub.

Aus der CH-PS 3 02 791 ist eine Leitungsanlage für die Zu- und Ableitung einer Flüssigkeit in einen bzw. aus einem Behälter bekannt, welcher einen Hohlkörper, in welchen ein Rohrstück konzentrisch eingesetzt ist und der mittels eines Flansches, der die Öffnung im Boden einer Badewanne durchgreift, mit der letzteren verbunden ist. Die auf diese Weise durch die beiden Hohlräume gebildeten zwei Kanäle münden durch eine kreisrunde Öffnung bzw. durch eine kreisringförmige Öffnung getrennt, jedoch innerhalb derselben im Boden vorgesehenen Öffnung in die Badewanne. Bei einer Ausführungsform ist der innere Hohl raum bzw. das Rohrstück mit dem Zuleitungsrohr verbunden. Die Einlaßöffnung ist mittels eines gewichtsbelasteten Ventils ab geschlossen, das aus einem vertikal beweglichen Ventilkörper, der im geschlossenen Zustand des Ventils auf einem den Ventil sitz bildenden Ring ruht, und dem Belastungsgewicht besteht, das über eine in der Lagerung geführten Stange mit dem Ventil körper verbunden ist. Der äußere Hohlraum ist mit dem Abfluß rohr verbunden. Die kreisringförmige Auslaßöffnung ist durch einen ringförmigen Verschlußzapfen verschließbar, auf dem mittels Verbindungsstegen ein Abschlußdeckel befestigt ist, der bei eingeführtem Verschlußzapfen mit Abstand über den Boden der Badewanne zu liegen kommt. Der gewölbte Abschluß deckel dient als Strahlbrecher für das einströmende Wasser.From CH-PS 3 02 791 is a line system for the supply and Discharge of a liquid into or from a container known, which is a hollow body in which a piece of pipe is inserted concentrically and by means of a flange, which reaches through the opening in the bottom of a bathtub with which the latter is connected. That way through the two Cavities formed by two channels open out through a circular Opening or separated by an annular opening, however within the same opening provided in the bottom in the bathtub. In one embodiment, the inner cavity is space or the pipe section connected to the supply pipe. The Inlet opening is off by means of a weighted valve closed, which consists of a vertically movable valve body, the one in the closed state of the valve on the valve seat-forming ring rests, and the load weight exists, this via a rod with the valve guided in the bearing body is connected. The outer cavity is with the drain pipe connected. The circular outlet opening is through an annular locking pin closable on the an end cover is attached by means of connecting webs, which with inserted locking pin at a distance above the Floor of the bathtub comes to rest. The arched end cover serves as a jet breaker for the inflowing water.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Austrittsdüse der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß bei Vermeidung einer Verschmutzung der Austrittsdüse durch im Wasser des Whirlpools vorhandene Verunreinigungen ein hoher hydro-pneumatischer Massageeffekt bei störungsfreier Funktion erzielbar ist. The object of the present invention is an outlet nozzle the kind mentioned in the preamble of claim 1 further develop that while avoiding pollution the outlet nozzle through existing in the water of the whirlpool A high hydro-pneumatic massage effect can be achieved with trouble-free function.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch, daß der Verteilungskörper axial feststeht und sich der Kolben diesem gegenüber zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung axial bewegen kann, wird die Funktion der Austrittsdüse durch den Benutzer der Whirlpool- Wanne nicht beeinträchtigt. Dadurch, daß sich der Kolben auf einem Federkraftspeicher abstützt, ist der Druck, unter welchem sich die Austrittsdüse öffnet und schließt, definiert festleg bar und erreichbar, daß bei Betrieb der Whirlpool-Wanne das Wasser-Luft-Gemisch unter Ausnutzung einer günstigen Injektor wirkung im wesentlichen radial in das Wanneninnere austritt, während bspw. bei Beaufschlagung der Austrittsdüse mit einer Reinigungsflüssigkeit unter niedrigerem Druck ein Übertritt der Reinigungsflüssigkeit in das Wanneninnere zuverlässig ver mieden ist. Ein Eindringen und Ablagern von Verschmutzungen in die Austrittsdüse ist zudem sicher vermieden. Denn die Austrittsdüse verschließt sofort, wenn der auf den axial beweglichen Kolben wirkende Druck in vorgegebenem Maß abfällt, so daß kein Badewasser in das Düseninnere eindringen kann. In dem Fall, in dem der Luftzufuhrkanal nicht von dem Kolben mitverschlossen wird, kann der Luftzufuhrkanal von eindringen dem Badewasser freigeblasen werden.This object is achieved essentially with the Features of the characterizing part of claim 1 solved. In that the distribution body is axially fixed and the piston opposite this between an open position and can move a closed position axially Function of the outlet nozzle by the user of the whirlpool Tub not affected. Because the piston is on supports a spring force accumulator, is the pressure under which the outlet nozzle opens and closes, defined bar and accessible that when the whirlpool tub is in operation Water-air mixture using a cheap injector effect exits essentially radially into the tub, while, for example, when the outlet nozzle is loaded with a Cleaning fluid under lower pressure an overflow the cleaning liquid in the tub interior ver reliably is avoided. Penetration and deposition of dirt in the outlet nozzle is also safely avoided. Because the Exit nozzle closes immediately when the on the axial pressure acting on the movable piston drops to a predetermined extent, so that no bath water can penetrate into the interior of the nozzle. In the case where the air supply duct is not from the piston the air supply duct can penetrate be blown free of the bath water.

Gemäß der in Anspruch 2 wiedergegebenen Weiterbildung des Er findungsgedankens wird jedoch auch der Luftzufuhrkanal bei Druckabfall zwangsläufig gegen das Eindringen von Badewasser verschlossen.According to the further development of the Er reproduced in claim 2 inventive thought, however, the air supply channel Pressure drop inevitably against the ingress of bath water locked.

Besonders günstige Strömungsverhältnisse werden dann erzielt, wenn das Merkmal des Anspruchs 3 vorgesehen ist, da hierbei die Umlenkung des axial zugeführten Wassers bereits innerhalb des Zufuhrkanals erfolgt, so daß es gleichmäßig nach allen Seiten den Austrittskanal durchströmt, um beim Austritt auf die in den Zwischenraum eingeleitete Luft eine Sogwirkung aus zuüben. Der Verteilungskörper dient hierbei im wesentlichen lediglich als Gegenlager für die Abdichtwirkung des axial verstellbaren Kolbens.Particularly favorable flow conditions are then achieved if the feature of claim 3 is provided, because here the deflection of the axially supplied water already within of the feed channel is done so that it is even after all Sides flowed through the outlet channel to exit on the air introduced into the space exerts a suction effect to practice. The distribution body serves essentially only as a counter bearing for the sealing effect of the axial adjustable piston.

Die Maßnahme der Anspruchs 4 sorgt für eine dauerhafte, unge störte Funktion des Kolbens.The measure of claim 4 ensures a permanent, unsung disturbed function of the piston.

Mit der Maßnahme des Anspruchs 5 kann die Gleichmäßigkeit der Luftzufuhr über den Düsenumfang gewährleistet werden.With the measure of claim 5, the uniformity of the Air supply over the circumference of the nozzle can be guaranteed.

Diesem Zweck dient auch die Maßnahme des Anspruchs 6.The measure of claim 6 also serves this purpose.

Vorteilhaft hinsichtlich der Injektorwirkung ist insbesondere die Maßnahme des Anspruchs 7.It is particularly advantageous with regard to the injector effect the measure of claim 7.

Die Weiterbildung des Erfindungsgedankens nach Anspruch 8 dient einer zuverlässigen Abdichtung, wobei die nach Anspruch 9 vorgesehene Materialauswahl Maßtoleranzen ausgleicht.The further development of the inventive concept according to claim 8 serves a reliable seal, the according to claim 9 planned material selection compensates for dimensional tolerances.

Die nach der Erfindung gemäß Anspruch 10 vorgesehenen Merkmale gestatten es, lediglich einen Hubkolben mit Bohrungen für die Luftzufuhr vorzusehen und gleichzeitig für eine gleichmäßige Strömung des Wasser-Luft-Gemisches sowie eine geringe Ge räuschentwicklung zu sorgen.The features provided according to the invention according to claim 10 allow only a reciprocating piston with holes for the Provide air supply while maintaining an even flow Flow of the water-air mixture and a low Ge to create noise.

Die Maßnahme des Anspruchs 11 dient einer einfachen und dauer haft zuverlässigen Konstruktion der Austrittsdüse bei verkan tungsfreier Bewegung des Kolbens. Damit kann die Hub- bzw. Ab senkbewegung des Kolbens ohne äußeren Antrieb erfolgen, so daß selbsttätig ein schnelles Verschließen gegen das Eindringen von verschmutztem Badewasser erfolgt und eine gute Abdichtung gewährleistet ist. The measure of claim 11 serves a simple and permanent reliable construction of the outlet nozzle at verkan movement of the piston. The stroke or Ab lowering the piston without external drive, so that automatic fast closing against intrusion of dirty bath water and a good seal is guaranteed.

Mit der Weiterbildung nach Anspruch 12 wird gewährleistet, daß eine Reinigung der Austrittsdüse auf einfache Weise dadurch erfolgen kann, daß im Ruhezustand des Kolbens und damit einem gegenüber einem Eindringen von Wasser und ggf. gegenüber einem zugeführten luftabgedichteten Austrittskanal in diesen über den Wasserzufuhrkanal eine Reinigungsflüssigkeit eingeführt wird, welche über den Ringspalt in den im Ventilkörper vorge sehenen Ringraum strömt und von dort über einen Rücklaufkanal in den Abfluß des Whirlpools geführt wird. Dabei ist der Druck der aus den Austrittsöffnungen des Wasserzufuhrkanals aus tretenden Reinigungsflüssigkeit so festgelegt, daß der Kolben in seiner Schließstellung verharrt.With the training according to claim 12 ensures that a cleaning of the outlet nozzle in a simple manner can take place that at rest of the piston and thus one against the ingress of water and possibly against one supplied air-sealed outlet channel in this a cleaning liquid is introduced into the water supply channel which is pre-selected via the annular gap in the valve body seen annulus flows and from there via a return channel is led into the drain of the whirlpool. There is pressure from the outlet openings of the water supply channel Entering cleaning liquid so that the piston remains in its closed position.

Mit der Maßnahme des Anspruchs 13 wird der ohnehin vorhandene Abfluß der Whirlpool-Wanne beim Reinigungsvorgang verwendbar.With the measure of claim 13, the existing one Drainage of the whirlpool tub can be used during the cleaning process.

Mit der Maßnahme des Anspruchs 14 wird ein konstruktiv beson ders einfacher Aufbau der Austrittsdüse mit Reinigungsmöglich keit und dementsprechend auch kostengünstiger Herstellung erreicht, wobei keine besondere Verbindung bzw. Verbin dungen für die Luftzufuhr von der Quelle bis zu dem Ringkanal erforderlich sind.With the measure of claim 14 is a constructive special simple construction of the outlet nozzle with cleaning facility speed and, accordingly, cost-effective production reached, with no special connection air supply from the source to the ring channel required are.

Die in Anspruch 15 genannte Bemessung des Austrittsschlitzes gewährleistet, daß trotz der Reinigungsmöglichkeit der Aus trittsdüse während des Betriebes der Austrittsdüse auch ohne Absperrorgan im Rücklaufkanal nur eine geringe Menge des in den Wasserzufuhrkanal eingeleiteten Wassers verlorengeht.The dimensioning of the outlet slot mentioned in claim 15 ensures that despite the possibility of cleaning the off step nozzle during operation of the outlet nozzle even without Shut-off device in the return channel only a small amount of in the water supply channel discharged water is lost.

Die Maßnahme des Anspruchs 16 gewährleistet eine einfache Montage des Verteilungskörpers und auch dessen Austausch bei Beschädigung. The measure of claim 16 ensures a simple one Assembly of the distribution body and also its exchange Damage.

Mit der Maßnahme des Anspruchs 17 wird eine geringe Bauhöhe der Austrittsdüse gewährleistet, so daß diese sich gut an die Bodenwandung der Whirlpool-Wanne anschmiegen kann und somit das Sitzen des Benutzers in der Whirlpool-Wanne nicht beein trächtigt.With the measure of claim 17 is a small height the outlet nozzle ensures that these adhere well to the Bottom wall of the whirlpool tub can nestle and thus the user's sitting in the whirlpool tub is not affected is pregnant.

Diesem Zweck dient insbesondere auch die Maßnahme des An spruchs 18.The measure of the To serves this purpose in particular Proverbs 18

Eine weitere Verbesserung der Injektorwirkung wird mit der Maßnahme des Anspruchs 19 erreicht.A further improvement in the injector effect is achieved with the Measure of claim 19 achieved.

Gemäß Anspruch 20 erhält das Wasser-Luft-Gemisch auf einfache Weise die gewünschte im wesentlichen parallel zur Wannenwan dung verlaufende oder leicht von dieser weggeneigte Rich tung, so daß die Luftbläschen aus dem so gerichteten Wasser- Luft-Gemisch senkrecht vom Wannenboden aufsteigen können, um auf den Wannenbenutzer zu wirken.According to claim 20, the water-air mixture is simple Way the desired substantially parallel to the tub wall Rich or slightly inclined tion so that the air bubbles emerge from the water Air mixture can rise vertically from the tub floor to to act on the tub user.

Eine besonders große Sogwirkung auf die in den Zwischenraum eingeleitete Luft wird mit den Mitteln des Anspruchs 21 erreicht.A particularly large suction effect on those in the gap introduced air is with the means of claim 21 reached.

Mit den Mitteln des Anspruchs 22 wird die Austrittsgeschwin digkeit des aus dem Austrittskanal austretenden Wasserstrahls möglichst groß.With the means of claim 22, the exit rate the water jet emerging from the outlet channel as large as possible.

Ein möglichst gleichmäßiges Durchströmen des Wasser-Luft-Ge misches durch den Zwischenraum kann man mit den weiterbilden den Merkmalen des Anspruchs 23 erreichen, was durch die Maß nahme des Anspruchs 24 noch weiter verbessert wird. Flow through the water-air mixture as evenly as possible mixing through the space can be further developed with the achieve the features of claim 23, what by the measure Taking claim 24 is further improved.

Die Maßnahme des Anspruchs 25 dient der weiteren Intensivie rung des hydro-pneumatischen Massageeffektes, ohne daß der Wannenbenutzer unmittelbar von dem Austrittsstrahl getroffen wird.The measure of claim 25 serves the further intensity tion of the hydro-pneumatic massage effect without the Tub user is hit directly by the exit jet.

Anhand der Zeichnung wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.An exemplary embodiment is described below with the aid of the drawing the invention explained in more detail.

Die einzige Figur veranschaulicht schematisch im Schnitt eine die Erfindung aufweisende Austrittsdüse mit einem Verschließ mechanismus und einem Rückspülsystem.The single figure schematically illustrates one in section exit nozzle having the invention with a closure mechanism and a backwash system.

Die in der Zeichnung dargestellte Austrittsdüse für das Aus trittsventil 34 einer Whirlpoolwanne weist einen Ventilkörper 39 mit einem zentral angeordneten Wasserzufuhrkanal 35 auf, welcher mit in einen Austrittskanal 36 radial mündenden Aus trittsöffnungen 56 versehen ist. Der Austrittskanal 36 wird durch die Innenfläche 41 eines auf einen mit einer Eingriffs nut 68 versehenen Fortsatz 67 des Ventilkörpers 39 aufsteck baren tellerförmigen Verteilungskörpers 37 und durch eine Oberfläche 44 eines Kolbens 49 gebildet. Dabei verringert sich die Höhe des Austrittskanals 36 von radial innen nach radial außen, indem die Oberfläche 44 des Kolbens 49 von radial innen nach radial außen schräg auf die Wannenwandung 42 zuläuft und die Innenfläche 41 des Verteilungskörpers 37 von einem radial inneren, etwa parallel zur Wannenwandung 42 verlaufenden Abschnitt in einen schräg zu dieser geneigten Bereich über geht, wodurch am radial außen liegenden Umfang des Austritts kanals 36 ein Austrittsschlitz 45 gebildet ist. Durch diesen sich von radial innen nach radial außen verjüngenden Aus trittskanal 36 erhält das aus den Austrittsöffnungen 56 austretende Wasser die erforderliche Geschwindigkeit, um beim Austreten aus dem Austrittsschlitz 45 eine Sogwirkung auf die unmittelbar hinter dem Austrittsschlitz 45 über einen sich axial im Ventilkörper 39 nach oben erstreckenden ggf. Einzel luftzufuhrkanäle 53 aufweisenden Luftzufuhrkanal 38 einge leitete Luft auszuüben. Die Vermischung des Wassers mit der angesaugten Luft findet in einem sich radial nach außen an den Austrittskanal 36 anschließenden Zwischenraum 46 statt. Dieser Zwischenraum 46 wird durch den äußeren Randbereich der Innen fläche 41 des Verteilungskörpers 37 und die Oberfläche 48 des Kolbens 49 gebildet. Um dem Wasser-Luft-Gemisch eine ge wünschte Austrittsrichtung zu geben, erstreckt sich der in Art eines Ringkanals ausgebildete Zwischenraum 46 unter geringem Winkel von der Wannenwandung 42 weg. Für eine gute Vermischung des Wassers mit der zugeführten Luft weist der Zwischenraum 46 eine etwa gleichbleibende Breite auf, welche die Breite des Austrittsschlitzes 45 bei dem hier gewählten Ausführungs beispiel etwa um einen Faktor 2 übersteigt.The outlet nozzle shown in the drawing for the outlet valve 34 from a whirlpool tub has a valve body 39 with a centrally arranged water supply channel 35 , which is provided with outlet openings 56 radially opening into an outlet channel 36 . The outlet channel 36 is formed by the inner surface 41 of an extension 67 of the valve body 39 , which is provided with an engagement groove 68 , and a plate-shaped distribution body 37 and by a surface 44 of a piston 49 . The height of the outlet channel 36 is reduced from the radially inside to the radially outside by the surface 44 of the piston 49 tapering obliquely towards the tub wall 42 from the radially inside to the radially outside and the inner surface 41 of the distribution body 37 from a radially inner, approximately parallel to the tub wall 42 extending section into an oblique to this inclined area, whereby an outlet slot 45 is formed on the radially outer circumference of the outlet channel 36 . Through this from radially inside to radially outside tapering from outlet channel 36 , the water emerging from the outlet openings 56 receives the required speed to exert suction upon exiting the outlet slot 45 directly behind the outlet slot 45 via an axially in the valve body 39 upwards Extending possibly individual air supply channels 53 having air supply channel 38 to exercise introduced air. The mixing of the water with the sucked-in air takes place in a space 46 adjoining the outlet channel 36 radially outwards. This space 46 is formed by the outer edge region of the inner surface 41 of the distribution body 37 and the surface 48 of the piston 49 . In order to give the water-air mixture a desired exit direction, the space 46 , which is designed in the manner of an annular channel, extends away from the tub wall 42 at a slight angle. For a good mixing of the water with the supplied air, the intermediate space 46 has an approximately constant width which, for example, exceeds the width of the outlet slot 45 by a factor of 2 in the embodiment selected here.

Der die Oberflächen 44 und 48 aufweisende Kolben 49 ist in einem Ringraum 61 des Ventilkörpers 39 aufgenommen mit einem den Wasserzufuhrkanal 35 konzentrisch umgebenden axialen Wandungsbereich 63 und einer sich radial nach außen er streckenden Auflagefläche 62. Für die axiale Hubbewegung des an dem Ventilgehäuse 40 des Austrittsventils 34 geführten einzähligen Kolbens 49 sind Federkraftspeicher 60 in Form von Gummipuffern vorgesehen, auf welchen der Kolben 49 mit seiner Unterseite gelagert ist und welche sich gegen die Auflage fläche 62 des Ringraumes 61 abstützen. Die beiden den Wasser zufuhrkanal 35 konzentrisch umgebenden ringförmig ausgebilde ten Federkraftspeicher 60 sind beidseitig der im Kolben 44 sich axial nach oben erstreckenden und in einen Ringkanal 47 übergehenden Bohrungen 54 des Luftzufuhrkanals 38 angeordnet. Durch diese symmetrische Lagerung wird zum einen ein Verkanten des Kolbens 49 bei seiner Hubbewegung vermieden. Zum anderen ist bei dieser Anordnung der Gummipuffer 60 zwischen Kolben 44 und Auflageflächen 62 des Ventilkörpers 49 ein Zwischenraum des Ringraumes 61 gebildet, der von den als Gummipuffer ausge bildeten Federkraftspeichern 60 in zwei flüssigkeits- und/oder gasdicht gegeneinander getrennte Abschnitte 50, 51 aufgeteilt ist, wobei der radial äußere Abschnitt 51 für die Durchleitung von Luft mit den Bohrungen 54 des Kolbens 49 und dem von unten kommenden Abschnitt des Luftzufuhrkanals 38 in Verbindung steht.The piston 49 , which has the surfaces 44 and 48 , is received in an annular space 61 of the valve body 39 with an axial wall area 63 concentrically surrounding the water supply channel 35 and a bearing surface 62 which extends radially outward. For the axial stroke movement of the single-ended piston 49 guided on the valve housing 40 of the outlet valve 34 , spring force accumulators 60 are provided in the form of rubber buffers on which the piston 49 is supported with its underside and which are supported against the bearing surface 62 of the annular space 61 . The two concentrically surrounding the water supply channel 35 ring-shaped spring energy accumulator 60 are arranged on both sides of the axially upwardly extending in the piston 44 and into a ring channel 47 passing holes 54 of the air supply channel 38 . This symmetrical mounting prevents jamming of the piston 49 during its lifting movement. On the other hand, in this arrangement of the rubber buffer 60 between the piston 44 and the support surfaces 62 of the valve body 49, an intermediate space of the annular space 61 is formed, which is divided into two liquid and / or gas-tight sections 50, 51 by the spring force accumulators 60 formed as rubber buffers , wherein the radially outer section 51 for the passage of air communicates with the bores 54 of the piston 49 and the section of the air supply duct 38 coming from below.

Die Rückstellkraft der Federkraftspeicher 60 ist dabei so zu wählen, daß bei Betrieb des Austrittsventils 34 durch den Druck des über die Austrittsöffnungen 56 austretenden Wassers und unterstützend durch den im Zwischenraum 46 gebildeten Druck des Wasserluftgemisches der Kolben 49 mit seinen Ober flächen 44 und 48 axial nach unten in die Öffnungsstellung gedrückt wird. Ist dagegen das Austrittsventil 34 abgeschal tet, so bewirkt die Rückstellkraft der Federkraftspeicher 60 einen axialen Hub des Kolbens 49, wobei der Endbereich seiner Oberfläche 44 sowie seine Oberfläche 48 gegen die Innenfläche 41 des Verteilungskörpers 37 gedrückt werden und damit das Austrittsventil 34 gegen ein Einströmen von Badewasser aus der Whirlpool-Wanne abdichten. Um eine sichere Abdichtung zu ge währleisten und gleichzeitig die mechanische Beanspruchung gering zu halten, sind die in Schließstellung des Kolbens 49 in Anlage mit der Innenfläche 41 des Verteilungskörpers 37 kommenden Abschnitte der Oberflächen 44 und 48 mit einer Dichtleiste 59 versehen. Für die hier gewählte einzählige Kolbenausbildung mit einer die Breite des Austrittsschlitzes 45 übersteigenden Breite des Zwischenraumes 46 weist der Kolben 49 unmittelbar unterhalb des Austrittsschlitzes 45 und in der den Ringspalt 47 für die Zuführung der Luft be grenzenden Kolbenwandung 57 eine Ausnehmung 58 auf, welche in Öffnungsstellung von der angrenzenden Dichtleiste 59 unter Bildung der Unterseite des Austrittsschlitzes 45 überragt wird. In Schließstellung ist die Dichtleiste 59 in die Aus nehmung 58 eingedrückt, wobei der sich dabei ergebende Wulst der Dichtleiste 59 am Knie der Ausnehmung 58 fest an die Innenfläche 41 des Verteilungskörpers 37 angepreßt wird und den Innenraum des Austrittskanals 36 flüssigkeitsdicht ab dichtet.The restoring force of the spring force accumulator 60 is to be chosen so that during operation of the outlet valve 34 by the pressure of the water emerging via the outlet openings 56 and supporting by the pressure of the water-air mixture formed in the space 46 of the piston 49 with its upper surfaces 44 and 48 axially after down into the open position. If, on the other hand, the outlet valve 34 is switched off, the restoring force of the spring force accumulator 60 brings about an axial stroke of the piston 49 , the end region of its surface 44 and its surface 48 being pressed against the inner surface 41 of the distribution body 37 and thus the outlet valve 34 against an inflow of Seal the bath water from the whirlpool tub. To ensure a secure seal and at the same time keep the mechanical stress low, the coming in the closed position of the piston 49 in contact with the inner surface 41 of the distribution body 37 sections of the surfaces 44 and 48 are provided with a sealing strip 59 . For the single-piston design selected here with a width of the intermediate space 46 that exceeds the width of the outlet slot 45 , the piston 49 has a recess 58 immediately below the outlet slot 45 and in the annular gap 47 for the supply of air to the piston wall 57 , which is in the open position is exceeded by the adjacent sealing strip 59 to form the underside of the outlet slot 45 . In the closed position the sealing strip 59 is in the off recess indented 58, wherein the thereby resulting bead of the sealing strip 59 fixed to the inner surface 41 of the distribution body is pressed 37 on the knee of the recess 58 and the interior of the outlet duct 36 fluid-tight seals.

Dieses Abdichten des Austrittskanals 36, nicht nur gegenüber der Umgebung des Austrittsventils 34, sondern auch gegenüber dem Ringkanal 47 für die zuzuführende Luft, ist von besonderem Vorteil für die nach der Erfindung vorgesehene Rückspülung bzw. Reinigung des Austrittsventils 34. Hierfür ist zwischen dem inneren Wandungsbereich 64 des Kolbens 49 und dem zuge wandten Wandungsbereich 63 des Ventilkörpers 39 ein den Aus trittskanal 36 und den von den Federkraftspeichern 60 freige haltenen Abschnitt 50 des Ringraumes 61 verbindender Ringspalt 63 vorgesehen. Der Abschnitt 50 des Ringraumes 61 mündet in einen in dem Ventilkörper 39 sich axial nach unten erstrecken den Rücklaufkanal 66, welcher ggf. über ein Absperrorgan mit dem Abfluß der Whirlpool-Wanne verbunden ist. Dabei dient der radial innere ringförmige Federkraftspeicher 60 als Abdichtung des radial inneren Abschnittes 50 des durch die Federkraft speicher 60 freigehaltenen Zwischenraumes des Ringraumes 61 gegenüber dem sich radial nach außen erstreckenden weiteren Abschnitt 51 für die Luftzufuhr, so daß ein Eindringen von Wasser oder Reinigungsflüssigkeit in das Luftzufuhrsystem ausgeschlossen ist. Der Druck der über den Wasserzufuhrkanal 36 zugeführten und über die Austrittsöffnungen 56 in den Aus trittskanal 36 eintretenden Spülflüssigkeit ist dabei so einzustellen, daß der Kolben 49 in seiner Schließstellung ver bleibt. Damit in Öffnungsstellung des Kolbens 49 kein Wasser über den Ringspalt 63 in den Whirlpool-Abfluß abfließen kann, ist es möglich, den mit dem Abfluß des Whirlpools verbundenen Rücklaufkanal 66 mit einem Absperrorgan zu versehen, welches sich bei dem für die Öffnungsstellung des Kolbens 49 erforder lichen Wasserdrucks selbsttätig verschließt, jedoch bei dem geringeren Druck der Reinigungsflüssigkeit geöffnet ist. Alternativ hierzu kann jedoch auch ohne die Anordnung eines solchen Absperrorgans die Leckrate des bei Betrieb der Aus trittsdüse zugeführten Wassers ausreichend gering gehalten werden, wenn der Ringspalt 63 eine Breite von 0,1 bis 1 mm, vorzugsweise 0,6 mm aufweist.This sealing of the outlet channel 36 , not only in relation to the surroundings of the outlet valve 34 , but also in relation to the annular channel 47 for the air to be supplied, is particularly advantageous for the backwashing or cleaning of the outlet valve 34 provided according to the invention. For this purpose, an annular gap 63 is provided between the inner wall area 64 of the piston 49 and the wall area 63 of the valve body 39 which faces the outlet channel 36 and the section 50 of the annular space 61 which is kept free from the spring energy accumulators 60 . The section 50 of the annular space 61 opens into a return channel 66 which extends axially downward in the valve body 39 and which is optionally connected to the outflow of the whirlpool tub via a shut-off device. The radially inner annular spring force accumulator 60 serves as a seal for the radially inner section 50 of the intermediate space of the annular space 61 , which is kept free by the spring force accumulator 60, with respect to the radially outwardly extending further section 51 for the air supply, so that water or cleaning fluid can penetrate into it Air supply system is excluded. The pressure of the air supplied via the water supply channel 36 and enters channel 36 entering into the off via the flushing liquid outlet openings 56 is set so that the piston 49 remains in its closed position ver. So that no water can flow into the whirlpool drain in the open position of the piston 49 through the annular gap 63 , it is possible to provide the return channel 66 connected to the outflow of the whirlpool with a shut-off device, which is necessary for the open position of the piston 49 Lichen water pressure closes automatically, but is opened at the lower pressure of the cleaning liquid. As an alternative to this, however, the leakage rate of the water supplied during operation of the outlet nozzle can also be kept sufficiently low without the arrangement of such a shut-off device if the annular gap 63 has a width of 0.1 to 1 mm, preferably 0.6 mm.

Mit der erfundenen Austrittsdüse wird ein neuartiges Massage gefühl durch ein intensives, aufgrund der hervorragenden In jektorwirkung anstehendes Wasser-Luft-Gemisch erzeugt, welches im wesentlichen parallel zur Wannenwandung ausströmt und von dem feine Luftblasen im Wannenwasser zur Massage des Wannen benutzers aufsteigen. Gleichzeitig ermöglicht die erfindungs gemäße Austrittsdüse bei Betriebsstillstand ein selbsttätiges zuverlässiges Abdichten ihres Innenraumes gegenüber dem mit Verunreinigungen beladenen Badewasser des Whirlpools, welche sonst zu einer Verschmutzung des Zufuhrsystems und Keimablage rung in diesem führen könnte. Darüber hinaus kann das Zufuhr system bei Betriebsstillstand durch Rückspülung mit Wasser oder einer Reinigungsflüssigkeit in vorteilhafter Weise rück gespült werden, ohne daß dabei die Reinigungsflüssigkeit in die Whirlpool-Wanne gelangt. With the invented outlet nozzle, a new kind of massage is created feeling through an intense, due to the excellent In the resulting water-air mixture, which flows out essentially parallel to the tub wall and from the fine air bubbles in the tub water to massage the tub user level. At the same time, the invention appropriate outlet nozzle at standstill an automatic reliable sealing of your interior from the Contaminated bath water of the whirlpool, which otherwise contamination of the delivery system and germ deposition could result in this. In addition, the feed system at standstill due to backwashing with water or a cleaning liquid in an advantageous manner be rinsed without the cleaning liquid in the whirlpool tub arrives.

BezugzeichenlisteReference list

34 Austrittsventil
35 Wasserzufuhrkanal
36 Austrittskanal
37 Verteilungskörper
38 Luftzufuhrkanal
39 Ventilkörper
40 Ventilgehäuse
41 Innenfläche
42 Wannenwandung
43 Venturi-Kehle
44 Oberfläche
45 Austrittsschlitz
46 Zwischenraum
47 Ringkanal
48 Oberfläche
49 Kolben
50 Abschnitt
51 Abschnitt
53 Einzelluftzufuhrkanal
54 Bohrung
55 Ringspalt
56 Austrittsöffnung
57 Kolbenwandung
58 Ausnehmung
59 Dichtleiste
60 Federkraftspeicher
61 Ringraum
62 Auflagefläche
63 Wandungsbereich
64 Wandungsbereich
65 Ringspalt
66 Rücklaufkanal
67 Fortsatz
68 Eingriffsnut 34 outlet valve
35 water supply channel
36 outlet channel
37 distribution body
38 air supply duct
39 valve body
40 valve housing
41 inner surface
42 tub wall
43 Venturi throat
44 surface
45 exit slot
46 space
47 ring channel
48 surface
49 pistons
50 section
51 section
53 individual air supply duct
54 hole
55 annular gap
56 outlet opening
57 piston wall
58 recess
59 sealing strip
60 spring force accumulators
61 annulus
62 contact surface
63 wall area
64 wall area
65 annular gap
66 return channel
67 extension
68 engagement groove

Claims

1. Outlet nozzle for the outlet valve of a whirl pool tub with a water supply duct and an air supply duct, in which the water flow is mixed with the air flow due to the effect of an injector, the water supply duct merging into a radially outwardly leading annular outlet duct which is between a plate-shaped one Distribution body and the valve body of the outlet valve is formed, and wherein the air supply channel opens into a radially outwardly adjoining the outlet channel annular space between the plate-shaped distribution body and the valve body or the valve housing or the tub wall, characterized in that Outlet channel ( 36 ) from the inner surface ( 41 ) of a fixed distribution body ( 37 ) and a surface ( 44 ) of the water supply channel ( 35 ) essentially concentrically surrounding, axially relative to the distribution body ( 37 ) Movable piston ( 49 ) is formed, that the piston ( 49 ) in its closed position closes the outlet channel ( 36 ) in a liquid-tight manner, and that the piston ( 49 ) against the force of a spring force accumulator ( 60 ) by the force or pressure of the Water supply channel ( 35 ) can flow out of the water from its closed position into its open position.

2. Outlet nozzle according to claim 1, characterized in that the intermediate space ( 46 ) from the inner surface ( 41 ) of the fixed distributor body ( 37 ) and a surface ( 48 ) of the piston ( 49 ) is formed and that the piston ( 49 ) in its closed position closes the space ( 46 ) in a liquid-tight manner.

3. Outlet nozzle according to claim 2, characterized in that the water supply channel ( 35 ) via radial outlet openings ( 56 ) opens into the outlet channel ( 36 ).

4. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the piston ( 49 ) in the valve body ( 39 ) or on the valve housing ( 40 ) or on the tub wall ( 42 ) is guided axially.

5. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air supply duct ( 38, 47, 53, 54 ) has individual air supply ducts ( 53 ) which in the piston ( 49 ) axially extending bores ( 54 ) in a flow connection stand.

6. Exit nozzle according to claim 5, characterized in that the bores ( 54 ) of the air supply channel ( 38 ) merge into an annular channel ( 47 ) opening into the intermediate space ( 46 ).

7. outlet nozzle according to claim 5 or 6, characterized in that the air supply channel ( 38, 47, 53, 54 ) immediately behind an in the edge region of the outlet channel ( 36 ) formed th outlet slot ( 45 ) opens into the intermediate space ( 46 ).

8. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the closed position of the piston ( 49 ) for contact with the inner surface ( 41 ) of the distribution body ( 37 ) coming areas of the surface ( 44, 48 ) of the piston ( 49 ) are designed as sealing surfaces.

9. outlet nozzle according to claim 8, characterized in that the sealing surfaces with a flexible coating or Pad or insert are made of rubber.

10. Outlet nozzle according to claim 8 or 9, characterized in that in the open position of the piston ( 49 ) which extends to the air supply channel ( 38, 47, 53, 54 ) or on both sides of the outlet slot ( 45 ) extending surfaces ( 44, 48 ) of the cob ( 49 ) are offset from one another in such a way that the surface ( 48 ) delimiting the intermediate space ( 46 ) with the inner surface ( 41 ) of the distribution body ( 37 ) relative to the surface ( 44 ) delimiting the outlet channel ( 36 ) axially springs back, and that the piston wall ( 57 ) adjoining the surface ( 44 ) in the region of the air supply duct ( 38 ) has a recess ( 58 ) over which, in the open position of the piston ( 49 ), a surface with the piston top ( 44 ) connected sealing strip ( 59 ) made of flexible material, which forms the outlet slot ( 45 ) with the inner surface ( 41 ) of the distribution body ( 37 ) by being substantially tangenti aler direction to the piston surface ( 44 ) and which is pressed into the recess ( 58 ) in the closed position of the piston ( 49 ).

11. An outlet nozzle according to one of claims 1 to 10, characterized in that the spring force accumulator is formed (60) by springs or rubber buffers (60) in a water supply channel (35) substantially concentrically surrounding the annular space (61) between the piston ( 49 ) and a bearing surface ( 62 ) of the valve body ( 39 ) are arranged.

12. Outlet nozzle according to claim 11, characterized in that in the valve body ( 39 ) provided annular space ( 61 ) from the bearing surface ( 62 ) axially upward he extending wall area ( 63 ) for receiving the on the spring force accumulator ( 60 ) Piston ( 49 ) has an inner wall area ( 64 ) of the piston ( 49 ) arranged concentrically to the water supply channel ( 35 ) with the wall area ( 63 ) of the valve body ( 39 ) forming an annular gap ( 65 ), and that the annular space ( 61 ) opens into a return channel ( 66 ) which extends axially downward in the valve body ( 39 ).

13. Outlet nozzle according to claim 12, characterized in that the return channel ( 66 ) is connected via a shut-off device with the flow from the whirlpool tub.

14. Outlet nozzle according to claim 12 or 13, characterized in that on both sides of the air supply channel ( 38 ) concentrically the water supply channel ( 35 ) surrounding annularly arranged, the spring force accumulator ( 60 ) forming rubber buffers are provided, which at least in the closed position of the piston ( 49 ) Keep the area of the annular space ( 61 ) free and divide it into two liquid and / or gas-tight sections ( 50, 51 ), the radially outer section ( 51 ) with the air supply channel ( 38, 47, 53, 54 ) in Connection is established.

15. Outlet nozzle according to one of claims 12 to 14, characterized in that the annular gap ( 65 ) has an approximately half the width of the outlet slot ( 45 ) corresponding width of 0.1 to 1 mm.

16. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 15, characterized in that the distribution body ( 37 ) by a bayonet, screw, suction, plug or magnetic connection is held on the valve body ( 39 ) or is integrally formed therewith.

17. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 16, characterized in that the valve body ( 39 ) has an axial extension ( 67 ) with an engagement groove ( 68 ) for attaching the distribution body ( 37 ).

18. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 17, characterized in that the distribution body ( 37 ) consists of flexible material.

19. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 18, characterized in that the inner surface ( 41 ) of the plate-shaped distribution body ( 37 ) forming the radial outlet slot ( 45 ) in the edge region of the outlet channel ( 36 ) from radially inside to radially outside with little Angle runs obliquely to the tub wall ( 42 ).

20. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 19, characterized in that the inner surface ( 41 ) of the distribution body pers ( 37 ) in which connect to the outlet channel ( 36 ), the intermediate space ( 46 ) at a small angle from the tub wall ( 42 ) runs away.

21. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 20, characterized in that the inner surface ( 41 ) of the distribution body pers ( 37 ) in the region of the transition between the outlet channel ( 36 ) and the intermediate space ( 46 ) with the opposite parts of the outlet valve ( 34 ) forms a venturi throat ( 43 ).

22. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 21, characterized in that the surface ( 44 ) of the piston ( 49 ) slopes from the radially outside to the radially inside obliquely to the tub wall ( 42 ).

23. Outlet nozzle according to one of claims 1 to 22, characterized in that the surface ( 48 ) of the piston ( 49 ) in the region of the intermediate space ( 46 ) extends substantially parallel to the inner surface ( 41 ) of the distribution body ( 37 ).

24. Outlet nozzle according to one of claims 7 to 23, characterized in that the height of the intermediate space ( 46 ) is kept slightly larger than the width of the outlet slot ( 45 ).

25. Exit nozzle according to one of claims 1 to 24, characterized characterized in that the water supply and / or air supply, are preferably adjustable.