Fokusierungseinrichtung für Scheinwerfer. Die Erfindung bezieht sich
.auf einen Scheinwerfer, bei welchem die Lampe innerhalb desReflektors achsial verstellbar
angeordnet ist, und betrifft eine Fokusierungseinrichtung, die sich besonders für
Reflektoren aus dünnem Blech eignet und darin besteht, daß die Glühlampenfassung
mit Vorsprüngen versehen ist, die durch achsial gerichtete ,Sehlitze des aus dem
Reflektorteller gebildeten Führungsrohres für die Lampenfassung hindurchragen. Auf
die Vorsprünge wirkt eine am Umfange des Führungsrohres zwangläufig gehaltene .Getriebemutter
mit Gewinde ein.Focusing device for headlights. The invention relates to
.to a headlight in which the lamp is axially adjustable within the reflector
is arranged, and relates to a focusing device, which is particularly suitable for
Reflectors made of thin sheet metal are suitable and consists in that the light bulb socket
is provided with projections, the axially directed, seated of the from the
Reflector plate formed guide tube protrude for the lamp socket. on
the projections are acted on by a gear nut that is inevitably held on the circumference of the guide tube
with thread.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung in einem Längsschnitt
wiedergegeben. Der im äußeren Ring i die Schutzscheibe tragende Reflektor 2 ist
mit einem Gehäuse 9 durch den Drehzapfen 7 und die Sicherungsschraube 6 verbunden.
Er kann also aus dem hinten geschlossenen Gehäuse 9 in bekannter Weise nach vorn
herausgeklappt werden. Der mittlere Reflektorteller 3 ist mit einem rohrartigen
Fortsatz versehen, der als Führung für die Glühlampenfassung 4 dient. Diese Fassung
der Glühlampe i2 ist mit zwei oder mehreren radial gerichteten Vorsprüngen 49 versehen,
die durch achsial gerichtete Schlitze 311 des zentralen Führungsrohres für die Lampenfassung
hindurchragen und am äußeren Umfange mit Gewindegängen versehen sind. Auf diese
Gewindegänge wirkt eine Getriebemutter 5 ein, die am äußeren Umfang des zentralen
Führungsrohres zwangläufig gehalten und durch deren Drehung eine achsiale Verschiebung
der Glühlampenfassung ¢ hervorgerufen wird.One embodiment is shown in the drawing in a longitudinal section
reproduced. The reflector 2 carrying the protective disk in the outer ring i is
connected to a housing 9 through the pivot 7 and the locking screw 6.
He can therefore from the rear closed housing 9 to the front in a known manner
be folded out. The middle reflector plate 3 is tubular with a
Provided extension that serves as a guide for the bulb socket 4. This version
the incandescent lamp i2 is provided with two or more radially directed projections 49,
the axially directed slots 311 of the central guide tube for the lamp socket
protrude and are provided with threads on the outer circumference. To this
Thread acts a gear nut 5 on the outer periphery of the central
Guide tube inevitably held and an axial shift due to its rotation
the bulb socket ¢.
Der Kontakt io dient zum Anschluß des Leitungskabels und setzt sich
in einen federnden Kontakt i i fort, der die Verbindung mit der Glühlampe herstellt.
Der Reflektorteller 3 ist in bekannter Weise für sich abnehmbar und wird in seiner
Arbeitsstellung durch Federn 8 gesichert.The contact io is used to connect the cable and is seated
into a resilient contact i i, which establishes the connection with the incandescent lamp.
The reflector plate 3 is removable in a known manner and is in his
Working position secured by springs 8.