Tellereinsatz für Schleudertrommeln. Bei Schleudertrommeln mit Schaleneinsatz
ist es bekannt, die einzelnen Schalen oder Teller mit Falten. zu versehen, welche
Zuführungskanäle für die Vollmilch- bilden und zugleich die Schalen mit gewünschtem
Abstand voneinander halten. Die vorliegende Erfindung bezweckt, die einzelnen Schalen.
oder Teller des Tellereinsatzes, unter sich stets in der gleichen Lage zu halten,
so daß die einzelnen Teller unter sieh nicht verdreht wenden können.Plate insert for centrifugal drums. For centrifugal drums with a bowl insert
it is known to have individual bowls or plates with folds. to provide which
Feed channels for the whole milk form and at the same time the bowls with the desired
Keep your distance from each other. The aim of the present invention is the individual bowls.
or the plate of the plate insert, always to be kept in the same position under each other,
so that the individual plates cannot be turned twisted.
i In der beiliegenden Zeichnung sind zwei
verschiedene
Ausführungsformen veranschaulicht. Die Abb. i und 3 stellenden Tellereinsatz von
oben gesehen .dar. Abb.2 ist ein Schnitt nach der LinieA-B und A.bb.4 ein Schnitt
nach der Linie C-D, wobei nur zwei Schalen gezeichnet sind.. F ist das. Zentrumrohr,
E der auf dein Zentrumrohr F aufgesetzte Keil, G die Aussparung der Teller, in welche
der Keile E zu liegen kommt.i In the accompanying drawing are two
different
Embodiments illustrated. Fig. I and 3 represent the plate insert of
seen above .dar. Fig.2 is a section along the line A-B and A.bb.4 is a section
according to the line C-D, where only two shells are drawn .. F is the center tube,
E the wedge placed on your center tube F, G the recess of the plate in which
the wedges E come to rest.
Bei Sehleudertromlneln ist es in Anbetracht der hohen Umdrehungszahlen
und hohen Umfangsgeschwindigkeiten der Trommel erforderlich, jede einzelne Trommel
auszuwuchten. Es ist unerläßlich, bei dem gesamten Tellereinsatz beim Auseinandernehmen
zwecks Reinigung und Wiederzusammensetzens Vorkehrungen zu treffen, damit der Tellereinsatz
zu den übrigen Trommelteilen stets in die gleiche Lage zu Siegen kommt. 'Meistens
werden zu diesem Zweck auf dem Zentrumrohr F der Trommel KeileE o. dgl. Erhöhungen
angebracht, auf welche entsprechende Aussparungen G des Tellereinsatzes zu liegen
kommen, die -den. Zweck haben, den gesamten Tellereinsatz zu den übrigen Trommelteilen,
sowie .die einzelnen Teller unter sich selbst stets in der Lage zu halten, in welcher
die Trommel ausgewuchtet worden ist.With Sehleudertrumeln it is in view of the high number of revolutions
and high peripheral speeds of the drum are required for each individual drum
to balance. It is essential to dismantle the entire plate insert
for cleaning and reassembly, take precautions so that the plate insert
always comes to victories in the same position to the other drum parts. 'Usually
For this purpose, wedgesE or the like elevations are placed on the center tube F of the drum
attached, on which corresponding recesses G of the plate insert to lie
come, the -den. Have the purpose of transferring the entire plate insert to the remaining drum parts,
as well as .the individual plates under themselves always able to hold in which
the drum has been balanced.
ESSind auchZentrumrohr.e bekannt, «-elche mehrere auf dem Umfang unsymmetrisch
angeordnete Rippen aufweisen, auch Zentrumrohre, bei welchen symmetrisch angeordnete
Rippen angebracht sind, wovon: aber eine breiter ist als -die übrigen. Der Tellereinsatz
trägt Ausschnitte, welche über die Rippen des Zentrumroh:res passen, so daß auch
bei diesen Anordnungen der Tellereinsatz beim Entfernen der Teller und Wiederauflegen
diese gegenüber dem Zentrumrohr und den übrigen Trommelteilen stets in -die gleiche
Lage kommen.. Die bisher verwandten Teller wurden. also stets nur auf dem Zentrumrohr
geführt, d. h., durch die unsymmetrische Anordnung der Rippen. auf dem Zentrumrohr
wurde es ermöglicht, die Teller stets in die gleiche Lage einzusetzen, in welcher
die Schleudertrommel ausgewuchtet worden ist. Da nun aber die Teller unter sich
beim Aufeinanderlegen verdreht werden kannten, mußte man dieselben einzeln. auflegen,
oder sie mußten mittels gewissen Vorrichtungen (Waschstab o. dgl.) beim Reinigen
zusamrnengehalten werden, um diese:ben in der Gesamtheit auf das Zentrumrohr legen
zu können. Da der Tellereinsatz bei größeren Maschinen aus 50, ja bis ioo und mehr
Tellern besteht, ist das. Einzelnauflegen eine zeitrau-, bende Arbeit. Bei der Anwendung
einer Vorrichtung (Waschstab), welche auch beim Reinigen der Teller dieselben gegen
Verdrehung sichert, ist die Reinigung selbst umständlich, da die einzelnen Teller
nicht genügen'd gereinigt und abgerieben werden können.ESSare also knownZentrumrohr.e, «-which several on the circumference asymmetrical
have arranged ribs, also center tubes, in which symmetrically arranged
Ribs are attached, of which: but one is wider than the rest. The plate insert
wears cutouts that fit over the ribs of the center tube, so that too
In these arrangements, the plate insert when removing the plate and putting it back on
these are always the same in relation to the center tube and the other drum parts
Location come .. The previously used plates were. so always only on the center tube
led, d. that is, due to the asymmetrical arrangement of the ribs. on the center tube
it became possible to always use the plates in the same position in which
the drum has been balanced. But now the plates are under them
knew to be twisted when they were laid on top of each other, they had to be turned one by one. hang up,
or they had to use certain devices (washing rod or the like) when cleaning
be held together to put these: ben in their entirety on the center tube
to be able to. Since the plate insert for larger machines from 50, yes to 100 and more
Plates are made up, that is. Placing one at a time is a time-consuming, work. In the application
a device (washing rod), which also counteracts the same when cleaning the plates
The cleaning itself is cumbersome because of the individual plates
not enough to be cleaned and rubbed off.
Bei den den. Erfindungsgegenstand kennzeichnenden Schalem (Tellern)
sind die Prägungen (Abb. i) öder die Falten (Abb. 3) unsymmetrisch auf den Umfang
verteilt, so daß beim Aufeinander-legen der Teller dieselben, durch Drehung unter
sich zwangläufig in die richtige Lage, unid die Aussparungen. G der gesamten Teller
des Einsatzes genau übereinander zu liegen kommen. Der nunmehr zusammengestellte
Tellereinsatz kann in Gesamtheit auf einmal auf das Zentrumrohr F und dessen Keil
E geschoben werden. Die Verwendung eines Waschstabes, um den gesamtenTellereinsatz
beimWaschen gegen Drehung zu sichern, erübrigt sich so-.mit und die Teller können
einzeln gewaschen und abgerieben werden.With the. Shells (plates) characterizing the subject of the invention
the embossing (Fig. i) or the folds (Fig. 3) are asymmetrical on the circumference
distributed so that when the plates are placed on top of each other, they are rotated underneath
inevitably in the correct position, unid the recesses. G the entire plate
of the insert come to lie exactly on top of each other. The now compiled
The plate insert can be used in its entirety at once on the center tube F and its wedge
E to be pushed. The use of a wash stick to remove the entire plate insert
Securing it against rotation when washing is thus superfluous and the plates can
washed and rubbed individually.
In der beiliegenden Zeichnung sind die Felder i, i", 2, 2", 3, 3",
4, 4" und 5, 5" gleich groß, wohingegen die Felder 6 und 6" breiter sind.In the accompanying drawing the fields i, i ", 2, 2", 3, 3 ",
4, 4 "and 5, 5" are the same size, whereas fields 6 and 6 "are wider.