DE3636199A1 - Spraying installation, in particular arc spraying installation for thermal metal spraying - Google Patents

Spraying installation, in particular arc spraying installation for thermal metal spraying

Info

Publication number
DE3636199A1
DE3636199A1 DE19863636199 DE3636199A DE3636199A1 DE 3636199 A1 DE3636199 A1 DE 3636199A1 DE 19863636199 DE19863636199 DE 19863636199 DE 3636199 A DE3636199 A DE 3636199A DE 3636199 A1 DE3636199 A1 DE 3636199A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
spraying
spray
front wall
air
installation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19863636199
Other languages
German (de)
Inventor
Josef Kleingreber
Ulrich Bole
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Priority to DE19863636199 priority Critical patent/DE3636199A1/en
Publication of DE3636199A1 publication Critical patent/DE3636199A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/16—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed
    • B05B7/22—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed electrically, magnetically or electromagnetically, e.g. by arc
    • B05B7/222—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed electrically, magnetically or electromagnetically, e.g. by arc using an arc
    • B05B7/226—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed electrically, magnetically or electromagnetically, e.g. by arc using an arc the material being originally a particulate material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B05B16/60—Ventilation arrangements specially adapted therefor

Abstract

In a spraying installation which is used in particular as an arc spraying installation for thermal metal spraying, additional measures are taken, by means of which the detrimental effects of noise, gas and dust on the surroundings of the installation are avoided. This is achieved by a movable front wall (5), this front wall having air-guiding elements (7, 13, 14) for the fresh-air supply, penetrating devices (8) and a viewing window (9). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzanlage mit einer begehbaren Spritzkabine, einer Absaugeinrichtung und einer in der Spritzkabine zu betätigenden Spritzpistole, insbesondere Lichtbogenspritzanlage zum thermischen Metallspritzen.The invention relates to a spray system with a walk-in spray booth, a suction device and a spray gun to be operated in the spray booth, in particular arc spraying system for thermal Metal syringes.

Auf dem Gebiete des thermischen Metallspritzens wird eine Spritzkabine angeboten, die mit einer Absaugvorrichtung ausgerüstet ist und in der mittels einer Lichtbogenspritz­ pistole metallische Spritzschichten auf entsprechend zu behandelnde Objekte aufgetragen werden können. Dabei wird für den Betrieb empfohlen, einen Frischlufthelm zu benutzen, damit die arbeitende Person nicht der Staub- und Gasent­ wicklung während des Metallspritzens ausgesetzt wird. Weiterhin können auch Ohrenschützer für die nicht unerheb­ liche Lärmbelästigung verwendet werden.One is in the field of thermal metal spraying Spray booth offered with a suction device is equipped and in the by means of an arc spray gun metallic spray layers on accordingly treating objects can be applied. Doing so recommended for operation to use a fresh air helmet, so that the working person is not the dust and gas ent winding is exposed during metal spraying. Furthermore, earmuffs can also be used for the not inconsiderable noise pollution can be used.

Die von einer Seite offen begehbare Spritzkabine ist mit ihrer Absaugeinrichtung jedoch nicht geeignet, das Problem der Staub-, Gas- und Lärmbeeinträchtigung für die direkt mit diesem System arbeitende Person und auch für die nähere Umgebung auszuschalten. Trotz einer starken Absauganlage dringen der beim Metallspritzen entstehende Staub und die sich dabei entwickelnden Gase nach außen, so daß z.B. in einer großeren Werkshalle für die nähere Umgebung erhebliche Belästigungen eintreten. Überdies wirken sich auch die Arbeitsgeräusche negativ aus.The spray booth, which is open from one side, is included their suction device is not suitable, the problem the dust, gas and noise pollution for those with person working in this system and also for the closer Turn off environment. Despite a strong suction system penetrate the dust generated during metal spraying and the evolving gases to the outside, so that e.g. in a larger workshop for the immediate vicinity Annoyances occur. In addition, they also have an effect Working noise negative.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spritzanlage der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß die vorerwähnte Staub-, Gas- und Lärmentwicklung unterbunden wird.The invention has for its object a To design a spraying system of the type mentioned at the outset that the aforementioned dust, gas and noise generation is prevented.

Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch gekennzeichneten Merkmale erzielt. Weitere Ausgestaltungen und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.The solution to this problem is given in the main claim marked features achieved. Other configurations and details of the invention emerge from the following subclaims.

Neben der Vermeidung der vorbeschriebenen Emissionen wird mit der Erfindung noch der Vorteil erzielt, daß die Sicherheit für die mit dem Metallspritzen befaßte Person erhöht wird und daß durch eine gezielte Luftmengenregu­ lierung bei der Frischluftzufuhr eine erhebliche Energie­ einsparung erreicht werden kann, da nicht unnötig viel der beheizten Raumluft, z.B. in einer beheizten Werkshalle, über die Absaugvorrichtung der Spritzkabine ins Freie befördert wird.In addition to avoiding the emissions described above achieved with the invention the advantage that the Safety for the person involved in metal spraying is increased and that by a targeted air volume control Considerable energy in the fresh air supply savings can be achieved because there is not unnecessarily much heated room air, e.g. in a heated workshop, via the suction device of the spray booth to the outside is promoted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachstehend näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawings shown purely schematically and will be described in more detail below explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Spritzkabine mit einer Vorsatzwand von oben gesehen, teilweise im Schnitt, Fig. 1 seen a spray booth with a facing wall from above, partly in section,

Fig. 2 ausschnittsweise die Vorsatzwand von der Seite gesehen im Schnitt mit der an der Decke aufgehängten Spritzpistole. Fig. 2 shows a section of the front wall seen from the side in section with the spray gun suspended from the ceiling.

In der Fig. 1 ist die Spritzkabine (1) mit ihrer nicht näher gezeigten Absaugeinrichtung (2) dargestellt. Das zu beschichtende Objekt wird auf einen drehbar gelagerten Arbeitstisch (3) gestellt und mit der Spritzpistole (4) behandelt.In FIG. 1, the spray booth (1) is shown with its not shown in detail suction device (2). The object to be coated is placed on a rotatably mounted work table ( 3 ) and treated with the spray gun ( 4 ).

Die an sich zur vorderen Seite offene Spritzkabine (1) wird nun mit der beweglichen Vorsatzwand (5) während des Spritzbetriebes verschlossen. Dabei stoßen die inneren Stirnkanten des Wandteils (6) mit den vorderen Stirnkanten der Spritzkabine (1) dicht oder annähernd dicht aufeinander. Im Seitenbereich der Spritzkabine (1) werden durch die zweischalig aufgebaute Vorsatzwand (5) Lufteintrittsöff­ nungen (7) für die Frischluft gebildet.The spray booth ( 1 ), which is open to the front, is now closed with the movable front wall ( 5 ) during spraying. The inner end edges of the wall part ( 6 ) meet the front end edges of the spray booth ( 1 ) tightly or almost tightly. In the side area of the spray booth ( 1 ), air inlet openings ( 7 ) for the fresh air are formed by the double-walled front wall ( 5 ).

Weiterhin sind in der Vorsatzwand (5) Durchgriffsvorrich­ tungen (8), hier in der Form von Stulpenhandschuhen, angeordnet, so daß man nunmehr die Spritzpistole (4) von außen bedienen kann. Wie in der Fig. 2 gezeigt, ist für die Sichtkontrolle in der Vorsatzwand (5) ein Sichtfenster (9) eingelassen.Furthermore, lines ( 8 ), here in the form of gauntlets, are arranged in the facing wall ( 5 ) so that one can now operate the spray gun ( 4 ) from the outside. As shown in Fig. 2, a viewing window ( 9 ) is embedded in the front wall ( 5 ) for visual inspection.

Die Spritzpistole (4) ist an der Decke der Vorsatzwand (5) mit einer Aufhängevorrichtung verbunden, die es gestattet, die Spritzpistole (4) in allen Richtungen zu handhaben. Dabei ist die Spritzpistole (4) an einem Seilzug (10) aufge­ hängt, der in einer Führungsschiene (11) schiebbeweglich gelagert ist. Die Verbindung der Führungsschiene (11) mit der Decke der Vorsatzwand (5) wird über ein Drehgelenk (12) hergestellt.The spray gun ( 4 ) is connected to the ceiling of the facing wall ( 5 ) with a suspension device, which allows the spray gun ( 4 ) to be handled in all directions. The spray gun ( 4 ) is suspended from a cable ( 10 ) which is mounted so that it can slide in a guide rail ( 11 ). The connection of the guide rail ( 11 ) to the ceiling of the facing wall ( 5 ) is established via a swivel joint ( 12 ).

Die Funktion der gezeigten Anordnung ist wie folgt:The function of the arrangement shown is as follows:

Nach der Beschickung des Arbeitstisches (3) mit dem zu behandelnden Objekt wird die Vorsatzwand (5) vor die Spritzkabine (1) geschoben oder geschwenkt. Die Bedienungs­ person greift durch die Stulpenhandschuhe (8) und kann somit die Spritzpistole (4) innerhalb der Spritzkabine (1) betätigen und den Arbeitsverlauf durch das Sichtfenster (9) verfolgen. Die notwendige Frischluft wird über die Lufteintrittsöffnungen (7) und durch die Luftleitkanäle (13) der Vorsatzwand (5) in Pfeilrichtung zugeführt und dringt durch Öffnungen (14) des Wandteils (6) in das Innere der Spritzkabine (1), von wo sie dann durch die Absaugeinrich­ tung (2) zwangsweise, beladen mit dem Staub und dem Gas, abgesaugt wird.After loading the work table ( 3 ) with the object to be treated, the front wall ( 5 ) is pushed or swiveled in front of the spray booth ( 1 ). The operator reaches through the gauntlets ( 8 ) and can thus operate the spray gun ( 4 ) inside the spray booth ( 1 ) and follow the work process through the viewing window ( 9 ). The necessary fresh air is fed through the air inlet openings ( 7 ) and through the air duct ( 13 ) of the front wall ( 5 ) in the direction of the arrow and penetrates through openings ( 14 ) of the wall part ( 6 ) into the interior of the spray booth ( 1 ), from where it then is suctioned off by the suction device ( 2 ), loaded with the dust and the gas.

Durch eine nicht näher dargestellte Luftmengenregulierung könnte noch die erforderliche Luftmenge und Absaugge­ schwindigkeit eingestellt werden.By regulating the air volume not shown could still have the required amount of air and suction speed can be set.

Ebenso könnte die Frischluftzufuhr zu den Lufteintritts­ öffnungen (7) auch über eine separate Luftleitung erfolgen, welche die Frischluft von außerhalb des Aufstellortes der Spritzkabine (1), z.B. von draußen, herbeiholt. Diese Maßnahme wirkt sich energiesparend aus, da keinerlei beheizte Raumluft abgezogen wird.Likewise, the fresh air supply to the air inlet openings ( 7 ) could also take place via a separate air line which brings the fresh air from outside the installation location of the spray booth ( 1 ), for example from outside. This measure has an energy-saving effect since no heated room air is extracted.

Während des Betriebes ist die Bedienungsperson und deren Umgebung jedenfalls ohne jegliche Beeinträchtigung infolge Staub, Gas und Lärm.During operation, the operator and their Environment without any impairment as a result Dust, gas and noise.

Claims (4)

1. Spritzanlage mit einer begehbaren Spritzkabine, einer Absaugeinrichtung und einer in der Spritzkabine zu betätigenden Spritzpistole, insbesondere Lichtbogenspritzanlage zum thermischen Metallspritzen, dadurch gekennzeichnet,
daß die Spritzkabine (1) auf ihrer offenen, begehbaren Seite mit einer bewegbaren Vorsatzwand (5) ausrüstbar ist,
und daß die Vorsatzwand (5) Lufteintrittsöffnungen (7) für die Frischluftzufuhr, Luftleitkanäle (13), in das Innere der Spritzkabine (1) gerichtete Luftöffnungen (14), Durchgriffsvorrichtungen (8) für die Handhabe der Spritzpistole (4) und ein in der Vorsatzwand (5) eingelassenes Sichtfenster (9) aufweist.1. Spraying system with a walk-in spray booth, a suction device and a spray gun to be actuated in the spray booth, in particular an arc spraying system for thermal metal spraying, characterized in that
that the spray booth ( 1 ) can be equipped with a movable front wall ( 5 ) on its open, accessible side,
and that the front wall ( 5 ) air inlet openings ( 7 ) for the fresh air supply, air guide channels ( 13 ), in the interior of the spray booth ( 1 ) directed air openings ( 14 ), penetration devices ( 8 ) for the handling of the spray gun ( 4 ) and one in the Front wall ( 5 ) has an embedded viewing window ( 9 ). 2. Spritzanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Decke der Vorsatzwand (5) eine Aufhängevorrichtung für die Spritzpistole (4) angeordnet ist, durch die die Spritzpistole (4) dreidimensional bewegbar ist.2. Spray system according to claim 1, characterized in that a suspension device for the spray gun ( 4 ) is arranged on the ceiling of the facing wall ( 5 ), through which the spray gun ( 4 ) is three-dimensionally movable. 3. Spritzanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Vorsatzwand (5) eine Öffnung für die Versorgungsleitungen (15) der Spritzpistole (4) angeordnet ist.3. Spraying system according to claim 1, characterized in that an opening for the supply lines ( 15 ) of the spray gun ( 4 ) is arranged in the facing wall ( 5 ). 4. Spritzanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lufteintrittsöffnungen (7) der Vorsatzwand (5) mit einer separat geführten Luftleitung verbindbar sind, welche die Frischluft von außerhalb des Aufstellortes der Spritzkabine (1) herbeiholt.4. Spray system according to claim 1, characterized in that the air inlet openings ( 7 ) of the front wall ( 5 ) can be connected to a separately guided air line, which brings the fresh air from outside the installation location of the spray booth ( 1 ).
DE19863636199 1986-10-24 1986-10-24 Spraying installation, in particular arc spraying installation for thermal metal spraying Withdrawn DE3636199A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863636199 DE3636199A1 (en) 1986-10-24 1986-10-24 Spraying installation, in particular arc spraying installation for thermal metal spraying

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863636199 DE3636199A1 (en) 1986-10-24 1986-10-24 Spraying installation, in particular arc spraying installation for thermal metal spraying

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3636199A1 true DE3636199A1 (en) 1988-04-28

Family

ID=6312385

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19863636199 Withdrawn DE3636199A1 (en) 1986-10-24 1986-10-24 Spraying installation, in particular arc spraying installation for thermal metal spraying

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3636199A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4951600A (en) * 1988-06-25 1990-08-28 Taikisha, Ltd. Painting machine and control unit for use in a painting booth
DE4005590A1 (en) * 1990-02-22 1991-08-29 Bayerische Motoren Werke Ag Actuating mechanism for motor vehicle automatic gearbox - has holder element swivelling on vehicle structure and connected by link to transmission casting
DE4114762A1 (en) * 1991-05-06 1992-11-19 Eisenmann Kg Maschbau Paint line for car bodywork - has whole operating side area hermetically closed and formed as clean chamber accessible by personnel sluices
WO2004078357A2 (en) * 2003-03-04 2004-09-16 Jacobus Gert Van Der Walt A spray apparatus and method

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3493415A (en) * 1967-11-16 1970-02-03 Nasa Method of making a diffusion bonded refractory coating
DE1752212A1 (en) * 1967-04-20 1971-05-13 Devilbiss Co Plant for coating objects
DE3014114C2 (en) * 1980-04-12 1982-04-29 Gema AG Apparatebau, 9015 St. Gallen Device for the automatic coating of objects with a spray device
DE3116368A1 (en) * 1981-04-22 1982-11-04 Mannesmann AG, 4000 Düsseldorf "METHOD AND DEVICE FOR RECOVERY OF THE SPRAYER WHEN SPRAYING LONG-STRETCHED ROLLING MATERIAL"
GB2169821A (en) * 1985-01-23 1986-07-23 Spraymatic Co Spraying apparatus

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1752212A1 (en) * 1967-04-20 1971-05-13 Devilbiss Co Plant for coating objects
US3493415A (en) * 1967-11-16 1970-02-03 Nasa Method of making a diffusion bonded refractory coating
DE3014114C2 (en) * 1980-04-12 1982-04-29 Gema AG Apparatebau, 9015 St. Gallen Device for the automatic coating of objects with a spray device
DE3116368A1 (en) * 1981-04-22 1982-11-04 Mannesmann AG, 4000 Düsseldorf "METHOD AND DEVICE FOR RECOVERY OF THE SPRAYER WHEN SPRAYING LONG-STRETCHED ROLLING MATERIAL"
GB2169821A (en) * 1985-01-23 1986-07-23 Spraymatic Co Spraying apparatus

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4951600A (en) * 1988-06-25 1990-08-28 Taikisha, Ltd. Painting machine and control unit for use in a painting booth
DE4005590A1 (en) * 1990-02-22 1991-08-29 Bayerische Motoren Werke Ag Actuating mechanism for motor vehicle automatic gearbox - has holder element swivelling on vehicle structure and connected by link to transmission casting
DE4114762A1 (en) * 1991-05-06 1992-11-19 Eisenmann Kg Maschbau Paint line for car bodywork - has whole operating side area hermetically closed and formed as clean chamber accessible by personnel sluices
WO2004078357A2 (en) * 2003-03-04 2004-09-16 Jacobus Gert Van Der Walt A spray apparatus and method
WO2004078357A3 (en) * 2003-03-04 2004-10-14 Der Walt Jacobus Gert Van A spray apparatus and method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2716317C2 (en)
EP0153991B1 (en) Feeding part for the respiratory gases at high-frequency respiration
DE102011120230B4 (en) Plant for surface treatment of objects
CH650422A5 (en) PAINT SPRAYING.
DE102017112072A1 (en) Method and device for partially removing a coating applied to a vehicle wheel
DE2800703A1 (en) DEVICE FOR TRANSFER OF GASES, STEAMERS, SMALL PARTICLES ETC. MIXED AIR OR FRESH AIR IN ONE OR THE OTHER DIRECTION BETWEEN TWO PLACES
DE60301390T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR BREATHING AIR PRODUCTION
DE202012007065U1 (en) Device for extracting exhaust air from housings for machine tools, welding robots and the like as well as housing for a machine for processing and / or treating workpieces
DE3636199A1 (en) Spraying installation, in particular arc spraying installation for thermal metal spraying
DE60317252T2 (en) Apparatus and method for discharging a wetted insulating material and adjusting its density
DE2233660A1 (en) GAS DETECTOR USING TEST TUBE
DE10129481A1 (en) Arrangement for testing fire fighting hoses has hose holder in which hose can be filled with water under pressure, visually checked, washing device on the feed side, dryer/reeler on output side
DE589541C (en) Spray system with open working side
WO2003036289A2 (en) Method and device for controlling work pieces
EP2923773A1 (en) Assembly for removing varnish fog when varnishing a component such as the fuselage of an aircraft and varnish removal method
DE4241578C1 (en) Dust- and aerosol extraction system for lathe - has outlet axes directed towards shield interior and intersecting at end openings or where dust is generated or emerges
EP0253980A1 (en) Method and apparatus for purifying waste gas of a manually operated spray booth
DE2557155B2 (en) Pneumatic turning device for tubular textile goods
DE4407956A1 (en) Sand blasting box for flat material surfaces
AT404983B (en) FLUE GAS DETECTION SYSTEM
DE102011009626A1 (en) Device for cleaning surfaces of objects
DE60026702T2 (en) RESPIRATORY SYSTEM
DE4006859A1 (en) Hose washing system for fire fighting hoses - has drying unit with air outlet slits directly adjoining outlet of washing machine
DE3005113C2 (en) Glove box with glove
DE102012107975A1 (en) Protective suit for spray booth for applicating paint or for inspecting contaminated cavities, is formed for enclosing body, arms and legs of worker, and has associated removable helmet, gloves and shoes

Legal Events

Date Code Title Description
8101 Request for examination as to novelty
8105 Search report available
8139 Disposal/non-payment of the annual fee