EP2923773A1 - Assembly for removing varnish fog when varnishing a component such as the fuselage of an aircraft and varnish removal method - Google Patents
Assembly for removing varnish fog when varnishing a component such as the fuselage of an aircraft and varnish removal method Download PDFInfo
- Publication number
- EP2923773A1 EP2923773A1 EP15160568.0A EP15160568A EP2923773A1 EP 2923773 A1 EP2923773 A1 EP 2923773A1 EP 15160568 A EP15160568 A EP 15160568A EP 2923773 A1 EP2923773 A1 EP 2923773A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- component
- air
- supply
- exhaust
- painting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B16/00—Spray booths
- B05B16/60—Ventilation arrangements specially adapted therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
- B05B13/005—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00 mounted on vehicles or designed to apply a liquid on a very large surface, e.g. on the road, on the surface of large containers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/004—Nozzle assemblies; Air knives; Air distributors; Blow boxes
Definitions
- the invention relates to an arrangement for removing paint mist when painting a component, such as a fuselage. Furthermore, the invention relates to a Lacknebelab Feldlab Feldlab Feldkhovsky Kunststoffe.
- the DE 10 2010 038 344 A1 discloses a height-adjustable mobile filtration system comprising a suction device adapted to produce an air flow directed to the suction device and an inlet air device adapted to generate an air flow directed away from the supply air device at least partially directed towards the suction device Airflow passes over, creating a flow zone.
- the DD 229 613 A5 discloses a device for applying coating media, consisting of at least one painting chamber and an evaporation system, in addition to which circulating air systems are arranged, which suck the circulating air from one behind the other in the transport direction zones or chambers, and press into the next zone.
- the solvent-enriched exhaust air is fed to an exhaust air incinerator and burned exothermic.
- the supply air device is disposed in a lower region or a lower environment of the component and wherein the exhaust device in an upper region or a arranged upstream of the component, proposed that the supply air device is designed to supply relative to the ambient air of the component heated, a thermal flow along a surface of the component forming supply air, and that the exhaust device for discharging with the thermal flow along a surface of the component flowing , the paint mist entraining exhaust air is formed.
- the arrangement of a swirl hood designed, preferably centrally and / or arranged above the component exhaust air prevents that possibly form with paint mist and / or paint mist enriched return flows into the ambient air.
- the swirl hood detects the thermal current with the recorded color particles and leads them out of the room, in particular the paint shop.
- a circulation flow forms in the swirl hood, which stabilizes the thermal flow to be dissipated and thus prevents a backflow of the exhaust air enriched with paint mist.
- a double-sided configured or double-acting swirl hood as a particularly efficient and acting in several directions spatial exhaust air is ensured.
- At least one room supply device is provided, which is arranged in particular at a predetermined horizontal distance from the component, wherein the room supply device is designed for the lateral supply of room supply air in the environment of the component.
- the arrangement comprises a filter system for filtering the exhaust air.
- the filtering of the exhaust air through a filter system expediently causes further protection of both the staff and the environment, as harmful paint particles and / or solvent vapors are removed from the exhaust air or the exhaust air to be discharged into the environment.
- the arrangement of a compressor or a dehumidifier may be provided in the supply air flow.
- a particularly trouble-free painting of the component is possible, in particular, an improved surface structure of the paint applied to the component is established.
- the dehumidification of the air prevents moisture from precipitating on the paint and affecting the surface structure of the paint.
- a painting space for painting a component such as an aircraft fuselage
- the painting space is a previously described arrangement for discharging paint mist during painting of a component, such as an aircraft fuselage.
- the supply air is supplied impulse poor.
- the cleaning of the supply air through a filter system advantageously causes no dust particles to be contained in the paint mist dissipating thermal flow, which can settle on the surface to be painted and there can lead to a deterioration of the surface structure.
- the burden on the environment is reduced because harmful paint mist or solvent vapors can not get into the environment.
- Fig. 1 shows a perspective view of an arrangement 100 for removing paint mist during painting of a component 10.
- the component 10 is formed as a fuselage 11.
- the aircraft fuselage 11 is located vertically above a floor 12 of a painting room 13.
- An incoming air device 14 is integrated or arranged in the floor 12 or below the surface of the floor covering 15 of the painting room 13.
- the supply air device 14, which is designed to supply with respect to the ambient air of the component 10 heated supply air, is also designed as air distribution channel 16.
- heated air outlets 17 of the air distribution channels 16 heated supply air 18 flows from below in a vertical upward direction in the direction of the component 10 and the aircraft fuselage 11.
- the relative to the ambient air of the fuselage 11 heated supply air 18 has a temperature difference of a maximum of 30 Kelvin compared to the ambient air.
- FIG. 2 A room supply device 26 is shown, which is supplied with room supply air 27 by means of a room supply air supply channel 28. Room supply air 27 enters room air outlet openings 29, in particular low impulse, into the environment of component 10.
Abstract
Um eine Anordnung zum Abführen von Lacknebel (100) beim Lackieren eines Bauteils (10), wie einen Flugzeugrumpf (11), zu schaffen, bei dem die Oberflächenstruktur des auf das Bauteil (10) aufgebrachten Lackes verbessert wird und bei dem die Belastung der Mitarbeiter verringert wird, wird bei einer Anordnung zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils (10) wie einen Flugzeugrumpf (11) umfassend eine Zuluftvorrichtung (14) und eine Abluftvorrichtung (21), wobei die Zuluftvorrichtung (14) in einem unteren Bereich oder einer unteren Umgebung des Bauteils (10) angeordnet ist und wobei die Abluftvorrichtung (21) in einem oberen Bereich oder einer oberen Umgebung des Bauteils (10) angeordnet ist, vorgeschlagen, dass die Zuluftvorrichtung (14) zur Zuführung von gegenüber der Umgebungsluft des Bauteils (10) erwärmter, eine Thermikströmung (20) entlang einer Oberfläche (19) des Bauteils (10) ausbildender Zuluft (18) ausgebildet ist, und dass die Abluftvorrichtung (21) zum Abführen von mit der Thermikströmung (20) entlang einer Oberfläche (19) des Bauteils (10) strömender, den Lacknebel mitführender Abluft ausgebildet ist.In order to provide an arrangement for removing paint mist (100) when painting a component (10), such as an aircraft fuselage (11), in which the surface structure of the applied paint on the component (10) is improved and in which the burden on the employees is reduced in an arrangement for removing paint mist when painting a component (10) as an aircraft fuselage (11) comprising an air supply device (14) and an exhaust device (21), wherein the supply air device (14) in a lower region or a lower Is arranged surrounding the component (10) and wherein the exhaust device (21) in an upper region or an upper environment of the component (10) is arranged, proposed that the supply air device (14) for supplying relative to the ambient air of the component (10) heated, a thermal flow (20) along a surface (19) of the component (10) forming supply air (18) is formed, and that the exhaust device (21) for Abf is formed by with the thermal flow (20) along a surface (19) of the component (10) flowing, the paint mist entraining exhaust air is formed.
Description
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils, wie einen Flugzeugrumpf. Ferner betrifft die Erfindung ein Lacknebelabführverfahren.The invention relates to an arrangement for removing paint mist when painting a component, such as a fuselage. Furthermore, the invention relates to a Lacknebelabführverfahren.
Eine Abgaserfassungshaube mit stabilisierter Drallströmung wird in der
Die
Die
Bei aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren und Anordnungen zum Lackieren von Oberflächen entstehen neben den Farbpartikeln, die auf die zu behandelnde Oberfläche auftreffen sollen, meist sehr kleine Partikel, die von jedweder Luftbewegung erfasst und ungewollt zu Verunreinigungen der zu lackierenden Flächen sowie zur Belastung der Mitarbeiter führen können. Die Verunreinigung der zu lackierenden Flächen, welche dadurch entstehen, dass sich der aus sehr kleinen Partikeln bestehende Lacknebel auf den Lack niederschlägt, verschlechtert dabei die Oberflächenstruktur, da der Lacknebel schneller trocknet als der auf das Bauteil aufgetragene Lack.In known from the prior art methods and arrangements for painting surfaces arise in addition to the color particles that are to impinge on the surface to be treated, usually very small particles that detected by any movement of air and unintentionally to contamination of the surfaces to be painted and to load the Employees can lead. The contamination of the surfaces to be painted, which are caused by the fact that the existing very small particles paint mist is reflected on the paint, thereby deteriorating the surface structure, because the paint mist dries faster than the paint applied to the component.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung und ein Verfahren zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils, wie Flugzeugrumpf, zu schaffen, bei dem die Oberflächenstruktur des auf das Bauteil aufgebrachten Lackes verbessert wird und bei dem die Belastung der Mitarbeiter verringert wird.It is therefore an object of the invention to provide an arrangement and a method for removing paint mist when painting a component, such as aircraft fuselage, in which the surface structure of the applied paint on the component is improved and in which the burden on the employees is reduced.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird die erfindungsgemäße Anordnung sowie das erfindungsgemäß Verfahren vorgeschlagen.To solve this problem, the arrangement according to the invention and the method according to the invention is proposed.
Erfindungsgemäß wird bei einer Anordnung zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils, wie einen Flugzeugrumpf, umfassend eine Zuluftvorrichtung und eine Abluftvorrichtung, wobei die Zuluftvorrichtung in einem unteren Bereich oder einer unteren Umgebung des Bauteils angeordnet ist und wobei die Abluftvorrichtung in einem oberen Bereich oder einer oberen Umgebung des Bauteils angeordnet ist, vorgeschlagen, dass die Zuluftvorrichtung zur Zuführung von gegenüber der Umgebungsluft des Bauteils erwärmter, eine Thermikströmung entlang einer Oberfläche des Bauteils ausbildender Zuluft ausgebildet ist, und dass die Abluftvorrichtung zum Abführen von mit der Thermikströmung entlang einer Oberfläche des Bauteils strömender, den Lacknebel mitführender Abluft ausgebildet ist.According to the invention is in an arrangement for removing paint mist when painting a component, such as an aircraft fuselage comprising an air supply device and an exhaust device, wherein the supply air device is disposed in a lower region or a lower environment of the component and wherein the exhaust device in an upper region or a arranged upstream of the component, proposed that the supply air device is designed to supply relative to the ambient air of the component heated, a thermal flow along a surface of the component forming supply air, and that the exhaust device for discharging with the thermal flow along a surface of the component flowing , the paint mist entraining exhaust air is formed.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Zuluftvorrichtung und der Abluftvorrichtung stellt sich eine gezielte Umströmung eines zu lackierenden Bauteils, bevorzugt mit sehr geringer Luftgeschwindigkeit, ein. Dabei ist die Zuluftvorrichtung zur Zuführung von gegenüber der Umgebungsluft des Bauteils erwärmter, eine Thermikströmung entlang einer Oberfläche des Bauteils ausbildender Zuluft ausgebildet. Somit wird die Umströmung des Bauteils durch eine thermische Auftriebsströmung unterhalb und entlang der Oberfläche des zu lackierenden Bauteils erzeugt. Dadurch, dass die Zuluft eine geringe Übertemperatur gegenüber der umgebenden Raumluft aufweist, bildet sich eine vertikal nach oben gerichtete Konventionsströmung aus, die sich an die Kontur des Flugzeugrumpfes anlegt und den Lacknebel, auch Overspray genannt, der beim Lackierprozess entsteht, aufnimmt und nach oben abführt. Es wird daher die Oberflächenstruktur des auf das Bauteil aufgebrachten Lackes verbessert. In vorteilhafter Weise werden durch die entlang der Oberfläche des Bauteils strömende Abluft schädliche Lösemitteldämpfe abgeführt. Die Belastung von Mitarbeitern wird daher gesenkt.The inventive arrangement of the supply air device and the exhaust device, a targeted flow around a component to be painted, preferably with very low air velocity, a. In this case, the supply air device for supplying heated relative to the ambient air of the component, a thermal flow along a surface of the component forming supply air is formed. Thus, the flow around the component is generated by a thermal buoyancy flow below and along the surface of the component to be painted. The fact that the supply air has a low excess temperature compared to the surrounding room air, a vertically upward Konventionsströmung forms, which applies to the contour of the fuselage and the paint mist, also called overspray, which arises during the painting process, picks up and dissipates , Therefore, the surface structure of the paint applied to the component is improved. Advantageously, harmful solvent vapors are removed by the exhaust air flowing along the surface of the component. The burden on employees is therefore reduced.
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Anordnung ist vorgesehen, dass die Abluftvorrichtung durch Erzeugung eines Unterdruckes gegenüber der Umgebungsluft zum Abführen der Abluft ausgebildet ist.In a preferred embodiment of the arrangement it is provided that the exhaust air device is formed by generating a negative pressure relative to the ambient air for discharging the exhaust air.
Im Gegensatz zum Abführen von Abluft durch einen Luftstrom, welcher durch einen Überdruck erzeugt wird, ist es von Vorteil, dass Abführen der Abluft durch einen Unterdruck gegenüber der Umgebungsluft herbeizuführen, da somit übermäßige Verwirbelungen in der Abluft und in der die Abluft umgebenden Umgebungsluft vermieden werden. Ein besonders verwirbelungsfreies, im Wesentlichen laminares Strömungsbild der Abluft wird dadurch erzielt, sodass ein besonders effizientes Abführen des Overspray beziehungsweise des aus kleinen Partikeln bestehenden Lacknebels erfolgt.In contrast to the removal of exhaust air by an air flow, which is generated by an overpressure, it is advantageous to bring about discharge of the exhaust air by a negative pressure relative to the ambient air, as thus excessive turbulence in the exhaust air and in the ambient air surrounding the exhaust air are avoided , A particularly turbulence-free, substantially laminar flow pattern of the exhaust air is thereby achieved, so that a particularly efficient removal of the overspray or of the paint particles consisting of small particles takes place.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Anordnung ist vorgesehen, dass die Abluftvorrichtung als insbesondere längliche Drallhaube ausgebildet ist, wobei die Drallhaube bevorzugt oberhalb des Bauteils angeordnet ist, wobei die Drallhaube besonders bevorzugt derart entlang einer Längsachse des Bauteils ausgerichtet angeordnet ist, dass die Rotationsachse einer in und/oder von der Drallhaube erzeugten Zirkulationsströmung im Wesentlichen parallel zur Längsachse des Bauteils verläuft, und wobei ganz besonders bevorzugt die Drallhaube als doppelseitige Drallhaube ausgebildet ist.In a further preferred embodiment of the arrangement it is provided that the exhaust air device is designed as a particular elongated swirl hood, wherein the swirl hood is preferably arranged above the component, wherein the swirl hood is particularly preferably arranged aligned along a longitudinal axis of the component such that the axis of rotation of a in and / or circulating flow generated by the swirl hood extends substantially parallel to the longitudinal axis of the component, and wherein very particularly preferably the swirl hood is designed as a double-sided swirl hood.
Mit besonderem Vorteil wird durch Anordnung einer als Drallhaube ausgebildeten, bevorzugt zentral und/oder oberhalb des Bauteils angeordneten Abluftvorrichtung verhindert, dass sich gegebenenfalls mit Lacknebel und/oder Farbnebel angereicherte Rückströmungen in die Umgebungsluft bilden. Bei der vorteilhaften Ausgestaltung erfasst die Drallhaube den Thermikstrom mit den aufgenommenen Farbpartikeln und führt diesen aus dem Raum, insbesondere dem Lackierraum, ab. Dabei bildet sich in der Drallhaube eine Zirkulationsströmung auf, welche die abzuführende Thermikströmung stabilisiert und somit eine Rückströmung der mit Farbnebel angereicherten Abluft verhindert. Besonders vorteilhaft ist eine doppelseitig ausgestaltete beziehungsweise doppelseitig wirkende Drallhaube, da dadurch eine besonders effiziente und in mehrere Raumrichtungen wirkende Abführung der Abluft sichergestellt wird. Ferner ist es vorteilhaft, dass die Drallhaube als längliche Drallhaube ausgebildet und entlang einer Längsachse des Bauteils ausgerichtet angeordnet ist. Ist beispielsweise das Bauteil als Flugzeugrumpf ausgebildet, so führt besonders vorteilhaft eine Ausrichtung einer länglichen Drallhaube entlang der Längsachse des Flugzeugrumpfes dazu, dass beim Lackieren entstehender Lacknebel in großem Umfang, bevorzugt im Wesentlichen vollständig, abgeführt wird, sodass entlang der gesamten Länge des Bauteils eine verbesserte Oberflächenstruktur des Lackes sowie ein verbesserter Schutz der Mitarbeiter erreicht wird.With particular advantage, the arrangement of a swirl hood designed, preferably centrally and / or arranged above the component exhaust air prevents that possibly form with paint mist and / or paint mist enriched return flows into the ambient air. In the advantageous embodiment, the swirl hood detects the thermal current with the recorded color particles and leads them out of the room, in particular the paint shop. In this case, a circulation flow forms in the swirl hood, which stabilizes the thermal flow to be dissipated and thus prevents a backflow of the exhaust air enriched with paint mist. Particularly advantageous is a double-sided configured or double-acting swirl hood, as a particularly efficient and acting in several directions spatial exhaust air is ensured. Furthermore, it is advantageous that the swirl hood is formed as an elongated swirl hood and arranged aligned along a longitudinal axis of the component. If, for example, the component is embodied as an aircraft fuselage, aligning an elongated swirl hood along the longitudinal axis of the aircraft fuselage in a particularly advantageous manner results in a large amount of paint mist arising during painting, preferably in the Essentially completely, so that along the entire length of the component improved surface texture of the paint and improved protection of the employees is achieved.
Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Zuluftvorrichtung als Luftverteilkanal ausgebildet ist, dass der Luftverteilkanal Luftverteilmittel, insbesondere Luftausströmöffnungen oder Luftausströmkanäle aufweist, und dass der Luftverteilkanal bevorzugt unterhalb des Bauteils, besonders bevorzugt im oder unter einem Bodenbelag eines Lackierraums angeordnet ist, und dass die Zuluftvorrichtung ganz besonders bevorzugt im Wesentlichen entlang einer Längsachse des Bauteils ausgerichtet angeordnet ist.A further expedient embodiment of the arrangement is characterized in that the supply air device is designed as an air distribution channel, that the air distribution channel Luftverteilmittel, in particular Luftausströmöffnungen or Luftausströmkanäle, and that the Luftverteilkanal is preferably arranged below the component, particularly preferably in or under a floor covering of a Lackierraums, and that the supply air device is very particularly preferably arranged aligned substantially along a longitudinal axis of the component.
Unterhalb des zu lackierenden Bauteils, insbesondere unterhalb des Flugzeugrumpfes, befindet sich mindestens ein parallel zur Längsachse des Bauteils beziehungsweise des Flugzeugrumpfes angeordneter Luftverteilkanal, über den vorteilhafterweise mit sehr geringer Luftgeschwindigkeit Luft in den Lackierraum eingebracht wird. Um eine über die Kanallänge gleichmäßige Ausströmung zu erreichen, befinden sich innerhalb der Luftverteilkanäle entsprechende Luftverteilmittel, wie Luftausströmöffnungen oder Luftausströmkanäle.Below the component to be painted, in particular below the aircraft fuselage, there is at least one air distribution channel arranged parallel to the longitudinal axis of the component or the fuselage, via which air is advantageously introduced into the painting space at a very low air velocity. In order to achieve uniform outflow over the channel length, corresponding air distribution means, such as air outflow openings or air outflow channels, are located within the air distribution channels.
Eine Ausbildung der Zuluftvorrichtung als Luftverteilkanal bietet den Vorteil, die Zuluftvorrichtung beispielsweise in einem Lackierraum geeignet anzuordnen. Insbesondere bei länglichen Bauteilen ist die Ausbildung als Luftverteilkanal von Vorteil, da der Luftverteilkanal entlang einer Längsachse des Bauteils verlaufen kann, sodass über die gesamte Länge des Bauteils Zuluft zugeführt werden kann. Hierzu sind insbesondere in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen Luftverteilmittel, insbesondere Luftausströmöffnungen oder Luftausströmkanäle, am Luftverteilkanal vorgesehen. Durch geeignete Anordnung der Luftverteilmittel kann die Zuluftzuführung zum lackierenden Bauteil optimiert werden. Der Luftverteilkanal ist bevorzugt unterhalb des Bauteils angeordnet, um eine vorteilhafte Thermikströmung zu begünstigen, welche in Vertikalrichtung nach oben, entlang der Oberfläche des zu lackierenden Bauteils, streicht. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der Luftverteilkanal in oder unter einem Bodenbelag eines Lackierraumes angeordnet ist. Durch Anordnung des Luftverteilkanals in oder unter einem Bodenbelag eines Lackierraumes ist die Ausgestaltung des Bodenbelags als ein ebener Bodenbelag ermöglicht, sodass Bauteile im Lackierraum einfach bewegt werden können, ohne durch oberhalb des Bodenbelages angeordnete Luftausströmkanäle in der Bewegung behindert zu werden. Ferner ist es durch im Boden oder unter dem Bodenbelag des Lackierraumes, also insbesondere im Bodenbelag beziehungsweise im Boden des Lackierraumes, integrierte Luftverteilkanäle möglich, eine erhöhte Sicherheit für Mitarbeiter bereitzustellen, da die im Boden versenkten Luftverteilkanäle keine Hindernisse in den Bewegungswegen der Mitarbeiter darstellen. Insbesondere sind die Luftverteilkanäle keine sogenannten "Stolperfallen".An embodiment of the supply air device as an air distribution channel offers the advantage of being able to arrange the supply air device in a suitable manner, for example in a paint shop. Particularly in the case of elongated components, the design as an air distribution channel is advantageous, since the air distribution channel can run along a longitudinal axis of the component, so that supply air can be supplied over the entire length of the component. For this purpose, in particular at regular or irregular intervals Luftverteilmittel, in particular Luftausströmöffnungen or Luftausströmkanäle, provided on Luftverteilkanal. By suitable arrangement of the air distribution, the Zuluftzuführung can be optimized for painting component. The air distribution channel is preferably arranged below the component in order to favor an advantageous thermal flow which sweeps vertically upwards along the surface of the component to be painted. A particularly preferred embodiment provides that the air distribution channel is arranged in or under a floor covering of a painting room. By arranging the Luftverteilkanals in or under a floor covering of a Lackierraumes the design of the floor covering is made possible as a flat floor covering, so that components in the painting can be easily moved without being hindered by arranged above the floor covering Luftausströmkanäle in the movement. Furthermore, it is through in the floor or under the floor covering of the painting, So in particular in the floor covering or in the bottom of the painting, integrated Luftverteilkanäle possible to provide increased safety for employees, as the recessed in the ground Luftverteilkanäle no obstacles in the movement paths of employees represent. In particular, the Luftverteilkanäle are no so-called "trip hazards".
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Anordnung ist vorgesehen, dass mindestens eine Raumzuluftvorrichtung vorgesehen ist, welche insbesondere in einem vorgegebenen horizontalen Abstand von dem Bauteil angeordnet ist, wobei die Raumzuluftvorrichtung zur seitlichen Zuführung von Raumzuluft in die Umgebung des Bauteils ausgebildet ist.In a particularly preferred embodiment of the arrangement it is provided that at least one room supply device is provided, which is arranged in particular at a predetermined horizontal distance from the component, wherein the room supply device is designed for the lateral supply of room supply air in the environment of the component.
In besonders vorteilhafter Weise wird durch Zuführung, insbesondere durch seitliche Zuführung, von Raumzuluft in die Umgebung des Bauteils sichergestellt, dass mit der Thermikströmung mitgeführte Raumluft ersetzt wird. Insbesondere kann sich in vorteilhafter Weise kein Unterdruck in der Umgebung des Bauteils beziehungsweise in der Umgebungsluft des Bauteils ausbilden, sodass auch Rückströmungen der Abluft in die Umgebungsluft verhindert werden. Derartige Rückströmungen könnten dadurch eintreten, dass sich in der Umgebungsluft beziehungsweise der Umgebung des zu lackierenden Bauteils aufgrund der abgeführten Abluft beziehungsweise abgeführten Thermikströmungen ein Unterdruck bildet, welcher durch Rückströmungen der Thermikströmung ausgeglichen wird. Durch Zuführung von Raumzuluft in die Umgebung des Bauteils werden derartige Rückströmungen verhindert. Der durch Induktion der Thermikströmung beigemischte Anteil an Raumzuluft kann auch beispielsweise über Schichtluftdurchlässe in den Lackierraum nachgeführt werden.In a particularly advantageous manner, supply, in particular by lateral supply, of room supply air into the environment of the component ensures that room air entrained with the thermal flow is replaced. In particular, no negative pressure in the environment of the component or in the ambient air of the component can be formed in an advantageous manner, so that also back flows of the exhaust air are prevented in the ambient air. Such backflows could occur in that a negative pressure forms in the ambient air or the environment of the component to be painted due to the discharged exhaust air or discharged thermal flows, which is compensated by backflow of the thermal flow. By supplying room air to the environment of the component such backflows are prevented. The proportion of room air mixed by induction of the thermal flow can also be tracked, for example, via layer air passages into the painting room.
Ferner besorgt die Zuführung, insbesondere die seitliche Zuführung, von Raumzuluft eine weitere Laminarisierung beziehungsweise Beruhigung der entlang der Oberfläche des Bauteils streichenden Thermikströmung beziehungsweise Abluft, wobei die Raumzuluft in Richtung des zu lackierenden Bauteils strömt, und zumindest teilweise die Thermikströmung umhüllend und mit der Thermikströmung aufsteigend in Richtung Abluftvorrichtung strömt. Durch die Umhüllung der Abluftströmung beziehungsweise der Thermikströmung wird die Thermikströmung räumlich begrenzt und eine laminare Thermikströmung wird begünstigt. Durch die räumliche Begrenzung der Thermikströmung wird darüber hinaus auch der mit abgeführte Lacknebel beziehungsweise der Overspray räumlich begrenzt, sodass eine noch effektiver wirkende Anordnung zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils bereitgestellt wird, welche darüber hinaus auch für einen besonderen Schutz der Mitarbeiter sorgt. Die Raumzuluftvorrichtung kann in einem geeigneten horizontalen Abstand vom Bauteil angeordnet werden. Der horizontale Abstand ist situationsgemäß danach zu bestimmen, wie stark die Thermikströmung ausgebildet ist, wie stark die Rückströmungen verhindert werden sollen, und wie weit die Thermikströmung räumlich einzugrenzen ist.Furthermore, the supply, in particular the lateral supply of room supply worried further laminarization or calming along the surface of the component stroking thermal flow or exhaust air, the room air flows in the direction of the component to be painted, and at least partially enveloping the thermal flow and ascending with the thermal flow flows in the direction of exhaust air device. By enveloping the exhaust air flow or the thermal flow, the thermal flow is spatially limited and a laminar thermal flow is favored. Due to the spatial limitation of the thermal flow is also limited spatially dissipated paint mist or overspray, so that an even more effective arrangement for removing paint mist when painting a component is provided, which also also for a special protection of employees provides. The room supply device can be arranged at a suitable horizontal distance from the component. The horizontal distance is to be determined according to the situation, how strongly the thermal flow is formed, how strong the backflow is to be prevented, and how far the thermal flow is spatially limited.
Gemäß einer weiter bevorzugten Ausgestaltung der Anordnung ist vorgesehen, dass die Anordnung eine Filteranlage zur Filterung der Abluft umfasst.According to a further preferred embodiment of the arrangement, it is provided that the arrangement comprises a filter system for filtering the exhaust air.
Vorteilhafterweise reinigen entsprechende Filteranlagen die Abluft von den Farbpartikeln, ehe die abgesaugte Luft, beziehungsweise die Abluft oder abgesaugte Thermikströmung, nach außen, das heißt in die Umwelt, geblasen wird.Advantageously, appropriate filter systems clean the exhaust air from the paint particles before the extracted air, or the exhaust air or extracted thermal flow, to the outside, that is blown into the environment.
Die Filterung der Abluft durch eine Filteranlage bewirkt zweckmäßigerweise einen weiteren Schutz sowohl der Mitarbeiter als auch der Umwelt, da schädliche Lackpartikel und/oder Lösemitteldämpfe aus der Abluft oder der in die Umgebung abzugebenden Abluft entfernt werden.The filtering of the exhaust air through a filter system expediently causes further protection of both the staff and the environment, as harmful paint particles and / or solvent vapors are removed from the exhaust air or the exhaust air to be discharged into the environment.
Ferner kann zweckmäßig eine Filteranlage zur Filterung der Zuluft vorgesehen sein. Die Reinigung der Zuluft durch eine Filteranlage bewirkt vorteilhafterweise, dass in der den Lacknebel abführenden Thermikströmung keine Staubpartikel enthalten sind, welche sich auf der zu lackierenden Oberfläche absetzen können und dort zu einer Verschlechterung der Oberflächenstruktur führen können.Furthermore, it can be expedient to provide a filter system for filtering the supply air. The cleaning of the supply air through a filter system advantageously causes no dust particles to be contained in the paint mist dissipating thermal flow, which can settle on the surface to be painted and there can lead to a deterioration of the surface structure.
Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Anordnung sieht vor, dass die Anordnung eine Zuluftheizvorrichtung zur Erwärmung der Zuluft umfasst, und/oder dass die Anordnung einen Verdichter und/oder einen Entfeuchter zur Verdichtung und/oder Entfeuchten der Zuluft umfasst.A particularly preferred embodiment of the arrangement provides that the arrangement comprises a Zuluftheizvorrichtung for heating the supply air, and / or that the arrangement comprises a compressor and / or a dehumidifier for compressing and / or dehumidifying the supply air.
Eine bevorzugte Anordnung einer Zuluftheizvorrichtung ermöglicht es die Zuluft zu erwärmen, sodass sich eine besonders vorteilhafte Thermikströmung entlang und über die Oberfläche des zu lackierenden Bauteils ausbildet.A preferred arrangement of a Zuluftheizvorrichtung allows the supply air to heat, so that forms a particularly advantageous thermal flow along and over the surface of the component to be painted.
Ferner kann die Anordnung eines Verdichters oder eines Entfeuchters in der Zuluftströmung vorgesehen sein. Durch Verdichten und/oder Entfeuchten der Zuluft wird ein besonders störungsfreies Lackieren des Bauteils möglich, wobei sich insbesondere eine verbesserte Oberflächenstruktur des auf das Bauteil aufgebrachten Lackes einstellt. Insbesondere die Entfeuchtung der Luft verhindert, dass Feuchtigkeit auf den Lack niederschlägt und die Oberflächenstruktur des Lackes beeinträchtigt.Furthermore, the arrangement of a compressor or a dehumidifier may be provided in the supply air flow. By compacting and / or dehumidifying the supply air, a particularly trouble-free painting of the component is possible, in particular, an improved surface structure of the paint applied to the component is established. In particular, the dehumidification of the air prevents moisture from precipitating on the paint and affecting the surface structure of the paint.
Eine weitere Lösung des der Erfindung zugrunde liegenden Problems wird durch die Bereitstellung eines Lackierraumes zum Lackieren eines Bauteils, wie einen Flugzeugrumpf, bereitgestellt, wobei der Lackierraum eine vorbeschriebene Anordnung zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils, wie einen Flugzeugrumpf, umfasst.Another solution to the problem underlying the invention is provided by the provision of a painting space for painting a component, such as an aircraft fuselage, wherein the painting space is a previously described arrangement for discharging paint mist during painting of a component, such as an aircraft fuselage.
Ferner wird das der Erfindung zugrunde liegende Problem durch ein Verfahren zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils, wie einen Flugzeugrumpf, durchführbar mit einer vorbeschriebenen Anordnung oder einem vorbeschriebenen Lackierraum, wobei aus einer in einem unteren Bereich oder in einer unteren Umgebung des Bauteils angeordneten Zuluftvorrichtung Zuluft zugeführt wird, wobei mit einer in einem oberen Bereich oder in einer oberen Umgebung des Bauteils angeordneten Abluftvorrichtung Abluft abgeführt wird, gelöst, wobei vorgesehen ist, dass die Zuluft gegenüber der Umgebungsluft des Bauteils erwärmt wird, dass sich eine entlang einer Oberfläche des Bauteils in Richtung der Abluftvorrichtung verlaufende Thermikströmung ausbildet, und dass mit der Thermikströmung entlang einer Oberfläche des Bauteils strömende, den Lacknebel mitführende Abluft von der Abluftvorrichtung abgeführt wird.Further, the problem underlying the invention by a method for removing paint mist when painting a component, such as an aircraft fuselage, feasible with a prescribed arrangement or a prescribed paint shop, wherein arranged in a lower region or in a lower environment of the component supply air device Supply air is supplied, being discharged with an arranged in an upper region or in an upper environment of the component exhaust air exhaust air, it being provided that the supply air is heated relative to the ambient air of the component, that along a surface of the component in Direction of the exhaust device extending thermal flow forms, and that with the thermal flow along a surface of the component flowing, the paint mist entraining exhaust air is discharged from the exhaust device.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird in vorteilhafter Weise durch Zuführung von Zuluft mittels der Zuluftvorrichtung und Abführung der Abluft mittels der Abluftvorrichtung eine gezielte Umströmung eines zu lackierenden Bauteils, zum Beispiel eines Flugzeugrumpfes, mit bevorzugt sehr geringer Luftgeschwindigkeit bewirkt. Durch die Umströmung der Oberfläche beziehungsweise durch die entlang der Oberfläche strömende Thermikströmung wird in bevorzugter Weise ein beim Lackieren entstehender Lacknebel gezielt entfernt und von der Abluftvorrichtung abgeführt, sodass keine ungewollten Verunreinigungen der zu lackierenden Flächen auftreten und dass darüber hinaus die Belastung der Mitarbeiter verringert wird. Dabei ist es von besonderem Vorteil, dass die Zuluft gegenüber der Umgebungsluft des Bauteils erwärmt wird, sodass sich eine Thermikströmung ausbildet.In the method according to the invention, a targeted flow around a component to be painted, for example, of an aircraft fuselage, preferably with a very low air velocity, is advantageously effected by supplying fresh air by means of the supply air device and discharging the exhaust air by means of the exhaust air device. Due to the flow around the surface or through the thermal flow flowing along the surface, a paint mist arising during painting is preferably removed in a targeted manner and removed from the exhaust air device, so that no unwanted contamination of the surfaces to be painted occur and, moreover, the burden on the employees is reduced. It is of particular advantage that the supply air is heated relative to the ambient air of the component, so that forms a thermal flow.
In einer bevorzugten Weiterbildung des Verfahrens ist dieses dadurch gekennzeichnet, dass die Abluft mittels einer als insbesondere längliche, bevorzugt oberhalb des Bauteils angeordneten, besonders bevorzugt entlang einer Längsachse des Bauteils ausgerichteten, ganz besonders bevorzugt doppelseitigen Drallhaube ausgebildeten Abluftvorrichtung abgeführt wird.In a preferred embodiment of the method, this is characterized in that the exhaust air is removed by means of an exhaust air device, which is arranged as a particularly elongated, preferably above the component, particularly preferably aligned along a longitudinal axis of the component, very particularly preferably double-sided swirl hood.
Durch das Abführen der Abluft mittels einer insbesondere länglichen, bevorzugt doppelseitigen Drallhaube, wird besonders effizient verhindert, dass gegebenenfalls mit Farbnebel angereicherte Rückströmungen Lacknebel oder sogenannten Overspray in die das Bauteil umgebende Umgebungsluft strömen können. Hierdurch wird besonders vorteilhaft verhindert, dass durch Lacknebel der Lackierprozess in seinem technischen Ablauf gestört wird, dass sich Lacknebel in der Umgebung des Bauteils absetzen und dass Mitarbeiter durch Einatmen der Lacknebel gesundheitlich beeinträchtigt werden.By discharging the exhaust air by means of a particular elongated, preferably double-sided swirl hood, it is particularly efficiently prevented that paint mist or so-called overspray enriched with paint mist can flow back into the ambient air surrounding the component. As a result, it is particularly advantageously prevented that the paint process in his technical process is disturbed that paint mist settle in the vicinity of the component and that employees are affected by inhalation of the paint mist health.
In einer weiter bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass die Zuluft impulsarm zugeführt wird.In a further preferred embodiment of the method is provided that the supply air is supplied impulse poor.
Durch impulsarme Zuführung von Zuluft wird vorteilhafterweise verhindert, dass sich starke Turbulenzen in der Zuluft und in der an die Zuluft beziehungsweise an die Thermikströmung grenzenden Umgebungsluft ausbilden.By low-pulse supply of supply air is advantageously prevented that form strong turbulence in the supply air and adjacent to the supply air or to the thermal flow ambient air.
Nach einer weiter bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens liegt die Temperatur der Zuluft um maximal 30 Kelvin, bevorzugt maximal 20 Kelvin, insbesondere bevorzugt maximal 10 Kelvin über der Temperatur der Raumluft.According to a further preferred embodiment of the method, the temperature of the supply air is at most 30 Kelvin, preferably at most 20 Kelvin, more preferably at most 10 Kelvin above the temperature of the room air.
Die sich einstellende Luftgeschwindigkeit am Flugzeugrumpf ergibt sich aus dem Temperaturabstand zwischen der Zuluft und der umgebenden Raumluft. Durch Begrenzung des maximalen Temperaturunterschiedes auf 30 Kelvin, bevorzugt auf 20 Kelvin, insbesondere bevorzugt aus 10 Kelvin über der Temperatur der Raumluft kann somit in geeigneter Weise die Geschwindigkeit der Thermikströmung eingestellt werden, wobei je nach verwendeten Lacken und Umgebungsbedingungen, insbesondere je nach von den speziellen Lacken und/oder von den Lackiervorrichtungen abhängigen Partikelgrößen der im Lacknebel transportierten Lackpartikel, ein höherer oder ein geringerer Temperaturunterschied und somit eine höhere oder geringere Geschwindigkeit der Thermikströmung gewählt werden kann.The resulting air velocity at the fuselage results from the temperature difference between the supply air and the surrounding room air. By limiting the maximum temperature difference to 30 Kelvin, preferably to 20 Kelvin, more preferably from 10 Kelvin above the temperature of the ambient air can thus be adjusted in a suitable manner, the speed of the thermal flow, depending on the used paints and environmental conditions, in particular depending on the specific Lacquers and / or dependent on the painting particle sizes of the paint particles transported in the paint mist, a higher or a lower temperature difference and thus a higher or lower speed of the thermal flow can be selected.
Eine weiter bevorzugte Ausgestaltung des Verfahrens sieht vor, dass in einem vorgegebenen horizontalen Abstand, bevorzugt seitlich des Bauteils, Raumzuluft zugeführt wird, welche die der Thermikströmung durch Induktion beigemischte Raumluft im Wesentlichen ersetzt.A further preferred embodiment of the method provides that in a predetermined horizontal distance, preferably laterally of the component, room supply air is supplied, which essentially replaces the room air mixed with the thermal flow by induction.
Somit wird in vorteilhafter Weise der durch Induktion dem Thermikstrahl beigemischte Anteil an Raumluft, bevorzugt über Schichtluftdurchlässe in die Halle beziehungsweise in den Lackierraum nachgeführt. Ferner verhindert zweckmäßigerweise die Zuführung von Raumzuluft, dass sich Rückströmungen aufgrund von in der Umgebungsluft des Bauteils entstehenden Unterdrücken bilden, wodurch eine effizientere Abführung und ein erhöhter Schutz der Mitarbeiter gegenüber den Farbpartikeln des Lacknebels erreicht wird. Auch führt in vorteilhafter Weise die Zuführung von Raumzuluft zu einer räumlichen Abgrenzung der Thermikströmung, insbesondere zu einer Lokalisierung der Thermikströmung in unmittelbarer Nähe der Oberfläche des zu lackierenden Bauteils, statt. Es verringert sich somit unter anderem der Energiebedarf, da nur eine geringere Menge an Zuluft zur Ausbildung der Thermikströmung benötigt wird. Ferner wird die Sicherheit erhöht, da Partikelnebel nicht in die Umgebungsluft des zu lackierenden Bauteils eintreten können und somit die Gefährdung für die Mitarbeiter verringert wird.Thus, the proportion of room air admixed to the thermal jet by induction, preferably via layered air outlets, is advantageously tracked into the hall or into the painting room. Furthermore, the supply of room air expediently prevents backflows from forming due to underpressures arising in the ambient air of the component, whereby a more efficient discharge and increased protection of the employees against the paint particles of the paint mist is achieved. Advantageously, the supply of room air leads to a spatial delimitation of the thermal flow, in particular to a localization of the thermal flow in the immediate vicinity of the surface of the component to be painted instead. It thus reduces, inter alia, the energy demand, because only a smaller amount of supply air to form the thermal flow is needed. Furthermore, the safety is increased since particle mist can not enter into the ambient air of the component to be painted and thus the risk to employees is reduced.
Eine weitere und insbesondere bevorzugte Ausgestaltung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abluft und/oder die Zuluft von einer Filteranlage gereinigt wird.Another and particularly preferred embodiment of the method is characterized in that the exhaust air and / or the supply air is purified by a filter system.
Die Reinigung der Zuluft durch eine Filteranlage bewirkt vorteilhafterweise, dass in der den Lacknebel abführenden Thermikströmung keine Staubpartikel enthalten sind, welche sich auf der zu lackierenden Oberfläche absetzen können und dort zu einer Verschlechterung der Oberflächenstruktur führen können. In vorteilhafter Weise wird durch Reinigung der Abluft, durch eine Filteranlage, die Belastung für die Umwelt verringert, da schädliche Lacknebel beziehungsweise Lösemitteldämpfe nicht in die Umwelt gelangen können.The cleaning of the supply air through a filter system advantageously causes no dust particles to be contained in the paint mist dissipating thermal flow, which can settle on the surface to be painted and there can lead to a deterioration of the surface structure. Advantageously, by cleaning the exhaust air through a filter system, the burden on the environment is reduced because harmful paint mist or solvent vapors can not get into the environment.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass die Zuluft durch eine als Luftverteilkanal ausgebildete, Luftverteilmittel, insbesondere Luftausströmöffnungen oder Luftausströmkanäle, aufweisende Zuluftvorrichtung zugeführt wird.In a particularly preferred embodiment of the method, it is provided that the supply air is supplied by means of an air distribution means, in particular air outflow openings or air outflow ducts, designed as an air distribution channel.
Dabei kann in vorteilhafter Weise für ein impulsarmes Ausströmen der Warmluft vorgesehen sein, dass als Luftverteilmittel ein Rohrabschnitt eines Luftverteilkanals mit einem rohrabschnittachsenparallelen Ausströmschlitz, ein Rohr- oder Schlauchabschnitt mit einer Vielzahl von auf den Umfang verteilten Luftausströmöffnungen oder ein Schlauchabschnitt mit luftdurchlässiger Oberfläche vorgesehen ist.It can be provided in an advantageous manner for a low-pulse outflow of warm air that is provided as air distribution means a pipe section of a Luftverteilkanals with a Rohrabschnittachsenparallelen Ausströmschlitz, a tube or hose section with a plurality of distributed on the circumference Luftausströmöffnungen or a hose section with air-permeable surface.
Der Schlauch- oder Rohrabschnitt kann beispielsweise eine luftdurchlässige Kunstfaseroberfläche, eine Zellstoffoberfläche oder ein anderes zum impulsarmen Luftdurchtritt geeignetes Oberflächenmaterial aufweisen. Anstelle eines Ausströmschlitzes kann auch eine Vielzahl einzelner Luftausströmöffnungen (Düsen) oder Luftausströmkanäle, die in einem Kanalteil angeordnet sind, verwendet werden.The hose or pipe section can, for example, have an air-permeable synthetic fiber surface, a pulp surface or another surface material suitable for low-pulse air passage. Instead of a Ausströmschlitzes also a plurality of individual Luftausströmöffnungen (nozzles) or Luftausströmkanäle, which are arranged in a channel part can be used.
In einer weiteren Lösung des der Erfindung zugrunde liegenden Problems ist ein Lackierverfahren zum Lackieren eines Bauteils vorgesehen, welches ein Verfahren zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils nach dem vorbeschriebenen Verfahren umfasst.In a further solution to the problem underlying the invention, a painting method for painting a component is provided, which comprises a method for removing paint mist when painting a component according to the method described above.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
-
Fig. 1 in einer schaubildlichen Darstellung eine Anordnung zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Flugzeugrumpfes, -
Fig. 2 in einer Seitenansicht eine Anordnung zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Bauteils, und -
Fig. 3 in einer schaubildlichen Darstellung eine weitere Anordnung zum Abführen von Lacknebel beim Lackieren eines Flugzeugrumpfes.
-
Fig. 1 in a perspective view of an arrangement for removing paint mist when painting an aircraft fuselage, -
Fig. 2 in a side view an arrangement for removing paint mist when painting a component, and -
Fig. 3 in a perspective view of another arrangement for removing paint mist when painting an aircraft fuselage.
Entlang der Oberfläche 19 des Bauteils 10 bildet sich eine aufsteigende Thermikströmung 20 aus, welche beim Lackierverfahren entstehenden Lacknebel, sogenannten Overspray, in vertikaler Richtung nach oben in Richtung einer Abluftvorrichtung 21 abführt. Die Abluftvorrichtung 21 ist in
In einem horizontalen Abstand AH von der Oberfläche 19 des Flugzeugrumpfes 11 befindet sich eine Raumzuluftvorrichtung 26, durch welche Raumzuluft 27 zugeführt wird, welche die der Thermikströmung durch Induktion beigemischte Raumluft im Wesentlichen ersetzt. Die Raumzuluft 27 strömt dabei im Wesentlichen impulsarm auf die Thermikströmung 20 zu und begrenzt insbesondere die räumliche Ausdehnung der Thermikströmung 20 auf den Nahbereich der Oberfläche 19 des Flugzeugrumpfes 11.At a horizontal distance AH from the
In der
Ebenfalls in
In
- 100100
- Anordnung zum Abführen von LacknebelArrangement for removing paint mist
- 1010
- Bauteilcomponent
- 1111
- Flugzeugrumpffuselage
- 1212
- Bodenground
- 1313
- Lackierraumdyeing room
- 1414
- Zuluftvorrichtungincoming air
- 1515
- BodenbelagFlooring
- 1616
- Luftverteilkanalair distribution duct
- 1717
- Luftausströmöffnungenair outlets
- 1818
- Zuluftsupply air
- 1919
- Oberflächesurface
- 2020
- Thermikströmungthermal flow
- 2121
- Abluftvorrichtungexhaust device
- 2222
- Drallhaubeswirl hood
- 2323
- Endbereichend
- 2424
- Zirkulationsströmungcirculation flow
- 2525
- Abluftkanalexhaust duct
- 2626
- RaumzuluftvorrichtungRaumzuluftvorrichtung
- 2727
- Raumzuluftsupply air
- 2828
- RaumzuluftzuführkanalRaumzuluftzuführkanal
- 2929
- RaumzuluftaustrittsöffnungenRaumzuluftaustrittsöffnungen
- 3030
- Lackiervorrichtungpainter
- 3131
- Deckeblanket
- 3232
- Eckbereichcorner
- AHAH
- horizontaler Abstandhorizontal distance
- LALA
- Längsachselongitudinal axis
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014104010.4A DE102014104010A1 (en) | 2014-03-24 | 2014-03-24 | Arrangement for removing paint mist when painting a component, such as an aircraft fuselage and Lacknebelabführverfahren |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2923773A1 true EP2923773A1 (en) | 2015-09-30 |
EP2923773B1 EP2923773B1 (en) | 2017-10-25 |
Family
ID=53054854
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP15160568.0A Active EP2923773B1 (en) | 2014-03-24 | 2015-03-24 | Assembly for removing varnish fog when varnishing a component such as the fuselage of an aircraft and varnish removal method |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2923773B1 (en) |
DE (1) | DE102014104010A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109174519A (en) * | 2018-08-30 | 2019-01-11 | 江苏海伦环保设备有限公司 | A kind of mobile paint flue gas processing device |
CN113399170A (en) * | 2021-05-24 | 2021-09-17 | 海南海航斯提斯喷涂服务有限公司 | Waste gas treatment device in airplane paint spraying process |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD229613A5 (en) | 1983-09-22 | 1985-11-13 | Rmg Beierling Gmbh | DEVICE FOR APPLYING COATING MEDIA |
DE4243834A1 (en) | 1992-12-23 | 1994-07-07 | Kessler & Luch Gmbh | Extraction hood for collection of impure air over source of extended length - has radial sink pipes with orifices on hood axis and other end connected to exhaust system to induce stable spinning air current and associated low pressure inlet region |
DE202009007204U1 (en) * | 2009-05-19 | 2010-05-06 | Imtech Deutschland Gmbh & Co. Kg | breather |
DE102010038344A1 (en) | 2010-07-23 | 2012-01-26 | Heinrich Stumpf | Mobile filter system for cleaning air, comprises suction unit, and supply air unit, where portion of suction unit and portion of supply air unit are connected with each other by frame unit |
DE202012100339U1 (en) * | 2011-02-01 | 2012-04-16 | Imtech Deutschland Gmbh & Co. Kg | Paint drying arrangement |
-
2014
- 2014-03-24 DE DE102014104010.4A patent/DE102014104010A1/en not_active Withdrawn
-
2015
- 2015-03-24 EP EP15160568.0A patent/EP2923773B1/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD229613A5 (en) | 1983-09-22 | 1985-11-13 | Rmg Beierling Gmbh | DEVICE FOR APPLYING COATING MEDIA |
DE4243834A1 (en) | 1992-12-23 | 1994-07-07 | Kessler & Luch Gmbh | Extraction hood for collection of impure air over source of extended length - has radial sink pipes with orifices on hood axis and other end connected to exhaust system to induce stable spinning air current and associated low pressure inlet region |
DE202009007204U1 (en) * | 2009-05-19 | 2010-05-06 | Imtech Deutschland Gmbh & Co. Kg | breather |
DE102010038344A1 (en) | 2010-07-23 | 2012-01-26 | Heinrich Stumpf | Mobile filter system for cleaning air, comprises suction unit, and supply air unit, where portion of suction unit and portion of supply air unit are connected with each other by frame unit |
DE202012100339U1 (en) * | 2011-02-01 | 2012-04-16 | Imtech Deutschland Gmbh & Co. Kg | Paint drying arrangement |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109174519A (en) * | 2018-08-30 | 2019-01-11 | 江苏海伦环保设备有限公司 | A kind of mobile paint flue gas processing device |
CN113399170A (en) * | 2021-05-24 | 2021-09-17 | 海南海航斯提斯喷涂服务有限公司 | Waste gas treatment device in airplane paint spraying process |
CN113399170B (en) * | 2021-05-24 | 2022-08-05 | 海南海航斯提斯喷涂服务有限公司 | Exhaust treatment device in aircraft paint spraying process |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102014104010A1 (en) | 2015-09-24 |
EP2923773B1 (en) | 2017-10-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4324488C2 (en) | Process and hot air dryer for drying coated surfaces | |
EP2633252B1 (en) | Process chamber with device for injecting gaseous fluid | |
EP1931480B2 (en) | Device and method for separating wet paint overspray | |
EP2258485B2 (en) | Device for separating liquid coating overspray | |
DE69817157T2 (en) | DRYING DEVICE IN A SPRAYING CAB | |
DE102005013709B4 (en) | Device for separating wet paint overspray and system for painting objects | |
DE102009055192A1 (en) | Filter device for separating paint overspray | |
DE2540983C2 (en) | Surface treatment plant and method for ventilating the same | |
DE2952170A1 (en) | COVERED CONVEYOR | |
EP2244840B2 (en) | Device and method for supplying air to an application zone of a paint booth | |
EP2409778B1 (en) | Coating device for elongated workpieces | |
EP0604925B1 (en) | Method of circulating air in a compartment and device for handling small objects | |
EP2923773B1 (en) | Assembly for removing varnish fog when varnishing a component such as the fuselage of an aircraft and varnish removal method | |
EP2244839B2 (en) | Painting system | |
EP2437895B1 (en) | Recirculating-air spray booth | |
CH699036B1 (en) | Paint spraying cabin e.g. table cabin or spray cabin, has air extracting devices, where primary air or secondary air introducing devices are provided with one or multiple intake channels | |
WO2021043373A1 (en) | Separating device, treatment system, method for separating two spatial regions, and method for treating workpieces | |
DE102020122848A1 (en) | air duct panel element | |
WO2021063443A1 (en) | Treatment system and treatment method | |
EP2574206B1 (en) | Paint drying method and paint drying apparatus | |
DE102017121340A1 (en) | Plant and method for coating objects | |
DE2947334A1 (en) | SUCTION BOX | |
EP1895242A1 (en) | Method and device for removing impure air from rooms via air curtain | |
DE102006001384A1 (en) | Air ventilation system by such as a paint shop building has work area improved by internal circulating fan units | |
DE102011051405A1 (en) | Surface treatment device and method for operating a surface treatment device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20150928 |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
RIC1 | Information provided on ipc code assigned before grant |
Ipc: B05B 15/12 20060101AFI20160728BHEP Ipc: F26B 3/02 20060101ALI20160728BHEP Ipc: F26B 21/00 20060101ALI20160728BHEP |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20160922 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
19U | Interruption of proceedings before grant |
Effective date: 20151101 |
|
19W | Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings |
Effective date: 20170901 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: RUD. OTTO MEYER TECHNIK LTD. & CO. KG |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 939437 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20171115 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R079 Ref document number: 502015002170 Country of ref document: DE Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B05B0015120000 Ipc: B05B0016000000 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502015002170 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20171025 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 4 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180125 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180126 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180225 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20180125 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 502015002170 Country of ref document: DE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20180726 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20180331 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180324 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180324 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180331 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180331 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20171025 Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20150324 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20171025 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 939437 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20200324 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200324 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20230321 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20230321 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20230531 Year of fee payment: 9 |