DE102010038344A1

DE102010038344A1 - Mobile filter system for cleaning air, comprises suction unit, and supply air unit, where portion of suction unit and portion of supply air unit are connected with each other by frame unit

Info

Publication number: DE102010038344A1
Application number: DE102010038344A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Stumpf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-07-23
Filing date: 2010-07-23
Publication date: 2012-01-26

Abstract

The mobile filter system (10) comprises a suction unit (20), and a supply air unit (30), where a portion of the suction unit and a portion of the supply air unit are connected with each other by a frame unit (11). The frame unit adjusts the height of the flow zone. The air flow generated on the supply air unit passes partially to a painted surface. Independent claims are also included for the following: (1) a method for cleaning air; and (2) a method for drying varnished or painted surfaces.

Description

1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die Erfindung betrifft eine höhenverstellbare mobile Filteranlage zum Reinigen von verschmutzter Luft, wie sie zum Beispiel beim Lackieren entsteht. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Reinigen insbesondere von beim Lackieren verschmutzter Luft und ein Verfahren zum Trocknen von Oberflächen, insbesondere von frisch lackierten Oberflächen.The invention relates to a height-adjustable mobile filter system for cleaning polluted air, such as arises during painting. The invention further relates to a method for cleaning, in particular, air contaminated during painting and to a method for drying surfaces, in particular freshly painted surfaces.

2. Technischer Hintergrund2. Technical background

Es ist üblich, Lackierungen, beispielsweise von Autokarosserien, in abgeschlossenen Lackierkabinen durchzuführen. Eine solche Lackierkabine kann einerseits die zum Lackieren benötigte saubere, vor allem staubfreie, Luft bereitstellen und andererseits auch den Lackiervorgang von der Umgebung abgrenzen, so dass die beim Lackieren frei werdenden Schadstoffe nicht in die Umgebung gelangen und etwa dort arbeitende Personen gefährden. Allerdings sind Lackierkabinen unflexibel und teuer.It is customary to carry out coatings, for example of car bodies, in closed spray booths. On the one hand, such a paint booth can provide the clean, above all dust-free, air required for painting and, on the other hand, also delimit the painting process from the environment, so that the pollutants released during painting do not get into the environment and endanger persons working there. However, paint booths are inflexible and expensive.

Eine flexiblere und kostengünstigere Alternative ist in der vom vorliegenden Anmelder eingereichten Patentanmeldung DE 10 2009 038 069.8 mit dem Titel „Absaugvorrichtung” beschrieben. In dieser Anmeldung ist eine mobile (bewegliche) Filteranlage beschrieben, bei der eine Ansaugvorrichtung und eine Zuluftvorrichtung einen Luftkreislauf erzeugen, in dem staubfreie Luft über eine zu lackierende Oberfläche geleitet wird und diese – nun vom Lackieren verschmutzte Luft – von der Ansaugvorrichtung abgesaugt wird. Mit Filtern in der Ansaugvorrichtung und/oder der Zuluftvorrichtung wird die Luft von Schadstoffen, wie etwa Lackpartikeln oder gasförmigen Lackbestandteilen, und von Staub gereinigt und dann der zu lackierenden Oberfläche wieder zugeführt. Durch das Zusammenspiel von Ansaugvorrichtung und Zuluftvorrichtung wird eine Strömungszone erzeugt, die im Wesentlichen geschlossen sein kann, und die einerseits die Umgebung vor Schadstoffen schützt und andererseits eine staubfreie Atmosphäre für den Lackiervorgang garantiert.A more flexible and less expensive alternative is in the patent application filed by the present applicant DE 10 2009 038 069.8 described with the title "suction device". In this application, a mobile (mobile) filter system is described in which a suction device and a supply air generating an air circuit in which dust-free air is passed over a surface to be painted and this - now polluted by painting air - is sucked from the suction device. With filters in the suction device and / or the supply air device, the air is cleaned of pollutants, such as paint particles or gaseous paint constituents, and dust and then fed back to the surface to be painted. Through the interaction of the suction device and supply air device, a flow zone is generated which can be substantially closed, and on the one hand protects the environment from pollutants and on the other hand guarantees a dust-free atmosphere for the painting process.

Die Ansaugvorrichtung und die Zuluftvorrichtung sind mobil. Sie können in der Nähe eines zu lackierenden Objekts so platziert werden, dass die Ansaugvorrichtung die beim Lackieren entstehende verunreinigte Luft zumindest teilweise absaugt, und dass der von der Zuluftvorrichtung erzeugte Luftstrom zumindest teilweise die zu lackierende Oberfläche passiert. Während bei Lackierkabinen das zu lackierende Objekt in die Kabine gebracht werden muss, mithin das Objekt zur Filteranlage, ist es bei der in der genannten Anmeldung beschriebenen Filteranlage umgekehrt: hier kann die Filteranlage zum zu lackierenden Objekt gebracht werden. Diese Vorgehensweise ist insbesondere bei kleineren Lackreparaturen höchst effizient, wie dem Ausbessern von Kratzern. Weiterhin gibt es zu lackierende Objekte, die unbeweglich sind, wie etwa eingebaute Gebäudeteile, oder die zu groß für eine Lackierkabine sind.The suction device and the supply air device are mobile. They can be placed in the vicinity of an object to be painted so that the suction device at least partially sucks the contaminated air produced during painting, and that the air flow generated by the supply air device at least partially passes through the surface to be painted. While in paint booths the object to be painted must be brought into the cabin, thus the object to the filter system, it is reversed in the filter system described in the application: here, the filter system can be brought to the object to be painted. This procedure is highly efficient, especially for minor paint repairs, such as the repair of scratches. Furthermore, there are objects to be painted, which are immovable, such as built-in building parts, or which are too large for a paint booth.

Die Zuluftvorrichtung ist im Wesentlichen auf die Ansaugvorrichtung hin ausgerichtet, so dass ein Teil des von ihr erzeugten Luftstroms von der Ansaugvorrichtung angesaugt wird. Der von der Zuluftvorrichtung erzeugte Luftstrom ist reiner als die Umgebungsluft, was zum Beispiel dadurch erreicht wird, dass die Zuluftvorrichtung Filter, wie etwa Staubfilter enthält. Durch diese Wechselwirkung der beiden Vorrichtungen wird eine Arbeitszone geschaffen, in der ein gereinigter, staubfreier Luftstrom gewährleistet, dass einerseits zum Beispiel eine zu lackierende Oberfläche kontinuierlich mit reiner, staubfreier Luft überströmt wird, und dass andererseits verunreinigte Luft – die zum Beispiel während eines Lackiervorgangs entsteht – der Ansaugvorrichtung zugeführt wird.The supply air device is substantially aligned with the suction device, so that a part of the air flow generated by it is sucked by the suction device. The air flow generated by the supply air device is purer than the ambient air, which is achieved, for example, by the supply air device containing filters, such as dust filters. By this interaction of the two devices, a working zone is created in which a clean, dust-free air flow ensures that on the one hand, for example, a surface to be painted is continuously covered with pure, dust-free air, and on the other hand contaminated air - which arises for example during a painting process - Is fed to the suction device.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, die genannte mobile Filteranlage weiterzuentwickeln, und dabei insbesondere ihren Einsatzbereich zu erweitern.The object of the present invention is now to further develop said mobile filter system, and in particular to expand its field of application.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine erfindungsgemäße mobile Filteranlage und durch ein erfindungsgemäßes Verfahren gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.The object of the invention is achieved by a mobile filter system according to the invention and by a method according to the invention. Further advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

3. Zusammenfassung der Erfindung3. Summary of the invention

Ein Kernaspekt der Erfindung ist es, Teile einer Ansaugvorrichtung und/oder Teile einer Zuluftvorrichtung einer mobilen Filteranlage mittels einer Rahmenvorrichtung tragend zu verbinden. Dadurch ist es möglich, die durch das Zusammenspiel von Ansaugvorrichtung und Zuluftvorrichtung erzeugte Strömungszone sicher und effizient in ihrer Höhe einzustellen. Hierbei können die Ansaugvorrichtung und die Zuluftvorrichtung jeweils aus einem oder mehreren Teilen bestehen, wobei jeder dieser Teile einzeln dazu geeignet ist, Luftströme zu erzeugen, wie weiter unten beschrieben.A key aspect of the invention is to connect parts of a suction device and / or parts of a supply air device of a mobile filter system by means of a frame device supporting. This makes it possible to adjust the flow zone generated by the interaction of the suction device and supply air device safely and efficiently in height. Here, the suction device and the supply air device may each consist of one or more parts, each of these parts is individually adapted to generate air currents, as described below.

Es wird eine mobile Filteranlage zum Reinigen von Luft bereitgestellt, wobei die mobile Filteranlage eine Ansaugvorrichtung umfasst, die dazu geeignet ist, einen auf die Ansaugvorrichtung hin gerichteten Luftstrom zu erzeugen. Zur Erzeugung dieses Luftstroms saugt die Ansaugvorrichtung oder der jeweilige Teil der Ansaugvorrichtung die sie umgebende Luft beispielsweise mit einem Ventilator oder einem dazu geeigneten Motor an. Weiter umfasst die mobile Filteranlage eine Zuluftvorrichtung, die dazu geeignet ist, einen von der Zuluftvorrichtung weg gerichteten Luftstrom zu erzeugen. Der von der Zuluftvorrichtung weg gerichtete Luftstrom geht zumindest teilweise in den auf die Ansaugvorrichtung gerichteten Luftstrom über – der im Falle einer mehrteiligen Ansaugvorrichtung die auf die entsprechenden Teile gerichteten Teilströmungen umfasst – so dass eine Strömungszone entsteht, die im Wesentlichen geschlossen sein kann. Dabei enthält die Luft im von der Zuluftvorrichtung weg gerichteten Luftstrom weniger Verunreinigungen, insbesondere Staubpartikel, als normale Umgebungsluft.There is provided a mobile filtration system for purifying air, the mobile filtration system comprising an aspiration device adapted to generate an airflow directed towards the aspiration device. To generate this air flow, the suction device or the respective part of the suction device sucks the air surrounding it, for example with a fan or a suitable motor. Furthermore, the mobile filter system comprises a supply air device to the is adapted to produce a directed away from the supply air flow air flow. The air flow directed away from the supply air device passes at least partially into the air flow directed onto the intake device - which in the case of a multi-part intake device comprises the partial flows directed towards the corresponding parts - so that a flow zone is created which can be substantially closed. In this case, the air in the air flow directed away from the supply air device contains less impurities, in particular dust particles, than normal ambient air.

Erfindungsgemäß sind Teile der Ansaugvorrichtung und/oder Teile der Zuluftvorrichtung mittels einer Rahmenvorrichtung tragend miteinander verbunden, wobei die Rahmenvorrichtung dazu beiträgt, dass die Höhe der Strömungszone einstellbar ist. Tragend verbunden im Sinne der Erfindung heißt, dass eine Höhenverstellung der strukturellen Verbindung in einer Höhenverstellung der verbundenen Teile der beiden Vorrichtungen resultiert.According to the invention, parts of the intake device and / or parts of the supply air device are connected to one another in a load-bearing manner by means of a frame device, the frame device contributing to the height of the flow zone being adjustable. Carrying connected in the sense of the invention means that a height adjustment of the structural connection results in a height adjustment of the connected parts of the two devices.

Bei einteiligen Ansaug- und Zuluftvorrichtungen können diese beispielsweise miteinander so verbunden sein, dass die Höhenverstellung der einen direkt in einer Höhenverstellung der anderen resultiert. Die Strömungszone befindet sich in diesem Fall zwischen den beiden Vorrichtungen. In diesem Fall gewährleistet die Rahmenverbindung, dass die Ansaugvorrichtung und die Zuluftvorrichtung nicht getrennt in ihrer Höhe eingestellt werden müssen. Dadurch spart sich der Anwender bei der Höheverstellung einen Arbeitsgang und somit Zeit. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Ansaugvorrichtung immer um die gleiche Höhe verstellt wird wie die Zuluftvorrichtung. Dadurch bleiben die Ansaugvorrichtung und die Zuluftvorrichtung optimal aufeinander ausgerichtet. Eine höhenverstellbare Filteranlage gemäß der Erfindung hat den Vorteil, dass Lackierstücke sehr verschiedener Größen lackiert werden können. Weiterhin hat sie den Vorteil, dass insbesondere bei großen zu lackierenden Flächen wie etwa einer Tür nicht immer die komplette Fläche des Lackierstücks abgesaugt werden muss. Vielmehr kann immer genau in der Höhe abgesaugt werden, in der gerade lackiert wird. Dadurch kann der Absaugstrom schwächer dimensioniert werden, was wiederum einen kleineren Umluftzustrom und somit weniger Staubaufwirbelung im Raum bewirkt.In the case of one-piece intake and supply air devices, for example, they can be connected to one another such that the height adjustment of the one results directly in a height adjustment of the other. The flow zone is in this case between the two devices. In this case, the frame connection ensures that the suction device and the supply air device need not be adjusted separately in height. As a result, the user saves one operation and thus time in the height adjustment. Another advantage is that the suction device is always adjusted by the same height as the supply air device. As a result, the suction device and the supply air device remain optimally aligned with each other. A height-adjustable filter system according to the invention has the advantage that coating pieces of very different sizes can be painted. Furthermore, it has the advantage that, in particular for large surfaces to be painted, such as a door does not always have to be sucked off the entire surface of the paint. Rather, it can always be sucked off exactly at the height in which it is being painted. As a result, the suction flow can be dimensioned smaller, which in turn causes a smaller Umluftzustrom and thus less Staubaufwirbelung in the room.

Die Rahmenverbindung ermöglicht es auch, dass der Abstand zwischen der Ansaugvorrichtung und der Zuluftvorrichtung unverändert bleibt. Schließlich bringt die tragende Rahmenverbindung zwischen Ansaugvorrichtung und Zuluftvorrichtung noch eine höhere Stabilität der Filteranlage mit sich. Dies kann ein Umkippen vermeiden, insbesondere wenn die Filteranlage in die Höhe gefahren ist und ihr Schwerpunkt somit hoch liegt. Es können im Falle von mehrteiligen Ansaug- und Zuluftvorrichtungen ähnliche tragende Verbindungen zwischen Teilen dieser Vorrichtungen vorgesehen sein. Wesentlich ist, dass eine Strömungszone zwischen diesen Teilen erzeugt wird, die über die Rahmenverbindung in der Höhe einstellbar ist.The frame connection also allows the distance between the aspirator and the supply air device to remain unchanged. Finally, the bearing frame connection between intake and supply air still brings a higher stability of the filter system with it. This can avoid tipping over, especially if the filter system has been raised and its center of gravity is thus high. It may be provided in the case of multi-part intake and Zuluftvorrichtungen similar bearing connections between parts of these devices. It is essential that a flow zone is created between these parts, which is adjustable in height via the frame connection.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die mobile Filteranlage zum Reinigen von beim Lackieren entstehender verunreinigter Luft geeignet, und kann in der Nähe eines zu lackierenden Objekts so platziert werden, dass die Ansaugvorrichtung die beim Lackieren entstehende verunreinigte Luft zumindest teilweise ansaugt, und dass der von der Zuluftvorrichtung erzeugte Luftstrom zumindest teilweise die zu lackierende Oberfläche passiert. Beispielsweise kann die mobile Filteranlage so in der Nähe des zu lackierenden Objekts platziert werden, dass die oben beschriebene Arbeitszone mit dem Lackierbereich zusammenfällt. Dadurch wird gewährleistet, dass die frisch lackierte Oberfläche nicht verunreinigt wird, insbesondere dass sich kein Staub auf dieser Oberfläche absetzt und dass die verunreinigte Luft nicht in die Umgebung sondern in die Ansaugvorrichtung geleitet wird.In a preferred embodiment, the mobile filtration system is suitable for cleaning contaminated air resulting from painting, and can be placed near an object to be painted such that the suction device at least partially sucks the contaminated air resulting from painting and that from the supply air device generated air flow at least partially passes the surface to be painted. For example, the mobile filter system can be placed in the vicinity of the object to be painted so that the work zone described above coincides with the painting area. This ensures that the freshly painted surface is not contaminated, in particular that no dust settles on this surface and that the contaminated air is not conducted into the environment but into the suction device.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die mobile Filteranlage Halterungsmittel auf, die dazu geeignet sind, die mobile Filterungsanlage relativ zu dem zu lackierenden Objekt lösbar zu befestigen. Beispielsweise kann das zu lackierende Objekt eine verkratzte Stelle einer LKW-Karosserie sein, die sich relativ hoch befindet. Durch die erfindungsgemäße Höhenverstellung können Ansaug- und Zuluftvorrichtung, bzw. die entsprechenden Teile, in die notwendige Höhe gefahren werden. Zur Erhöhung der Stabilität kann in der bevorzugten Ausführungsform die mobile Filteranlage mit lösbaren Halterungsmitteln, wie zum Beispiel einem Haken, einer Kralle oder einem Saugnapf am zu lackierenden Objekt lösbar befestigt werden, zum Beispiel an der Dachrinne oder einem Fenster des LKWs.In a preferred embodiment, the mobile filter system has mounting means which are adapted to releasably secure the mobile filtration system relative to the object to be painted. For example, the object to be painted may be a scratched area of a truck body that is relatively high. The inventive height adjustment intake and supply air device, or the corresponding parts can be driven to the required height. To increase stability, in the preferred embodiment, the mobile filtration system may be releasably secured to the object to be painted with releasable retaining means, such as a hook, claw or sucker, for example at the gutter or window of the truck.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die mobile Filteranlage eine flächige Luftleitvorrichtung, die dazu geeignet ist, zwischen dem zu lackierenden Objekt und der Ansaugvorrichtung so ausgebreitet zu werden, dass sie dazu beiträgt, den Luftstrom von der Oberfläche des zu lackierenden Objekts dem auf die Ansaugvorrichtung hin gerichteten Luftstrom zuzuführen. Eine solche flächige Luftleitvorrichtung kann beispielsweise eine Folie sein, insbesondere eine Papierfolie, oder aus einem anderen günstigen, leicht zu ersetzenden Material bestehen. Sie wird zum Beispiel in der Nähe der zu lackierenden Oberfläche am zu lackierenden Objekt angeklebt, und von dort zur Ansaugvorrichtung gespannt. Eine solche flächige Luftleitvorrichtung, bietet den Vorteil, dass sie eine Abdeckung eines nicht zu lackierenden Bereichs des zu lackierenden Objekts bietet – und diesen Bereich so vor Lack schützt – gleichzeitig aber auch die Führung des Luftstroms hin zur Ansaugvorrichtung unterstützt.In a preferred embodiment, the mobile filtration system comprises a planar air guiding device which is adapted to be spread between the object to be painted and the suction device so as to help direct the flow of air from the surface of the object to be painted towards the suction device Supply air flow. Such a planar air guiding device may, for example, be a film, in particular a paper foil, or consist of another favorable, easily replaceable material. It is glued, for example, near the surface to be painted on the object to be painted, and stretched from there to the aspirator. Such a planar air guiding device offers the advantage that it covers a region of the part of the part to be painted which is not to be painted Object offers - and thus protects this area from paint - but at the same time also supports the guidance of the air flow to the intake device.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die flächige Luftleitvorrichtung Dichtungsmittel auf, mit denen Zwischenräume zwischen der flächigen Luftleitvorrichtung und dem zu lackierenden Objekt abgedichtet werden können. Beispielsweise können solche Dichtungsmittel durch die Klebemittel gegeben sein, mit denen im oben beschriebenen Beispiel die Folie an dem zu lackierenden Objekt befestigt wird. In einer bevorzugten Ausführungsform verhindern diese Dichtungsmittel nicht eine relative Auf- und Abbewegung zwischen der flächigen Luftleitvorrichtung und dem zu lackierenden Objekt. In diesem Fall können die Dichtungsmittel beispielsweise in Form einer Gummi- oder Plastiklippe gegeben sein.In a preferred embodiment, the planar louver has sealing means with which intermediate spaces between the planar louver and the object to be painted can be sealed. For example, such sealing means may be provided by the adhesives with which in the example described above, the film is attached to the object to be painted. In a preferred embodiment, these sealing means do not prevent a relative up and down movement between the planar air guiding device and the object to be painted. In this case, the sealing means may for example be in the form of a rubber or plastic lip.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Rahmenvorrichtung eine einstellbare Länge auf, so dass der Abstand zwischen den Teilen der Ansaugvorrichtung und/oder den Teilen der Zuluftvorrichtung durch das Verändern dieser einstellbaren Länge eingestellt werden kann. Diese einstellbare Länge kann beispielsweise so realisiert werden, dass die Rahmenvorrichtung aus einer oder mehreren Streben, Trägern oder andern Halterungen besteht, die die Teile der Ansaugvorrichtung und/oder die Teile der Zuluftvorrichtung miteinander verbinden und die zum Beispiel teleskopartig zusammengeschoben werden können. Eine solche einstellbare Länge bietet die Vorteile, dass einerseits der Abstand zwischen den verbundenen Teilen der Vorrichtungen auf die Größe des Lackierbereichs eingestellt werden kann, und andererseits durch das Zusammenschieben der Vorrichtungen eine kompakte Form der mobilen Filteranlage, beispielsweise zum Transport gegeben wird.In a preferred embodiment, the frame device has an adjustable length so that the distance between the parts of the suction device and / or the parts of the supply air device can be adjusted by changing this adjustable length. This adjustable length can for example be realized so that the frame device consists of one or more struts, straps or other brackets that connect the parts of the aspirator and / or the parts of the supply air device together and can be pushed together, for example, telescopically. Such an adjustable length offers the advantages that on the one hand the distance between the connected parts of the devices can be adjusted to the size of the Lackierbereichs, and on the other hand by pushing together the devices a compact form of the mobile filter system, for example, given for transport.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist sowohl an der Ansaugvorrichtung als auch an der Zuluftvorrichtung jeweils eine vertikale Führung angeordnet, und die Rahmenvorrichtung ist im Wesentlichen zwischen diesen vertikalen Führungen angeordnet. „Im Wesentlichen” bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Rahmenvorrichtung nicht auf der direkten Linie zwischen der Ansaugvorrichtung und der Zuluftvorrichtung liegen muss, sondern zum Beispiel parallel zur direkten Linie verschoben sein kann. Die vertikalen Führungen können weitere Streben oder Rahmen sein, an welchen die verbundenen Teile der Ansaugvorrichtung und die verbundenen Teile der Zuluftvorrichtung höhenverstellbar aufgehängt sind. Durch das Anordnen der Rahmenvorrichtung zwischen diesen vertikalen Führungen erhält die mobile Filteranlage Stabilität, und es wird zum Beispiel verhindert, dass die Ansaugvorrichtung und die Zuluftvorrichtung, bzw. die entsprechenden Teile, aufeinander zu kippen. Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform ist, dass der Raum zwischen der Ansaugvorrichtung und der Zuluftvorrichtung frei bleiben kann, weil keine vertikale Führung zwischen den beiden Vorrichtungen angeordnet werden muss. Dadurch ist gewährleistet, dass keine vertikale Führung beim Lackieren im Weg steht.In a preferred embodiment, in each case a vertical guide is arranged both on the suction device and on the supply air device, and the frame device is arranged substantially between these vertical guides. "Substantially" in this context means that the frame device does not have to lie on the direct line between the suction device and the supply air device, but may be displaced parallel to the direct line, for example. The vertical guides may be further struts or frames to which the connected parts of the aspirator and the connected parts of the supply air device are suspended in a height-adjustable manner. By arranging the frame device between these vertical guides, the mobile filter system obtains stability and, for example, it prevents the suction device and the supply air device or the corresponding parts from being tilted towards one another. Another advantage of this embodiment is that the space between the aspirator and the supply air device can remain free because no vertical guide has to be placed between the two devices. This ensures that no vertical guidance stands in the way of painting.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die mobile Filteranlage eine vertikale Führung auf, die im Wesentlichen zwischen Teilen der Ansaugvorrichtung und/oder Teilen der Zuluftvorrichtung angeordnet ist und an der diese Teile über die Rahmenvorrichtung höhenverstellbar angeordnet ist. „Im Wesentlichen” bedeutet in diesem Zusammenhang wiederum, dass die Rahmenvorrichtung nicht auf der direkten Linie zwischen diesen Teilen der Ansaugvorrichtung und/oder der Zuluftvorrichtung liegen muss. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die Filteranlage selbst dann leicht in der Höhe verstellt werden kann, wenn ein großer Abstand zwischen diesen Teilen der Ansaugvorrichtung und der Zuluftvorrichtung besteht, ohne dass die Vorrichtung dabei verkantet.In a further preferred embodiment, the mobile filter system has a vertical guide, which is arranged substantially between parts of the intake device and / or parts of the supply air device and on which these parts are arranged vertically adjustable via the frame device. "Essentially" in this context again means that the frame device need not lie on the direct line between these parts of the aspirator and / or the supply air device. This embodiment has the advantage that the filter system can be easily adjusted in height even if there is a large distance between these parts of the intake device and the supply air device, without the device tilting.

Vorzugsweise umfasst die mobile Filteranlage Saugmittel, die geeignet sind, eine Saugwirkung zu erzeugen, wobei diese Saugmittel räumlich nicht auf der Ansaugvorrichtung angeordnet sind. Diese Saugmittel können beispielsweise durch einen Ventilator oder einen geeigneten Motor gegeben sein. Durch die Anordnung dieser Saugmittel nicht auf der Ansaugvorrichtung und vorzugsweise auch nicht auf der Zuluftvorrichtung ist es möglich, die Vorrichtung in ihrem effektiven Bereich beispielsweise innerhalb geschlossener Räume bis an die Decke zu fahren. So kann, falls geschlossene Flächen innerhalb von Räumen bis hin zur Decke lackiert werden sollen, die mobile Filteranlage vollständig dem Lackiervorgang nachgefahren werden. So sind in einer bevorzugten Ausführungsform die Saugmittel an der vertikalen Führung angeordnet und mit einer Luftzuführung verbunden, die dazu geeignet ist, die von der Ansaugvorrichtung angesaugte Luft ganz oder teilweise der Zuluftvorrichtung zuzuführen. Diese Luftzuführung kann beispielsweise durch Schläuche, Rohre oder andere Luftleitungen gegeben sein.The mobile filter system preferably comprises suction means which are suitable for generating a suction effect, these suction means not being arranged spatially on the suction device. These suction means may for example be given by a fan or a suitable motor. The arrangement of these suction means not on the suction device and preferably also not on the supply air device, it is possible to drive the device in its effective range, for example within closed rooms to the ceiling. Thus, if closed surfaces are to be painted within rooms up to the ceiling, the mobile filter system can be completely traced to the painting process. Thus, in a preferred embodiment, the suction means are arranged on the vertical guide and connected to an air supply, which is adapted to supply all or part of the intake air sucked by the intake air of the supply air device. This air supply can be given for example by hoses, pipes or other air lines.

Vorzugsweise wird die Höhenverstellbarkeit der Rahmenvorrichtung mit Hilfe einer motorbetriebenen Spindel realisiert, die mit einem Spindelgewinde an der vertikalen Führung zusammenwirkt. Ein solcher Spindelmotor bietet zum Beispiel den Vorteil, dass er die Rahmenkonstruktion sicher und stetig führen kann.Preferably, the height adjustment of the frame device is realized by means of a motor-driven spindle which cooperates with a spindle thread on the vertical guide. Such a spindle motor offers, for example, the advantage that it can guide the frame construction safely and steadily.

Die Erfindung stellt weiter ein Verfahren zum Reinigen von Luft bereit, bei dem ein Luftstrom mittels einer Ansaugvorrichtung erzeugt wird, wobei der Luftstrom auf die Ansaugvorrichtung hin gerichtet ist. Weiter wird ein Luftstrom mittels einer Zuluftvorrichtung erzeugt, der von der Zuluftvorrichtung weg gerichtet ist, und der zumindest teilweise in den auf die Ansaugvorrichtung gerichteten Luftstrom übergeht, so dass eine Strömungszone erzeugt wird. Diese Strömungszone kann im Wesentlichen geschlossen sein. Dabei enthält die Luft im von der Zuluftvorrichtung weg gerichteten Luftstrom weniger Verunreinigungen, insbesondere Staubpartikel, als normale Umgebungsluft. Erfindungsgemäß wird vor oder während den genannten Schritten die Höhe der Strömungszone mit Hilfe einer Rahmenvorrichtung eingestellt, wobei mittels dieser Rahmenvorrichtung Teile der Ansaugvorrichtung und/oder Teile der Zuluftvorrichtung miteinander tragend verbunden sind.The invention further provides a method for purifying air in which an air flow is generated by means of a suction device, the air flow being directed towards the suction device. Further, an air flow is generated by means of a supply air device, which is directed away from the supply air device, and which at least partially merges into the directed to the suction air flow, so that a flow zone is generated. This flow zone may be substantially closed. In this case, the air in the air flow directed away from the supply air device contains less impurities, in particular dust particles, than normal ambient air. According to the invention, the height of the flow zone is adjusted by means of a frame device before or during said steps, whereby parts of the suction device and / or parts of the supply air device are connected to one another by means of this frame device.

Vorzugsweise wird der Abstand zwischen Teilen der Ansaugvorrichtung und/oder Teilen der Zuluftvorrichtung durch Einstellen einer Länge der Rahmenvorrichtung eingestellt.Preferably, the distance between parts of the suction device and / or parts of the supply air device is adjusted by adjusting a length of the frame device.

In einer Ausführungsform wird durch das Verfahren beim Lackieren verunreinigte Luft gereinigt, und die Höhe der Strömungszone wird kontinuierlich der Höhe angepasst, in der gerade lackiert wird.In one embodiment, contaminated air is cleaned by the process during painting, and the height of the flow zone is continuously adjusted to the level at which paint is being painted.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Konstruktion der mobilen Filteranlage ist es möglich, folgendes Verfahren zum Trocknen von lackierten oder bemalten Oberflächen bereitzustellen: Ein Luftstrom wird mittels einer Ansaugvorrichtung erzeugt, wobei dieser Luftstrom auf die Ansaugvorrichtung hin gerichtet ist. Weiter wird ein Luftstrom mittels einer Zuluftvorrichtung erzeugt, der von der Zuluftvorrichtung weg gerichtet ist und zumindest teilweise die lackierte oder bemalte Oberfläche passiert. Dieser Luftstrom geht zumindest teilweise in den auf die Ansaugvorrichtung gerichteten Luftstrom über, so dass eine möglicherweise im Wesentlichen geschlossene Strömungszone erzeugt wird, wobei die Luft im von der Zuluftvorrichtung weg gerichteten Luftstrom weniger Verunreinigungen, insbesondere Staubpartikel enthält als normale Umgebungsluft. Die frisch lackierte Oberfläche kann so mit staubfreier oder staubarmer Luft überströmt werden, so dass das Trocknen des Lacks beschleunigt wird, ohne Staub auf den nassen Lack zu blasen. Erfindungsgemäß wird während einem der genannten Schritte die Strömungszone kontinuierlich auf und ab gefahren. Beispielsweise können im Falle einer einteiligen Ausgestaltung der Vorrichtungen, die Ansaugvorrichtung und Zuluftvorrichtung miteinander tragend verbunden sein und deshalb gemeinsam kontinuierlich über die gesamte Höhe eines großen Lackierbereichs auf und ab fahren gelassen werden, bis die frisch lackierte Fläche getrocknet ist. Durch dieses Verfahren wird das Trocknen etwa von Lösungsmitteln insgesamt erheblich beschleunigt, was insbesondere dann von großem Vorteil ist, wenn weitere Lackschichten auf die frisch lackierte Oberfläche aufgetragen werden sollen.Due to the construction of the mobile filtration system according to the invention, it is possible to provide the following method for drying painted or painted surfaces: An air flow is generated by means of a suction device, this air flow being directed towards the suction device. Further, an air flow is generated by means of a supply air device, which is directed away from the supply air device and at least partially passes the painted or painted surface. This air flow at least partially passes into the air flow directed towards the aspiration device, so that a potentially substantially closed flow zone is generated, wherein the air in the air flow directed away from the supply air device contains fewer impurities, in particular dust particles, than normal ambient air. The freshly painted surface can be overflowed with dust-free or low-dust air, so that the drying of the paint is accelerated without blowing dust on the wet paint. According to the invention, the flow zone is continuously moved up and down during one of said steps. For example, in the case of a one-piece embodiment of the devices, the suction device and supply air device may be connected to each other and therefore together continuously be driven up and down over the entire height of a large Lackierbereichs until the freshly painted surface is dried. By this method, the drying of solvents as a whole is considerably accelerated, which is particularly of great advantage if additional layers of paint to be applied to the freshly painted surface.

4. Beschreibung der Figuren4. Description of the figures

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines Luftkreislaufs, wie er beispielsweise der vorliegenden Erfindung zu Grunde liegen kann; 1 shows a schematic representation of an embodiment of an air circuit, as it may be based, for example, the present invention;

2 zeigt eine dreidimensionale Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen mobilen Filteranlage; 2 shows a three-dimensional representation of a first embodiment of a mobile filter system according to the invention;

3 zeigt eine Seitenansicht einer Aufhängungsvorrichtung einer Ansaugvorrichtung, die im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform verwendet werden kann; 3 shows a side view of a suspension device of a suction device, which can be used in connection with the first embodiment;

4 zeigt eine dreidimensionale Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen mobilen Filteranlage; und 4 shows a three-dimensional representation of a second embodiment of a mobile filter system according to the invention; and

5 zeigt eine dreidimensionale Darstellung einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen mobilen Filteranlage. 5 shows a three-dimensional view of a third embodiment of a mobile filter system according to the invention.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines Luftkreislaufs, wie er der vorliegenden Erfindung zu Grunde liegen kann. In dieser Darstellung sind schematisch einteilige Ausführungen der Ansaugvorrichtung und der Zuluftvorrichtung gezeigt. Ein Lackierstrahl 60 trifft beispielhaft schräg auf eine zu lackierende Oberfläche 50 auf. Die beim Lackieren entstehende verunreinigte Luft ist mit einem schraffierten Bereich 63 angedeutet. 1 shows a schematic representation of an embodiment of an air circuit, as it can underlie the present invention. In this illustration, one-piece designs of the intake device and the supply air device are shown schematically. A spray jet 60 meets as an example obliquely on a surface to be painted 50 on. The polluted air produced during painting is with a hatched area 63 indicated.

Weiter ist eine einteilige Ansaugvorrichtung 20 dargestellt, die mit Saugen einen Luftstrom erzeugt, der durch die Pfeile 41 dargestellt ist. Dieser Luftstrom wird in der Ansaugvorrichtung 20 in einen Ansaugfilter 21 eingesogen, und in diesem von Verunreinigungen wie beispielsweise von Lackpartikeln, gasförmigen Lackbestandteilen oder gasförmigen Lösungsmitteln gereinigt. Die Ansaugvorrichtung 20, sowie die darin enthaltenen Filtermittel 21 sind detailliert in der eingangs genannten Patentanmeldung 10 2009 038 069.8 beschrieben.Next is a one-piece suction device 20 shown, which generates a stream of air with suction, by the arrows 41 is shown. This air flow is in the aspirator 20 in a suction filter 21 sucked in, and in this purified of impurities such as paint particles, gaseous paint components or gaseous solvents. The suction device 20 , as well as the filter media contained therein 21 are described in detail in the aforementioned patent application 10 2009 038 069.8.

Über eine einteilige Luftzuführung 13 gelangt die vorgereinigte Luft in die Zuluftvorrichtung 30, über welche sie durch einen Staubfilter 38 hindurch wieder der Arbeitszone 70 zugeführt wird. Auf diese Weise wird ein gereinigter, staubfreier Luftstrom (dargestellt durch Pfeile 43) bereitgestellt, der dann zumindest teilweise wieder in den von der Ansaugvorrichtung 20 erzeugten Luftstrom 41 übergeht. Dieser im Wesentlichen geschlossene Luftkreislauf erzeugt eine kontrollierte Strömung in der Arbeitszone 70, die eine staubfreie Atmosphäre um die zu lackierende Oberfläche 50 bereitstellt.About a one-piece air supply 13 the pre-cleaned air enters the supply air device 30 over which they pass through a dust filter 38 through the work zone again 70 is supplied. In this way, a purified, dust-free air flow (represented by arrows 43 ), which then at least partially reconnects to that of the aspirator 20 generated airflow 41 passes. This essentially closed air circuit creates a controlled flow in the working zone 70 providing a dust-free atmosphere around the surface to be painted 50 provides.

Zur geeigneten Regelung des Drucks in der Arbeitszone 70 während des Lackierens und nach dem Lackieren ist in 1 an der Zuluftvorrichtung 30 eine Druckklappe 35 angebracht, die in geöffneter Position einen Abluftstrom 45 ermöglicht. Während des Lackierens ist diese Klappe geöffnet, und es wird weniger oder keine Luft durch die Zuluftvorrichtung zugeblasen. Dadurch wird der Überdruck ausgeglichen, welcher durch die beim Lackieren in die Arbeitszone 70 zusätzlich eingebrachte Luft entsteht, und es wird verhindert, dass mit Lackpartikeln und Gasen verunreinigt Luft aus der Arbeitszone 70 gedrückt wird. Nach Abschluss des Lackierens wird die Klappe geschlossen, damit die durch die Ansaugvorrichtung 20 abgesaugte Luft der Arbeitszone 70 in staubfreier Form wieder zugeführt wird. Dadurch wird vermieden, dass in der Arbeitszone 70 ein Unterdruck entsteht, durch welchen staubhaltige Umgebungsluft angesogen wird, und dass sich dadurch Staub auf der lackierten Oberfläche absetzt. For proper regulation of the pressure in the working zone 70 during painting and after painting is in 1 at the supply air device 30 a pressure flap 35 attached, which in the open position an exhaust air flow 45 allows. During painting, this flap is open, and less or no air is blown through the supply air device. As a result, the pressure is compensated, which by the painting in the work zone 70 additionally introduced air arises, and it prevents that with paint particles and gases contaminated air from the working zone 70 is pressed. After completion of the painting, the flap is closed, so that through the suction device 20 extracted air of the working zone 70 is returned in dust-free form. This will avoid being in the work zone 70 A negative pressure is created, through which dust-laden ambient air is sucked in, and that thereby settles dust on the painted surface.

2 zeigt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen mobilen Filteranlage 10, bei der eine Ansaugvorrichtung und eine Zuluftvorrichtung jeweils einteilig ausgeführt sind. Sowohl an der Ansaugvorrichtung 20 als auch an der Zuluftvorrichtung 30 ist jeweils eine vertikale Führung 23, 31 angeordnet, und eine Rahmenvorrichtung 11 ist im Wesentlichen zwischen diesen vertikalen Führungen angeordnet. Genauer ist auf der linken Seite ist als eine Aufhängungsvorrichtung für die Ansaugvorrichtung 20 ein Hubkarren dargestellt, dessen Schaufel mittels einer Führung 23 vertikal beweglich ist und auf der die Ansaugvorrichtung 20 montiert ist. Auf der rechten Seite ist die Zuluftvorrichtung 30 an Führungsstangen 31 vertikal beweglich aufgehängt. Die Ansaugvorrichtung 20 ist über ein horizontales Gestänge 11 fest mit der Zuluftvorrichtung 30 verbunden. Alternativ könnte die Ansaugvorrichtung 20 auch lose auf der Schaufel des Hubkarren stehen, und das Gestänge 11 nicht direkt mit der Ansaugvorrichtung, sondern mit der Schaufel des Hubkarrens verbunden sein. 2 shows a first embodiment of a mobile filter system according to the invention 10 in which a suction device and a supply air device are each made in one piece. Both at the suction device 20 as well as on the supply air device 30 is a vertical guide 23 . 31 arranged, and a frame device 11 is arranged substantially between these vertical guides. More precisely, on the left is as a suspension device for the aspirator 20 represented a Hubkarren, whose Schaufel by means of a guidance 23 is vertically movable and on the suction device 20 is mounted. On the right side is the supply air device 30 on guide rods 31 vertically movably suspended. The suction device 20 is via a horizontal linkage 11 firmly with the supply air device 30 connected. Alternatively, the aspirator could 20 also stand loosely on the shovel of the lift truck, and the linkage 11 not be directly connected to the suction device, but with the bucket of the Hubkarrens.

Mit Hilfe eines Seilzugs, der mit einer Kurbel 25 betätigt wird, kann die Schaufel des Hubkarrens und mit ihr die Ansaugvorrichtung 20 hoch und herunter gefahren werden. Aufgrund der tragenden Verbindung über das Gestänge 11 wird dabei gleichzeitig die Zuluftvorrichtung 30 hoch und herunter gefahren.With the help of a cable, with a crank 25 is actuated, the bucket of the lifting truck and with it the suction device 20 be driven up and down. Due to the supporting connection via the linkage 11 at the same time the supply air device 30 up and down.

Da es sich bei dem Gestänge 11 weiterhin um eine feste Verbindung handelt, sind die Ansaugvorrichtung 20 und die Zuluftvorrichtung 30 zumindest in der Richtung zwischen den beiden Vorrichtungen 20 und 30 stabil gegen ein Umfallen gesichert.As it is at the linkage 11 continues to be a firm connection, the suction device 20 and the supply air device 30 at least in the direction between the two devices 20 and 30 Stable secured against falling over.

Um die Filteranlage zusätzlich gegen ein Umfallen in die zur Richtung zwischen den beiden Vorrichtungen 20 und 30 senkrechten Richtung zu sichern, kann die Filteranlage mit lösbaren Halterungsmitteln (nicht dargestellt), wie zum Beispiel einem Haken, einer Kralle oder einem Saugnapf an einem zu lackierenden Objekt lösbar befestigt werden, zum Beispiel an der Dachrinne oder einem Fenster des LKWs.In addition to the filter system against falling over in the direction between the two devices 20 and 30 To secure the vertical direction, the filter system with releasable support means (not shown), such as a hook, a claw or a suction cup on a object to be painted can be releasably secured, for example on the gutter or a window of the truck.

Der Abstand zwischen der Ansaugvorrichtung 20 und Zuluftvorrichtung 30 ist einstellbar, da das Gestänge 11 teleskopartig auseinander und zusammen gefahren werden kann. Insgesamt kann die mobile Filteranlage 10 in eine platzsparende Transportform gebracht werden, wenn Ansaugvorrichtung 20 und Zuluftvorrichtung 30 vollständig herunter- und zusammen gefahren sind. Die gesamte mobile Filteranlage 10 findet so zum Beispiel in einem Auto Platz und kann flexibel transportiert werden.The distance between the suction device 20 and supply air device 30 is adjustable because the linkage 11 telescopically apart and can be driven together. Overall, the mobile filter system 10 be brought into a space-saving transport form when aspirator 20 and supply air device 30 have completely gone down and together. The entire mobile filter system 10 For example, it fits into a car and can be transported flexibly.

Durch die feste Verbindung von Ansaugvorrichtung und Zuluftvorrichtung wird ein schnelles und sicheres Aufbauen der mobilen Filteranlage 10 sichergestellt: Zunächst werden die Ansaugvorrichtung 20 und die Zuluftvorrichtung 30 gemeinsam aus der Transportform auf die gewünschte Höhe gefahren. Hier ist durch das gemeinsame Hochfahren sichergestellt, dass beide Vorrichtungen automatisch aufeinander ausgerichtet bleiben und so eine optimale Filterfunktion erreicht wird. Beim Hochfahren sollte das Gestänge 11 noch zusammen gefahren sein. In auseinander gefahrenem Zustand wirken nämlich Hebelkräfte, die dazu führen können, dass die Führung 31 auf der Seite der Zuluftvorrichtung beim Hochfahren verkantet. Nach dem Einstellen der Höhe wird dann das Gestänge 11 auseinander gefahren, und der Abstand zwischen der Ansaug- und der Zuluftvorrichtung wird der Breite des Lackierbereichs angepasst. Insgesamt ermöglicht die feste Verbindung zwischen Ansaugvorrichtung 20 und Zuluftvorrichtung 30 mit Gestänge 11 einerseits eine hohe Stabilität der Konstruktion und andererseits ein effizientes und sicheres Aufbauen der mobilen Filteranlage 10.Due to the fixed connection of intake and supply air device is a fast and safe construction of the mobile filter system 10 ensured: First, the suction device 20 and the supply air device 30 moved together from the transport form to the desired height. Here is the common startup ensures that both devices automatically stay aligned with each other and so an optimal filter function is achieved. When booting up the linkage should 11 still be driven together. When pulled apart, namely leverage forces that can cause the leadership 31 tilted on the side of the supply air device during startup. After adjusting the height then the linkage 11 apart, and the distance between the intake and the supply air device is adapted to the width of the Lackierbereichs. Overall, the firm connection between suction device allows 20 and supply air device 30 with linkage 11 On the one hand a high stability of the construction and on the other hand an efficient and safe construction of the mobile filter system 10 ,

Nach dem Aufbauen der mobilen Filteranlage 10 wird diese wie folgt verwendet: Zunächst wird die mobile Filteranlage 10 mittels Rollen 27, 37 in die gewünschte Position bezüglich der zu lackierenden Oberfläche gebracht, zum Beispiel einem verkratzten Karosseriebereich eines Autos. Der nicht zu lackierende Bereich wird zum Beispiel mit einer Papierfolie (nicht dargestellt) abgedeckt. Insbesondere kann ein Teil der Papierfolie als Luftleitvorrichtung zur Ansaugvorrichtung 20 hin verwendet werden. Dieser Teil wird zum Beispiel an der zu lackierenden Oberfläche befestigt und entlang der in 2 gezeigten Haltestangen 22 gespannt, so dass die beim Lackieren verunreinigte Luft daran entlang der Ansaugvorrichtung 20 zugeführt wird. In 1 ist oberhalb der Ansaugvorrichtung 20 ein Motor 29 angebracht, der als Saugmittel die Saugwirkung der Ansaugvorrichtung 20 hervorruft und zudem die im Ansaugfilter 21 von Lackverschmutzungen und gasförmigen Lackbestandteilen gereinigte Luft über eine Luftzuführung 13, beispielsweise über einen Schlauch, der Zuluftvorrichtung 30 zuführt. In der Zuluftvorrichtung 30 wird die gereinigte Luft von Staubpartikeln gereinigt und wieder der Arbeitszone 70 zugeführt. In 1 sind an der Zuluftvorrichtung Luftklappen 35 dargestellt, mit denen die oben beschriebene Druckregelung in der Arbeitszone 70 vorgenommen werden kann.After setting up the mobile filter system 10 this is used as follows: First, the mobile filter system 10 by means of rollers 27 . 37 brought into the desired position with respect to the surface to be painted, for example, a scratched body portion of a car. The area not to be painted is covered with, for example, a paper sheet (not shown). In particular, a part of the paper foil can be used as an air guiding device for the suction device 20 be used. This part is attached, for example, to the surface to be painted and along the in 2 shown handrails 22 strained, so that the paint contaminated air along it along the suction device 20 is supplied. In 1 is above the aspirator 20 an engine 29 attached, the suction of the suction device as a suction 20 causes and also in the intake filter 21 of paint contaminants and gaseous Paint components purified air through an air supply 13 , For example via a hose, the supply air device 30 supplies. In the supply air device 30 The purified air is cleaned of dust particles and back to the working zone 70 fed. In 1 are air dampers on the supply air device 35 shown with which the pressure control described above in the work zone 70 can be made.

3 zeigt eine zum Hubkarren aus der 2 alternative Ausführungsform der Aufhängungsvorrichtung der Ansaugvorrichtung 20 in einer schematischen Seitenansicht. Die Ansaugvorrichtung 20 ist in 3 auf der linken Seite an der Aufhängungsvorrichtung befestigt. Zur Einstellung der Höhe der Ansaugvorrichtung 20 dient ein Seilzug, der mit einer Kurbel 25 bedient wird. Die Aufhängungsvorrichtung ist mittels Rollen 27 beweglich, und zur Erhöhung der Stabilität kann eine zusätzliche Strebe an der Aufhängungsvorrichtung angebracht sein (nicht dargestellt). Im mittleren Bereich der Aufhängungsvorrichtung ist zu erkennen, dass die Aufhängungsvorrichtung aus einem oberen Teil 28 und einem unteren Teil 26 besteht, die in der Abbildung zusammen gesteckt gezeigt sind. Auf diese Weise ist es möglich eine relativ große Höhe der mobilen Filteranlage zu erreichen. Die Filteranlage bleibt dennoch leicht transportabel, etwa im Kofferraum eines Autos, weil der Erweiterungsansatz zum Transport abmontiert werden kann. 3 shows a lift truck from the 2 alternative embodiment of the suspension device of the suction device 20 in a schematic side view. The suction device 20 is in 3 attached to the left side of the suspension device. For adjusting the height of the suction device 20 serves a cable, which with a crank 25 is served. The suspension device is by means of rollers 27 movable, and to increase stability, an additional strut may be attached to the suspension device (not shown). In the middle region of the suspension device it can be seen that the suspension device consists of an upper part 28 and a lower part 26 which are shown plugged together in the figure. In this way it is possible to achieve a relatively high height of the mobile filter system. The filter system still remains easily transportable, such as in the trunk of a car, because the extension approach for transport can be removed.

4 und 5 zeigen eine zweite und eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen mobilen Filteranlage. Wie bei der ersten Ausführungsform 10 wird bei der in 4 gezeigten zweiten Ausführungsform 10', durch eine Ansaugvorrichtung 20' und eine Zuluftvorrichtung 30' ein Luftkreislauf hergestellt. In 4 ist ein Schlauch 13' angedeutet, der die Ansaugvorrichtung 20' mit der Zuluftvorrichtung 30' verbindet. 4 and 5 show a second and a third embodiment of the mobile filter system according to the invention. As in the first embodiment 10 will be at the in 4 shown second embodiment 10 ' , by a suction device 20 ' and an air supply device 30 ' an air circulation produced. In 4 is a hose 13 ' indicated that the suction device 20 ' with the supply air device 30 ' combines.

Der wesentliche Unterschied der dritten Ausführungsform 10'' im Vergleich zu den ersten beiden ist, dass in diesem Fall die Ansaugvorrichtung 20'' aus zwei Teilen 24'' besteht. Die Zuluftvorrichung 30'' befindet sich als ein Kasten zentral über den beiden Teilen der Ansaugvorrichtung 20''. Daher umfasst der auf diese zweiteilige Ansaugvorrichtung 20'' gerichtete Luftstrom zwei auf die Teile 24'' gerichtete Teilströme. In der dritten Ausführungsform werden die beiden Teile der Ansaugvorrichtung zusammen auf- und abgefahren, während die Zuluftvorrichtung fest bleibt. Die dritte Ausführungsform mit zweiteiliger Ansaugvorrichtung erzeugt einen höheren Absaugstrom als die Ausführungsformen mit einteiliger Zuluftvorrichtung. Dies ist besonders von Vorteil beim Lackieren mit Airlessverfahren bzw. Lackierpistolen, wo mit hohen Farb- bzw. Luftdrücken gearbeitet wird, die zu einer Verteilung der Farbpartikel im Raum führen. Beim großflächigen Lackieren, z. B. von Zimmertüren, entstehen hohe Mengen von Qverspray, die einen hohen Absaugstrom nötig machen, um diesen im Filter zu fixieren. Mit einer Absaugung links und rechts wird bei einer vollflächigen Lackierung eines Lackstücks eine optimale Fixierung der Farbpartikel erzielt. Gleichzeitig werden durch die feste Anbringung des Zuluftkastens oben über die komplette Lackierfläche mit einem Teil der gefilterten Umluft staubfreie oder staubarme Luftverhältnisse erzielt.The essential difference of the third embodiment 10 '' compared to the first two is that in this case the aspirator 20 '' from two parts 24 '' consists. The Zuluftvorrichung 30 '' is located as a box centrally over the two parts of the aspirator 20 '' , Therefore, this includes the two-piece aspirator 20 '' directed airflow two on the parts 24 '' directed partial flows. In the third embodiment, the two parts of the suction device are moved up and down together while the supply air device remains fixed. The third embodiment with a two-part suction device generates a higher suction flow than the embodiments with a one-piece inlet air device. This is particularly advantageous when painting with airless method or paint spray guns, where working with high color or air pressures that lead to a distribution of color particles in the room. When large-scale painting, z. B. of room doors, resulting in high amounts of Qverspray, which make a high suction necessary to fix this in the filter. With a suction on the left and on the right, a perfect fixation of the color particles is achieved with a full-surface coating of a piece of paint. At the same time dust-free or low-dust air conditions are achieved by the fixed attachment of the air box above the entire paint surface with a portion of the filtered circulating air.

Im Unterschied zur ersten Ausführungsform 10 weisen die zweite und die dritte Ausführungsform 10', 10'' vertikale Führungen 31', 31'' in Form von Streben 31', 31'' auf, die im Fall der zweiten Ausführungsform 20' zwischen der Ansaugvorrichtung 20' und der Zuluftvorrichtung 30' in der Nähe des horizontalen Schwerpunkts der mobilen Filteranlage 10' angeordnet ist. Im Fall der dritten Ausführungsform 10'' ist eine solche Strebe zwischen den Teilen 24'' der Ansaugvorrichtung 20'' angeordnet. Die Vorrichtungen 20' und 30', bzw. die Teile 24'' der Vorrichtung 20'' sind über eine Rahmenvorrichtung in Form eines horizontalen Gestänges 11', 11'', das an der vertikalen Führung 31', 31'' aufgehängt ist, miteinander tragend verbunden. Wenn das Gestänge 11', 11'' an der vertikalen Führung 31', 31'' hoch oder herunter gefahren wird, werden somit die Ansaugvorrichtung 20' und die Zuluftvorrichtung 30', bzw. die Teile 24'' der Ansaugvorrichtung 20'' gemeinsam hoch oder herunter gefahren. Dies kann beispielsweise mit Hilfe eines Motors 16', 16'' geschehen. Der Motor 16', 16'' kann zum Beispiel über eine Gewindeschnecke verfügen, die in ein entsprechendes Gewinde 32', 32'' an der vertikalen Führung 31', 31'' greift. Der Motor kann durch eine Steuerung zur automatischen Höhenverstellung gesteuert werden.In contrast to the first embodiment 10 show the second and the third embodiment 10 ' . 10 '' vertical guides 31 ' . 31 '' in the form of struts 31 ' . 31 '' in the case of the second embodiment 20 ' between the aspirator 20 ' and the supply air device 30 ' near the horizontal center of gravity of the mobile filter system 10 ' is arranged. In the case of the third embodiment 10 '' is such a strut between the parts 24 '' the suction device 20 '' arranged. The devices 20 ' and 30 ' , or the parts 24 '' the device 20 '' are about a frame device in the form of a horizontal linkage 11 ' . 11 '' Being at the vertical leadership 31 ' . 31 '' is suspended, connected to each other. If the linkage 11 ' . 11 '' on the vertical guide 31 ' . 31 '' is moved up or down, thus the suction device 20 ' and the supply air device 30 ' , or the parts 24 '' the suction device 20 '' up or down together. This can be done, for example, with the help of a motor 16 ' . 16 '' happen. The motor 16 ' . 16 '' For example, it may have a threaded screw that fits into a corresponding thread 32 ' . 32 '' on the vertical guide 31 ' . 31 '' attacks. The motor can be controlled by an automatic height adjustment control.

Um den Abstand zwischen der Ansaugvorrichtung 20' und der Zuluftvorrichtung 30', bzw. zwischen den Teilen 24'' der Ansaugvorrichtung 20'' einstellen zu können, kann das Gestänge 11', 11'' so ausgestaltet sein, dass es in horizontaler Richtung zusammen und auseinander gefahren werden kann. Alternativ können die Ansaugvorrichtung 20' und die Zuluftvorrichtung 30', bzw. die Teile 24'' der Ansaugvorrichtung 20'' am Gestänge 11', 11'' in horizontaler Richtung verschiebbar angebracht sein. Dadurch, dass die vertikale Führung 31', 31'' in der Nähe des horizontalen Schwerpunkts der Filteranlage 10', 10'' angeordnet ist, verkantet die Filteranlage anders als die in 2 gezeigte Ausführungsform der Filteranlage 10 beim Hoch- oder Herunterfahren selbst dann nicht, wenn die Ansaugvorrichtung 20' und die Zuluftvorrichtung 30', bzw. die Teile 24'' der Ansaugvorrichtung 20'' maximalen Abstand zueinander haben.To the distance between the suction device 20 ' and the supply air device 30 ' , or between the parts 24 '' the suction device 20 '' can adjust the linkage 11 ' . 11 '' be designed so that it can be moved together and apart in the horizontal direction. Alternatively, the suction device 20 ' and the supply air device 30 ' , or the parts 24 '' the suction device 20 '' at the linkage 11 ' . 11 '' be slidably mounted in the horizontal direction. Because of the vertical guidance 31 ' . 31 '' near the horizontal center of gravity of the filter system 10 ' . 10 '' is arranged, the filter unit canted differently than in 2 shown embodiment of the filter system 10 during startup or shutdown even then, when the suction device 20 ' and the supply air device 30 ' , or the parts 24 '' the suction device 20 '' have maximum distance from each other.

Es ist vorteilhaft, die Saugmittel (in der 4 nicht gezeigt), die geeignet sind, eine Saugwirkung zu erzeugen, und die beispielsweise ein Ventilator sein können, an der vertikalen Führung 31', 31'' oberhalb des Motors 16', 16'' anzubringen. Die Saugwirkung kann über den Schlauch 13', 13'' in die Ansaugvorrichtung 20', 20'' gebracht werden. Auf der anderen Seite kann eine durch die Saugmittel erzeugte Blaswirkung über den Schlauch 13', 13'' in die Zuluftvorrichtung 30', 30'' gebracht werden. Alternativ können wie in der 5 die Saugmittel auch in einer separaten Vorrichtung angebracht werden, welche zum Beispiel auf dem Boden steht. Dadurch, dass die Saugmittel nicht auf der Ansaugvorrichtung 20', 20'' und auch nicht auf der Zuluftvorrichtung 30', 30'' angeordnet werden, ist es möglich, die Vorrichtung in ihrem effektiven Bereich beispielsweise innerhalb geschlossener Räume bis an die Decke zu fahren.It is advantageous to use the suction means (in the 4 not shown) capable of generating suction, and which may be, for example, a fan, on the vertical guide 31 ' . 31 '' above the engine 16 ' . 16 '' to install. The Suction can be over the hose 13 ' . 13 '' in the suction device 20 ' . 20 '' to be brought. On the other hand, a blower action generated by the suction means can pass over the hose 13 ' . 13 '' in the supply air device 30 ' . 30 '' to be brought. Alternatively, as in the 5 the suction means are also mounted in a separate device, which stands for example on the ground. Because the suction means are not on the suction device 20 ' . 20 '' and not on the supply air device 30 ' . 30 '' can be arranged, it is possible to drive the device in its effective range, for example, within closed rooms to the ceiling.

Die zweite oder die dritte Ausführungsform werden vorteilhaft dann eingesetzt, wenn zum Beispiel größere, insbesondere höhere Flächen, wie zum Beispiel die Fläche einer Tür lackiert werden sollen. Aufgrund des Motors 16', 16'' mit seiner Steuerung ist es möglich, die Höhe der Vorrichtungen 20', 20'' und 30' automatisch und kontinuierlich der Höhe anzupassen, in der gerade lackiert wird. Die Steuerung kann in einer bevorzugten Ausführungsform auch so eingestellt werden, dass die Vorrichtungen 20', 20'' und 30' kontinuierlich auf- und abgefahren werden. Dabei kann der Auf- und Abfahrbereich beispielsweise mit Positionsendschaltern eingestellt werden.The second or the third embodiment are advantageously used when, for example, larger, in particular higher surfaces, such as the surface of a door to be painted. Because of the engine 16 ' . 16 '' With its control it is possible to increase the height of the devices 20 ' . 20 '' and 30 ' automatically and continuously adapt to the height in which it is being painted. The controller may also be adjusted in a preferred embodiment so that the devices 20 ' . 20 '' and 30 ' be continuously raised and lowered. In this case, the up and down range can be set, for example, with position limit switches.

Falls beim Lackieren, wie oben beschrieben, eine Luftleitvorrichtung (nicht gezeigt), wie beispielsweise eine Papierfolie verwendet wird, wird diese im Fall einer Höhenanpassung während des Lackierens nicht am zu lackierenden Objekt – wie beispielsweise an einer Tür – befestigt. Vielmehr wird die Luftleitvorrichtung beispielsweise zwischen der Ansaugvorrichtung 20', bzw. einem Teil 24'' der Ansaugvorrichtung 20'' und einer separaten vertikalen Stange (nicht gezeigt) aufgespannt, die mit einigem Abstand, etwa über horizontale Stangen, mit der Ansaugvorrichtung 20', bzw. dem Teil 24'' der Ansaugvorrichtung 20'' verbunden ist. So kann die Luftleitvorrichtung mit der Vorrichtung 20', 20'' der Höhe des Lackiervorgangs folgen. Der Zwischenraum zwischen der Stange und dem zu lackierenden Objekt kann mit Hilfe von Dichtungsmitteln, wie zum Beispiel einer Gummi- oder Plastiklippe abgedichtet werden.In the case of painting, as described above, if an air guiding device (not shown) such as a paper sheet is used, it is not attached to the object to be painted, such as a door, in case of height adjustment during painting. Rather, the spoiler device, for example, between the intake 20 ' , or a part 24 '' the suction device 20 '' and a separate vertical bar (not shown) which, at some distance, such as over horizontal bars, with the aspirator 20 ' , or the part 24 '' the suction device 20 '' connected is. Thus, the spoiler device with the device 20 ' . 20 '' follow the height of the painting process. The space between the rod and the object to be painted can be sealed by means of sealing means such as a rubber or plastic lip.

Zur Erhöhung der Stabilität kann die mobile Filteranlage 10', 10'' mit lösbaren Halterungsmitteln, wie zum Beispiel Haken, Krallen oder Saugnäpfen, die vorzugsweise am oberen Teile der vertikalen Strebe 31', 31'' angebracht sind, lösbar an dem zu lackierenden Objekt befestigt werden.To increase the stability, the mobile filter system 10 ' . 10 '' with releasable retaining means, such as hooks, claws or suction cups, preferably at the upper part of the vertical strut 31 ' . 31 '' are mounted, releasably secured to the object to be painted.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009038069 [0003]

Claims

Mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) for purifying air comprising: a suction device ( 20 ; 20 ' ) suitable for placing one on the suction device ( 20 ; 20 ' ) to produce an air supply ( 30 ; 30 ' ) suitable for removing one from the supply air device ( 30 ; 30 ' ) directed away air flow, at least partially in the on the suction device ( 20 ; 20 ' ) directed air flow, so that a flow zone is formed, wherein the air in from the supply air device ( 30 ; 30 ' ) directed away air flow contains less impurities, in particular dust particles, than normal ambient air, characterized in that parts of the suction device ( 20 ; 20 ' ) and / or parts of the supply air device ( 30 ; 30 ' ) by means of a frame device ( 11 ; 11 ' ) are connected to one another in a supporting manner, wherein the frame device ( 11 ; 11 ' ) contributes to the fact that the height of the flow zone is adjustable.

Mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 1, characterized in that it is suitable for cleaning contaminated air arising during painting, in that it is close to an object to be painted ( 50 ) can be placed so that the suction device ( 20 ; 20 ' ) at least partially extracts the polluted air produced during painting, and that of the incoming air device ( 30 ; 30 ' ) generated at least partially the surface to be painted ( 50 ) happens.

Mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 2, characterized in that the mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) Holding means adapted to move the mobile filtration system relative to the object to be painted ( 50 ) releasably secure.

Mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 2 or 3, characterized in that the mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) comprises a planar air guiding device, which is suitable between the object to be painted ( 50 ) and the suction device ( 20 ; 20 ' ) so as to help direct the flow of air from the surface of the object to be painted ( 50 ) on the suction device ( 20 ; 20 ' ) directed air flow.

Mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) according to claim 4, characterized in that the planar louver device has sealing means with which intermediate spaces between the planar louver device and the object to be painted ( 50 ) can be sealed, and the relative up and down movement between the planar louver and the object to be painted ( 50 ) do not prevent.

Mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame device ( 11 ; 11 ' ) has an adjustable length, so that the distance between the parts of the suction device ( 20 ; 20 ' ) and / or the parts of the supply air device ( 30 ; 30 ' ) can be adjusted by changing this adjustable length.

Mobile filter system ( 10 ; 10 ' ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the parts of the suction device ( 20 ; 20 ' ) and / or on the parts of the supply air device ( 30 ; 30 ' ) each have a vertical guide ( 23 ; 31 ; 31 ' ), and the frame device ( 11 ; 11 ' ) substantially between these vertical guides ( 23 ; 31 ; 31 ' ) is arranged.

Mobile filter system ( 10 ' ) according to one of claims 1 to 6, characterized. characterized in that the mobile filter system ( 10 ' ) a vertical guide ( 31 ' ) substantially between the parts of the suction device ( 20 ' ) and / or the parts of the supply air device ( 30 ' ) is arranged, and at which the frame device ( 11 ' ) is arranged adjustable in height.

Mobile filter system ( 10 ' ) according to claim 8, characterized in that the mobile filter system ( 10 ' ) Suction agent ( 29 ), which are suitable for generating a suction effect, these suction means ( 29 ) spatially not on the suction device ( 20 ' ) are arranged.

Mobile filter system ( 10 ' ) according to claim 9, characterized in that the suction means ( 29 ) on the vertical guide ( 11 ' ) and with an air supply ( 13 ' ), which is adapted to the suction device ( 20 ' ) sucked air in whole or in part of the supply air device ( 30 ' ).

Mobile filter system ( 10 ' ) according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the height adjustability of the frame device ( 11 ' ) is realized by means of a motor-driven spindle, which with a spindle thread ( 32 ' ) on the vertical guide ( 11 ' ) cooperates.

A method for purifying air comprising: a.) Generating an air stream by means of a suction device ( 20 ; 20 ' ), which is on the suction device ( 20 ; 20 ' ), b.) generating an air flow by means of a supply air device ( 30 ; 30 ' ) coming from the supply air device ( 30 ; 30 ' ) is directed away, and at least partially in the on the suction device ( 20 ; 20 ' ) directed air flow, so that a flow zone is generated, wherein the air from the supply air device ( 30 ; 30 ' ) directed air stream contains less impurities, in particular dust particles, than normal ambient air, wherein before or during the steps a.) and b.) the height of the flow zone by means of a frame device ( 11 ; 11 ' ) by means of which parts of the suction device ( 20 ; 20 ' ) and / or parts of the supply air device ( 30 ; 30 ' ) are connected to each other.

Method according to claim 12, wherein the distance between the parts of the suction device ( 20 ; 20 ' ) and / or the parts of the supply air device ( 30 ; 30 ' ) by adjusting a length of the frame device ( 11 ; 11 ' ) is set.

A method according to claim 12 or 13, wherein air contaminated by the method is cleaned during painting, and wherein the height of the flow zone is continuously adjusted to the level in which it is being painted.

A method for drying painted or painted surfaces, comprising: a.) Generating an air stream by means of a suction device ( 20 ' ), which is on the suction device ( 20 ' ), b.) generating an air flow by means of a supply air device ( 30 ' ) coming from the supply air device ( 30 ' ) directed at least partially through the painted or painted surface and at least partially into the suction device ( 20 ' ) directed air flow, so that a flow zone is generated, wherein the air in from the supply air device ( 30 ' ) directed away air flow less impurities, in particular dust particles, contains than normal ambient air, wherein during the steps a.) and b.) The flow zone is continuously driven up and down.